Herstellung der ökologischen Durchgängigkeit am Ruthsenbach im Bereich des Brentanosees, 2. Maßnahmenbündel Gesamtkosten: 1.600.000,00 Euro Städtischer Anteil: ca. 120.000,00 Euro

K
G
WW GG
W
S
G
Br
FH
K K
K
KK
A
W
GGG
S
WW
W
W
W
G
K
K K
K
FH
S
W
W
G
G
W
WW
GG
K
K
FH
GG
S
WW
W WG
W
G
K
G
K
S
S
WG
W
W
G
WW
FH
WWG
K
K
W
W
S
S
W
KW
WW
W
W
W
W
KK
K
FH
W
K
K
WG
WW
WW
W G
K
K
S
FH
KK
W K
S
WK
W
GW
G
G
W
W
G
G
G
P
P
P
P
H
H H
H
P
P
P
PP
AUSLAUF
AUSLAUF
AUSLAUF
AUSLAUF
AUSLAUF
AUSLAUF
Telekom
XXX
Ruthsenbach / Bypass
15
1143
S 139,11D 140,27S35809(76294210)
S35810D 140,11(7629429)S 138,85138,85
35809DN 150 - AZ24,44 m - KS10,64 o/oo
139,11
5.002.50
2.50
4.20
20
10
12
am SeeKl. Kirche
Philippus
85 87
88
2135
2136
2146
21482157
2158
2161216221632164216521662167
216821692170
217121722173217421752185
21332186
218721882190
219121922193
2194
293
294304305
3113
95
32
21
2196
2197
2198
21101
21102
21105
225
276
2710
285
286
288289
37/2
373
381
412 419
4110
4111
5710
302826363432 24 2
620
22
36
418 121081416
1721
4
6
2
44A44B
44C
2527
42
2
42
210
34
8 9
15
13
11
K. + Tiefgarage
16
17
44D
7A
791113
21A
26
1
3
11
9
Jägertorstraße
Gruberstraße
Grundstraße
Bartningstraße
Wendelstadtanlage
Meißnerweg
Waltherstraße
Waltherstraße
15
17
47
3129
33
43
195
199
28
197
179A
37
1031
104
105
106
1107
1072
1071310715
1421
1101 1411
297
3011
3012
3015
3016
302
304
3051
3062
3063 3071 3081
3082 3083
3091
3092 3093
39
41I
I
II
I+DI I
III
I
II
I
I
IV II
I
II
II
I
I
XIII
I+D
I I
I II
III II I
II
II XIV
I+D
I
I+D
II
I+D
I
I
I
II
I
I
I
III
III
I
I
I I
II
II
III
II
I
I
I
I
I+D
I
I
II
IIII II
I
II
I
I
I
I I
III
I
II
I
II I
IXIV
XIV
XIV
I
I
I
I+D
I
I
II II II
III
IIIIII I II
I
III
Tor 3%
1:21:2
1:2
1:21:21:2
1:21:~2
2x LeerrohreDN 110
2x LeerrohreDN 110
R36098D 142,84(77291126)S 141,35
AusR36302Dokument vorh.G 139,03(762941920)S 135,12 AusR36109Dokument vorh.G 142,25(772913917)S 137,77
R36178D 142,72(77291437)S 138,98
S35814D 138,35(7629424)S 134,59
R36216D 142,08(77293130)S 138,71
R37607D 144,25(77291240)S 140,68
R36218D 142,02(77293154)S 137,96
R36093D 144,33(77291225)S 141,73
S35849D 139,82(76292324)S 134,88
S35811D 140,29(7629428)S 136,09
R36103D 143,71(77291122)S 140,83
R36097D 142,46(77291313)S 141,51
S35812D 140,64(7629425)S 135,69
R36095D 144,07(77291113)S 141,23
S35691D 142,52(7629241)S 139,26
R36183D 142,60(77291431)S 140,65
R36228D 138,88(76294122)S 135,23
R36019D 145,14(77291228)S 142,15
R36181D 142,34(77291312)S 140,94
S35851D 139,15(76294123)S 133,41
S35686D 143,35(77291110)S 139,95
R36226D 139,09(76294223)S 135,44
S35804D 141,78(77293146)S 137,16
R36234D 139,95(76292421)S 138,09
S35737D 141,49(77293143)S 136,87
R36227D 138,49(76294212)S 135,43
AusR36179Dokument vorh.G 141,46(772913915)S 138,33
S35684D 143,73(77291112)S 140,26
R36197D 141,77(77293149)S 138,00
R36259D 139,82(76292322)S 136,34
S35824D 139,93(7629246)S 136,54
AusR37609Dokument vorh.G 144,20(772912939)S 139,96
R36104D 143,69(77291121)S 140,70
S35619D 144,61(77291232)S 141,39
S35669D 144,30(77291231)S 141,16
S35805D 141,60(77293145)S 136,90R36220D 141,50(77293142)S 137,51
S 139,70D 142,54R36232(76292416)
R36099D 143,09(77291125)S 141,30
R36302D 139,24(76294119)S 135,18
S35733D 142,08(77293121)S 137,73
R36106D 143,30(77291120)S 140,53
R37608D 144,19(77291241)S 140,62
S35808D 140,86(7629427)S 135,76
S35822D 141,97(76292410)S 137,88
R36109D 142,53(76292424)S 139,85
S35813D 140,07(7629423)S 135,25
R36108D 142,89(77291127)S 140,29
S35816D 138,21(76294111)S 133,94
R36221D 141,50(76294224)S 137,37
AusR36228Dokument vorh.G 138,21(762941910)S 135,17
S35690D 142,46(7629244)S 139,28
R36182D 142,49(77291432)S 140,82
S 138,62D 142,31S35821(76292411)
S35670(7729111)
R36235D 140,54(76292419)S 137,70
S35806D 141,50(77293144)S 136,79
R36261D 137,78(76294117)S 135,46
S35807D 141,52(7629426)S 136,41
S35850D 139,11(76292364)S 134,76
R37605D 144,42(77291238)S 141,02R36100D 143,23(77291124)S 141,21
S35682D 143,50(77291117)S 140,42
R36096D 143,71(77291114)S 140,85
R36224D 140,14(76294222)S 135,58
R36260D 139,28(76292365)S 136,23
S35679D 143,72(7729113)S 140,33
R36301D 139,05(76294121)S 135,28
S35853D 138,93(76294114)S 137,66
R36179D 141,46(77291314)S 138,40
S35734D 141,77(77293122)S 137,48
S 139,11D 141,76S35820(76292412)
