Antrag der Darmstädter TSG 1846 e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Neue Außenbeleuchtung für das Vereinsgelände Heinrich-Fuhr-Str. 40, 64287 Darmstadt

Antrag auf städtische Förderung im Wissenschaftsstadt
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich Darmstadt

Der Magistrat

Sportart Postfach 11 1061
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt EINGEGANGEN

Sportamt

Bad Nauheimer Str 2
64289 Darmstadt 31 JULI 2026

Name des Vereins

Darmstädter TSG 1846 e.V

1. Vorhaben
Landort, Raumprogramm, Ausstattung bzw Art der Anschaffung)

(Beschreibung ın Stichworten. z 8 Neubau bzw Umbau. St
Neue Außenbeleuchtungsanlage für unser Gelände - Heinrich-Fuhr-Str. 40, 64287 Darmstadt. _

2. Begründung des Bedarfs

bitte unbedingt austullen, evtl gesondertes Blatt verwenden)

sanlage für unser Außengelände stammt aus den 60er Jahren und bedarf d
sicher ausgeleuchteten Weg zum Sport

und Unfälle durch eine veraltete Ausleuchtung zu vermeiden

ringend

Unsere alte Beleuchtung:
einer Emeuerung um unseren Mitgliedem einen
und damit die Wegesicherheit zu gewährleisten

3. Geschätzte Gesamtkosten _ 15.003,36 €
4. Finanzierungsvorstellungen
a) Eigenleistung des Vereins
Barmittel 2....8.251,85 €
Wert der Selbsthilfe €
b) städtische Zuwendung on 6.751,51 €
c) Zuwendung des Landes Hessen en €
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen ne €
e) sonstige Zuschussgebende ne
f ) Fremdmittel (Kredit, Darlehen) nn €
Gesamt on 15.003,36 €
& Mitglied nr
© 64289 Darmstadt E Mat  ınlo@darmstadt de * Familie
3 [

Internet www darmstadt de

5 Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? 4 x neu

Hohe der eventuellen Zusage €

umö vorgesehere Bauzeit
Name des Architektur- Name. Vorname

7.  büros
PLZ Ort, Straße, Hausnummer

8 Bauantrag

a,  'ste,ne Bauvoranfrage gestellt? 7 ıa X nein
b) 13t der Buuantrag gestellt? 1 ıa nen
Datum
©) Wann wurde der Bauantrag gestelit?
Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? OD ja X nen
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

31072026 A
Pat
ar u
„
E
ra, L Laurie it
An get ung urbegirgt beizufugen !
GG: PMENANREDULL IRUSS I Hy

Der Antrag isi bi» jeweils 31 Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
21.09.2026 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2026/0254 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto: 7128000 
 
Betreff: Antrag der Darmstädter TSG 1846 e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme  
hier: Neue Außenbeleuchtung für das Vereinsgelände Heinrich-Fuhr-Str. 40, 64287 
Darmstadt 
 
Vorlage vom: 14.09.2026  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag der Darmstädter TSG 1846 e. V. auf vorzeitige  Durchführung der Maßnahme 
„Neue Außenbeleuchtung für das Gelände Heinrich -Fuhr-Str. 40, 64287 Darmstadt“ wird 
zugestimmt. 
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt  
den weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Darmstädter TSG 1846 e. V. Antrag auf städt. Förderung Neue Außenbeleuchtung 
für das Vereinsgelände  
Angebot Trilux Außenbeleuchtung

- 2 - 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Zusätzlich für alle Vorlagen aus dem Bereich des Hochbaus anzugeben:  
Klimarelevanz des Vorhabens:     
Auswirkungen auf Stadtklima:   ja  nein 
Auswirkungen auf THG -Emissionen:   gering1)  mittel/groß 2) 
Beteiligung Amt f. Klimaschutz & Klimaanpassung:   ja  nein 
Zusätzlich bei Beschlüssen zur Baufreigabe:    
Wurden Optimierungspotentiale ausgeschöpft?   ja  nein 
Falls nein, Kompensationsmaßnahmen festgelegt?   ja  nein 
1) bis 10 Tonnen Kohlendioxid-Äquivalente (CO2e) pro Jahr, 2) über 10 Tonnen CO2e pro Jahr. 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 14.09.2026 
 
Die Darmstädter TSG 1846  e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei  der Wissenschaftsstadt 
Darmstadt eingereicht.  
Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist  der Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer 
Bezuschussung erst im Jahr 2027 zum  Tragen. 
 
