Umwidmungsantrag des Sportzentrum Orpheum 1976 e. V.

Angebot
RSV Ruhstrat Stromversorgungen GmbH - Heinestr. 12 - 37120 Bovenden Wartungsnummer
Sportzentrum Orpheum Darmstadt e. V. Projektnummer
Zum Vogelteich 4 Belegnummer 2022-30610
64367 Mühltal Belegdatum 01.09.2022

Vorgangsnummer 0

Kundennummer D010819

Vertreter kein Vertreter

Techn. Berater D. Rengshausen (-110)

Bitte bei allen Rückfragen angeben !

Lieferanschrift:

Sportzentrum Orpheum
Herr Pissport 0177/3054803
Alfred-Messel-Weg 7

64287 Darmstadt

Versandart Unsere UStIDNr DE237387669
Lieferbedingung frei Haus Unsere SteuerNr 20/200/26087

Bezug Ihre UStIDNr

Ihr Zeichen Dr. Stefan Ihringer

ihr Beleg Kundendienstbericht Bearbeiter Tanja Wienecke/DW-125

Telefonnummer: 06151/913048
E-Mail: stefan@ihringer.net

RSV-Projekt: P22-261
Geräte-Nr.: 22000/05 (w0560)

Bezugnehmend auf unseren Kundendienstbesuch vom 26.08.2022 müssen wir Ihnen mitteilen, dass die Batterien für o.g. Gerät defekt sind
und dringend ausgetauscht werden müssen.

Daher bieten wir Ihnen wie folgt an:

Pos. Artikelnr. Bezeichnung MengeME Einzelpreis Gesamtpreis SC

1 9010000102 Monteurentsendung 1psch 534,00 534,00 101

Servicearbeiten an Sili-Gerät
Nr. 22000/05

- Demontage der alten Batterie

- Montage der neuen Batterie

- Prüfung der Anlage

- evil. Justage der Ladekennlinie

- einschl. An- und Abfahrt im Rahmen
einer Sammelreise

- Zur Ein- und Ausbringung der Batterie
ist kundenseitig ein Helfer zu stellen

- Die Batterien werden vorab per Spedition
angeliefert und sind bis zum Monteureinsatz
trocken und sicher unterzustellen

Festpreis!
2 8888888805 Bleibatterie verschlossene wartungsfreie 18 STK 143,90 2.590,20 101
Typ RUX 12-55
incl, Verbinder
3 9010000200 Entsorgung der Altbatterie 1psch 125,00 125,00 101
Übertrag. 3.249,20
RSYV Ruhstrat Stromversorgungen GmbH Bank: Deutsche Bank Gottingen aeemern
Heinestraße 12 37120 Bavenden IBAN: DE30 2607 0072 0030 9500 00 BIC: DEUT DEZH 260 System
Tel: +49 (0) 5593 93722-0 Amtsgericht Gattingen HRB 3939 BEL
Fax: +49 \0) 5593 93722-222 USt-IdNr: DE 237 387 669
E-Mail: ınfo@ruhstrat.eu Web: www ruhstrateu  Geschaftsfuhrer: Andreas Ruhstrat ren

RSV RUHSTRAT

I STROMVERSORGUNGEN

ID Trın20sa87

d) RSV RUHSTRAT

L> STROMVERSORGUNGEN

Angebot 2022-30610 Seite 2von 2

Pos. Artikelnr. Bezelchnung MengeME Einzelpreis Gesamtpreis SC
durch ein zertifiziertes Entsorgungs-
unternehmen mit Entsorgungsnachweis
auf Palette stehend.

Die Altbatterien werden durch einen von
Ruhstrat beauftragten Entsorger abgeholt.
Bis dahin sind die alten Batterien
einzulagern.

Der Entsorger nimmt direkt Kontakt auf mit
der hinterlegten Abhol-Adresse.

Die Bezahlung der Rechnung hat
unabhängig von der Abholung der
Altbatterien zu erfolgen.

Sollten bei Abholung nicht mehr alle
Altbatterien vorhanden sein, behält sich
Ruhstrat eine Nachberechnung vor.

Zwischensumme EUR __ 3.249,20, SC
zzgl. MwSt. mit Steuercode 101 19,00 % von 3.249,20 617,35

Endsumme EUR 3.866,55

Achtung!
Ein Helfer zur Ein- und Ausbringung der Batterien muss bauseits gestelit werden!

Angebotsbindung: 6 Wochen nach Angebotsabgabe
Preise: Die Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlich geltenden Mehrwertsteuer.

Zahlungsbedingungen:
sofort zahlbar, netto ohne Abzug, vorbehaltlich einer positiven Bonitätsauskunft. Bei Erstgeschäften behalten wir uns Vorauskasse vor.