S35823D 141,34(7629249)S 136,87
R37609D 144,19(77291242)S 140,15
R36101D 143,43(77291123)S 141,04
S35678(7729112)
S35683D 143,72(77291116)S 140,30
R36184D 142,91(77291430)S 140,36
R36107D 142,54(76292413)S 140,42
R36223D 140,95(76294217)S 136,62
S35618D 145,11(77291233)S 141,73
S 141,67D 144,08R36094(77291115)
S35685D 143,62(77291111)S 140,09
R36219D 141,60(77293141)S 137,71
R36198D 141,54(77293148)S 137,71
R36079D 144,64(77291226)S 141,76
R36105D 143,34(77291119)S 140,58
S35735D 142,00(77293138)S 137,33
AusR36261Dokument vorh.G 137,67(762941918)S 135,43
R36222D 141,52(76294219)S 137,01
S35815D 138,68(76294113)S 134,22
R37606D 144,44(77291239)S 140,97
R36217D 141,77(77293128)S 138,43
R36233D 141,35(76292417)S 137,98
S35736D 141,62(77293139)S 137,09
BP07OKD = 139OKW = 135,37OKS = 131,67
V118OKD = 143,34OKW = 140,7OKS = 140,18
133,43 35816DN 400 - AZ- 69,93 m -KS- 7,29 o/oo133,94
141,04
36100DN 300 - SB- 27,42 m -KR- 6,20 o/oo
141,21
141,73
135,17
36228DN 1300 - SB- 30,07 m -KR- 2,00 o/oo
135,23
136,62 36222DN 1100 - SB- 85,27 m -KR- 4,57 o/oo137,01
135,4736224DN 800 - AZ- 29,58 m -KR- 3,72 o/oo
135,58
136,23
36259DN 800 - SB- 31,37 m -KR- 3,51 o/oo
136,34
133,94
35815DN 400 - AZ- 45,60 m -KS- 6,14 o/oo
134,22
DN 500 - AZ- 61,95 m -KS- 3,87 o/oo
137,66
138,00
136,8735822DN 250 - STZ- 40,14 m -KS- 25,16 o/oo137,88
36107DN 300 - STZ- 61,21 m -KR- 3,27 o/oo140,42
137,33
DN 250 - AZ- 61,51 m -KS- 6,50 o/oo
137,96
36208DN 800 - SB- 62,22 m -KR- 6,43 o/oo
141,16
35619DN 250 - STZ- 39,13 m -KS- 5,88 o/oo
141,39
137,51
36219DN 900 - SB- 45,07 m -KR- 4,44 o/oo
137,71
135,25
35812DN 300 - AZ- 66,72 m -KS- 6,59 o/oo
135,69
140,33
35678DN 400 - STZ- 59,67 m -KS- 4,36 o/oo
140,59
135,47
36225DN 800 - AZ- 30,01 m -KR- 4,33 o/oo
135,60 138,57
35810DN 150 - AZ- 30,18 m -KS- 9,28 o/oo
U=136,09
135,46
36260DN 800 - SB- 35,67 m -KR- 21,59 o/oo
136,23
140,6837606DN 800 - SB21,18 m - KR12,75 o/oo140,95
137,4835733DN 250 - AZ- 37,00 m -KS- 6,76 o/oo137,73
136,15
36223DN 1100 - SB- 77,80 m -KR- 6,04 o/oo
136,62
141,12
36094DN 300 - STZ- 51,31 m -KR- 10,72 o/oo
141,67
134,22
35814DN 400 - AZ- 41,09 m -KS- 9,00 o/oo
134,59134,59
35813DN 400 - AZ- 44,32 m -KS- 14,89 o/oo
135,25
141,30
36098DN 300 - SB24,15 m - KR2,07 o/oo
141,35
136,9035804DN 300 - AZ- 34,97 m -KS- 7,43 o/oo137,16
135,24
36227DN 1300 - SB- 68,36 m -KR- 2,78 o/oo
135,43
134,88135,09
138,27
36217DN 500 - SB17,28 m - KR9,26 o/oo138,43
137,09
35735DN 250 - AZ- 46,57 m -KS- 5,15 o/oo
137,33
139,96
37609DN 800 - SB24,36 m - KR6,57 o/oo
140,12
136,2635823DN 250 - STZ- 27,98 m -KS- 21,80 o/oo
136,87
141,2136099DN 300 - SB15,28 m - KR5,89 o/oo
141,30
140,1537608DN 800 - SB- 31,41 m -KR- 12,42 o/oo
140,54
139,85
36108DN 700 - SB- 59,03 m -KR- 5,93 o/oo
140,20
137,47
36220DN 900 - SB137,51
139,95
137,3335734DN 250 - AZ14,60 m - KS10,27 o/oo
137,48
35683
140,36
36183DN 300 - SB- 55,49 m -KR- 5,23 o/oo
140,65
140,26
35679DN 400 - STZ11,47 m - KS6,10 o/oo140,33
35681
35851
140,9737605DN 800 - SB
136,81
140,30
35682DN 400 - STZ21,55 m - KS5,57 o/oo
140,42
134,76
35849DN 250 - STZ25,61 m - KS4,69 o/oo
134,88
141,67
36093DN 300 - STZ- 51,02 m -KR- 6,86 o/oo
142,02
36261
35737DN 250 - AZ
137,77
36109DN 700 - SB- 29,31 m -KR- 12,28 o/oo138,13
140,59
DN 300 - STZ- 53,25 m -KS- 6,01 o/oo
140,91
138,4336216DN 500 - SB- 38,27 m -KR- 7,32 o/oo138,71
140,58
36104DN 600 - SB- 36,24 m -KR- 3,31 o/oo
140,70
135,76
35807DN 300 - AZ- 88,10 m -KS- 7,38 o/oo136,41
140,6237607DN 800 - SB
138,3336179DN 1000 - SB138,40138,40
36178DN 1000 - SB- 61,98 m -KR- 9,36 o/oo
138,98
141,02
36079DN 700 - SB25,24 m - KR17,43 o/oo
141,46
142,15
140,70
36103DN 600 - SB- 45,96 m -KR- 2,83 o/oo
140,83
135,18
36301DN 1600 - SB- 33,86 m -KR- 2,95 o/oo
135,28135,28
141,73
139,26
136,3436257
137,89
36234DN 300 - SB- 54,90 m -KR- 3,64 o/oo
138,09
140,65
36182DN 300 - SB- 30,30 m -KR- 5,61 o/oo
140,82
136,41
35806DN 300 - AZ- 49,53 m -KS- 7,67 o/oo
136,79
141,39
35618DN 250 - STZ- 58,39 m -KS- 5,82 o/oo
141,73
135,12
36302DN 1600 - SB- 37,62 m -KR- 1,59 o/oo
135,18
141,35
36097DN 300 - SB- 42,42 m -KR- 3,77 o/oo
Bartningstraße
141,51
138,62
35820DN 250 - STZ- 35,32 m -KS- 13,87 o/oo
139,11
137,71
36218DN 900 - SB- 46,53 m -KR- 5,37 o/oo
