Produktions- und Konzeptionsförderung für Freie Theater 2016

V/0899/2015 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Kulturamt 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Produktions- und Konzeptionsförderung für Freie Theater 2016 
Bestätigung der Entscheidungen des Theaterkuratoriums 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
19.11.2015 Kulturausschuss Entscheidung 
 
 
Beschlussvorschlag: 
I. Sachentscheidung: 
 
 
Der Kulturausschuss bestätigt die folgenden Entscheidungen des Kuratoriums für Pro-
duktions- und Konzeptionsförderungen für freie Theater für das Jahr 2016. 
Die Förderungen stehen unter dem ausdrücklichen Vorbehalt des Ratsbeschlusses über 
den Haushaltsplan 2016 und die damit verbundene Bereitstellung der Haushaltsmittel. 
 
Zusagen: 
 
Theatergruppe / -label Projekt Zuschuss 
 
Cactus Junges Theater Projektplanung 2016 40.000 Euro 
Silvia Jedrusiak Produktion „Elternschau“ 19.000 Euro 
Hartmann & Konsorten Produktion „Heil Underground 25.000 Euro 
Theater Sycorax Produktion Kleine Menschen“ 13.000 Euro 
Freuynde & Gaesdte Programm „Transzendenzen 1-3“ 18.000 Euro 
Bodytalk TanzTheater Produktion „Bremer Platz…“ 20.000 Euro 
Harald Redmer Produktion „Macbeth – over Europe“ 9.000 Euro 
Schrägstrichtheater Konzeptionsförderung 2016 3.500 Euro 
Kollektiv I Körper I Fest Produktion „Nicht mehr mein liebstes Ich“ 3.000 Euro 
Nadkarni/ Abukha Produktion „Intimate Strangers“ 3.500 Euro 
Tugsal Mogul Wiederaufnahme „Fremdraumpflege“ 8.000 Euro 
Tugsal Mogul Konzeptionsförderung 2016 4.000 Euro 
Samaldo Tamatutes Hors-
eproduktion 
Konzeptionsförderung 2016 2.000 Euro 
 
Vorlagen-Nr.: 
  
V/0899/2015 
Auskunft erteilt: 
Herr Ermeling 
Ruf: 
492 41 03 
E-Mail: 
Ermeling@stadt-muenster.de  
Datum: 
28.10.2015 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/0899/2015 
Dannenberg / Sellmann / 
Kim / Pape 
Produktion „Im Rahmen einer Erinnerung“ 8.000 Euro 
Fetter Fisch Konzeptionsförderung 2016 4.000 Euro 
 
 
Ablehnungen: 
 
Theatergruppe/-label 
 
Projekt 
Theater en face  Produktion „98% - Safari in die Zivilisation“ 
cb-Theater  Produktion „GRETE“ 
Kulturgrün e.V.  Produktion “Pardon wird nicht gegeben!“  
Robert Nippoldt Szenische Amüsier-Schau „Ein rätselhafter Schimmer“ 
Theater Delüx  Produktion „Brassed Off“  
Hidden Tracks Company  Produktion „Urban Utopia“  
Hommelsheim / Haarmann Produktion „Umrandung des Nichts  
Paradeiser Productions  Konzeption „Paradiso – The Beautiful Freak-Show“ 
Flüchtlingstheater  Inszenierungen „5 x Heimat“ 
ProArtiSt  Produktion „dib NO“ 
ProArtiSt  Konzeptförderung „Formatieren“ 
ProArtiSt  Videoproduktion „Schluss mit Süß“ 
 
. 
 
 
 
Begründung: 
 
Auf der Grundlage der Leitlinien für die Produktions - und Konzeptionsförderung für freie 
Theater hat das Kulturamt vor den Sommerferien dieses Jahres die freien Theaterprod u-
zenten zur Antragstellung bis zum 21. September 2015  aufgerufen. Insgesamt sind darauf 
hin 27 Anträge von 23 Antragstellern eingereicht worden 
In seiner Sitzung am 20. Oktober 2015  hat das Kuratorium über s ämtliche vorliegenden 
Anträge entschieden. 
 
