Genehmigung der Niederschrift vom 01.07.2019

Anlage zum Beschluss des Naturschutzbeirates zu Top 3.3 der Beiratssitzung 
vom 01.07.2019  
 
Es wird eine Arbeitsgruppe des Beirates gebildet und mit Mandat zur Entscheidung 
ausgestattet. Es wird ein Treffen vereinbart mit dem Architekten, dem 
Landschaftsarchitekten, einem Vertreter des Förderkreises, der UNB und dem Leiter 
des Umweltamtes. Die Moderation übernimmt der Beiratsvorsitzende. 
 
Stellungnahme der Beirats- AG mit endgültigem Beschluss  
 
In dem vereinbarten Treffen wurden alle Standpunkte ausgetauscht. Nach intensiver 
Diskussion wurde sowohl die vorliegende Planung gemäß Beschlussvorlage von 
Seiten der Beirats-AG, als auch ein Kompromissvorschlag des Beiratsvorsitzenden 
von beiden Seiten aus unterschiedlichen Gründen abgelehnt. Dieser sah eine 
rechtwinklige Wegeführung in Anlehnung an den eigentlichen Baukörper und an die 
ursprünglich komplette Anordnung aller Platanen in geschachtelten Rechtecken vor, 
bestehend aus südlicher und nördlicher behindertengerechter Zuwegung zum 
Haupteingang des Wintergartens. 
 
Ergebnis ist ein neuer Vorschlag von Seiten der Beirats-AG, der im Süden den 
Verlauf des Wintergartens aufnimmt, den Weg aber näher ans Gebäude heranrückt 
und auf der Nordseite auf einen umlaufenden Weg verzichtet und stattdessen einen 
behindertengerechten Nebeneingang in den Wintergarten vorsieht.  
Die Zuwegung zum Haupteingang erfolgt über den behindertengerechten Weg auf 
der Südseite (siehe Entwurf, Beiratsvariante 2, in der Anlage). 
 
Der Vorsitzende des Förderkreises Bhf Belevedere sah sich ohne Abstimmung mit 
dem gesamten Vorstand des Förderkreises zu einer Entscheidung nicht in der Lage. 
Architekt und Landschaftsplaner standen der Variante ablehnend gegenüber, 
allerdings ausschließlich aus gestalterischen Gründen. 
 
Die Beirats-AG vertagte die Entscheidung auf ein weiteres Treffen mit der UNB. 
Die UNB wurde beauftragt, fachliche Details der Planungen bezüglich Wurzeln und 
Boden mit Dr. Heidger zu klären. Außerdem soll der Beiratsvorschlag von Herrn Dr. 
Bell, dem Behindertenbeauftragten der Stadt Köln, auf Machbarkeit geprüft werden. 
 
Beschluss nach diesem zweiten Treffen:  
 
Der Beirat, vertreten durch die Beirats-AG, fasst einen geänderten Beschluss. 
Die Beiratsvariante 2 siehe Anlage, geänderter Südweg, kein Nordweg, 
behindertengerechter Nebeneingang auf der Nordseite, wird mehrheitlich unter den 
folgenden Auflagen beschlossen: 
 
+ Überprüfung der Kompensation hinsichtlich der ausreichenden Berücksichtigung 
weiterer Verdichtung und Versiegelung des Bodens und der Eingriffe in den 
Feinwurzelbereich der Platanen. 
+ Keine Bekiesung des Bodens im nördlichen Bereich und im Süden zwischen Weg 
und Platanen. (kein „Kies- und Schottergarten“ im geschützten 
Landschaftsbestandteil)

+ Den Vorgaben von Dr. Heidger bezüglich der Bodenbereiche und 
Wurzelüberdeckungen ist zu folgen, soweit notwendig und im Rahmen der bisherigen 
Kompensation vertretbar. 
+ Eine Verschlechterung der Standortbedingungen der Platanen ist durch geeignete 
Maßnahmen auszuschließen. 
+ Über die Bodenoberfläche zwischen Südweg und Gebäude wird in der 
Ausführungsplanung entschieden. 
+ Die Eibe ist zu erhalten. 
 
Beschluss: Mehrheitlich bei einer Enthaltung ohne Gegenstimme zugestimmt. 
 