137,96
135,77
35811DN 200 - AZ22,03 m - KS14,52 o/oo136,09
140,09
35684DN 400 - STZ- 45,74 m -KS- 3,72 o/oo
140,26
140,91
35669DN 300 - STZ- 48,78 m -KS- 5,13 o/oo
141,16
135,69
35808DN 300 - AZ11,58 m - KS6,04 o/oo135,76
139,95
35685DN 400 - STZ- 33,85 m -KS- 4,14 o/oo
140,09
139,70
25,43 m - KR
137,16
141,52
36078DN 700 - SB- 38,71 m -KR- 5,42 o/oo
141,73
137,88
35821DN 250 - STZ23,05 m - KS32,10 o/oo
138,62
139,2835689DN 400 - STZ- 49,79 m -KS- 4,02 o/oo
139,48
137,6336198DN 700 - SB18,44 m - KR4,34 o/oo137,71
36105DN 600 - SB18,67 m - KR2,68 o/oo140,58
140,82
36181DN 300 - SB- 33,32 m -KR- 3,60 o/oo
140,94
133,52
37516DN 250 - STZ- 63,67 m -KS- 3,77 o/oo
137,70
140,8336096DN 600 - SB12,28 m - KR1,63 o/oo140,85
139,48
136,25
35824DN 250 - STZ- 57,64 m -KS- 5,03 o/oo
136,54
137,98 36232DN 300 - SB- 60,30 m -KR- 28,52 o/oo
139,70
140,93
36101DN 300 - SB- 27,05 m -KR- 4,07 o/oo
141,04
136,79
35805DN 300 - AZ14,50 m - KS7,59 o/oo
136,90
133,41
35850DN 250 - AZ18,47 m - KS73,10 o/oo134,76
137,0136221DN 1000 - SB- 43,66 m -KR- 8,25 o/oo
137,37
137,7136197DN 700 - SB- 36,95 m -KR- 7,85 o/oo138,00
141,16
136,26
137,70
36233DN 400 - SB- 30,74 m -KR- 9,11 o/oo
137,98
135,4336226DN 1300 - SB13,84 m - KR0,72 o/oo
135,44
141,76
36019DN 500 - SB- 58,80 m -KR- 6,63 o/oo
142,15
136,87
35736DN 250 - AZ- 45,45 m -KS- 4,84 o/oo
137,09
140,36
140,85
36095DN 600 - SB- 58,00 m -KR- 4,66 o/oo
141,12
138,98
137,6635852DN 500 - AZ- 44,73 m -DS- 3,80 o/oo137,83
139,2635690DN 400 - STZ
-/12397-2FREIE COMENIUS SCHULE-2
-/12397-1FREIE COMENIUS SCHULE-1
-/8017-1Einkaufszentrum Am See-1
-/12836-1Stadtteilzentrum Kranichstein-1
3252/8017-2Einkaufszentrum Am See-2
3319/-La Forchetta
9267/12836Dorothea Slomkowski
3654/12397-3FREIE COMENIUS SCHULE-3
-/12836-2Stadtteilzentrum Kranichstein-2
3327/8017Eissalon Dotta
-/12836-3Stadtteilzentrum Kranichstein-3
R36211D 142,87Dokument vorh.(77293135)S 139,67
S35727D 142,61Dokument vorh.(77291318)S 139,18
138,80
35727DN 250 - AZ- 41,61 m -KS- 9,16 o/oo
139,18
36210DN 300 - SB- 42,36 m -KR- 5,71 o/oo
139,94
139,36 36211DN 400 - SB- 54,27 m -KR- 5,69 o/oo139,67139,70138,42 35728DN 250 - AZ- 52,53 m -KS- 6,80 o/oo138,78
S35728D 142,84Dokument vorh.(77293127)S 138,78S35730D 142,68Dokument vorh.(77293125)S 138,36
R36213D 142,71Dokument vorh.(77293133)S 139,30S35729D 142,79Dokument vorh.(77293126)S 138,42
R36212D 142,81Dokument vorh.(77293134)S 139,35139,30
36212DN 400 - SB
138,38
35729DN 250 - AZ
138,0835730DN 250 - AZ- 45,82 m -KS- 6,05 o/oo138,36
139,0136213DN 400 - SB- 45,30 m -KR- 6,36 o/oo139,30
R36214D 142,32Dokument vorh.(77293132)S 139,00
S35731D 142,30Dokument vorh.(77293124)S 138,07
137,7835731DN 250 - AZ- 46,06 m -KS- 6,32 o/oo138,07
138,7136214DN 500 - SB- 44,55 m -KR- 6,33 o/oo139,00
R36215D 141,93Dokument vorh.(77293131)S 138,71
S35732D 141,91Dokument vorh.(77293123)S 137,76
137,7335732DN 250 - AZ137,76138,7136215DN 500 - SB138,71
138,96
DN 250 - AZ- 39,19 m -KS- 11,94 o/oo
139,92R36188D 143,08Dokument vorh.(7729148)S 139,89S35796D 143,07Dokument vorh.(7729132)S 138,94
R36210D 142,60Dokument vorh.(77291319)S 139,94
DN 700 - SB- 34,71 m -KR- 4,26 o/oo138,1536196137,4035802DN 300 - AZ
137,46
35803DN 300 - AZ- 36,70 m -KS- 5,64 o/oo137,37138,17
36195DN 700 - SB10,66 m - KR6,38 o/oo138,24
S35803D 141,95Dokument vorh.(77293147)S 137,37
R36196D 141,98Dokument vorh.(77293150)S 138,15R36195D 141,95Dokument vorh.(77291321)S 138,24
S35802D 142,03Dokument vorh.(77291320)S 137,46
138,2636194DN 700 - SB- 33,88 m -KR- 4,43 o/oo138,41
137,4835801DN 300 - AZ- 31,64 m -KS- 6,92 o/oo137,70S35801D 142,23Dokument vorh.(7729139)S 137,70
R36194D 142,20Dokument vorh.(7729135)S 138,41
138,4236193DN 700 - SB22,21 m - KR7,43 o/oo
138,58
137,71
35800DN 300 - AZ20,67 m - KS5,85 o/oo
137,83
R36193D 142,39Dokument vorh.(7729134)S 138,58
S35800D 142,41Dokument vorh.(7729138)S 137,83
138,67
36192DN 600 - AZ- 60,20 m -KR- 5,86 o/oo
139,02
137,84
35799DN 300 - AZ- 61,58 m -KS- 6,01 o/oo
138,21
S35799D 142,62Dokument vorh.(77291310)S 138,21
R36192D 142,65Dokument vorh.(7729136)S 139,02
138,22
35798DN 300 - AZ- 61,59 m -KS- 6,36 o/oo
138,61139,4736190DN 600 - AZ12,93 m - KR5,03 o/oo139,54138,6235797DN 300 - AZ11,72 m - KS4,95 o/oo138,67
139,02