Die alte Beleuchtungsanlage für das Außengelände stammt aus den 60 -er Jahren und bedarf 
dringend einer Erneuerung um den Mitgliedern einen sicher ausgeleuchteten Weg zum Sport 
und damit die Wegesicherheit zu gewährleisten und Unfälle durch eine veraltete 
Ausleuchtung zu vermeiden.  
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag der Darmstädter TSG 1846  
e. V. ist fach- und sachgerecht und wird  dementsprechend befürwortet.  
 
Es wurden keine Fördermittel beim Landhessen oder beim Landessportbund bea ntragt. 
 
Darmstadt, 14.09.2026 
 
Dezernat I 
 
 
 
Hanno Benz 
Oberbürgermeister

Ihr Angebot von TRILUX

Anzeige
Livelink - Lichtmanagement für den Innenbereich

LiveLink macht professionelles Lichtmanagement einfach, effizient und zukunftssicher. Das System spart
bis zu 85 % Energie, senkt Betriebskosten, lässt sich einfach in ein Gebäudesteuerungssystem einbinden
und erfüllt die Anforderungen des Gebäude-Modernisierungs-Gesetz (GMod6).

Ob Neubau oder Sanierung, DAL! oder Funk - Livelink bietet flexible Lösungen für jede Projektgröße.

Schnell installiert, intuitiv gesteuert und jederzeit erweiterbar.

Vorteile auf einen Blick:

« Bis zu 85 % Energieeinsparung

« Erfüllung der GModG-Anforderungen
« Schnelle Installation & intuitive

App-Steuerung

« DALI- und Funklösungen für maximale Flexibilität
« Human Centric Lighting für mehr Komfort

und Wohlbefinden
® Zukunftssicher & skalierbar für jede Projektgröße

Für Ihr Projekt haben wir eine unverbindliche Kostenschätzung
ausgearbeitet und sie im Angebot als optionale Position aufgenommen.

Gerne beraten wir Sie zu der für Ihr Projekt passenden

Lichtlösungen - sprechen Sie uns an.
www.trilux.com/livelink

getlivelink @trilux.com

! TRILUX

TRILUX GmbH & Co. KG, Postfach 19.60, 59709 Arnsberg Bruttoangebot 24353652
Darmstädter TSG 1846 e.V. Datum 28.07.2026
Heinrich-Fuhr-Str. 40 Gültig bis 31.07.2026
64287 Darmstadt Kontakt Innendienst Matthias Schwinge
Telefon 02932/3014880
Email matthias.schwinge@trilux.com
Projekt TSG Darmstadt Außenbeleuchtung Gelände (Heinrich-Fuhr-Straße 40,
| Darmstadt)
Ihre Kundennummer 82199235
Sehr geehrter Herr Lange,

mit beigefügter Aufstellung erhalten Sie unser freibleibendes Angebot auf Grundlage unserer zum Vertragsschluss gültigen TRILUX
Allgemeinen Liefer- und Leistungsbedingungen, sowie ergänzend die AGB für Lichtmanagementsystemef/Digitale Services „LMS-AGB", die
Sie unter www.trilux.com/agb einsehen können.

Für Produkte, die mit der TRILUX (bzw. ab dem 01.10.2025 noch mit der Oktalite oder Ansorg) Marke gekennzeichnet sind, gilt neben der
Gewährleistung aus dem Vertrag bzw. unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen ab Lieferung die 5-Jahre Herstellergarantie der
TRILUX GmbH & Co. KG, Deutschland. Gültigkeitsländer und weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den zum Zeitpunkt des
Vertragsschlusses gültigen Garantıebedingungen, die wir Ihren auf Anlıaye übersenden oder die Sie elnschen könnun, unlar
www.trilux.com/manufacturer-warranty,

‚latrt mit TRILUX ONE Ihre Angehnte, Aufträge, Lieferungen und Reklamationen ganz einfach online verwalten. Mehr Infos und
Registrierung unter www.frilux.com/one