Begründung: 
 
Die vorgelegte Planung gemäß Beschlussvorlage Nr. 2057/2019 genügt nicht dem 
Gebot der Eingriffsminimierung in einen geschützten Landschaftsbestandteil. Sie 
berücksichtigt auch nicht das Verschlechterungsverbot für die Standortbedingungen 
der Platanen als Naturdenkmal, aktueller Schutzstatus LB. 
Sie folgt ausschließlich gestalterischen Aspekten. 
Die Beiratsalternative hingegen kommt den Naturschutzbelangen in bestmöglicher 
Weise entgegen, wird den relevanten Ge- und Verboten gerecht und stellt nebenbei 
eine Verbesserung bei den Zuwegungen für behinderte Besucherinnen und 
Besucher dar. Sie dient daher der Bestimmung des Gebäudes als Begegnungsstätte 
in einem geschützten Landschaftsbestandteil in der Vereinbarkeit von Natur- und 
Denkmalschutz.

x
SHürglLt iu
{:U
§ce0*';!{fa-6
ö*Q
(]=
;{
-§.B
§
.ini§
§rüri+{64
;äi5.ä3Ä'i
E § s r - !."4§rtiGrd
{*ir{ j ät§ § i t ! t'B ?
;1:';,i1.+:,.# §| I ffiffi
r+
§l
e,!
ld::,: r
0cE}.'
6.
{L:,t i
,..i"X
...-*..t-- .:
-F-

3
.T
ä
ä§ladt
&
-$3
§
{
$
*
$
iiäs.§
ffi@INüffiffi 
q3
Ij
§
§
i
x
§
I
tir
§
"i
i:
:i
i-t)r
it Ir
+.r.,.$ffi
..+

,s
J-
#§mälÄl tr
nffird§H'd
$*ätüuJx{:ä
'Ä"
&
ffiffiä^' " 
:fil--
§"§$,Jq i{ fi.i§ *
t䧧 !
t*§§ *ä§r As- r §
§ § f, } $§
§ x s* ä $ §'E Ir I $ "i ä.q ä Ls
ri§§ i§ä §*§i§"üq.$#ä.li
ffi | nmrmütü'
§
*
.§
$
§
3
§
§
§
d
I$§Js§.,
B&dd§.!ii
e .i .. \ili
.}
\
(
J
,'j\' tj
"J.:v
I
Y
ü
a&
p
6l
lcl
ti
B.E:
&:
..t I
,.,,'t t,,.:.._1. :::=
,. 
:.:
' a:a
r',''l;
.;t:a'
..:.-:.--.,
§*,q*l"rrruf*nt 
u*
-,\. .#i'%-#-

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
V/57/571 
 
Vorlagen-Nummer 
 2659/2019 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Naturschutzbeirat bei der Unteren Naturschutzbehörde 07.10.2019 
 
Genehmigung der Niederschrift vom 01.07.2019 
In der Anlage erhalten Sie die Niederschrift aus der Sitzung des Naturschutzbeirats vom 01.07.2019 
mit der Bitte um Genehmigung.

Geschäftsführung  
Naturschutzbeirat bei der Unteren 
Naturschutzbehörde 
Frau Maaß 
Telefon:  (0221) 221-36542 
Fax:  (0221) 221-24686 
E-Mail:  adriana.maass@stadt-koeln.de 
Datum: 20.09.2019 
Niederschrift 
über die Sitzung des Naturschutzbeirates bei der Unteren Naturschutzbehörde  in 
der Wahlperiode 2014/2020 am Montag, dem 01.07.2019, 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr, 
Stadthaus Deutz, Konferenzraum 16.F.43 
Anwesend waren: 
Stimmberechtigte Mitglieder 
Herr Harald von der Stein Landesgemeinschaft Naturs chutz und Umwelt NRW e.V. 
Frau Angelika Burauen Landesgemeinschaft Naturschut z und Umwelt NRW e.V. 
Herr Friedhelm Decker Rheinischer Landwirtschaftsve rband e.V.  
Frau Dr. Susanne Euler-Bertram Naturschutzbund NRW e.V.  
Herr Heinrich Meid Rheinischer Landwirtschaftsverba nd e.V.  
Herr Jakob Risch Naturschutzbund NRW e.V.  
Herr Manfred Steßgen Landessportbund e.V.  
Herr Jochen Woite Bund für Umwelt und Naturschutz D eutschland e.V. 
Stellvertretende stimmberechtigte Mitglieder 
Herr Frank Küchenhoff Schutzgemeinschaft Deutscher Wald  
Herr Arnold Nesseler Waldbauernverband NRW e.V.  
Nicht stimmberechtigte Mitglieder 
Herr Dr. Albrecht Priebe Naturschutzbund NRW e.V.  
Verwaltung 
Herr Konrad Peschen Umwelt- und Verbraucherschutzam t  
Herr Florian Distelrath Untere Naturschutzbehörde  
Herr Uwe Bracke Untere Naturschutzbehörde  
Frau Simone Weil Untere Naturschutzbehörde  zu TOP 3.1 + 4.1 
Frau Ursula Pniewski Untere Naturschutzbehörde  zu TOP 3.2 + 3.3 
Frau Kristina Joachim Untere Naturschutzbehörde  
Herr Florian Treede Untere Naturschutzbehörde