36191DN 600 - AZ- 62,17 m -KR- 7,16 o/oo
139,47
R36191D 143,07Dokument vorh.(7729137)S 139,47
S35798D 143,03Dokument vorh.(77291311)S 138,61R36190D 143,14Dokument vorh.(7729133)S 139,54
S35797D 143,10Dokument vorh.(7729131)S 138,67140,0336185DN 300 - SB15,66 m - KR4,15 o/oo140,09139,8936188DN 300 - SB138,8635796DN 250 - AZDN 300 - AZ- 27,84 m -KR- 8,08 o/oo139,6736180138,68
R36185D 143,19Dokument vorh.(7729149)S 140,09
140,10
36184DN 300 - SB- 47,61 m -KR- 5,44 o/oo
DN 1000 - SB- 58,47 m -KR- 9,03 o/oo
139,55
36174
DN 1000 - SB- 60,47 m -KR- 9,13 o/oo
139,53
36176
R36176D 143,13Dokument vorh.(77291436)S 139,53
DN 250 - AZ- 32,84 m -KS- 17,05 o/oo35793
S. 14D~138.15S 136.40t ~ 1.75 m
S. XXD~138.00S XXX.XXt ~ X.XX m S. 1D~138.73S 136.58t ~ 2.15 m
S. 2D~139.26S 136.76t ~ 2.50 m
Vorh. Speiseleitung zum Schwimmbad Arheilger Mühlchen<-- Ø 250 AZ - 70.00 m -FreihaltezoneFreihaltezone
Telekom
GruberstraßeGruberstraße
Gruberstraße
Gropiusweg
Jägertorstraße Jägertorstraße
Waltherstraße
Unitymedia
132NA 95 A
12 11
13
14
16
17
18
19
74
45
84
2
3
4 5
6
8
7
9 10
20
82
81
80
79
78
77
76
83
84
51
52
5316
54
HWN 250 Fz
HWN 250 Fz
HWN 250 Fz
HWN 250 GGG
HG1 200 St
HG1 200 St
HG1 200 St
HG1 200 St
HG1 200 St
HG1 200 St
HG1 200 St
89
83
B4C10Y
82
81
RY140 15M
19
24
25
18
17
16
34
33
32
31
AG2 50 StAG2 63 PE-HD
29
28
27
26
12
30
GAS-leitung: HG1 100 St außer Betrieb
13
14
Ruthsenbach
ComeniusSchule
Jägertorstraße
Brentanosee
Brentanoanlage
Wellstahlprofil - 34.00 -1.50‰ Kabel 2.5 %1:2
1:2
1:5
1:22.5%
1:5Gepl. VerwallungOK 141.25Anfang 0.00 m
1:51:5131
LS
LS
138,85
~ 1:5~ 1:2
~1:1.5~1:2
~1:2~1:2
~1:2~1:2
~1:2~1:2
~1:2~1:2~1:2~1:2
Rampe 1:10Rampe 1:10
Erich-Kästner-See
Nutzung durchPermakultur InitiativeBL - Fläche500 m2 BE - Fläche700 m2
Ruthsenbach / Bypass
Ruthsenbach
Ruthsenbach
Pumptrack
TerrestrischeUnterquerung
DBDarmstadt - Aschaffenburg
SonnendeckZulaufBrentanosee
Jugendcafe
RuthsenbachRuthsenbach / Bypass
Ruthsenbach
Ruthsenbach
BE - Fläche400 m2temporär
Durchlasssaniert 2016Naturbadesee$UKHLOJHU0KOFKHQ
G:\projekte-4200\4228_Durchgängigkeit_Ruthsenbach_2.Maßnahmenbündel\LP3+4_E+G-planung\BGS\Plaene\DWG\4228_1_2.1_2.2_2.3-LP-P_DA-Bsee_UTM.dwg'(1_M1000)Plotdatum:  22.01.19
Datum: 
M.  =  Gezeichnet:
Plan-Nr.  
Z. Mitzeichnung
Anlage
Planart
WissenschaftsstadtDarmstadtder MagistratStraßenverkehrs- und Tiefbauamt
Dezernat IIIDarmstadt,Straßenverkehrs- undTiefbauamt
11:1000Übersichtslageplan
BGS WasserBrandt Gerdes Sitzmann Wasserwirtschaft GmbHD-64297 Darmstadt · Pfungstädter Straße 20Tel. +49 (0) 6151/9453-0 · Fax 9453-80
4228Projekt-Nr.:Bau/ Web/Wicgezeichnet:Rothbearbeitet:WASSERVERBANDSCHWARZBACHGEBIET-RIED
Durchgängigkeit am Ruthsenbach2. Maßnahmenbündel
bgs-mail@bgswasser.de · www.bgswasser.de
SBSGLABL.
Genehmigung
07.12.2018
Darmstadt, den 07.12.2018
 Durchlass 1
Fußgängerbrücke
HerstellungVerbindungsgerinne
Verbindungsgerinne und Durchlass 3
Abschlagsbauwerk
Massnahmenzur Erlebbarkeitdes Gewässers
Raue Rampe40m, 1:30
LEGENDE:Gewässer Bestand/PlanungWegeStraßeGrünfläche/Schotterrasen Bestand/PlanungStraßenbahngleis
Böschung Bestand/Planung
Baum (Kataster)
141.20Höhen, PlanungVermessung (ZBI, Sep. 2016)
erhaltenswerter Baum (gem. Kartierung naturplan, Dez. 2016)geschütztes Biotop (gem. Kartierung naturplan, Dez. 2016)Baum (gem. Vermessung ZBI, Feb. 2018)
Bankett
TelekomUnitymedia
MittelspannungVersorgungsleitungen:NiederspannungBeleuchtungFernmeldekabelGasWasserFernwärme
Mittelsspannung (stillgelegt)
RegenwasserkanalSchmutzwasserkanalKanalisation/ Entsorgungsleitungen:Schmutzwasserkanal stillgelegtXXX
Wasser, Speise-Leitung für Naturbadesee Arheilger Mühlchen
 Durchlass 1
Fußgängerbrücke
Sohlanhebung
Sohlabtrag
NeubauDurchlass 3
Verwallung
Neubau DurchlassWellstahlprofil -34.00- 1.5‰ 
Furt
Baustraße temporärBaueinrichtungsfläche temporär (BE-Fläche)Baulagerungsfläche (BL-Fläche)Baufeldgrenze
Drainage DN200 mit KontrollschächtenNeubau DurchlassVerbindungsgerinneBeseitigungSickerwasseraustritteSohlhochpunkt
Detail siehe Plan-Nr. 2.2
Detail siehe Plan-Nr. 2.1
Detail siehe Plan-Nr. 2.3
AusbauSohlbefestigung
gez. Bartelgez. Hübergez. Ranlygez.Dr. Barbara BoczekStadträtingez.Dipl.-Ing. Steffen LandsiedelAmtsleiter
Groß-Gerau, dengez. Möhrle