Zur Vergabe stand die Summe von 180.000 Euro, die dem planerischen Haushaltsa nsatz 
2016 entspricht. 
 
Dem Kuratorium war bekannt, dass die Bereitstellung dieser Mittel unter dem ausdrückl i-
chen Vorbehalt des Ratsbe schlusses über den Haushaltsplan 2016  steht. Dieser Vorb e-
halt wird nach positiver Beschlussfassung im Kulturausschuss auch in die Zuwendung s-
bescheide an die Projektträger aufgenommen. 
 
Im Einzelnen hat das Kuratorium seine Förderentscheidungen für 2016 wie folgt getroffen: 
 
Antragsteller: Cactus - Junges Theater (Barbara Kemmler / Alban Renz) 
Projektplanung 2016 mit 3  Jugendtheaterproduktionen und einer 
Konzeptentwicklung für eine künftige Produktion  
Beantragt:  45.000 Euro 
Zuschuss:  40.000 Euro

- 3 - 
V/0899/2015 
Cactus – Junges Theater repräsentiert in hervorragender Weise die freie Jugendtheate r-
arbeit in der Stadt und prägt durch seine anspruchsvolle Produktionsarbeit das Jugen d-
theaterprogramm im Theater im Pumpenhaus.  
Die Jahresdramaturgie 2016  stellt sich wie folgt da r: Die interkulturelle P roduktion „It‘s in 
the Blood“ ist eine zweisprachige Solo -Theaterperformance zum Themenfeld „Identität“ . 
Mit dem Stück „Apokalyptika“ entwickelt Cactus eine theatrale Collage mit einem Ense m-
ble von 8 -12 jungen Spielern im Alter von 16 bis 24 Jahren. Bei der Cactus -Plus-
Produktion „“Frühstücksclub“ handelt es sich um ein komödiantisches Schauspiel auf der 
Grundlage des Films „Breakfast Club“ von John Hughes.  
Über das Produktionsprogramm hinaus geht Cactus in 2016 eine Konzeptionsentw icklung 
an mit einer Recherche zum Themenkomplex „Ehre“ zur Realisierung einer Produktion in 
2017.  
Das Kuratorium versprich t sich von der Arbeit von Cactus in 2016  ein Programm von be-
sonderer Qualität und Aktualität. 
 
 
Antragstellerin: Silvia Jedrusiak  
Theaterproduktion „Elternschau“ 
Beantragt:  24.000 Euro 
Zuschuss: 19.000 Euro  
 
In ihrer bisherigen Regietätigkeit war Silvia Jedrusiak für verschiedene Theaterlabels tätig. 
Nun legt sie Ihren ersten größeren Projektvorschlag als eigenständige Produzentin u nd 
Regisseurin vor. „Elternschau“ ist ein Theaterstück über Widersprüche des Elternseins. 
Das Kuratorium schätzt die Herangehensweise Jedrusiaks und verspricht sich eine inte n-
sive und anspruchsvolle Auseinandersetzung mit der Thematik.  
 
 
Antragsteller: Hartmann & Konsorten (Pitt Hartmann / Johannes Fundermann) 
Produktion „Heil Underground“  
Beantragt:   32.000 Euro 
Zuschuss:   25.000 Euro 
 
Pitt Hartmann und Johannes Fundermann haben mit ihrer Amerika -Trilogie (Twain, Tod 
eines Handlungsreisenden, Cocktail für eine Leiche) ein Land und sein Gesellschaftssy s-
tem über eine Zeitspanne von etwa 100 Jahren beleuchtet.  Aus Sicht des Kuratoriums 
haben Hartmann & Konsorten dabei ihr Potential und ihre Qualität unter Beweis gestellt. 
Ermöglicht durch die für 2015 gewä hrte Konzeptionsförderung ist nun die Produktion „Heil 
Underground“ zur Thematik der Selbstjustiz entstanden, die das Massaker 1999 an der 
Columbine-Highschool in Littleton/Colorado zum Hintergrund hat. Das Kuratorium hält die 
Arbeit von Hartmann & Konsorten für unbedingt unterstützenswert.  
 
