Zuwendungen aus dem städtischen Aktivierungsfonds für drei Projekte im Sozialraum „Ostheim und Neubrück“ im Rahmen des Leitkonzeptes „Starke Veedel - Starkes Köln“

Sozialraumgebiet 10: Ostheim / Neubrück 
Projekt: Sportfest Sport & FAM  
Antragsteller: Kaleydoskop e.V. 
Beantragte Förderung: 880 € (Honorarkosten, Material- und Verpflegungskosten) 
Reduzierte Förderung: 441 €  
Eingang: 18.02.2019 
Prüfung der Förderfähigkeit gemäß der Richtlinie zur Gewährung von Zuwendungen aus 
dem städtischen Aktivierungsfonds  
 Förderfähig als Mitmachaktion zur Stärkung der Gemeinschaft und Nachbarschaft im 
Quartier 
 Zielsetzung: Stärkung der Gemeinschaft und Nachbarschaft 
 Zielsetzung: Stärkung der Identität der beteiligten Stadtteile 
Projektbeschreibung: 
Das Sportfest – Ein sportliches Highlight für Groß und Klein - soll unter dem Motto „spielen, 
bewegen, Spaß zusammen haben“ stehen.  
Ortsansässige Kinder sollen die Vielfalt von Bewegungsmöglichkeiten kennenlernen, Bewe-
gungs-und Körpererfahrungen sammeln, Entscheidungen treffen und lernen sicher Sport zu 
treiben. Alle Aktivitäten werden von einem Sportlehrer und erfahrenen Pädagogen durchge-
führt. Das Sportfest wird voraussichtlich im Zeitraum 04. bis 06.07.2019 stattfinden. Das 
Sportfest soll um elf Uhr beginnen und sechs Stunden dauern.  
Das Projekt besteht aus folgenden Bausteinen:  
- Werbung verbreiten und Teilnehmer kennenlernen  
- Musikauswahl  
- Platzeinrichtung von Ort  
- Einkauf und Vorbereitung des Essens für das Buffet  
- gemeinsame sportliche Aktivität der Kinder und ihrer Familien 
Zum Schluss werden alle Teilnehmer zusammen Minifußball spielen. Am Ende der Veran-
staltung ist ein kleines Buffet geplant. Für Kinderwettbewerbe werden hauptsächlich eigene 
Sportgeräte und Sportzubehör verwendet (teilweise geliehen). Andere Gerätschaften müs-
sen als Materialien hinzugekauft werden.  
Bei der Vorbereitung und Durchführung werden auch bis zu 6 ehrenamtliche Hilfskräfte zur 
Unterstützung bereit stehen. Für die Versorgung müssen Lebensmittel eingekauft eventuell 
zubereitet und während des Festes angeboten werden.  
Am Ende der Veranstaltung wird den Kindern eine kleine Belohnung (Preise) verliehen.

Votum der Verwaltung: 
Die Voraussetzungen für die Förderfähigkeit in der beantragten Höhe sind erfüllt. 
Der Sozialraumkoordinator Herr Blandow betont die aktive Beteiligung des Vereins im Quar-
tier und befürwortet eine Unterstützung des Projektes. Das Projekt sei eine gute Gelegen-
heit das Angebot des Vereins zu erweitern und die Vernetzung um Quartier zu stärken. 
Die Verwaltung empfiehlt, dem Antrag in voller Höhe stattzugeben.

