Stellungnahme zum Änderungsantrag 1006/2025: Zusatzschild für die Ferdinand-Porsche-Straße in Köln-Porz/Eil

Sie möchten sich im Rahmen der Förderung der Heimatpflege und 
Heimatkunde dafür einsetzen, dass die Kölner  
Straßennamenschilder erläuternde Zusatzschilder erhalten? 
 
Wen können Sie ansprechen? 
Wenden Sie sich bitte schriftlich oder per E-Mail mit einem entsprechenden  
Textvorschlag an die folgende Stelle: 
Stadt Köln 
Amt für Liegenschaften, Vermessung und Kataster 
Zentrales Namensarchiv 
Willy-Brandt-Platz 2 
50679 Köln 
 
oder an 
strassennamen@stadt-koeln.de  
Wie soll Ihr Textvorschlag aussehen? 
Bei Straßennamen nach bedeutenden Persönlichkeiten sollte der Textvorschlag  
folgende Angaben enthalten: 
- vollständiger Name (falls nicht bereits im Straßennamen enthalten) 
- nach Möglichkeit Lebens- und Sterbedatum 
- Kurzbeschreibung des Benennungsgrundes (z.B. „Schriftsteller“). 
Wie geht es dann weiter? 
Der Textvorschlag wird vom Zentralen Namensarchiv inhaltlich geprüft und mit dem 
jeweils zuständigen Bürgeramt der Stadt Köln abgestimmt. Bitte beachten Sie, dass 
sich selbst erklärende Straßenbezeichnungen (z.B. Gremberger Straße, 
Orchideenweg) keines Zusatzschildes bedürfen. 
Wenn der Textvorschlag von allen zu beteiligenden Stellen als geeignet befürwortet 
wird, erhalten Sie vom Zentralen Namensarchiv die Freigabe, die Firma  
Debuschewitz mit der Fertigung des Schildes zu beauftragen.  
Kontaktdaten: Debuschewitz Verkehrstechnik GmbH & Co. KG, Stollwerckstraße 32, 
51149 Köln. Ansprechpartner: Herr Eichenberger t.eichenberger@debuz.de 
 
Selbstverständlich können Sie auch eine andere Firma damit beauftragen.  
Bitte achten Sie darauf, dass es sich um eine Fachfirma für Verkehrszeichen handelt 
und dass die Schilder nach den technischen Vorgaben des Bauhofes der Stadt Köln  
gefertigt werden.

Die Montage der Zusatzschilder übernimmt der Bauhof der Stadt Köln.  
Im Zentralen Namensarchiv erfahren Sie den für Sie zuständigen Mitarbeiter. 
Welche Kosten kommen auf Sie zu? 
Die Fertigungskosten für ein Zusatzschild belaufen sich pro Schild auf ca. 70,- Euro  
zuzügl. MwSt.  
Als private Spenderin / privater Spender haben Sie die Möglichkeit, Beträge bis  
200 Euro bei den Finanzbehörden - in der Regel durch Vorlage des 
Bareinzahlungsbelegs oder der Buchungsbestätigung eines Kreditinstituts - geltend 
zu machen.

Dezernat, Dienststelle  
VIII/23/235/1 
 
Vorlagen-Nummer 
 1546/2025 
Stellungnahme zu einem Antrag 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 26.06.2025 
 
Stellungnahme zum Änderungsantrag 1006/2025: Zusatzschild für die Ferdinand-
Porsche-Straße in Köln-Porz/Eil 
Die Bezirksvertretung Porz hat in ihrer Sitzung am 15.05.2025 unter der Vorlagennummer 
1006/2025 die Verwaltung beauftragt, für die Ferdinand-Porsche-Straße ein Zusatzschild an-
zubringen, auf dem die Personendaten aber auch die Verdienste und Verfehlungen von Ferdi-
nand Porsche nachzulesen sind. 
Bei den Zusatzschildern handelt es sich um sogenannte Zusatzzeichen, die gemäß den Vor-
schriften der Straßenverkehrsordnung nicht größer als das dazugehörige Verkehrszeichen 
sein dürfen. Als Faustregel gilt hierbei, dass Zusatzschilder im Vergleich zum Straßenbenen-
nungsschild nur eine maximale Länge von 2/3 der Gesamtlänge einnehmen dürfen. Die Breite 
der Zusatzschilder muss somit geringer sein als der Straßenname und die Beschriftung darf 
maximal zweizeilig sein. 
 
Sollte der Text mit den Informationen zu Ferdinand Porsche zu umfangreich für ein Zusatz-
schild sein, so müsste eine alternative Informationsmöglichkeit, zum Beispiel eine Erläute-
rungstafel oder Stele aufgestellt werden. 
Diese wäre dann bei der zuständigen Stelle innerhalb der Stadtverwaltung in Auftrag zu ge-
ben. 
 
Das Informationsblatt für den Antrag auf ein erläuterndes Zusatzschild füge ich als Anlage bei.