Pos. Material Menge EUR/Stück EUR Gesamt

10 Jovie50-AB2L2LR-20-730-ET-BAE-26 3ST 478,30 1.434,90
TOC 9002280677 TK 10348096

Vielseitige Mast-Außenleuchte in reduzierter, internationaler Formensprache und flacher
Bauform. Mit intelligentem Label zum schnellen Aufrufen von Leuchten-Informationen
mittels QR-Code. Kompakte Ausführung, Länge Leuchtenkopf 450mm. In Kombination mit
der separat zu bestellenden Mastbefestigung als Mastaufsatzleuchte (Zopfmaß © 76 mm /
© 60 mm) oder Mastansatzleuchte (Zopfmaß @ 42 mm / @ 60 mm) zu verwenden. Die
Neigung des Leuchtenkopfs ist einstellbar. Neigungswinkel für Ansatzmontage 0°, -5°, -10°,
-15°. Neigungswinkel für Aufsatzmontage 0°, 5°, 10°, 15°.. Asymmetrisch breit strahlende
Lichtstärkeverteilung zur Beleuchtung von Straßen nach P-Beleuchtungsklassen sowie M-
Beleuchtungsklassen mit einem Straßenbreite-zu-Lichtpunkthöhe-Verhältnis von bis zu 2,0
Bemessungslichtstrom 2.000 Im, Bemessungsleistung 16,5 W, Leuchten-Lichtausbeute 121
Im/W. Leistungsfaktor X 0,90; Allgemeiner Farbwiedergabeindex (CRI) > 70, ähnlichste
Farbtemperatur (CCT) 3000 K. Mittlere Bemessungslebensdauer LCLO (tq 25 °C) 100.000.
Die Lichtquelle ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020)
austauschbar. Leuchtenkörper aus Aluminium-Druckguss. Farbe DB703 Anthrazit.
Schutzklasse (EN 61140): 02, Schutzart (DIN EN 60529): 66, Stoßfestigkeitsgrad nach IEC
62262: IK09. Gewicht: 4,0 kg. Mast auf Anfrage erhältlich Länge der Anschlussleitung: 6 m
Mit elektronischem Beiriebsgerät und Leistungsreduzierung über Steuerphase
Reduzierung auf 50 % des Leuchtenlichtstroms nach Abschaltung der Steuerphase. Das
Betriebsgerät ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020)
austauschbar.

15 Jovie ZMB D76 26 3ST 82,10 246,30
TOC 7256600 TK 10181213

Seite 1/5

TRILUX GmbH & Co. KG

Heidestratie - D-99759 Amsberg + Posttach 19 60 - D-59753 Arnsberg + Tel +49 29 32 301-0 + Into@inlux de + var Inlux com

Aıız ger Kommansitgeseilschafl. Armsberg, Registergencht Amnsberg HRA 17.13 » Persönlich haflende Gesellschafterin: TRILUX Holding GmoH Sitz Arnsherg, Amsberg HRB 390 + Geschäfistührung
Hubeıtus vohwert + Johannes Huxol - Sebastian Trägner + Vorsitzender des Aufsichtsrats: Michael Huber + UID: DE123687299 « Versicherungs-Sl : 8102000115223