Antragsteller: Theater Sycorax (Paula Artkamp und Manfred Kerklau) 
Produktion „Kleine Menschen“ von Nora Gomringer und Michael 
Stauffer 
Beantragt:  16.000 Euro 
Zuschuss:  13.000 Euro  
 
Das Theater Sycorax unter der Lei tung von Paula Artkamp und Manfred Kerklau steht seit 
Jahren für eine professionelle Theaterarbeit mit Menschen mit psychischen Grenzerfa h-
rungen. Mit seinem neuen Stück adaptiert Sycorax die Hörbuchvorlage „Kleine Menschen“

- 4 - 
V/0899/2015 
von Nora Gomringer und Michael S tauffer erstmals für eine Bühne und erstellt ein humo r-
volles, zynisches, übertriebenes, verzerrtes und dadurch umso treffenderes Bild des „kle i-
nen Menschen“.  Nach dem Neuaufbau des Labels mit einer klaren Profilierung verspricht 
sich das Kuratorium wieder  ein starkes Ensemblestück  mit einem breiten Spektrum an 
Darstellungsmöglichkeiten, das der Schauspielercrew von Theater Sycorax die Möglichkeit 
bietet, ihre Qualitäten unter Beweis zu stellen.  
 
 
Antragsteller: Freuynde & Gaesdte (Zeha Schröder / Anke Winterhoff) 
Theaterprogramm „Transzendenzen 1-3“  
Beantragt:   29.500 Euro 
Zuschuss:  18.000 Euro 
 
Das Ensemble Freuynde + Gaesdte präsentiert seine Produktionen seit 1999 an ung e-
wöhnlichen Orten. Für 2016  legt die Gruppe nun zum vierten Mal einen themengebun de-
nes Programm vor. Im Programm „Transzendenzen1-3“ durchziehen „übersinnliche Erfah-
rungen, Vorahnungen und Visionen, tatsächliche oder angebliche Geister und Gespen s-
ter“  die drei geplanten Inszenierungen „Der Draug“, „Somnium“ und „Das dritte Auge der 
Westfalen“ als roter Faden.  
Das Kuratorium hält die Arbeit von Freuynde und Gaesdte für einen wichtigen Beitrag in 
der Theaterlandschaft Münsters. Es ist sich der Arbeits qualität des Ensembles bewusst 
und verspricht sich wieder ein anspruchsvolles und ambitioniertes Programm.  
 
Antragsteller: bodytalk TanzTheater (Yoshiko Waki und Rolf Baumgart) 
Produktion „Bremer Platz / Randgruppen im Zentrum der Stadt“ 
Beantragt:   26.250 Euro 
Zuschuss:  20.000 Euro 
 
In Koproduktion mit dem Theater im Pumpenhaus entwickel t bodytalk TanzTheater ein 
Stück, in dem die Hauptrollen der Bremer Platz in Münster und diejenigen spielen, die sich 
dort versammeln. Wie jeder Drogen -Hot-Spot als Bahnhofsplatz ist der Bremer Platz ein 
Transitraum. Für die Drogenabhängigen gilt das nur bedingt. Mit fünf Tanztheaterdarstelle-
rInnen entwickelt bodytalk ein Stück, das auf deren Schicksalen beruht.  Bodytalk ist mit 
den damit verbundenen besonderen Herausforderungen vertraut, da das Ensemble b e-
reits in früheren Produktionen „Unorte“ wie das „Bo nner Loch“ theatral im öffentlichen 
Raum thematisiert hat. Seit seiner Gründung in Bonn 2008 hat die Compagnie über 20 
abendfüllende Produktionen realisiert, zwei davon auch erfolgreich im Pumpenhaus aufge-
führt. Die Compagnie hat ihren Arbeitsschwerpunkt n ach Münster verlagert und legt nun 
erstmals einen Antrag vor. Das Kuratorium verspricht sich eine außergewöhnliche und 
äußerst lebensnahe Produktion 
 