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
25.04.2019 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs- 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2019/0116 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 552011 
Kostenstelle:  066-160-1000 Investitionsnummer:  14066-4401 
Kostenträger:  5520-11 Sachkonto: 095 3010 
 
Betreff: Herstellung der ökologischen Durchgängigkeit am Ruthsenbach im Bereich des 
Brentanosees, 2. Maßnahmenbündel  
Gesamtkosten: 1.600.000,00 Euro  
Städtischer Anteil: ca. 120.000,00 Euro  
 
Vorlage vom: 27.03.2019  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Der Herstellung der ökologischen Durchgängigkeit am Ruthsenbach im Bereich des 
Brentanosees, 2. Maßnahmenbündel, mit Gesamtkosten in Höhe von 1. 600.000,00 Euro 
wird zugestimmt.  
2. Die benötigten Haushaltsmittel werden über die aktuelle Haushaltsanmeldung für die 
Jahre 2020 und 2021 auf der Kostenstelle 066 -160-1000 unter der Investitionsnummer 
14066-4401 – Ruthsenbach Durchgängigkeit WRRL – angemeldet.

- 2 - 
Anlagen: 4228_1-UELP-P 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 27.03.2019 
 
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt plant zusammen mit dem Wasserverband 
Schwarzbachgebiet -Ried verschiedene Gewässersanierungsmaßnahmen, um die ökologische 
Durchgängigkeit des Ruthsenbaches vom Steinbrücker Teich bis zur Mündung in die Silz 
herzustellen. Auf  seinem Fließweg passiert der Ruthsenbach neben den Hochwasserrück -
haltebecken in Kranichstein und Arheilgen diverse Quer - und Entnahmebauwerke, die un - 
überwindbare Hindernis se für Wasserlebewesen darstellen . Aufgrund dieser Vielzahl der Bau - 
werke und de r Gesamtlänge des Ruthsenbaches wird die komplexe Gesamtmaßnahme in 
mehreren „Maßnahme nbündeln“ aufgeteilt, vom Wasserverband umgesetzt sowie von der 
Universität Koblenz -Landau, Institut für Integrierte Naturwissenschaften – Aquatische 
Ökologie, seit 2018 auch wissenschaftlich begleitet.  
 
Ziele 
Ziel ist das Erreichen eines guten ökologischen Zustandes und einer guten Wasserqualität 
nach den Vorgaben der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie (EU -WRRL), welche die Voraus - 
setzung für die Wiederherstellung der Artenvielfalt – insbesondere auch für die gefährdete 
Arten (Rote Liste) – in den Seen und am Ruthsenbach ist. Durch die Gewässersanierungs -
maßnahme werden die beiden hochwertigen Naturschutzgebiete Silzwiesen und 
Scheftheimer Wiesen großräumig miteinander vernetzt. Außerdem ist eine Optimierung der 
Gewässerbewirtschaftung in den Seen und im Ruthsenbach vorgesehen, um eine 
Verbesserung der Wasserführung gerade in extremen Trockenzeiten zu erreichen.  
 
Bereits umgesetzte Maßnahme n 
- Entschlammung der Hochwasserrückhaltebecken Steinbrücker Teich 2010, Erich -
Kästner-See 2015, Brentanosee 2017  
- Durchgängigkeit 1. Maßnahmenbündel 2016 im Bereich Erich -Kästner-See. Der 
Ruthsenbach wird seitdem an den Hochwasserrückhaltebecken Erich -Kästner-See und 
Brentanosee vorbeigeführt  und die Becken im Nebenschluss betrieben . 
- Durchgängigkeit auch an der Silz im Bereich Leibchesmühle 2018  
 
Geplante Maßnahmen de s 2. Maßnahmenbündel s 
- Umbau des Durchlasses in der Bartningstraße  
- Herstellung eines neuen Ver bindungsgerinnes zwischen Brentanosee und der 
Bahntrasse mit Maßnahmen zur Erlebbarkeit des Gewässers.  
- Bau eines neuen Abschlagsbauwerks zur Abflussaufteilung.  
- Strukturelle Aufwertung des Ruthsenbach -Bypasses durch verschiedene Maßnahmen.  
 
Umbau des Durchl asses 3 in der Bartningstraße  
Der unterdimensionierte Durchlass in der Bartningstraße ist im Bestand mit einer Nennweite 
von DN 500 der limitierende Faktor und durch das im Unterwasser anstehende adverse 
Gefälle der Gewässersohle vollständig eingestaut. Au fgrund seines geringen Durchmessers 
und der fehlenden naturnahen Sohle stellt er ein nahezu unpassierbares Wanderhindernis für 
aquatische Lebewesen dar.  
 
Geplant ist, den Abflussquerschnitt auf einer Länge von 34,0 m durch ein Wellstahlprofil 
(1,71 x 1,17 m) als Maulprofil zu vergrößern und eine 40 cm dicke Substratschicht 
einzubauen. Der zusätzliche Einbau von Querriegeln aus unregelmäßig angeordneten Blöcken 
verhindert den Austrag des Sohlsubstrates bei größeren Abflüssen. Um die anzustrebende 
Mindestwassertiefe von 10 cm bei mittlerem Niedrigwasserabfluss (MNQ) = 20 l/s zu 
erreichen, wird dieser mit einem Gefälle von 0,15 % verlegt. Ein - und Auslaufbereich des 
Durchlasses 3 werden als offenes naturnahes Gewässerprofil mit einer Böschungsneigung

- 4 - 
von rund 1:2 gestaltet. Der Durchlass muss wegen der geringen Überdeckung in offener 
Bauweise hergestellt werden.  
 