Niederschrift über die Sitzung des Naturschutzbeir ates bei der Unteren Naturschutzbehörde am 01.07.2019 
 - 2 - 
Gäste 
Herr Fuchs       zu TOP 3.1 
Frau Schöllnhammer Büro Lill und Sparla   zu TOP 3. 2 
Herr Zeltwanger Architekt    zu TOP 3.3 
Herr Bermbach Landschaftsarchitekt   zu TOP 3.3 
Frau Annette Heusch-Altenstein Förderkreis Bahnhof Belvedere e.V. zu TOP 3.3 
Herr Herbert Jansen Naturschutzwacht Bez. 6-Ost  
Schriftführerin 
Frau Adriana Maaß Umwelt- und Verbraucherschutzamt  
Presse 
Zuschauer 
Entschuldigt fehlen: 
Stimmberechtigte Mitglieder 
Herr Ralf Gütz Bund für Umwelt und Naturschutz Deut schland e.V. 
Herr Michael Liesenberg Landesverband Gartenbau Rhe inland e.V.  
Herr Jürgen Meder Imkerverband Rheinland e.V.  
Herr Alexander Merx Landesgemeinschaft Naturschutz und Umwelt NRW e.V. 
Herr Robert Niederprüm Waldbauernverband NRW e.V.  
Herr Jürgen Szesny Fischereiverband NRW e.V.  
Stellvertretende stimmberechtigte Mitglieder 
Herr Helmut Wefelmeier Landessportbund e.V.  
Herr Volker Brinkmann Naturschutzbund NRW e.V.  
Herr Hans-Willi Buchmüller Rheinischer Landwirtscha ftsverband e.V.  
Herr Heribert Demel Landesverband Gartenbau Rheinla nd e.V.  
Frau Marion Eickler Imkerverband Rheinland e.V.  
Herr Heinz Esser Landesjagdverband NRW e.V.  
Herr Horst Groß Landesgemeinschaft Naturschutz und Umwelt NRW e. V. 
Frau Sabine Hammer Bund für Umwelt und Naturschutz NRW e.V  
Herr Hans-Georg Hermes Rheinischer Landwirtschaftsv erband e.V.  
Herr Paul Hoffmann Fischereiverband NRW e.V.  
Frau Claudia Müller Bund für Umwelt- und Naturschut z Deutschland e.V. 
Herr Michael Schmitz Landesgemeinschaft Naturschutz  und Umwelt  
Frau Dorothea Schwab Landesgemeinschaft Naturschutz  und Umwelt NRW e.V.

Niederschrift über die Sitzung des Naturschutzbeir ates bei der Unteren Naturschutzbehörde am 01.07.2019 
 - 3 - 
Herr von der Stein begrüßt die Anwesenden und eröffnet die Sitzung.  
  
Es sind 10 stimmberechtigte Mitglieder anwesend. Der Naturschutzbeirat ist somit 
beschlussfähig.  
  
TOP 3.3 wird nachträglich auf die TO gesetzt. Die Vorlage ist verfristet eingegangen.  
Die Tagesordnung wird mit 10 Ja-Stimmen einstimmig angenommen.  
  
