Umbaumaßnahmen Hochwasserschutz Großer Woog Kosten 400.000 Euro

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
12.04.2016 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs - 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. Be-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2016/0072 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 552011 
Kostenstelle:  066-160-1000 Investitionsnummer:  08066-4101 
Kostenträger:  5520-11 Sachkonto: 0953010 
 
Betreff: Umbaumaßnahmen Hochwasserschutz Großer Woog  
Kosten 400.000 Euro  
 
Vorlage vom: 14.03.2016  
 
Beschlussvorschlag : 
1. Der Magistrat  stimmt dem Neubau des Grundablasses  mit Schieberschacht, der Abflus s-
begrenzung am Mühlenablauf und der Vergrößerung der Ablaufleitung  zur Landgraf -
Georg-Straße nach Plänen des Straßenverkehrs - und Tiefbauamtes zu.  
2. Zur Finanzierung stehen Mittel  von 360.000 Euro auf der Kostenstelle 066 -160-1000 un-
ter der Investitionsnummer 08066 -4101 – Hochwasserschutzmaßnahmen (Haushaltsreste 
und Ansatz) – zur Verfügung.  
3. Zur weiteren Finanzierung sind eingesparte Mittel aus dem Haushaltsjahr 2015 in Höhe 
von 40.000 Euro v on der Investitionsnummer 14066 -4401 in das HH -Jahr 2016 zu übe r-
tragen und innerhalb der Kostenstelle 066 -160-1000 auf die Investitionsnummer 08066 -
4101 zu verschieben.  
4. Der Fällung eines Ahorns und einer Pyramidenpappel wird zugestimmt.  
5. Nach Magistratsbesc hluss können die Maßnahmen ausgeschrieben werden.

- 2 - 
Anlagen: Uebersichtslageplan_Hochwasserschutz_GrosserWoog  
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 14. März 2016 
 
Im Winter 2016/2017 soll zur Sicherung der Wasserqualität der Große Woog entschlammt 
werden und eine Vorsperre erhalten (vgl. Magistratsvorlage 2014/0193). Da hierfür der Woog 
zunächst vollständig und später weitgehend abgelassen werden muss, soll dieser Zeitraum 
genutzt werden, notwendige Maßnahmen des Hochwasserschutzes mit zu erledigen. Diese 
Maßnahmen sind notwendig, um gesetzliche n Vorgaben und Forderungen der Talsperrenau f-
sicht zum Beispiel aus einem wasserrechtlichen Bescheid vom 23.06.2009 nachzukommen.  
 
Neubau Grundablass  
Der in dem vorhandenen Schachtbauwerk montierte Gru ndablassschieber mit Flursäule be-
findet sich in einem desolaten Zustand und wurde in d en letzten Jahrz ehnten deshalb nicht 
bewegt, so dass gesichert davon auszugeh en ist, dass dieser nicht mehr funktionstüchtig ist. 
 
Da dies jedoch eine wesentliche Voraussetzung  zum Absenken / Anheben / Reguli eren des 
Wasserspiegels zur Durchführung der Entschlammung, zur Wiederbefüllung bis zum Daue r-
stauziel 156,40 müNN beziehungsweise zukünftiger vollständiger Entleerung des Gr oßen 
Woogs ist, muss der Grundablass mit Schieberbauwerk neu gebaut werden. Der Ne ubau mit 
einer Zu-und Ablaufkammer wird an der Stelle des alten S chieberschachtes errichtet (siehe 
Lageplan). 
 
Um die Möglichkeit zur Ausführung von Revisionsarbeiten an dem Grundablassschieber zu 
schaffen, wird der in die Zulaufkammer einmündende Grundablass (DN 500) mit einem z u-
sätzlichen Schieber (Revisionsschieber) ausgestattet. Beide Schieber sind von dem Dam m-
kronenweg aus zu bedienen.  
 
In den Regelstellungen sind der Grundablassschieber geschlossen und der Revisions -schieber 
vollständig geöffnet. Mit der gewählten Schieberanordnung besteht eine zusätz liche Sicher-
heit im Falle der Verlegung des Grundablassschiebers durch eingetragene Stoffe (Schließen 
nach erfolgten Absenku ngen des Stauspiegels).  
 
Zu- und Ablaufkammer sind über Sicherheitssteigleitern begehbar. Der Grundablass schieber  
ist von der Ablaufkammer aus je derzeit kontrollierbar.  
 
Zur Herstellung des neuen Schieberbauwerks wird ein geschlossener Spundwandkasten ei n-
gebracht. 
 