Bankverbindung

DEUTSCHE BANK AG, ARNSBERG - IBAN DES4 4667 0007 0542 3066 On - BIC: DEUTDEDWABS

CONMMERZBANK AG, ARNSBERG - IBAN DEB2 4564 0018 0400 6003 00 - BIC COBADEFFAES

TRILUX

Seite 2/5
Projekt: TSG Darmstadt Außenbeleuchtung Gelände (Heinrich-Fuhr-Straße 40, Darmstadt) Bruttoangebot 24353652
Pos. Material Menge EUR/Stück EUR Gesamt
Mastbefestigung für Leuchten der Baureihe Jovie 50/70. Aus Aluminium-Druckguss.
20 0801MGK/40-76-3 26 3ST 498,58 1.495,74
TOC 6000696200 TK 50041210
Mast für Mastaufsatzleuchten. Nach DIN EN 40 zertifiziert. Ausführung konisch-rund.
Längsnahtgeschweißt mit Mindeststahlzugfestigkeit S235. Aus Stahl. Oberfläche
pulverbeschichtet. Oberfläche anthrazit beschichtet (ähnlich DB 703). Innen und außen
feuerverzinkt nach DIN EN ISO 1461. Mastwandstärke 3 mm. Mit rückseitiger Tür. Maße (L
x B x H): 400 mm x 85 mm x 600 mm. Türverschluss V2A, Dreikant 12 mm. Gerätesteg und
Schiebemuttern zur Aufnahme eines Anschlusskastens. Mit Kabeleinführungsöffnung 50
mm x 150 mm. Mit Erdstück. Länge des Erdstücks 800 mm. Lichtpunkthöhe max. 4000
mm. Gesamte Mastlänge 4800 mm. Zopfmaß 2 76 mm.
Der angegebene Preis für die angebotenen Maste gilt nur bei einer Komplettabnahme der
angegebenen Stückzahl. Bei Stückzahlreduzierungen oder ggf. Teillieferungen behalten
wir uns eine Preiserhöhung vor.
Bei Stückzahländerungen bitten wir daher um erneute Anfrage.
Diese Position ist von nachgelagerten Rabatten ausgeschlossen.
Bitte beachten Sie, dass die Lieferzeit erst nach Bestelleingang geprüftwerden kann und
von Fall zu Fall abgestimmt wird.
30 0802KÜ/2 Kabelübergangskasten 3ST 147,80 443,40
1 TOC 2218100 TK 10003896
Kabelübergangskasten aus glasfaserverstärktem Polycarbonat. Mit Zugentlastung. Länge
235 mm, Breite 79 mm, Höhe 65 mm.
Ohne Sicherungen
40 Jovie50-AB2L4LR-32-730-ET-BAE-26 9ST 536,30 4.826,70

TOC 9002209375 TK 10316025

Vielseilige Mast-Außenleuchte in reduzierter, internationaler Formensprache und flacher
Bauform. Mit intelligentem Label zum schnellen Aufrufen von Leuchten-Informationen
mittels QR-Code. Kompakte Ausführung, Länge Leuchtenkopf 450mm. In Kombination mit
der separat zu bestellenden Mastbefestigung als Mastaufsatzleuchte (Zopfmaß © 76 mm /
© 60 mm) oder Mastansatzleuchte (Zopfmaß ® 42 mm / © 60 mm) zu verwenden. Die
Neigung des Leuchtenkopfs ist einstellbar. Neigungswinkel für Ansatzmontage 0°, -5°, -10°,
-15°. Neigungswinkel für Aufsatzmontage 0°, 5°, 10°, 15°.. Asymmetrisch breit strahlende
Lichtstärkeverteilung zur Beleuchtung von Straßen nach P-Beleuchtungsklassen sowie M-
Beleuchtungsklassen mit einem Straßenbreite-zu-Lichtpunkthöhe-Verhältnis von bis zu 2,0.
Bemessungslichtstrom 3.200 Im, Bemessungsleistung 24,0 W, Leuchten-Lichtausbeute 133
Im/W. Leistungsfaktor X 0,90; Allgemeiner Farbwiedergabeindex (CRI) > 70, ähnlichste
Farbtemperatur (CCT) 3000 K. Mittlere Bemessungslebensdauer LCLO (tq 25 °C) 100.000.

TRILUX GmbH & Co, KG
ao

Inlux com
UX Holsing Gin
187299 » Versicherungs

9 HRB 390 + Geschältstuhrung

AG. [>
CONNMIERZBANK AG. ARNSBERG » IBAN

Projekt: TSG Darmstadt Außenbeleuchtung Gelände (Heinrich-Fuhr-Straße 40, Darmstadt)

Pos. Material Menge

TRILUX

Seite 3/5

Bruttoangebot 24353652

EUR/Stück

EUR Gesamt

Die Lichtquelle ist entsprechend der Okodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020)
austauschbar. Leuchtenkörper aus Aluminium-Druckguss. Farbe DB703 Anthrazit.
Schutzklasse (EN 61140): 02, Schutzart (DIN EN 60529): 66, Stoßfestigkeitsgrad nach IEC
62262: IK09. Gewicht: 4,1 kg. Mast auf Anfrage erhältlich. Länge der Anschlussleitung: 6 m.
Mit elektronischem Betriebsgerät und Leistungsreduzierung über Steuerphase.
Reduzierung auf 50 % des Leuchtenlichtstroms nach Abschaltung der Steuerphase. Das
Betriebsgerät ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020)
austauschbar.