Herr Decker verlässt gegen 16:25 Uhr, vor Entscheidung zu TOP 3.3 die Sitzung.  
Die Anzahl der stimmberechtigten Mitglieder verringert sich auf 9.  
 
Herr Steßgen verlässt die Sitzung um 16:40 Uhr. Herr Küchenhoff und Herr Meid ver- 
lassen die Sitzung um 17:15 Uhr.  
 
 
 
Tagesordnung 
I. Öffentlicher Teil 
Wahl der/des 1. Stellvertreterin/Stellvertreters des Vorsitzenden im Natur- 
schutzbeirates bei der Unteren Naturschutzbehörde gem. § 70 Abs. 7 
LNatSchG NRW 
1 Genehmigung der Niederschriften 
2 Anfragen 
2.1 Anfragen aus vorangegangenen Sitzungen 
2.2 Neue Anfragen 
2.2.1 Schriftliche Anfrage von Frau Dr. Euler-Bertr am zu Baumfällungen am Gut 
Mielenforst in Köln-Dellbrück 
AN/1047/2019 
2.2.2 schriftliche Anfrage von Frau Dr. Euler-Bertr am zu Unterpflasterung von Park- 
bänken in Schutzgebieten 
AN/1050/2019 
3 Anträge auf Befreiung von Gebots-/Verbotsvorschri ften des Land- 
schaftsplanes gemäß Bundesnaturschutzgesetz / Landesnaturschutzge- 
setz des Landes Nordrhein-Westfalen 
3.1 Mennweg o.Nr. Errichtung von 2 landwirtschaftli chen Hallen für die Verarbei- 
tung und Lagerung von landwirtschaftlichen Produkten (Halle 1 + 2) und einer 
offenen Remise zum Unterstellen von Fahrzeugen und Geräten (Halle 3); 
LSG L6, Bezirk 3, AZ: 63/B26/3459/18

Niederschrift über die Sitzung des Naturschutzbeir ates bei der Unteren Naturschutzbehörde am 01.07.2019 
 - 4 - 
Hier: Erteilung einer Befreiung von den Ge- und Verbotsvorschriften des 
Landschaftsplans gemäß § 67 (1) Nr.2 Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) 
1174/2019 
3.2 Sanierung Spiel- und Bolzplatz Manstedter Weg s owie Anlage einer Fuß- und 
Radwegevervindung in Köln Müngersdorf; L11 "Äußerer Grüngürtel, Nüssen- 
berger Busch bis Müngersdorf", Bezirk 3  
hier: Erteilung einer Befreiung von den Verbotsvorschriften des Landschafts- 
plans 
2116/2019 
3.3 Umbau und Erweiterung des denkmalgeschützten Ba hnhof Belvedere zu ei- 
ner öffentlichen Begegnungsstätte, Belvederestr. in Köln-Müngersdorf, LB 
3.04 "Parkrest von Haus Belvedere und Gehölzbestände an der Waldschule in 
Müngersdorf"; L11 Äußerer Grüngürtel, Nüssenberger Busch bis Müngers- 
dorf", Bezirk 3  
hier: Erteilung einer Befreiung von den Verbotsvorschriften des Landschafts- 
plans 
2057/2019 
4 Allgemeine Vorlagen 
4.1 Kompromiss: Ausgleichsmaßnahme: Beweidungskonze pt Naturschutzgebiet 
N4  Worringen-Langel,  Planfeststellungsbeschluss A1 Leverkusener Brücke  
hier: Beteiligung des Beirates bei der Unteren Naturschutzbehörde nach § 70 
(2) Landesnaturschutzgesetz NRW (LNatSchG) 
1979/2019 
5 Vorträge 
6 Mitteilungen der Unteren Naturschutzbehörde der S tadt Köln 
7 Mitteilungen des Vorsitzenden des Naturschutzbeir ates bei der Unteren 
Naturschutzbehörde der Stadt Köln 
8 Berichte über die Sitzungen des Ausschusses Umwel t und Grün

