Einrichtung eines verkehrsberuhigten Bereichs im Bereich der Adam-Stegerwald-Straße

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VIII/66/664/4 
664 
Vorlagen-Nummer 
 4037/2019 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 09.12.2019 
 
Einrichtung eines verkehrsberuhigten Bereichs im Bereich der Adam-Stegerwald-Straße 
hier: Beschluss der Bezirksvertretung Mülheim in der Sitzung am 22.01.2018, TOP 2.1 
Mit dem durch die Bezirksvertretung Mülheim in der Sitzung am 22.01.2018 gefassten Beschluss 
„Verkehrsberuhigter Bereich Adam-Stegerwald-Straße“ (Vorlage 1673/2017) wurde die Verwaltung 
beauftragt, im Bereich der Adam-Stegerwald-Straße 19-29 einen verkehrsberuhigten Bereich einzu-
richten. 
 
Die Verwaltung hat im Rahmen dieses Beschlusses die Einrichtung des verkehrsberuhigten Bereichs 
geplant und wird diesen voraussichtlich in 2020 umsetzen. 
 
Umsetzung der Maßnahme 
 
Der hier maßgebende Teilabschnitt der Adam-Stegerwald-Straße bleibt als Mischverkehrsfläche be-
stehen. Für die Einrichtung des beschlossenen verkehrsberuhigten Bereichs müssen die öffentlichen 
Stellplätze erkennbar auf der Verkehrsfläche angelegt werden. 
 
Die öffentlichen Stellplätze werden alternierend angeordnet und erhalten eine Breite von 2,00 m so-
wie einen Sicherheitsabstand von 0,50 m zur Grundstücksgrenze und werden mit einem Läuferstein 
eingefasst. 
 
Die Fahrbahn weist über den gesamten Verlauf Fahrbahnbreiten von >3,50 m auf. Die Begegnungs-
fälle Pkw/Pkw und Pkw/Müllfahrzeug sind möglich. 
 
Im Süden wird der Anschlussbereich des Teilabschnitts der Adam-Stegerwald-Straße entsprechend 
angepasst. 
 
Die vorhandenen Baumscheiben im nördlichen Abschnitt der geplanten Maßnahme werden entsie-
gelt. 
 
Die Kosten für die Einrichtung des verkehrsberuhigten Bereichs in Höhe von ca. 19.700 € wurden im 
Haushaltsplan 2020/2021im Teilergebnisplan 1201, Straßen, Wege, Plätze in der Teilplanzeile 13, 
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen budgetneutral berücksichtigt.