Antragsteller: Harald Redmer  
Produktion „Macbeth - over Europe“ 
Beantragt:  25.000 Euro 
Zuschuss:    9.000 Euro 
 
Die Produktionsgemeinschaft  „fringe ensemble“ (Bonn) und Phönix 5 (Harald Redmer, 
Münster) möchte mit dem Projekt „macbeth – over Europe“ die in 2015 begonnene Reihe 
„Das große Welttheater“ im Rahmen der fringe writer Recherchen weiterführen. Die 
Grundidee sieht vor, sechs Autoren und Autorinnen aus verschiedenen europäischen

- 5 - 
V/0899/2015 
Staaten zu beauftragen, je einen Text für das Theater basierend auf dem Drama Macbeth 
zu schreiben und zur Verfügung zu stellen.  
Wie bereits bei der Arbeit 2015 sieht das Kurat orium die Hauptproduktionsverantwortung 
beim Bonner „fringe ensemble“. H arald Redmer leistet mit seinem Label Phönix 5 einen 
Koproduktionsbeitrag, der mit einem Zuschuss von 9.000 mit abgesichert werden soll, um 
so auch Aufführungen im Pumpenhaus zu sichern.  
 
Antragsteller: Schrägstrichtheater 
Konzeptionsförderung 2016 
Beantragt:    5.000 Euro 
Zuschuss:    3.500 Euro 
 
Das Schrägstrichtheater steht für Theaterarbeit mit Menschen mit und ohne  Behinderun-
gen und hat diese in den letz ten Jahren konsequent ausge baut. Ziel ist es, künstlerische 
Arbeit auf hohem Niveau mit umfassender Barrierefreiheit für Mitwirkende und Zuschauer 
zu verbinden.  Für 2017 plant das Schrägstrichtheater ein Generationen umspannendes 
Projekt mit Jugendlichen und älteren Menschen mit und  ohne Behinderung. In 2016 sollen 
dafür die finanziellen und organisatorischen Voraussetzungen geschaffen und die Arbeit 
des Theaters langfristig stabilisiert werden.  Das Kuratorium schätzt die Arbeit des 
Schrägstrichtheaters sehr und hält sie für eine en orm wichtige Bereicherung der Kultu r-
landschaft in Münster. Es sagt eine Konzeptionsförderung von 3.500 Euro zu. 
 
 
Antragsteller: „Kollektiv I Körper I Fest“ (Stefan Naszay) 
Produktion „Nicht mehr mein liebstes Ich“ 
Beantragt:    9.800 Euro 
Zuschuss:    3.000 Euro 
 
Das Ensemble „Kollektiv I Körper I Fest“  um den münsterschen Schauspieler Stefan Na s-
zay legt mit „Nicht mehr mein liebstes Ich“ erstmals einen Produktionsvorschlag vor. 
Grundlage und Ausgangspunkt der Arbeit ist der Text „Logbuch eines unbarmherzi gen 
Jahres“ von Conny Palmen. Das Kuratorium spricht sich für eine „Einsteiger“ -Förderung 
aus, um die Umsetzung der ersten Arbeit des Ensembles möglich zu machen. 
 