Sozialraumgebiet 10: Ostheim / Neubrück 
Projekt: Urban Gardening  
Antragsteller: Jugend- und Gemeinschaftszentrum ENBE, Neubrück 
Beantragte Förderung: 1.245 € (Honorarkosten, Baumaterial, Druckmaterial) 
Reduzierte Förderung: 914 €  
Eingang: 14.02.2019 
Prüfung der Förderfähigkeit gemäß der Richtlinie zur Gewährung von Zuwendungen aus 
dem städtischen Aktivierungsfonds  
 Förderfähig als Workshop zur Aktivierung des Bewohnerengagements und Stärkung 
der Gemeinschaft und Identität im Quartier 
 Zielsetzung: Stärkung der Gemeinschaft und Nachbarschaft 
 Zielsetzung: Aktivierung von Bewohnerengagement 
Projektbeschreibung: 
Das Jugend- und Gemeinschaftszentrum Neubrück ENBE will Kindern einen umweltpoli-
tisch korrekten, gesundheitsfördernden und genussvollen Umgang mit der Natur nahebrin-
gen. Kinder ernähren sich gern gesund und umweltbewusst, wenn sie lernen, woher die 
Zutaten für ihr Essen kommen, wie sie produziert werden und was man damit alles selbst 
herstellen kann.  
Deshalb ist es geplant mit den Kindern ab 9 Jahren im Jugend- und Gemeinschaftszentrum 
ENBE in Neubrück gemeinsam einen Garten anzulegen. Der Garten soll es den Kindern 
ermöglichen, den Verlauf des Wachstums und Erntefolgen zu beobachten. Es wird geerntet 
und gemeinsam gekocht und gegessen. Parallel dazu, werden Wagen und Wägelchen, 
Pflanzkästen auf Rädern, gebaut, es wird ausgesät und gepflanzt. Mit den Wagen werden 
die Projektteilnehmer auf den Marktplatz von Neubrück ziehen, um mit dem Garten Alt und 
Jung miteinander ins Gespräch zu bringen und Austausch und Erfahrungssammlung anzu-
regen.  
Es entstehen Plakate und Bilder sowohl auf Papier als auch auf Textil (Jutebeutel, T-Shirts 
etc), die ausgestellt werden. Das Jugend- und Gemeinschaftszentrum ENBE ist Mittelpunkt 
der Aktion. 
Eine entsprechende Öffentlichkeit für das Projekt soll mit einer Ausstellung auf dem Mark t-
platz durch das Einbeziehen der lokalen Medien geschaffen werden.  
Der Durchführungszeitraum ist der 01.05. – 31.10.2019. 
Votum der Verwaltung: 
Die Voraussetzungen für die Förderfähigkeit in der beantragten Höhe sind erfüllt. 
Der Sozialraumkoordinator Herr Blandow betont die aktive Beteiligung des Vereins im Quar-
tier und befürwortet eine Unterstützung des Projektes. 
Die Verwaltung empfiehlt, dem Antrag in voller Höhe stattzugeben.

Sozialraumgebiet 10: Ostheim / Neubrück 
Projekt: Begegnungsprojekt für Kinder und Jugendliche 
Antragsteller: WIR für EUCH Köln e.V. 
Beantragte Förderung: 1.248 € (Honorarkosten, Material- und Verpflegungskosten) 
Reduzierte Förderung: 1.145 € 
Eingang: 26.01.2019 
Prüfung der Förderfähigkeit gemäß der Richtlinie zur Gewährung von Zuwendungen aus 
dem städtischen Aktivierungsfonds  
 Förderfähig als Workshop zur Stärkung der Gemeinschaft und Integration im Quartier 
 Zielsetzung: Stärkung der Gemeinschaft und Nachbarschaft 
 Zielsetzung: Stärkung der Eigenverantwortung und Selbsthilfe 
Projektbeschreibung: 
Das "Begegnungsprojekt für Kinder und Jugendliche" kann mit dem Oberbegriff "Soziales 
Kompetenztraining" beschrieben werden. Das Projekt befasst sich mit dem Erwerb sozialer 
Kompetenzen, die eine der Grundvoraussetzungen für das Gelingen einer offenen Gesell-
schaft sind. Es dient dem Erwerb sozialer und emotionaler Kompetenzen sowie der Entwick-
lung von Wahrnehmungsfähigkeit, Kontakt-, und Kommunikationsfähigkeit, Empathie und 
Diskretionsfähigkeit sowie die Kooperations-und Konfliktfähigkeit.  
Durchgeführt wird das Projekt durch pädagogische Fachkräfte des Vereins, welche als Ho-
norarkräfte agieren. Das Projekt ist einmal wöchentlich über einen längeren Zeitraum ca. 12 
Wochen (ggf. mit einem weiteren Anschlussprojekt) geplant. Dieses wird in einer "festen" 
Gruppe zusammengesetzt und wird von Themen und Schwerpunkten geleitet, welche die 
Kinder und Jugendlichen mitbringen und vorschlagen.  
Unsere pädagogischen Mitarbeiter arbeiten die Themen mit den Kindern und Jugendlichen 
auf und setzen den Schwerpunkt des "sozialen Miteinanders/soziale Kompetenzen" in den 
Vordergrund. Dies kann zum einen ein aktuelles Thema sein, welches dann mit einem be-
sonderen Projekt oder Ausflug aufgegriffen wird. Unsere Mitarbeiter haben jedoch auch je-
derzeit das fachliche Know-how, eigene Projektideen hereinzubringen und thematisch dazu 
etwas zu erarbeiten.  
Geplant ist der Ablauf als "offene" Gruppe für Kinder und Jugendliche. Die Durchführung ist 
vom 01.04. – 01.08.2019 geplant. 
Votum der Verwaltung: 
Die Voraussetzungen für die Förderfähigkeit in der beantragten Höhe sind erfüllt. 
Der Sozialraumkoordinator Herr Blandow betont die aktive Beteiligung des Vereins im Quar-
tier und befürwortet eine Unterstützung des Projektes. 
Die Verwaltung empfiehlt, dem Antrag in voller Höhe stattzugeben.