45 Jovie Z MB D76 26 9ST
TOC 7256600 TK 10181213

Maetbefestigung für Leuchten der Rnııreihn ılavia 50/70, Aus Aluminium-Druckquss

50 0801MGK/40-76-3 26 9sT
TOC 6000696200 TK 50041210

Mast für Mastaufsatzleuchten. Nach DIN EN 40 zertifiziert. Ausführung konisch-rund.
Längsnahtgeschweißt mit Mindeststahlzugfestigkeit S235. Aus Stahl. Oberfläche
pulverbeschichtet. Oberfläche anthrazit beschichtet (ähnlich DB 703). Innen und außen
feuerverzinkt nach DIN EN ISO 1461. Mastwandstärke 3 mm. Mit rückseitiger Tür. Maße (L
x B x H): 400 mm x 85 mm x 600 mm. Türverschluss V2A, Dreikant 12 mm. Gerätesteg und
Schiebemuttern zur Aufnahme eines Anschlusskastens. Mit Kabeleinführungsöffnung 50
mm x 150 mm. Mit Erdstück. Länge des Erdstücks 800 mm. Lichtpunkthöhe max. 4000
mm. Gesamte Mastlänge 4800 mm. Zopfmaß © 76 mm.

Der angegebene Preis für die angebotenen Maste gilt nur bei einer Komplettabnahme der
angegebenen Stückzahl. Bei Stückzahlreduzierungen oder ggf. Teillieferungen behalten
wir uns eine Preiserhöhung vor.

Bei Stückzahländerungen bitten wir daher um erneute Anfrage.

Diese Position ist von nachgelagerten Rabatten ausgeschlossen

Bitte beachten Sie, dass die Lieferzeit erst nach Bestelleingang geprüftwerden kann und
von Fall zu Fall abgestimmt wird

60 0802KÜ/2 Kabelübergangskasten 9ST
TOC 2218100 TK 10003896

Kabelübergangskasten aus glasfaserverstärktem Polycarbonat. Mit Zugentlastung. Länge
235 mm, Breite 79 mm, Höhe 65 mm

Ohne Sicherungen

TRILUX GmbH & Co. KG
Haidestraße » D-59759 Arnsberg + Postfach 19 60 + D-59753 Amsberg « Tel +49 29 32 301-0 - Info@trilux de + www.intur com

82,10

498,58

147,80

Sırz der Kommandligesellschaft Amsberg, Registergericht Arnsberg HRA 1743 + Persönlich hattende Gesellschafterin. TRILUX Hokling GmbH Sitz Armsberg, Arnsberg HRB 390 + Geschäftsführung

Hubertus Yalment + Johannes Huxal» Sebaslian Trägner = Varsizender des Aufsichisrats: Michael Huber + UID DE123087299 « Versicherungs-St: 810/V2U00115423
Bankverbindung

DEUTSCHE BANK AG, ARNSBERG + IBAN DES 4667 0007 0542 3006 00 + BIC: DEUTDEDW.RG

COMMERZBANK AG, ARNSBERG - IBAN DEB2 4664 0018 0400 6003 00 + BIC COBADEFFAGE

738,90

4.487,22

1.330,20

"TRILUX

Seite 4/5

Projekt: TSG Darmstadt Außenbeleuchtung Gelände (Heinrich-Fuhr-Straße 40, Darmstadt) Bruttoangebot 24353652

15.003,36 EUR

Total
Lieferzeit: Lieferzeit 6-8 Woche(n) nach Auftragsbestätigung
Lieferbedingung: FHB dt.Festland

Wichtiger Hinweis für Außenleuchtenlichtpunkte: Werden die von uns bezogenen Leuchten, Traversen und Mastbefestigungen mit
anderweitig erworbenen oder vorhandenen Masten und/oder Leuchten verbunden, ist das Gesamtsystem auf Standsicherheit und
Geeignetheit dereinzelnen Bestandteile bauseits zu prüfen. Mangels Kenntnis und Vornahmeder notwendigen Prüfung der jeweils
kombinierten Bestandteile, können wir keine Haftung für das Gesamtsystem übernehmen. Für durch TRILUX gelieferten kompletten
Lichtpunkte oder Kombinationen aus Leuchten, Traversen und Mastbefestigungen ist bauseits die Standsicherheit durch einen Statiker

nachzuweisen.