Lieferzeit:
nach Vereinbarung

Lieferbedingungen:
frei Haus

Für Warenlieferungen gelten ausschließlich die Allgemeinen Lieferbedingungen der RSV GmbH, für Service- und Wartungsleistungen
gelten ausschließlich die Montagebedingungen der RSV GmbH, die wir anliegend überreichen, wenn Sie heute zum ersten Mal ein
Ängebot von uns erhalten. Auf Wunsch senden wir Ihnen unsere Allgemeinen Lieferbedingungen und/oder unsere Montagebedingungen
geme zu. Sie finden diese auch auf unserer Homepage unter www. ruhstrateu.

Wir sind sicher, Ihnen ein interessantes und faires Angebot unterbreitet zu haben und freuen uns schon heute auf eine erfolgreiche und
partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Ihnen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen oder Fragen zu unserem Angebot haben,
zögern Sie nicht uns anzusprechen. Wir sichern Ihnen eine kompetente und professionelle Beratung zu.

Für Rückfragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter jederzeit gerne zur Verfügung:

- Leiter Technik:
Detlef Rengshausen (Tel.: 05593 93722110; email: dalle! rengshausen@ruhstrat.eu)
Vertriebsinnendienst:
Tanja Wienecke (Tel.: 05593 93722-125; email: tanja.wienecke@ruhstrat.eu )

Lil vereii R
sofort ohne Abzug 3.866,55EUR
RSV Ruhstrat Stramversorgungen GmbH Bank: Deutsche Bank Gottingen Monagement
Heınestraße 12 37120 Bovenden IBAN: DE90 2607 0072 0030 9500 00 BIC: DEUT DE2H 260 System ee
Tel. +49 (0) 5593 93722-0 ‚Amtsgericht Göttingen HRB 3939 EbENTE ar
Fax: +49 (0) 5593 93722-222 USt-IdNr.: DE 237 387 669
mem tercom RTIFIZIERT

E-Mail: ınfo@ruhstrateu Web: wwwruhstrateu  Geschaftsfuhrer: Andreas Ruhstrat Ex Tinten

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2022/0338 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 424010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:  08052-8100 
Kostenträger:  4240-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Umwidmungsantrag des Sportzentrum Orpheum 1976 e. V.  
 
Vorlage vom: 26.10.2022  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Der teilweisen Umwidmung des Zuschusses „Sanierung der Sportkegelanlage“ in die 
Maßnahme „Austausch der Batterien Notstromanlage“ wird zugestimmt. 
 
2. Für die Maßnahme „Sanierung der Sportkegelanlage“ wurde bereits im Jahr 2021 ein 
Zuschuss in Höhe von 16.000,00 Euro bewilligt. Ein Teilbetrag der Mittel wurde in 2021 
abgerufen, der Restbetrag in Höhe von 6.900,00 Euro als Haushaltsausgaberest nach 2022 
übertragen. Von den 6.900,00 Euro soll ein Teilbetrag in Höhe von 1.624,00 Euro in die 
Maßnahme „Austausch der Batterien Notstromanlage“ umgewidmet werden.  
 
 
Anlagen: Umwidmungsantrag Sportzentrum Orpheum  
Antrag auf städt. Förderung, Orpheum  
Angebot RSV GmbH, Orpheum (Notstrom)

- 2 - 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 26.10.2022 
 
 
Mit Schreiben vom 15.10.2022 bittet das Sportzentrum Orpheum  1976 e. V. einen 
Teilbetrag (1.624,00 Euro) der bereits bewilligten Mittel in Höhe von 16.000,00 Euro für die 
Maßnahme „Sanierung der Sportkegelanlage“ umzuwidmen in die Maßnahme „Austausch 
der Batterien Notstromanlage“.  
 
Das Sportzentrum Orpheum teilt mi t, dass die Batterien der Notstromanlage defekt sind und 
umgehend ausgetauscht werden müssen. Ohne eine funktionierende Notstromanlage ist die 
Beleuchtung der Notausgänge bei Stromausfall nicht mehr gewährleistet.  
 
Die bereits bewilligten Mittel für die S anierung der Sportkegelanlage werden nicht mehr in 
vollem Umfang benötigt, da dem Verein coronabedingt erhebliche Einnahmen weggefallen 
sind und der Umfang der Arbeiten an der Sportkegelanlage dadurch gekürzt wurde.  
 
Die vom Verein vorgetragenen Begründun gen sind nachvollziehbar und werden vom Fachamt 
bestätigt. 
 
Darmstadt, 26.10.2022 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
 
Barbara Akdeniz  
Bürgermeisterin

SPORTZENTRUM ÖORPHEUM 1976 e.V.