Niederschrift über die Sitzung des Naturschutzbeir ates bei der Unteren Naturschutzbehörde am 01.07.2019 
 - 5 - 
I. Öffentlicher Teil 
  Wahl der/des 1. Stellvertreterin/Stellvertreters des Vorsitzenden im Na- 
turschutzbeirates bei der Unteren Naturschutzbehörde gem. § 70 Abs. 7 
LNatSchG NRW 
. 
Herr Risch schlägt als 1. Stellvertreterin / Stellvertreter Frau Dr. Euler-Bertram vor. 
Weitere Vorschläge werden nicht gemacht.  
Mit 8 Ja-Stimmen und 2 Enthaltungen wird Frau Dr. Euler-Bertram zur 1. Stellvertrete- 
rin des Vorsitzenden beim Naturschutzbeirat gewählt.  
Frau Dr. Euler-Bertram nimmt die Wahl an. 
1 Genehmigung der Niederschriften 
2 Anfragen 
2.1 Anfragen aus vorangegangenen Sitzungen 
2.2 Neue Anfragen 
2.2.1 Schriftliche Anfrage von Frau Dr. Euler-Bertr am zu Baumfällungen am 
Gut Mielenforst in Köln-Dellbrück 
AN/1047/2019 
Herr Peschen teilt mit, dass nach der Meldung von Frau Dr. Euler-Bertram eine Orts- 
begehung durch die Untere Naturschutzbehörde stattgefunden hat. 
Es werden ordnungsbehördliche Maßnahmen vorbereitet.  
Der Naturschutzbeirat erhält unaufgefordert in regelmäßigen Abständen einen Bericht 
durch die Untere Naturschutzbehörde zum Verfahrensstand. 
2.2.2 schriftliche Anfrage von Frau Dr. Euler-Bertr am zu Unterpflasterung von 
Parkbänken in Schutzgebieten 
AN/1050/2019 
Die Beantwortung erfolgt durch das Amt für Landschaftspflege und Grünflächen. 
3 Anträge auf Befreiung von Gebots-/Verbotsvorschri ften des Land- 
schaftsplanes gemäß Bundesnaturschutzgesetz / Landesnaturschutzge- 
setz des Landes Nordrhein-Westfalen

Niederschrift über die Sitzung des Naturschutzbeir ates bei der Unteren Naturschutzbehörde am 01.07.2019 
 - 6 - 
3.1 Mennweg o.Nr. Errichtung von 2 landwirtschaftli chen Hallen für die Ver- 
arbeitung und Lagerung von landwirtschaftlichen Produkten (Halle 1 + 2) 
und einer offenen Remise zum Unterstellen von Fahrzeugen und Geräten 
(Halle 3); LSG L6, Bezirk 3, AZ: 63/B26/3459/18   
Hier: Erteilung einer Befreiung von den Ge- und Verbotsvorschriften des 
Landschaftsplans gemäß § 67 (1) Nr.2 Bundesnaturschutzgesetz 
(BNatSchG) 
1174/2019 
Herr Fuchs, Antragsteller, erläutert mündlich das Vorhaben und beantwortet die Fra- 
gen der Beiratsmitglieder.  
Die Versiegelung der Pflasterflächen ist in der Bilanzierung aufgeführt. Ein Alternativ- 
standort ist nicht gegeben. Die Kompensation erfolgt in Form der Anlegung einer 
Obstwiese und der Übertragung der Pflege auf Herrn Fuchs. Die Obstwiese wird an 
bereits vorhandene Obstwiesen anschließen und würde diese ergänzen. Die vorhan- 
denen Obstwiesen werden bereits jetzt schon durch Herrn Fuchs gepflegt. Die genaue 
Art und Umfang der Pflegeverpflichtung muss im Detail noch geklärt werden. 
Nach Einschätzung des Naturschutzbeirates handelt es sich bei den beantragten Hal- 
len um ein Gewerbe und keine privilegierte Landwirtschaft, da hier verpackt und ge- 
kühlt werden soll.  
Eine Teilung der Vorhaben und Befreiung von Teilvorhaben ist von Herrn Fuchs auf- 
grund der Kosten nicht gewünscht.  
Der Beirat beauftragt die Untere Naturschutzbehörde, mit 8 Ja-Stimmen und 2 Enthal- 
tungen, bei der Höheren Naturschutzbehörde eine Klärung dieses Sachverhaltes her- 
beizuführen.  
Beschluss: 
Der Beirat bei der Unteren Naturschutzbehörde lehnt die beabsichtigte Befreiung gem. 
§ 67 (1) Nr. 2 BNatSchG ab. 
Abstimmungsergebnis: 
Mit 5 Ja-Stimmen und 5 Nein-Stimmen abgelehnt 
 