 
Antragsteller: Ari Nadkarni / Naomi Abukha 
Produktion „Intimate Strangers“ 
Beantragt:    6.500 Euro 
Zuschuss:    3.500 Euro 
 
Ari Nadkarni und Naomi Abukha legen mit „Intimate Strangers“ erstmals einen Produkt i-
onsvorschlag vor. Es handelt sich um ein Tanz - und Körpertheaterprojekt zum Thema 
„Nähe und Distanz“ in Bezug auf digitale Medien, bei dem  die Ästhetik von Tanz mit einer 
erzählenden Dramaturgie verbunden wird. Das Kuratorium spricht sich für eine „Einste i-
ger“-Förderung aus, um die Umsetzung der ersten Arbeit des Ensembles zu ermöglichen. 
 
Antragsteller: Tugsal Mogul 
Wiederaufnahme der Produktion „Fremdraumpflege“  
Beantragt:  13.000 Euro

- 6 - 
V/0899/2015 
Zuschuss:    8.000 Euro 
Konzeptionsförderung 2016 
Beantragt:    5.000 Euro 
Zuschuss:    4.000 Euro 
 
Mit seinem „Theater Operation“ hat Tugsal Mogul in den vergangenen Jahren den Grund-
stein für einen Dialog z wischen Schauspiel und Medizin gelegt. Moguls Arbeit  steht für 
einen fachkundigen, professionellen und ernsthaften Umgang mit gesellschaftsrelevanten 
Themen. Der künstlerische Erfolg seiner Produktionen und die überaus positive Medienre-
sonanz riefen überre gionale Aufmerksamkeit hervor. Mit der Produktion „Fremdraumpfle-
ge: Begegnung“, hat Tugsal Mogul  die Themengebiete Migration, Fremdenfeindlichkeit 
und Rassismus aufg egriffen, dabei die konventionelle Theaterbühne verl assen und ist in 
die Wohnzimmer der Menschen gegangen. Das Stück hatte innerhalb der „Flurstücke 015“ 
Premiere und wird in 2016 wieder aufgenommen.  
Das Kuratorium spricht zudem eine Konzeptionsförderung zur Vorbereitung einer weiteren 
Arbeit in 2017 zu, auch um Tugsal Moguls Arbeit grundsätzlich zu stärken und für Münster 
zu sichern. 
 
 
Antragsteller: Samaldo Tamatutes Horseproduction (Ralf Haarmann und Sandra 
Setzkorn) 
Konzeptionsförderung 2016 
Beantragt:    5.000 Euro 
Zuschuss:    2.000 Euro 
 
Mit „Samaldo Tamatutes Horseproduction“ tr at in 2015 ein neues professionelles Theater-
label in Münster an, das an der Schnittstelle zwischen visueller, darstellender und akust i-
scher Kunst arbeitet. Im Mittelpunkt seiner ersten  Produktion „ Du hast Zucker, Junge“ 
stand die Auseinandersetzung mit Heldenbilder n, ästhetischen und narrativen Strategien  
mit einer eigenen Reflektion und Interpretation moralischer Prinzipien, die der Alltagsmoral 
oftmals quer gegenüberstehen. Nun möchte sich das Label mit dem Genre Science Fiction 
mit seinen Besonderheiten und ästhetischen Mitteln befassen. Das Kuratorium spricht eine 
Konzeptionsförderung zu, um die Weiterentwicklung der Arbeit von „Samaldo Tamatutes 
Horseproduction“ zu ermöglichen. 
 
 
Antragsteller: Sabeth Dannenberg, Mia Sellmann, Aeran Kim, Almut Pape 
Produktion „Im Rahmen einer Erinnerung“ 
Beantragt:  11.000 Euro 
Zuschuss:    8.000 Euro 
 
Das Kollektiv Dannenberg/Sellman/Kim/Pape legt mit „Im Rahmen einer Erinnerung“ zum 
ersten Mal einen Produktionsvorschlag vor. Es handelt sich um eine intermediale Theater-
performance, in der die vier jungen Künstlerinnen aus den Disziplinen Szenische Fo r-
schung, Physical Theatre, Bildende Kunst und Live -Art Performance einen szenischen 
Umgang mit Darstellungsformen und Medien des Erinnerns entwickeln.  Das Kuratorium 
schätzt die Herangehensweise und verspricht sich eine anspruchsvolle Produktion, die die 
Qualität des neuen Projektensembles unter Beweis stellt.