Wegen der in der Bartningstraße verlaufenden Straßenbahntrasse und der offenen Bauweise 
ist die Auswechslung des Durchlasses mit der HEAG Mobilo  GmbH bereits abgestimmt. 
Durch eine Gleisbaumaßnahme au f der Strecke nach Kranichstein im Spätsommer 2020 
verkehren während des Baues des Durchlasses Busse auf Kosten der HEAG Mobilo.  
 
Herstellung eines neuen Verbindungsgerinnes  
Zwischen der Jägertorstraß e und der westlich verlaufenden Bahntrasse wird der um den 
Brentanosee herumgeführte Ruthsenbach mit einem neuen, 165 m langen, naturnahen 
Verbindungsgerinnes an die Aue im Taltief angeschlossen.  
 
Da in diesem Bereich mehrere Interessensgruppen vertreten s ind (Pumptrack, Freie 
Comenius Schule, Permakulturwiese e.V.) und die Flächen von diesen intensiv genutzt 
werden, sind einige Maßnahmen zur Erlebbarkeit des Gewässers vorgesehen. Zur 
Verbesserung der Zugänglichkeit zum Gewässer sind Böschungsabflachungen bzw. Treppen 
geplant. Das Gewässerbett wird aufgeweitet und große Granitblöcke als Trittsteine, die zum 
Spielen und Erkunden des Gewässers einladen, eingebracht.  
 
Abschlagsbauwerk  
Aufgrund der im bestehenden Bachbett des Bypasses angesiedelten Flora soll dieser 
Abschnitt auch weiterhin mit Wasser beschickt werden. Der Niedrigwasserabfluss verbleibt 
im Ruthsenbach, d.h. im neuen Verbindungsgerinne. Bei erhöhten Abflüssen bzw . 
Wasserständen erfolgt ein Abschlag in das bestehende Bachbett des Bypasses. Die 
Aufteilung der Wassermenge erfolgt mit einem Abschlagsbauwerk. Zur Regulierung der 
Wasserentnahme ist ein Absperrschieber vorgesehen.  
 
Strukturelle Aufwertung des Ruthsenbach  
- Ausgleich des adversen Gefälles unterhalb der Bartningstraße  
- Ertüchtigung der talse itigen Verwallung zwischen Erich-Kästner-See und Brentanosee,  
einschließlich der Errichtung einer Überlaufschwelle zum Taltief  
- Ertüchtigung der seeseitigen Böschung zwischen Bartningstraße und Jägertorstraße 
zur Vermeidung von Sickerwasseraustritten  
 
Wissenschaftliche Begleitung  
Zwischen der Stadt und der Universität Koblenz -Landau besteht seit 2018 eine 
Forschungskooperation, die die Sanierung des komplexen Ruthsenbachsystems aus Teichen 
und Fließgewässerabschnitten bis Ende 2022 wissenschaftlich begleitet . 
 
Bauzeit 
Die Ausführung der Bauarbeiten zur Umsetzung des 2. Maßnahmebündels ist witterungs - 
und frostabhängig, insbesonders der Bodenaushub bzw. –einbau. Weiterhin hängt der 
Baufortschritt von den im Ruthsenbach vorherrschenden Abflüssen und Wasserständ en ab. 
Grundsätzlich soll mit den Maßnahmen unmittelbar nach Vorliegen der Wasserrechtlichen 
Genehmigung bzw. des Förderbescheides Ende 2019 / Anfang 2020 begonnen werden. Der 
Abschluss der Maßnahme ist nach derzeitigem Kenntnisstand f ür das 4. Quartal 202 0 
vorgesehen. 
 
Die Bauzeit für den Umbau des Durchlasses 3 ist in Abstimmung mit HEAG Mobilo für die 
Zeit zwischen den Sommerferien und den darauf folgenden Herbstferien 20 20 terminiert.

- 5 - 
 
 
Kostenberechnung  
 
1. Baustelleneinrichtung       185.000,00 Euro  
2. Baugelände vorbereiten      210.000,00 Euro  
3. Erdbau       300.000,00 Euro  
4. Verbau          50.000,00 Euro  
5. Wasserhaltung         15.000,00 Euro  
6. Kanal- und Leitungsbau        60.000,00 Euro  
7. Beton- und Stahlbetonarbeiten       60.000,00 Euro  
8. Technische Ausrüstung          6.000,00 Euro 
9. Straßen- und Wegebauarbeiten       12.000,00 Euro  
10. Stahlbau und Einbauten        35.000,00 Euro  
11. Landschaftspflegerische Arbeiten       30.000,00 Euro  
____________________________________________________________________________  
      Baukosten            ca. 960.000,00 Euro  
 
      Fachplanung Wasserbau, Tragwerksplanung, Baugrund - 
      gutachten, Artenschutzfachbeitrag, Eingriffs - und Ausgleichs - 
      planung, Wissenschaftliche Begleitung etc.    190.000,00 Euro  
 
      Zwischensumme              1.150.000,00 Euro  
      + 19 % MWSt.       218.500,00 Euro  
       
      Risikozuschlag, Unvorhersehbares und  
      zur Aufrundung       231.500,00 Euro 
 
      Gesamtkosten               1.600.000,00 Euro 
      ____________________________________________________________________________  
 
 
Finanzierung 
Die Maßnahmen zur Herstellung der ökologischen Durchgängigkeit sind mit ca. 80 bis 90 % 
förderfähig. Der verbleibende Eigenanteil wird zur Hälfte vom Wasserve rband 
Schwarzbachgebiet übernommen, so dass bei Gesamtkosten von 1. 600.000 Euro der 
städtische Anteil ca. 1 20.000 Euro betragen wird. Die Finanzierung der Gesamtkosten erfolgt 
aus der Kostenstelle 066 -160-100, Investitionsnummer 14066 -4401 – Ruthsenbach, 
Durchgängigkeit WRRL.  
 
Die Maßnahme wird vom Wasserverband -Ried ausgeschrieben und ausgeführt. Die 
Abrechnung der Fördermaßnahme erfolgt durch das Straßenverkehrs - und Tiefbauamt.  
 
Dezernat III      Dezernat IV 
i.V. 
 