3.2 Sanierung Spiel- und Bolzplatz Manstedter Weg s owie Anlage einer Fuß- 
und Radwegevervindung in Köln Müngersdorf; L11 "Äußerer Grüngürtel, 
Nüssenberger Busch bis Müngersdorf", Bezirk 3  
hier: Erteilung einer Befreiung von den Verbotsvorschriften des Land- 
schaftsplans 
2116/2019 
Frau Schöllnhammer, Büro Lill und Sparla, stellt das Projekt anhand einer PowerPoint 
Präsentation vor und beantwortet zusammen mit Frau Malcoiffe, Amt für Kinder, Ju- 
gend und Familie die Fragen der Mitglieder des Naturschutzbeirates.  
Der Bolzplatz wird aus einem sickerfähigen ChildsPlay hergestellt.

Niederschrift über die Sitzung des Naturschutzbeir ates bei der Unteren Naturschutzbehörde am 01.07.2019 
 - 7 - 
Beschluss: 
Der Beirat bei der Unteren Naturschutzbehörde ist mit der Sanierung des Spiel- und 
Bolzplatzes am Manstedter Weg im Landschaftsschutzgebiet L 11einverstanden. 
Er stimmt einer beabsichtigten Befreiung gem. § 67 (1) Nr.1 Bundesnaturschutzgesetz 
(BNatSchG) von den Verbotsvorschriften des Landschaftsplanes zu. 
Abstimmungsergebnis: 
Mit 6 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme und 3 Enthaltung mehrheitlich zugestimmt. 
3.3 Umbau und Erweiterung des denkmalgeschützten Ba hnhof Belvedere zu 
einer öffentlichen Begegnungsstätte, Belvederestr. in Köln-Müngersdorf, 
LB 3.04 "Parkrest von Haus Belvedere und Gehölzbestände an der 
Waldschule in Müngersdorf"; L11 Äußerer Grüngürtel, Nüssenberger 
Busch bis Müngersdorf", Bezirk 3  
hier: Erteilung einer Befreiung von den Verbotsvorschriften des Land- 
schaftsplans 
2057/2019 
Frau Schwab stellt mit eMail vom 30.06.2019 den Antrag auf Ausklammerung folgen- 
der Punkte aus der Beratung: 
a. Pergola entlang der Grundstücksgrenze  
b. barrierefreier Rundweg im Park 
Der Naturschutzbeirat entscheidet mit 9 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung mehrheitlich 
dem Antrag von Frau Schwab zuzustimmen.  
Herr Zeltwanger, Architekt, und Herr Bermbach, Landschaftsarchitekt, erläutern An- 
hand von Karten und Plänen das Vorhaben.  
Der Bodenaufbau im Wintergarten erfolgt nach Maßgabe des Gutachtens von Herrn 
Dr. Heidger vom 20.02.2017. 
Der Naturschutzbeirat fordert eine ökologische Baubegleitung, auch beim Hochbau, 
sowie die Mitzeichnung des Amtes für Landschaftspflege und Grünflächen, u.a. da bei 
der Unterzeichnung des Erbbaurechtsvertrages nach Kenntnisstand des Beirates die 
Verkehrssicherungspflicht an diese übertragen worden ist. 
Während der Baumaßnahmen werden die Platanen, individuell und auf die jeweiligen 
Bauarbeiten abgestimmt, mit entsprechendem Schutz nach DIN 18920 und RAS-LP 4 
versehen. Der aktuell um das Gebäude umlaufende Betonplattenstreifen bleibt bis 
zum Abschluss der hochbaulichen Maßnahmen erhalten.  
In die stärkere Nutzung soll der Vorplatz einbezogen werden, nicht der Gartenbereich. 
Der hintere Gartenbereich soll nicht der intensiven Nutzung unterfallen.  
Der Rundweg im Garten soll mit großformatigen Platten ausgelegt werden. Durch die- 
se Lösung werden die Wurzelhälse der Platanen lt. Aussage der Vortragenden nicht 
beeinträchtigt. Die Zwischenflächen werden 2 cm hoch gekiest.  
Frau Burauen kritisiert die Nutzung der Bodenplatten und des Kiesaufschüttung. Bei- 
des versiegelt den Boden.  
Herr Risch regt an, für den Außenbereich gefräste Basaltsteine zu nutzen.  
Herr von der Stein trägt die Forderung vor, auf die nördliche Zuwegung ganz zu ver- 
zichten. Diese ist weder für nicht behinderte Menschen, noch für behinderte Men-