Anlage 0 
Dringlichkeitsbegründung 
 
Auf der Grundlage des Leitkonzeptes „Starke Veedel – Starkes Köln“ hat die Verwaltung in 
2019 den Aktivierungsfonds unter anderem für den Sozialraum „Ostheim und Neubrück “ neu 
aufgelegt. Nach Ablauf des ersten Antragsdurchlaufs des Aktivierungsfonds legt die 
Verwaltung einen Entscheidungsvorschlag zur Vergabe der Fördermittel im Sozialraum 
„Ostheim und Neubrück“ vor. 
Das Projekt „Begegnungsprojekt für Kinder und Jugendlich e“ soll im Zeitraum 01.04. - 
01.08.2019 stattfinden.  
Aufgrund notwendiger Abstimmungen mit dem Antragsteller und dem Sozialkoordinator 
sowie der engen zeitlichen Vorgaben, konnte die Beschlussvorlage nicht fristgerecht in die 
politische Beratung eingebrach t werden. Um das Projekt wie geplant umsetzen zu können, 
ist eine Entscheidung vor dem avisierten Projektbeginn notwendig. Aus diesem Grund, kann 
der nächste Sitzungslauf der Bezirksvertretung Kalk am 09.05.2019 nicht abgewartet 
werden.

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VI/152/1 
 
Vorlagen-Nummer 
 1008/2019 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Zuwendungen aus dem städtischen Aktivierungsfonds für drei Projekte im Sozialraum 
„Ostheim und Neubrück„ im Rahmen des Leitkonzeptes „Starke Veedel - Starkes Köln“ 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 8 (Kalk) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Kalk beschließt,  
 dem Antrag des Jugend- und Gemeinschaftszentrum ENBE Neubrück auf eine Zuwen-
dung in Höhe von 914 € für das Projekt „Urban gardening – Verschönert Neubrück und 
lasst Pflanzen in mobilen Gärten wachsen“, 
 dem Antrag des Vereins Kaleydoskop e.V. auf eine Zuwendung in Höhe von 441 € für das 
Projekt „Sportfest Sport&FAM“ sowie 
 dem Antrag des Vereins WIR für EUCH Köln e.V. auf eine Zuwendung in Höhe von 1.145 
€ für das Projekt „Begegnungsprojekt für Kinder und Jugendliche“ 
statt zu geben.  
 