 
 
Jochen Partsch      André Schellenberg  
Oberbürgermeister      Stadtkämmerer

Punkt 3: Herstellung der ökologischen Durchgängigkeit am Ruthsenbach im Bereich des 
Brentanosees, 2. Maßnahmenbündel 
Gesamtkosten: 1.600.000,00 Euro 
Städtischer Anteil: ca. 120.000,00 Euro 
 (V-Nr. 2019/0116) 
 
Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen. 
 
Stimmenthaltung: FDP -Fraktion

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
25.04.2019 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss- 
       fassung Fachausschuss 
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs- 
und Tiefbauamt  OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
III 66 
IV 20 
 
Stvv  
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2019/0116 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
179 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 552011 
Kostenstelle: 066-160-1000 Investitionsnummer: 14066-4401 
Kostenträger: 5520-11 Sachkonto: 095 3010 
 
Betreff: Herstellung der ökologischen Durchgängigkeit am Ruthsenbach im Bereich des 
Brentanosees, 2. Maßnahmenbündel  
Gesamtkosten: 1.600.000,00 Euro  
Städtischer Anteil: ca. 120.000,00 Euro  
 
Vorlage vom: 27.03.2019 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Der Herstellung der ökologischen Durchgängigkeit am Ruthsenbach im Bereich des 
Brentanosees, 2. Maßnahmenbündel, mit Gesamtkosten in Höhe von 1.600.000,00 Euro 
wird zugestimmt. 
2. Die benötigten Haushaltsmittel werden über die aktuelle Haushaltsanmeldung für die 
Jahre 2020 und 2021 auf der Kostenstelle 066 -160-1000 unter der Investitionsnummer 
14066-4401 – Ruthsenbach Durchgängigkeit WRRL – angemeldet.

- 3 - 
 
Anlagen: 4228_1-UELP-P 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 08.05.2019 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

- 4 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 27.03.2019  
 
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt plant zusammen mit dem Wasserverband 
Schwarzbachgebiet-Ried verschiedene Gewässersanierungsmaßnahmen, um die ökologische 
Durchgängigkeit des Ruthsenbaches vom Steinbrücker Teich bis zur Mündung in die Silz 
herzustellen. Auf seinem Fließweg passiert der Ruthsenbach neben den Hochwasserrück -
haltebecken in Kranichstein und Arheilgen diverse Quer - und Entnahmebauwerke, die un - 
überwindbare Hindernisse für Wasserlebewesen darstellen. Aufgrund dieser Vielzahl der Bau- 
werke und der Gesamtlänge des Ruthsenbaches wird die komplexe Gesamtmaßnahme in 
mehreren „Maßnahmenbündeln“ aufgeteilt, vom Wasserverband umgesetzt sowie von der 
Universität Koblenz-Landau, Institut für Integrierte Naturwissenschaf ten – Aquatische 
Ökologie, seit 2018 auch wissenschaftlich begleitet.  
 
Ziele 
Ziel ist das Erreichen eines guten ökologischen Zustandes und einer guten Wasserqualität 
nach den Vorgaben der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie (EU -WRRL), welche die Voraus- 
setzung für die Wiederherstellung der Artenvielfalt – insbesondere auch für die gefährdete 
Arten (Rote Liste) – in den Seen und am Ruthsenbach ist. Durch die Gewässersanierungs -
maßnahme werden die beiden hochwertigen Naturschutzgebiete Silzwiesen und 
Scheftheimer Wiesen großräumig miteinander vernetzt. Außerdem ist eine Optimierung der 
Gewässerbewirtschaftung in den Seen und im Ruthsenbach vorgesehen, um eine 
Verbesserung der Wasserführung gerade in extremen Trockenzeiten zu erreichen.  
 
Bereits umgesetzte Maßnahmen 
- Entschlammung der Hochwasserrückhaltebecken Steinbrücker Teich 2010, Erich -
Kästner-See 2015, Brentanosee 2017  
- Durchgängigkeit 1. Maßnahmenbündel 2016 im Bereich Erich -Kästner-See. Der 
Ruthsenbach wird seitdem an den Hochwasserrückhaltebecken Erich -Kästner-See und 
Brentanosee vorbeigeführt und die Becken im Nebenschluss betrieben.  
- Durchgängigkeit auch an der Silz im Bereich Leibchesmühle 2018  
 
Geplante Maßnahmen des 2. Maßnahmenbündels  
- Umbau des Durchlasses in der Bartningstraße  
- Herstellung eines neuen Verbindungsgerinnes zwischen Brentanosee und der 
Bahntrasse mit Maßnahmen zur Erlebbarkeit des Gewässers.  
- Bau eines neuen Abschlagsbauwerks zur Abflussaufteilung.  
- Strukturelle Aufwertung des Ruthsenbach -Bypasses durch verschiedene Maßnahmen.  
 
Umbau des Durchlasses 3 in der Bartningstraße  
Der unterdimensionierte Durchlass in der Bartningstraße ist im Bestand mit einer Nennweite 
von DN 500 der limitierende Faktor und durch das im Unterwasser anstehende adverse 
Gefälle der Gewässersohle vollständig eingestau t. Aufgrund seines geringen Durchmessers 
und der fehlenden naturnahen Sohle stellt er ein nahezu unpassierbares Wanderhindernis für 
aquatische Lebewesen dar.  
 
Geplant ist, den Abflussquerschnitt auf einer Länge von 34,0 m durch ein Wellstahlprofil 
(1,71 x 1,17 m) als Maulprofil zu vergrößern und eine 40 cm dicke Substratschicht 
einzubauen. Der zusätzliche Einbau von Querriegeln aus unregelmäßig angeordneten Blöcken 
verhindert den Austrag des Sohlsubstrates bei größeren Abflüssen. Um die anzustrebende 
Mindestwassertiefe von 10 cm bei mittlerem Niedrigwasserabfluss (MNQ) = 20 l/s zu 
erreichen, wird dieser mit einem Gefälle von 0,15 % verlegt. Ein - und Auslaufbereich des

- 5 - 
Durchlasses 3 werden als offenes naturnahes Gewässerprofil mit einer Böschungsneigung 
von rund 1:2 gestaltet. Der Durchlass muss wegen der geringen Überdeckung in offener 
Bauweise hergestellt werden.  
 
Wegen der in der Bartningstraße verlaufenden Straßenbahntrasse und der offenen Bauweise 
ist die Auswechslung des Durchlasses mit der HEAG Mobilo GmbH bereits abgestimmt. 
Durch eine Gleisbaumaßnahme auf der Strecke nach Kranichstein im Spätsommer 2020 
verkehren während des Baues des Durchlasses Busse auf Kosten der HEAG Mobilo.  
 