Niederschrift über die Sitzung des Naturschutzbeir ates bei der Unteren Naturschutzbehörde am 01.07.2019 
 - 8 - 
schen erforderlich. Das komplette Erdgeschoss kann über die südliche Zuwegung er- 
schlossen werden. Das Obergeschoss und der Keller können über das Zugangsbau- 
werk erschlossen werden.  
Hierzu muss eine Begründung beigebracht werden, aus der hervorgeht, dass die 
nördliche Zuwegung im Sinne des barrierefreien Bauens unumgänglich ist. Es liegt 
lediglich eine Erklärung vor und keine Begründung.  
Weiterhin wird die Ableitung des Wegeverlaufes aus der Form des Wintergartens in 
Frage gestellt. Der Weg rückt dadurch unnötig an zwei Stellen zu nah an die Platanen. 
Das Hauptgebäude ist ein streng rechteckiger Baukörper. Die ursprüngliche Plata- 
nenanordnung folgt recht streng rechtwinkligen und rechteckigen Mustern. Der Vor- 
schlag des Naturschutzbeirates ist, dieser historischen Vorgabe zu folgen und eine 
rechteckige, dem Baukörper und der Platanenanordnung symmetrisch angepasste 
Wegeführung umzusetzen. 
Weitere Kritik die Gestaltung des Gartens betreffend hat Herrn von der Stein von den 
Naturschutzverbänden erreicht: 
Es handelt sich hier um einen geschützten Landschaftsbestandteil und es ist nicht 
nachvollziehbar, warum hier eine bekieste Fläche genehmigt werden soll. Es steht im 
Widerspruch mit dem von den Naturschutzverbänden in der Öffentlichkeit geforderten 
Planungen bezüglich Kies- und Schottergärten (Gärten des Grauens). 
Frau Burauen erkundigt sich nach den Parkplätzen. Im Erbbaurechtsvertrag ist gere- 
gelt, dass die an der Schule vorhandenen 19 Parkplätze ebenfalls für die Nutzung des 
Bahnhof Belvedere angedacht sind. 
Frau Heusch-Altenstein, Förderkreis Bahnhof Belvedere e.V., erklärt, dass die jetzt 
noch vorhandenen Garagen zugunsten der dort stehenden Platanen in der Zukunft 
abgerissen werden sollen. Für den Zeitraum der Baumaßnahmen werden sie noch als 
Lagerflächen genutzt. 
Der Naturschutzbeirat entscheidet mit 9 Ja-Stimmen einstimmig die Bildung einer Ar- 
beitsgruppe, die mit einem Mandat ausgestattet ist die noch offenen Punkte abzuar- 
beiten und im Sinne des Naturschutzbeirates eine Entscheidung herbeizuführen. 
Zu dieser Arbeitsgruppe melden sich Herr von der Stein, Frau Burauen, Frau Dr. Eu- 
ler-Bertram, Herr Woite, Herr Risch und als Ersatz Herr Steßgen. Frau Schwab wird 
gesetzt. 
Der Naturschutzbeirat begrüßt die Maßnahme unter Klärung folgender Punkte: 
• Notwendigkeit der nördlichen Zuwegung und mögliche r Verlauf 
• Änderung der Wegeführung auf der Gartenseite 
• Wahl Wegedecke bzw. des Plattenbelages für die Weg eführung 
• Gestaltung des Gartenbereiches bzgl. dem Verzichte s auf Kies 
geänderter Beschluss: 
Der Beirat bei der Unteren Naturschutzbehörde stimmt grundsätzlich dem Umbau und 
der Erweiterung des denkmalgeschützten Bahnhofs Belvedere an der Belvederestra- 
ße im geschützten Landschaftsbestandteil LB 3.04 / Landschaftsschutzgebiet L 11 
unter folgenden Vorbehalten und Klärung folgender Punkte zu: 
• Notwendigkeit der nördlichen Zuwegung und mögliche r Verlauf 
• Änderung der Wegeführung auf der Gartenseite 
• Wahl der Wegedecke bzw des Plattenbelages für die Wegeführung