 
Bezirksvertretung 8 (Kalk) 21.03.2019

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  2.500 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
1. Ausgangslage 
In 2019 wurde der Aktivierungsfonds in den Sozialräumen „Humboldt/Gremberg und Kalk“, „Ostheim 
und Neubrück“, „Porz -Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil“ sowie „Bickendorf, Westend und 
Ossendorf“ als Überbrückungsmaßnahme erneut aufgelegt. Der Aktivierungsfond s ist mit einem 
Budget von 5.000 € pro Sozialraum ausgestattet und soll kleinteilige Projekte und Aktivitäten in vier 
Sozialräumen des Programms "Starke Veedel – Starkes Köln" anregen. 
 
Die dazugehörige Richtlinie bestimmt, dass das Förderbudget in zwei An tragsdurchläufen zu 
2.500,00 € und mit einem maximalen Zuwendungsbetrag von 1.249,00 € pro Maßnahme ausgeschüt-
tet wird. Die entsprechende Beschlussvorlage wurde von der Bezirksvertretung Kalk am 29.11.2018 
verabschiedet (Vorlagen-Nr.: 3650/2018). 
 
Die erste Antragsperiode mit einem Förderbudget von 2.500 € lief am 16.02.2019 ab. 
 
Die Bezirksvertretung übernimmt als Entscheidungsgremium die Beschlussfassung für die Zuwe n-
dungsanträge aus dem Aktivierungsfonds, nachdem sich die Verwaltung mit dem zuständigen Sozial-
raumkoordinator/ der zuständigen Sozialraumkoordinatorin beraten hat. 
 
Aus dem Sozialraum „Ostheim und Neubrück“ sind sechs Anträge eingegangen. Da die Gesamt-
summe der Anträge das Fördervolumen überstieg, wurden alle Projektträger kontaktiert, um sicherzu-
stellen, dass eine sinnvolle Umsetzung der Projekte mit einem reduzierten Betrag möglich ist. Alle 
Träger stimmten einer anteiligen Reduzierung zu. 
Nach Rücksprache mit den Trägern werden zudem die Projekte „Kochen für Kinder“ und „Mutter und 
Kind-Gruppe für junge Migrantinnen und ihre Kinder in Ostheim“ in der zweiten Antragsperiode erneut 
gestellt.

3 
 
Projektträger / Projekt  Ursprünglich bea n-
tragte Zuwendung  
Reduzierte Zuwendung  
Verein Kaleydoskop e.V  
„Sportfest Sport&FAM“  
880 € 441 € 
Verein Kaleydoskop e.V.  
„Mutter und Kind -Gruppe für junge Migrantinnen und 
ihre Kinder in Ostheim“  
1.250 € erneute Antragstellung in 
der zweiten Antrags -
periode  
Verein WIR für EUCH Köln e.V.  
„Begegnungsprojekt für Kinder und Jugendliche“.  
1.248 € 1.145 € 
James-Krüss Grundschule in Kooperation mit dem 
Verein WIR für EUCH Köln e.V.  
„Kochen für Kinder“.  
1.249 € erneute Antragstellung in 
der zweiten Antrags -
periode 
Jugend- und Gemeinschaftszentrum ENBE Neubrück  
„Urban gardening – Verschönert Neubrück und lasst 
Pflanzen in mobilen Gärten wachsen“  
1.245 € 914 € 
 
Die Fördervoraussetzungen der Richtlinie zur Gewährung von Zuwendungen aus dem städtischen 
Aktivierungsfonds sind in den aufgelisteten Fällen erfüllt. 
Der Bürgerverein Köln Neubrück beantragt eine Zuwendung in Höh e von 1.249 € für das Projekt 
„Imagekampagne Neubrück“. Das Projekt „Imagekampagne Neubrück“ dient der Bewerbung des 
Vereinsangebots und soll bestehende Projekte im Sozialraum bekannt machen. Das Projekt erfüllt 
infolgedessen nicht die Ziele der Richtlinie und wird von der Förderung ausgeschlossen. 
Der Sozialraumkoordinator Herr Blandow unterstützt die Förderung aller Projekte. 
Eine detaillierte Beschreibung der Projekte findet sich in den angehangenen Projektdatenblättern. 
 
Anlagen 
Anlage 0: Dringlichkeitsbegründung 
Anlage 1: Projektdatenblätter