Unser Zeichen: SOD-GF-si

Sportzentrum Orpheum 1978 e.V. - Geschäftsstelle - ,

Dr. Stefan Ihringer - Zum Vogelteich 4 - 54367 Mühltal an H en
Wissenschaftsstadt Darmstadt E-Mail: stefan.ihringer@sport-
Sportamt zentrum-orpheum.de
Faru Herge uw

Bad Nauheimer Str. 2

64289 Darmstadt
Datum: 15. Oktober 2022

Bewilligungsbescheid für das Jahr 2021 - Antrag auf Umwidmung des
städtischen Investitionszuschuss „Sanierung der Sportkegelanlage“

Sehr geehrte Frau Herge,

für die obengenannte Maßnahme wird der Restbetrag von 6.900 € des bewilligten Zu-
schusses nicht vollständig ausgeschöpft. Wir haben den Umfang der Arbeiten gekürzt,
da uns coronabedingt erhebliche Einnahmen weggefallen sind und die Nutzung der An-
lage deutlich zurückgegangen ist. Somit werden wir für die Sanierung der Sportkegelan-
lage voraussichtlich noch einen Zuschuss in der Höhe von 5.276 € in Anspruch nehmen.

Wir bitten daher darum, die 1.624 € der bewilligten Mittel umzuwidmen und damit das
Vorhaben Austausch Batterien Notstromanlage zu unterstützen, was dringend umzu-
setzen ist. Dieses Vorhaben haben wir heute und gleichzeitig die Genehmigung eines
vorzeitigen Baubeginns beantragt. Das Vorhaben haben wir mit 3.249 € geplant.

Über einen positiven Bescheid zur Umwidmung und eine Bewilligung Zuschusses für
unser Vorhaben Austausch Batterien Notstromanlage würden wir uns sehr freuen.

Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen

Sportzentrum Orpheum 1976 e.V.

ER

Dr. Stefan Ihringer
1. Vorsitzender

Vorstand: Dr. Stefan Ihringer (1. Vorsitzender), Christel Brandl, Nadja Huth, Frank Keller, Martin Kosub, Leonore Witt
Trägervereine: Basketball-Club Darmstadt 1947, Keglerverein Darmstadt, Roll- und Schlittschuh-Club Darmstadt

Adresse Orpheum: Alfred-Messel-Weg 7, 64297 Darmstadt, Internet: www.sportzentrum-orpheum.de

Konto: Sparkasse Darmstadt IBAN: DE65 5085 0150 0000 5440 19 (BIC: HELADEF1DAS)

Antrag auf städtische Förderung im Darmstadt

Wiıssenschaftsstadt £
Sportstättenbau / Investitionsbereich

Der Magistrat

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Bad Nauheimer Str. 2

64289 Darmstadt

Anmelder - Name des Vereins -

SPORTZENTRUM ORPHEUM 1976 e.V.
Geschäftsstelle: Dr. Stefan Ihringer, Zum Vogelteich 4, 64367 Mühltal

1. Vorhaben

Austausch Batterien Notstromanlage.
2. Begründung des Bedarfs
Die Batterien der Notstromanalage des Sportzentrum Orpheum sind defekt un

müssen umgehend ausgetauscht werden. Ohne eine funktionierende Notstrom-
anlage ist die Beleuchtung der Notausgänge bei Stromausfall nicht gewährleis-

tet.
3. Geschätzte Gesamtkosten € 3.249
4. Finanzierungsvorstellungen
a) Eigenleistungen des Vereins
Barmittel € 1.625
Wert der Selbsthilfe €
b) Städtische Zuwendung Maximalzuwendung € 1.624
c) Zuwendung des Landes Hessen in Bearbeitung €
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen €
e) Sonstige Zuschussgeber €
f) Fremdmittel (Kredit - Darlehen) Spende €

Gesamt € 3.249

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? ja hein
Höhe der eventuellen Zusage €
Bei Bauvorhaben
6. Angestrebter Baubeginn Q4 / 2022
e Vorgesehene Bauzeit 1 Woche

7. Name des Architekten

8. Bauantrag (nicht relevant
a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? ja nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? ja nein
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

d) Amtliche Nummer des Bauantrags

9. Ist die Baugenehmigung erteilt (nicht relevant)? ja nein

Sportzentrum-Orpheum-Darmstadt 1976 e.V.

Ay Brand

Dr. Stefan Ihringer Christel Brandl
1. Vorsitzender Rechnerin

Daum: 15.10.2022

Bemerkung:

Als Anlagen unbedingt beifügen:

® _Kostenvoranschlag / Kostenschätzung des Architekten
« Lageplan
« Bauplan mit Grundriss, Schnitte und Ansichten
«  Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse) => ist beigefügt
Der Antrag ist bis spätestens zum 31. Juli eines Jahres einzureichen!
Stand: 04/2020