Herstellung eines neuen Verbindungsgerinnes  
Zwischen der Jägertorstraße und der westlich verlaufenden Bahntrasse wird der um den 
Brentanosee herumgeführte Ruthsenbach mit einem neuen, 165 m langen, naturnahen 
Verbindungsgerinnes an die Aue im Taltief angeschlossen.  
 
Da in diesem Bereich mehrere Interessensgruppen vertreten si nd (Pumptrack, Freie 
Comenius Schule, Permakulturwiese e.V.) und die Flächen von diesen intensiv genutzt 
werden, sind einige Maßnahmen zur Erlebbarkeit des Gewässers vorgesehen. Zur 
Verbesserung der Zugänglichkeit zum Gewässer sind Böschungsabflachungen bz w. Treppen 
geplant. Das Gewässerbett wird aufgeweitet und große Granitblöcke als Trittsteine, die zum 
Spielen und Erkunden des Gewässers einladen, eingebracht.  
 
Abschlagsbauwerk 
Aufgrund der im bestehenden Bachbett des Bypasses angesiedelten Flora soll die ser 
Abschnitt auch weiterhin mit Wasser beschickt werden. Der Niedrigwasserabfluss verbleibt 
im Ruthsenbach, d.h. im neuen Verbindungsgerinne. Bei erhöhten Abflüssen bzw. 
Wasserständen erfolgt ein Abschlag in das bestehende Bachbett des Bypasses. Die 
Aufteilung der Wassermenge erfolgt mit einem Abschlagsbauwerk. Zur Regulierung der 
Wasserentnahme ist ein Absperrschieber vorgesehen.  
 
Strukturelle Aufwertung des Ruthsenbach  
- Ausgleich des adversen Gefälles unterhalb der Bartningstraße  
- Ertüchtigung der talseitigen Verwallung zwischen Erich-Kästner-See und Brentanosee, 
einschließlich der Errichtung einer Überlaufschwelle zum Taltief  
- Ertüchtigung der seeseitigen Böschung zwischen Bartningstraße und Jägertorstraße 
zur Vermeidung von Sickerwasseraustritten  
 
Wissenschaftliche Begleitung  
Zwischen der Stadt und der Universität Koblenz -Landau besteht seit 2018 eine 
Forschungskooperation, die die Sanierung des komplexen Ruthsenbachsystems aus Teichen 
und Fließgewässerabschnitten bis Ende 2022 wissenschaftlich begleitet.  
 
Bauzeit 
Die Ausführung der Bauarbeiten zur Umsetzung des 2. Maßnahmebündels ist witterungs - 
und frostabhängig, insbesonders der Bodenaushub bzw. –einbau. Weiterhin hängt der 
Baufortschritt von den im Ruthsenbach vorherrschenden Abflüssen und Wasserständen ab. 
Grundsätzlich soll mit den Maßnahmen unmittelbar nach Vorliegen der Wasserrechtlichen 
Genehmigung bzw. des Förderbescheides Ende 2019 / Anfang 2020 begonnen werden. Der 
Abschluss der Maßnahme ist nach derzeitigem Kenntnisstand für das 4. Quartal 2020 
vorgesehen.

- 6 - 
Die Bauzeit für den Umbau des Durchlasses 3 ist in Abstimmung mit HEAG Mobilo für die 
Zeit zwischen den Sommerferien und den darauf folgenden Herbstferien 2020 terminiert.  
 
 
 
Kostenberechnung 
 
1. Baustelleneinrichtung      185.000,00 Euro 
2. Baugelände vorbereiten     210.000,00 Euro 
3. Erdbau       300.000,00 Euro 
4. Verbau          50.000,00 Euro 
5. Wasserhaltung        15.000,00 Euro 
6. Kanal- und Leitungsbau       60.000,00 Euro 
7. Beton- und Stahlbetonarbeiten      60.000,00 Euro 
8. Technische Ausrüstung         6.000,00 Euro 
9. Straßen- und Wegebauarbeiten      12.000,00 Euro 
10. Stahlbau und Einbauten       35.000,00 Euro 
11. Landschaftspflegerische Arbeiten       30.000,00 Euro 
____________________________________________________________________________  
      Baukosten            ca. 960.000,00 Euro 
 
      Fachplanung Wasserbau, Tragwerksplanung, Baugrund - 
      gutachten, Artenschutzfachbeitrag, Eingriffs - und Ausgleichs- 
      planung, Wissenschaftliche Begleitung etc.    190.000,00 Euro 
 
      Zwischensumme              1.150.000,00 Euro 
      + 19 % MWSt.       218.500,00 Euro 
       
      Risikozuschlag, Unvorhersehbares und  
      zur Aufrundung       231.500,00 Euro 
 
      Gesamtkosten               1.600.000,00 Euro 
      ____________________________________________________________________________  
 
 
Finanzierung 
Die Maßnahmen zur Herstellung der ökologischen Durchgängigkeit sind mit ca. 80 bis 90 % 
förderfähig. Der verbleibende Eigenanteil wird zur Hälfte vom Wasserve rband 
Schwarzbachgebiet übernommen, so dass bei Gesamtkosten von 1.600.000 Euro der 
städtische Anteil ca. 120.000 Euro betragen wird. Die Finanzierung der Gesamtkosten erfolgt 
aus der Kostenstelle 066-160-100, Investitionsnummer 14066 -4401 – Ruthsenbach, 
Durchgängigkeit WRRL. 
 
Die Maßnahme wird vom Wasserverband -Ried ausgeschrieben und ausgeführt. Die 
Abrechnung der Fördermaßnahme erfolgt durch das Straßenverkehrs - und Tiefbauamt. 
 
Dezernat III      Dezernat IV 
i.V.

Jochen Partsch     André Schellenberg 
Oberbürgermeister     Stadtkämmerer

Punkt 5: Herstellung der ökologischen Durchgängigkeit am Ruthsenbach im Bereich des 
Brentanosees, 2. Maßnahmenbündel 
Gesamtkosten: 1.600.000,00 Euro 
Städtischer Anteil: ca. 120.000,00 Euro 
 (V-Nr. 2019/0116) 
 
Einstimmig empfiehlt der Ausschuss der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen.

Punkt 23: Herstellung der ökologischen Durchgängigkeit am Ruthsenbach im Bereich des 
Brentanosees, 2. Maßnahmenbündel 
Gesamtkosten: 1.600.000,00 Euro 
Städtischer Anteil: ca. 120.000,00 Euro 
 (V-Nr. 2019/0116) 
 
Der Vorlage wird zugestimmt. 
  
Stimmenthaltung: AfD