Der bestehende Zentralschacht wird innerhalb des eingebrachten Verbaus abgebrochen. Der 
Verbau verbleibt als verlorene Schalung für den  Betonbau vor Ort.  
 
Baubedingte Eingriffe in die wasserseitige Böschung des Woogdammes werden mit der g e-
planten Vorgehensweise minimiert.  Nicht erhalten werden kann ein Ahorn der am  wasser- 
seitigen Böschungskopf vorhandenen Baumreihe.

- 4 - 
 
Abflussbegrenzung Mühlenablauf (Ablauf Nr. 1)  
Im Magistrat der Wissenschaftsstadt Darmstadt wurde am 01. 07.2015 und in der Stadtver-
ordnetenversammlung am 23.07.2015 bezüglich des Projektes „Offenlegung des Darmbaches“ 
eine positive Grundsatzentscheidung getroffen. 
 
Daher soll die Begrenzung der Abgabe aus dem Großen Woog auf maximal 200 l/s (Ausbau-
menge des Darmbachs im Stadtgebiet) im Rahmen des Maßnahmenpaketes „Gewässersani e-
rung Großer Woog“ mit umgesetzt werden. Dies erfordert den Einbau eines Drosselorgans / 
Abflussbegrenzers in einem neuen Schachtbauwerk. 
 
Die Realisierung erfolgt innerhalb des Mühlenablaufs (Ablauf Nr.1) im Bereich der Beckstraße. 
Hierdurch entfällt die im heutigen Zustand durch zwei innerhalb des Gewölbeprofils eingebaute 
Rohre DN 300 bestehende Engstelle. 
 
Zum Einbau kommt ein Fertigteilschacht DN 2000 SB, in welchen ein Abflussbegrenzer (z. B. 
Typ Alpheus) integriert wird. Der Zu- / Ablauf des Schachtbauwerkes wird in DN 500 ausge-
führt und an das ober- /unterhalb liegende Gewölbeprofils angebunden und abgedichtet. 
 
Austausch Ablaufleitung DN 500 gegen DN 800 (Ablauf Landgraf -Georg-Straße) 
Zur Bewältigung von Extremereignissen seltener Jährlichkeiten ist ab einem Beckenwasse r-
stand von 157,70 müNN der Schieber am Ablauf Landgraf -Georg-Straße als Notentl astung 
vollständig zu öffnen.  
 
Zur Erhöhung der Sicherheit wird neben den vorhandenen Schieber ein zusätzlicher gebaut.  
 
Das woogseitige Einlaufbauwerk besteht aus einer nach oben offenen, mit einem Gitter abg e-
deckten Halbschale DN 500. An diese  schließt sich bis zum Schieberschacht an der Lan d-
graf-Georg-Straße ein ca. 12 m langes Rohrstück der Dimension DN 500 an. Aufgrund von 
bestehenden Leistungsdefiziten ist dieses gegen ein Profil DN 800 auszutauschen.  
 
Der oberwasserseitig  des Schieberbauwerkes bis zu m Anschluss an den MW -Sammler (Ei-
Profil 900/1350 mm) vorhandene Verbindungskanal der Dimension DN 800 ist ausreichend 
leistungsfähig und kann somit erhalten werden.  
 
Zur Verhinderung des Eintrages von Geschiebe in das neue Grundablassrohr DN 800 wird 
einlaufseitig zur Sohle des Beckenraums ein Höhenversatz von mindestens 50 cm herg e-
stellt. Die Ausführung erfolgt über eine Winkelstützwand aus Stahlbeton. An diese wird ein 
Einlaufgitter (Stabrechen) montiert.  
 
Die Lage des neuen Grundablasses DN 800 entspric ht der Trasse der  bestehenden Rohlei-
tung DN 500. Neben im Böschungsbereich des  Woogs vorhandener Ruderalflur kann der 
nordöstliche der drei Pappelstandorte nicht erhalten werden.