Niederschrift über die Sitzung des Naturschutzbeir ates bei der Unteren Naturschutzbehörde am 01.07.2019 
 - 9 - 
• Gestaltung des Gartenbereiches bzgl. des Verzichte s auf Kies 
Er stimmt einer beabsichtigten Befreiung gem. § 67 (1) Nr.1 Bundesnaturschutzgesetz 
(BNatSchG) von den Verbotsvorschriften des Landschaftsplanes unter den oben ge- 
nannten Vorbehalten zu. 
Abstimmungsergebnis: 
Mit 9 Ja-Stimmen einstimmig beschlossen. 
 
4 Allgemeine Vorlagen 
4.1 Kompromiss: Ausgleichsmaßnahme: Beweidungskonze pt Naturschutz- 
gebiet N4  Worringen-Langel,  Planfeststellungsbeschluss A1 Lever- 
kusener Brücke  
  
hier: Beteiligung des Beirates bei der Unteren Naturschutzbehörde nach 
§ 70 (2) Landesnaturschutzgesetz NRW (LNatSchG) 
1979/2019 
Frau Weil, Untere Naturschutzbehörde, erläutert mündlich den aktuellen Sachstand. 
Es haben mehrere Termine mit Vertretern von Straßen NRW, dem Amt für Land- 
schaftspflege und Grünflächen, der Bezirksvertretung Chorweiler und dem Bürgerver- 
ein stattgefunden, um Ideen zu erarbeiten, die zu einer größeren Akzeptanz des Be- 
weidungskonzeptes führen sollen. Hierbei ist der nun vorgestellte Kompromiss erar- 
beitet worden. Es ist nunmehr abzuwarten, wie dieser von der Bevölkerung ange- 
nommen wird.  
Herr Risch merkt an, dass der jetzt im Kompromiss erwähnte Treidelpfad kein offiziel- 
ler Weg im Planfeststellungsverfahren ist.  
Herr Nesseler weist darauf hin, dass dieser Weg auch vom Wasser- und Schiffahrts- 
amt und der Bayer AG genutzt wird.  
Herr Jansen , Naturschutzwart, berichtet, dass sich die Lage in Worringen etwas ent- 
spannt hat. Er hat den Eindruck, dass die Bevölkerung das Konzept langsam an- 
nimmt.  
Frau Weil stellt klar, dass es sich bei dem Treidelpfad um keinen offiziellen und aus- 
gewiesenen Weg handelt und auch in Zukunft handeln wird.  
Herr von der Stein schlägt vor das Monitoring abzuwarten.  
Der Naturschutzbeirat empfiehlt der Unteren Naturschutzbehörde, den Vorsitzenden 
des Ausschusses Umwelt und Grün über die aktuellen Entwicklungen zu unterrichten. 
Der Naturschutzbeirat nimmt die Vorlage zustimmend zur Kenntnis.

Niederschrift über die Sitzung des Naturschutzbeir ates bei der Unteren Naturschutzbehörde am 01.07.2019 
 - 10 - 
5 Vorträge 
6 Mitteilungen der Unteren Naturschutzbehörde der S tadt Köln 
7 Mitteilungen des Vorsitzenden des Naturschutzbeir ates bei der Unteren 
Naturschutzbehörde der Stadt Köln 
8 Berichte über die Sitzungen des Ausschusses Umwel t und Grün 
 
Herr Risch berichtet aus der Sitzung des Ausschusses Umwelt Grün: 
- Der Rat wird wahrscheinlich den Klimanotstand ausrufen  
- Herr Dr. Bauer hielt einen Vortrag zum Grüngürtel 
- Ein Agglomerations-Konzept wird angestrebt 
- Es wurde eine Vorlage zu Bewegungsparcours beraten 
- Der Antrag „Urbane Landwirtschaft“ wurde einstimmig beschlossen 
. 
 
gez. von der Stein       gez. Maaß 
Vorsitzender        Schriftführerin