Die Auslegung unserer Maste erfolgt nach EN40. Die Auslegung unserer Mastleuchten, Traversen und Mastaufsätze hinsichtlich
Windbelastung erfolgt nach EN 60598 und EN 1991 (Eurocode). TRILUX Mastleuchten, Traversen und Mastaufsätze sind grundsätzlich bis
zu einer Basiswindgeschwindigkeit von 30 m/s und der Geländekategorie 1 ausgelegt. In der Schweiz ist der Einsatz der Mastleuchten,
Traversen und Mastaufsätze in den nach SIA 261 (2014) mit „Allgemein“ für die Geländekategorie 2 bezeichneten Bereichen mit einem
max. Staudruck (gqpo)von 1,3kN/m? zulässig. Dies gilt für die in den Montageanleitungen angegebenen Lichtpunkthöhen über Grund und
einer Leuchten-Schneefast von1kN/m?, sowie unter Berücksichtigung einer Leuchten-Vereisung von 2 cm,

Nicht berücksichtigt sind exponierte Standorte (z.B. Brücken, Montage auf Gebäuden oder direkt neben Bahngleisen). Hier ist
gegebenenfalls eine gesonderte Betrachtung erforderlich. Anpralllasten sind nicht berücksichtigt.

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass es aufgrund unterschiedlicher Materialien, trotz gleichem RAL oder DB-Farbton, zu
Farbunterschieden zwischen Mast und Leuchte kommen kann. Diese Farbunterschiede sind kein Reklamationsgrund.

SONSTIGE ANGEBOTSBEDINGUNGEN UND HINWEISE

Die oben genannten Konditionen gelten ausschließlich bei vollständiger Abnahme innerhalb der ‚Angebotsgültigkeit und Bestellerseitig
gewünschterLieferung innerhalb von 3 Monaten nach Bestellung. Bei Bestellungen zu späteren Zeitpunkt als der Angebotsgültigkeit
behalten wir uns eine Anpassung der genannten Kondition vor. Bestellungen von Teilmengen entbinden uns von der Preisgültigkeit.

Wir bitten um Verständnis, dass bei einem vom Besteller gewünschten/verursachten späteren Liefertermin/Abruf die Berechnung eines
Teuerungszuschlags auf Grund steigender Material- und Rohstoffpreise in Höhe von min. 0,5% pro angefangenen Monat ab dem Ablauf der
Preisgültigkeit erfolgt. Der Nachweis geringerer/höherer Steigerung bleibt den Parteien unbenommen.

Bei (Teil-)Aufträgen mit einem Nettowarenwert unter 1.500,- EUR berechnen wir zudem eine Versand- & Bearbeitungspauschale von 50,00
EUR netto. Bitte beachten Sie unser Service Preis-& Leistungsverzeichnis, sofern Sie die Anlieferung per LKW mit Ladebordwand /
Hebebühne wünschen (Bspw. Baustellenanlieferung).

Die Preise gelten netto zzgl. der am Tage der Lieferung gültigen Mehrwertsteuer.

Bitte berücksichtigen Sie, dass uns die Vorbemerkungen im Rahmen einer Ausschreibung für die Ausführung dieses Angebotes u.U. nicht
vorlagen. Als Spezifikation und Beschaffenheitsvereinbarung gelten soweit nicht anders vereinbart die jeweils gültigen Datenblätter zu den
Produkten, die über die jeweils verlinkte Materialnummer unter www.trilux.com einsehbar sind oder die wir auf Nachfrage gerne zusenden.

Die Leuchten sind anschlussfertig verdrahtet. Sofern in diesem Angebot Leuchten mit Kürzeln wie E, ET, ETDD, EDD8 ausgewiesen sind,
enthalten sie elektronische Vorschaltgeräte.

Montagekosten sind im Angebot grundsätzlich nicht berücksichtigt, sofem sie nicht in einer separaten Position aufgeführt sind.
Umweltgerechte Rücknahme und Verwertung von TRILUX-Verpackungen und Leuchten gemäß Verpackungsverordnung und Elektro- und

Elektronikgerätegesetz in Deutschland erfolgt durch INTERZERO. Die EAR-Registrierungsnummer lautet DE15415083. Für Leuchtmittel
wird eine separate Gebühr für die umweltgerechte Entsorgung nach WEEE erhoben. Informationen über die Entsorgung erhalten Sie unter

wwwm.lighteycle.de.

