Chinafest 2017

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
OB/OB/5 
 
02.11.2017 
Vorlagen-Nummer 
 3339/2017 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Ausschuss Allgemeine Verwaltung und Rechtsfragen / Vergabe / Internationales 06.11.2017 
Wirtschaftsausschuss 30.11.2017 
 
Chinafest 2017 
Nach den erfolgreichen Auftakten 2012 und 2014 fand vom 25. bis 27. August 2017 auf dem Kölner 
Roncalliplatz zum dritten Mal das publikumswirksame Chinafest mit einem authentischen Chinamarkt 
und bunten Bühnenprogramm statt. Anlass waren die Feierlichkeiten zum 30 jährigen Städtepartner-
schaftsjubiläum Köln - Peking.  
 
Das Chinafest wurde von Oberbürgermeisterin Henriette Reker und dem Pekinger Vize-
Bürgermeister Wang Ning am Samstagvormittag, 26. August, offiziell eröffnet. Vize-Bürgermeister 
Wang, in der Pekinger Stadtregierung für den Bereich Kultur zuständig, war mit einer hochrangigen 
sechsköpfigen Delegation eigens zum Chinafest angereist und wurde von Oberbürgermeisterin Reker 
im Rathaus offiziell empfangen. Darüber hinaus nahm die Delegation an zahlreichen Fachgesprächen 
zu den Themen Seniorenarbeit, Denkmalschutz und Stadtplanung teil. Auf besonderen Wunsch der 
Gäste fanden darüber hinaus Führungen in der Stadtbibliothek, im Museum Ludwig sowie im Wallraf-
Richartz-Museum statt. 
 
In den 31 Zelten des Chinamarktes erwartete die Tausende von Besucherinnen und Besucher ein 
vielfältiges Angebot: Händler aus Peking boten typische kulinarische Spezialitäten und Handwerk an. 
Kölner Chinaakteure präsentierten viel Wissenswertes über Ihre Arbeit und Peking und die Fotoaus-
stellung „Charming Beijing“ zeigte Impressionen der chinesischen Partnerstadt. Darüber hinaus ga-
ben verschiedene Mit-Mach-Aktionen wie Kalligraphie, Taiji und Anproben von traditioneller chinesi-
scher Kleidung, die Möglichkeit, die chinesische Kultur besser kennen zu lernen. 
 
Das Bühnenprogramm startete am Freitagnachmittag mit chinesischer Musik und fand am Abend 
einen ersten Höhepunkt mit einem Auftritt der Soulcats. Am Samstag und Sonntag ging es weiter mit 
einem abwechslungsreichen deutsch-chinesischen Programm, wie z.B. dem Jugendchor St. Stephan 
oder einer Qigong und Taiji Darbietung, die das Publikum zum Mitmachen animierte.  
 
Darüber hinaus vermittelte eine Lichtinstallation, die auf das Römisch-Germanische Museum projiziert 
wurde, am Samstagabend den Besuchern Eindrücke aus Peking. Das Chinafest fand zeitgleich zum 
gamescom-Festival statt, wodurch zusätzliche Synergien gebildet werden konnten.

2 
 
 
Höhepunkte des Chinafests waren zweifelsohne die Auftritte der beiden Gast-Ensembles, die wie die 
Händler von der Partnerstadt Peking als Geschenk und Beitrag zum Chinafest entsandt wurden. Den 
begeisterten Zuschauern wurde ein abwechslungsreiches Programm aus Akrobatik, Musik und 
Kampfsport geboten. Die hochrangige und aktive Beteiligung sowie das große finanzielle Engage-
ment der Stadt Peking am Chinafest 2017 unterstreichen den hohen Stellenwert, den diese Städte-
partnerschaft auch auf Pekinger Seite genießt. 
 
Parallel zum Chinafest war die Bezirksgruppe Köln von Amnesty International mit einem eigenen Info-
Pavillon und dem Motto “Chinafest der Menschenrechte“ auf dem Wallraffplatz vertreten. Ebenfalls 
aus Anlass des Chinafests führte die Falun-Gong-Gruppe Köln unter dem Motto „Menschenrechte 
einfordern durch Vertreter der Stadt Köln in Peking“ auf der Domplatte eine Mahnwache durch. Beein-
trächtigt wurde das Chinafest durch diese Aktionen nicht. 
 
Das Chinafest 2017 fand in lokalen und chinesischen Print- und TV-Medien ein großes und durchweg 
positives Presseecho. Für die Vertiefung und Erweiterung der Städtepartnerschaft Köln – Peking hat 
das Chinafest 2017 im dreißigsten Jahr ihres Bestehens einen eminent wichtigen Beitrag geleistet. 
 
gez. Reker