- 5 - 
Kostenberechnung  
 
Neubau Grundablass  
 
Baustelleneinrichtung        20.000,00 Euro 
Erdbau         17.500,00 Euro  
Verbau         63.700,00 Euro  
Wasserhaltung          6.500,00 Euro  
Kanalbau          4.500,00 Euro  
Ortbeton        42.000,00 Euro  
Stahlbau        12.000,00 Euro  
      Netto Baukosten      166.200,00 Euro  
 
Abflussbegrenzung  Mühlenablauf 
 
Baustelleneinrichtung        10.000,00 Euro  
Erdaushub, Straßenbau         5.000,00 Euro  
Verbau           2.000,00 Euro  
Schacht DN 2000 SB        10.000,00 Euro  
Alpheus Abflussbegrenzer       10.000,00 Euro  
      Netto Baukosten  37.000,00 Euro  
 
Austausch Ablaufleitung  
 
Baustelleneinrichtung          6.600,00 Euro  
Erdbau         18.000,00 Euro 
Verbau           7.500,00 Euro 
Kanalbau          5.100,00 Euro  
Betonbau        20.500,00 Euro 
Stahlbau        11.000,00 Euro 
Straßenbau             800,00 Euro 
Landschaftspflegerische Arbeiten           700,00 Euro 
      Netto Baukosten  67.200,00 Euro 
      Summe 1-3          270.400,00 Euro 
      + 19 % MWST  51.376,00 Euro 
      Brutto Baukosten     321.776 ,00 Euro 
      Baunebenkosten  60.000,00 Euro  
    Unvorhergesehenes, zur Rundung  18.224,00 Euro 
      Gesamtkosten          400.000,00 Euro

- 6 - 
Zur Finanzierung stehen Mittel von 360.000 Euro auf der Kostenstelle 066 -160-1000 unter 
der Investitionsnummer 08066 -4101 – Hochwasserschutzmaßnahmen (Hau shaltsreste und 
Ansatz) – zur Verfügung.  
 
Zur weiteren Finanzierung sind eingesparte Mittel aus dem Haushaltsjahr 2015 in Höhe von 
40.000 Euro von der Investitionsnummer 14066 -4401 in das HH -Jahr 2016 zu übertragen 
und innerhalb der Kostenstelle 066 -160-1000 auf die Inves titionsnummer 08066-4101 zu 
verschieben. 
 
 
Darmstadt, den 14 .03.2016 
III-66/2K-Bu-Si 
Nst.: 2834 
 
 
Die Dezernentin III      Der Dezernent IV  
 
 
 
 
Cornelia Zuschke      André Schellenberg  
Stadträtin      Stadtkämmerer

-K\Planung\Burk\Projekt\Woog\2.03.2016_Übersichtslageplan_Magistrat.dwg

Bu
w o
s
LEGENDE:
re
m S\
N ESSSTI — Bäustelenei
u & Baustelleneinrichtung
\& \ \ \
a ll Baustraße
Bauzaun
SI
I B
JY
ABLAUF 8 (Schieber-regeibar) |, u 7
SRUNDABLASS UND - u P3
NOTENTLASTUNG v GG
‚Austausch y
> esse
ans Gau a
— E ren _ D-64297 Darmstadt : Pfungstädter Straße 20 B G S W
= == - E ABFLUSSDROSSELUNG I Hochwasserschutz (Abu) Tel. +49 (0) 6151/9453-0 : Fax 9453-80 asser
Be —— = TREIAUEN mail@bgswasser.de : www.bgswasser.de Brandt Gerdes Sitzmann Wasserwirtschaft GmbH
a — gezeichnet: Bau Darmstadt, den 03.03.2016 ‘
bearbeitet: Pons/ Schö\| II
Hochwasserschutz |- Projekt: 4044
\ an \
Rudolf-Mueller-Anlage .
S—— | ABLAUFS nenn Wissenschaftsstadt
- @ Ferne Darmstadt
6 = el | mmaasessscheber der Magistrat
® | a) i Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
iM a | Anlage Genehmigung
. — _ Ale N Maßnahmen Hochwasserschutz
Be Eh - oe a Großer Woog Plan 1.1
m Ne enamsiraße Er ; x Planart Übersichtslageplan
. } AHOch-Fuhr-Stane a ne ru M. = 1:2000
"hl TFT ef — Darmstadt, März 2016 Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
| . = _ Heinrich-Führ-Straße „| Dezernat Ill
"\\tr u l-1277 "77T = Mi | Gezeichnet:
je uw »
& BR? . -T% Bm gg" gez.: Zuschke gez.: 1.V. Ranly Datum: 03.03.2016
& on .
ie ” I? . 2 Cornelia Zuschke Dipl.- Ing. Ranly gez.: Burk gez.: Hüber gez.: Ranly
\ TI]: 2 Stadträtin T.Ang. sB scL ABL.
N = = rs “ . u [3 5
7 an k |. >
L I Br — et Fl, n Z. Mitzeichnung

K:\Autocad_Daten\66_2.