- 7 - 
V/0899/2015 
Antragsteller: Fetter Fisch - Performancetheater (Cornelia Kupferschmid) 
Produktion „Die Insel der Glückseligen“ 
Beantragt:  20.000 Euro 
Zuschuss:    4.000 Euro (als Konzeptionsförderung) 
 
Das Performancetheater Fetter Fisch  steht seit Jahren für eine professionelle interdiszipli-
näre  Performance - und Theaterarbeit. Das Label befindet sich zurzeit allerdings in einer 
Umbruchphase und stellt sich unter der Leitung von Cornelia Kupferschmid aktuell neu 
auf. Das Kuratorium möchte von einer  Förderung der vorgeschlagenen Produktion „ Die 
Insel der Glückseligen “ absehen. Es schätzt die Arbeit von Cornelia Kupferschmid aber 
sehr und gew ährt eine Konzeptionsförderung , um den Neuaufbau von „ Fetter Fisch “ mit 
einem klaren Profil und entsprechenden Themenfindungen zu ermöglichen. 
 
 
Ablehnungen 
Das Kuratorium lehnte die folgenden Anträge ab, da es die darin beschriebenen Vorhaben 
im Vergleich zu den positiv bewerteten Projekten für qualitativ nicht hinreichend oder w e-
niger hinreichend einschätzte oder die Projektvorschläge nicht der Förderabsicht der Lei t-
linien entsprachen: 
 
Theater En face ( Xenia Multmeier) 
 
Produktion „98% - Safari in die Z ivilisation“  
 
Das Kurator ium lehnte einen Zuschuss ab. 
Wie im Vorjahr bietet das Theater im Pu m-
penhaus aber eine infrastrukturelle Unte r-
stützung bei der Produktion des Stücks 
(Proben etc.) an und stellt das Haus bis zu 
vier Tage für das „theater enface“ z ur Ve r-
fügung („Studiobühne zu Gast im Pumpe n-
haus“). 
 
cb-Theater (Claus Becker) 
 
Produktion „GRETE“ 
Kulturgrün e.V. (Wilm Weppelmann) 
 
Produktion “Pardon wird nicht gegeben! E i-
ne szenische Lesung” 
 
Robert Nippoldt 
 
Szenische Amüsier -Schau „Ein rätselhaft er 
Schimmer“ 
 
Theater Delüx (Alice Mortsch) Produktion „Brassed Off“ als Sommerthe a-
ter Am Hawerkamp 
 
Hidden Tracks Company (Philip Gre g-
or Grüneberg) 
 
Produktion „Urban Utopia“ – Ein illusionisti-
sches Stadtentwicklungsprojekt  
Christiane Hommelsheim / Ra lf Haa r-
mann 
 
Produktion „Umrandung des Nichts – Eine 
Übersetzung ins Undeutliche“ 
Paradeiser Productions (Ruth Schultz / 
Kai Niggemann) 
 
Konzeptionsförderung zu Entwicklung von 
„Paradiso – The Beautiful Freak-Show“

- 8 - 
V/0899/2015 
Flüchtlingstheater (Thomas Richardt) Inszenierungen „5 x Heimat“ 
 
ProArtiSt (Joachim Goldtschmidt) 
 
Produktion „dib NO“ 
ProArtiSt (Joachim Goldtschmidt) 
 
Konzeptförderung „Formatieren“ 
ProArtiSt (Joachim Goldtschmidt) 
 
Videoproduktion „Schluss mit Süß“ 
 
 
 
 
 
 
I.V. 
 
 
gez. 
Wilkens 
Stadträtin