Adam
-Stegerwald-S
traße
Adam-Stegerwald-Straße
Gaußstraße
Einfassung der Parkplätze
mit weißem Markierungsstein
2-3 P
1 P
2 P
2 P
1 P
Feuerwehrzufahrt
Anpassungsfläche
Anpassungsfläche
TB
a=0cm
RB
a=3cm
Flächen entsiegeln,
die vorh. Findlinge entfernen
und 7 Baumschutzbügel setzen.
Ausbauende
Ausbauende
an Bestand
anpassen
an Bestand
anpassen
Amtsleiter/-in (66)
Datum
Straßenname/Maßnahme
Bezirk/Stadtteil
Abteilungsleiter/-in (664) Gruppenleiter/-in
Plannummer EDV-Projekt/Dateiname
Planart Sachbearbeiter/ Datum
Maßstab
Zeichner/ Datum
1:
Änderungen Bearb. Gez. Gepr. Geneh. DatumPos.
E
D
C
Übersichtsplan
B
A
Sicherheitsaudit vom: Sitzung/Gremium:
x
Auditor/in: Datum:
NHN
Vermessungstechnische Grundlage im Höhensystem: Koordinatensystem:
Gauß-Krüger
NN UTM/ETSR85
Sachbearbeiter/-in 
250
9-Adam-Stegerwald-Str
1032 mm 297 mm
9/ Mülheim Lageplan Hartmann/ März 2019
Hartmann/ März 2019
Throm/ 09.10.2019
Adam-Stegerwald-Straße
Einrichtung Verkehrsberuhigter Bereich
9-901-00012- LP A01.07.2019
664/4664/4
x x
01.07.2019
gez. Harzendorf
28.06.2019
gez. Jusen
27.06.2019
gez. Scheper
18.03.2019
gez. Hartmann
Ausführungsplanung
Aktualisierung der Planunterlage, Anpassung an Bestand T
 hr Thr
Bestand
50.49
PAut
x x Gebäude
Fahrgast-
unterstand
Grünland
Baum
Verkehrs- und 
Hinweisschilder
Werbeanlagen/
Anschlagsäule
Beleuchtungs-
anlagen
Poller, Mast, 
Fahnenstange
LichtsignalanlageRückbau 
vorhandener
Anlagen
Bestandshöhe
Sinkkasten
Einlauf
Schächte
Stromkasten
Verteilerkasten
Kanaldeckel
Entlüftungsdeckel
Gasschieber 
Wasserschieber, Hydrant
Abfallbehälter, Briefkasten
Parkautomat
Legende                
Telefonzelle
Hochbord/
Tiefbord
Rundbord/ 
Materialwechsel
Schmalstrich-
Markierungen
Breitstrich-
Markierungen
Grundstücksgrenze
privat/ öffentlich
Zaun
Rundbord 15/22
Tiefbord 8/20
Flachbord 
10/20/25
Materialwechsel
Schmalstrich-
Markierungen
Breitstrich-
Markierungen
Hochbord 12/15/25
Planung
Mosaikpflaster
Grauwacke
Betonsteinpflaster
10/20 altgraphit
oder gleichwertig
Gehwegüberfahrt (mit LKW)
Betonsteinpflaster 10/20/10
altgraphit oder gleichwertig
Betonsteinpflaster 
10/20 anthrazit
Grünfläche/ Baumbeet
Gem. Geh- und Radweg
Betonsteinplatten 30/30
altgraphit oder gleichwertig
Betonsteinplatten 30/15
anthrazit
Asphalt /
Betonsteinplatten 
40/40 grau
Betonsteinplatten 30/30
altgraphit oder gleichwertig
Buskap
Betonsteinplatten 30/30/8
altgraphit oder gleichwertig
baulicher Radweg
Betonsteinplatten 30/15  rot
Rotmarkierung auf
der Fahrbahn 
Radfahrfurt
Taktile Elemente
Rippenplatte 30/30
Taktile Elemente
Noppenplatte 30/30
GLAS
Bank
30/50 50/50
fest-
stehend
Baum
Bank
Straßen-
beleuchtung
Findling
Poller /
Absperr-
pfosten
Abfallbe-
hälter
Standort für
LSA und Mast
fußläufiger
Hauseingang
Ein- und 
Ausfahrt KFZ
Sinkkasten
Abfall-
container
Katastergrenzen
S
B
Basamentstein
16/16/14
Geländeverkauffläche
Geländeankauffläche
Standort für 
VZ-Pfosten
Betonsteinplatten 30/15 
altgraphit oder gleichwertig
Baumschutz-
bügel
Baumschutz-
bügel
Straßenbegrenzungs-
linie gem. B-Plan
h
eraus-
nehmbar
Fahrrad-
ständer
Zaun Winkelstein 30/22/8
Findling
Achse
Gussasphaltrinne
Gussasphalt
Der Datensatz entstammt aus den ALKIS-Daten 
der Stadt Köln.
Analoge und digitale Geodaten sind urheberrechtlich 
geschützt (Urheberrechtsgesetz vom 09.09.1965 
in der zur Zeit gültigen Fassung (BGBI. I 1965 S. 1273), 
zuletzt geändert durch das "Fünfte Gesetz zur 
Änderung des Urheberrechtsgesetzes" 
vom 10. November 2006 (BGBl. I/2006, S. 2587 f.)). 
Geodaten dürfen nur mit Erlaubnis der Genehmigungsbehörde 
im Rahmen eines Nutzungsrechts vervielfältigt, umgearbeitet 
oder veröffentlicht werden. 
Bestimmungen des Urheberrechts über einzelne 
Vervielfältigungen und/oder Umarbeitungen zum 
persönlichen oder sonstigen Gebrauch bleiben unberührt.
Eine über das Ansehen und Drucken hinausgehende 
weitere Nutzung der Geodaten bedarf einer gesonderten 
Genehmigung durch die Stadt Köln und ist gegebenenfalls
kostenpflichtig. 
Nehmen Sie zur Genehmigung bitte Kontakt zum 
Katasteramt der Stadt Köln auf 
unter Tel.: 0221/ 221/ 23636, Fax: 0221/ 221/ 22209  
oder E-Mail: kataster@stadt-koeln.de
Urheberrecht  -  Herkunftsnachweis:                                                          
Anordnung  Nr: ______________________
Anhörungsverfahren für Beschilderungen /
Markierungen gemäß § 45 StVO
durchgeführt   am   ___________________
Polizeipräsidium Köln , 
Direktion  Verkehr /11
Im Auftrag  _______________________
Angeordnet: 
Stadt Köln, die Oberbürgermeisterin,
Amt für Straßen und Verkehrsentwicklung 
Im Auftrag  ___________________________
9053/2019
per Email
662/1
gez. Hill
12.08.2019
Dienststelle Art der Abstimmung Unterschrift Datum
Anlage