Wir freuen uns, Ihren Auftrag zu erhalten.

TRILUX GmbK & Co, KG

53 Amsbeig + Tel
Arnsberg HRA }
sitzender des

3066 00 « Bi
003 00 + BIC

Seite5/5
Projekt: TSG Darmstadt Außenbeleuchtung Gelände (Heinrich-Fuhr-Straße 40, Darmstadt) Bruttoangebot 24353652

Mit freundlichen Grüßen,
Ihr TRILUX-Vertrieb Team

Das Schreiben ist maschinelt ersteilt und ohne Unterschrift gültig.

TRILUX GmbH & Ca. KG

Re » D-59759 Amsberg
Sgesellscnan Av
+ Jona:

ach 19.60 - D-58753 Amsberg « Tel +49 29 32 301.0 + inlo@urllux.de + www.tlux com
erg, Registergericht Ainıborg RA 1743 » Persönlich haftende Gesellschafterin: TRILUX Holding GmbH. Sitz Aır
Ans = Sebastian Trägner + \nnwnzmter des Aufsichtsrats: Michael Huber + UID: DE123887209 - Versicherungs-St.: 810

5 HRB 390 + Geschäftsführung:
>

Bankverbindung
DEUTSCHE BANK AG, ARNSBERG - IBAN DEO4 4667 0007 0542 3086 00 « BIC; DEUTDEDWABB
COMMERZBANK AG, ARNSBERG + IBAN DEB2 4664 0018 0400 6003 00 + BIC: COBADEFFA&S.

'TRELEEX

SIMPLIFY YOUR LIGHT.

Finanzierung - Licht ist Geld
Maßgeschneiderte Finanzierungsinstrumente für Ihre Beleuchtungsanlage

TRILUX bietet Ihnen ein breites Spektrum an individuellen Finanzierungsinstrumenten für Ihr Licht. Nutzen Sie die Möglichkeit,
um sofort laufende Kosten zu reduzieren, bilanzneutral und ohne eigene Investitionen.

Ihre Vorteile durch eine Finanzierung:

® Keine Eigeninvestition: Sie können die Beleuchtung ohne eigene Investitionen über Einsparungen bei den
Betriebskosten finanzieren. Das schont Ihr Kapital und erhöht den finanziellen Handlungsspielraum.

*  Bilanzneutrale Ausgestaltung: Durch die Bilanzneutralität bleibt die Eigenkapitalquote - und damit auch die Bonität
unverändert.

© Reduzierte Steuerbelastung: Je nach Finanzierungsform können die Raten steuerlich als Betriebsaufwand verbucht
werden, um die Steuerbelastung zu reduzieren.

®e Finanzierung über Einsparungen: Häufig lässt sich die neue Beleuchtungsanlage über Einsparungen bei den
Energiekosten gegenfinanzieren.

© Rundum-Sorglos-Paket: Der Finanzierungsvertrag kann alle bis zur vollständigen Inbetriebnahme anfallenden
Dienstleistungen mit einschließen,

* Entlastung: Wir übernehmen auf Wunsch alle Aufgaben rund um das Thema Beleuchtung und sorgen für eine schnelle
und einfache Abwicklung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sprechen Sie uns an - Ihr Ansprechpartner im Außen- oder Innendienst beantwortet Ihnen
gerne Ihre Fragen und erstellt für Sie ein individuelles Finanzierungskonzept.

Unter wwuutrilux.com/licht-f sren können Sie auch direkt Ihr persönliches Finanzierungsmodell kalkulieren und dabei die
Laufzeit und Projektsumme auf Ihr Bauvorhaben anpassen.

TRILUX GmbH & Co. KG

Heidestraße - D-59759 Amsberg - Postfach 1960 - D-59753 Amsberg Tel. +49 29 32 301-0 - Fax +49 29 32 301-375 - www trilux.com

Sitz der Kommanditgesellschaft: Arnsberg, Registergericht Arnsberg HRA 1743 - Persönlich haflende Gesellschafterin. TRILUX Holding GmbH, Sitz Amsberg, Amsberg HRB 390
Geschäftsführung: Hubertus Volmert, Johannes Huxol, Joachim Geiger, Sebastian Trägner - Vorsitzender des Aufsichtsrats: Michael Huber - UID: DE123887289
Bankverbindung

DEUTSCHE BANK AG, ARNSBERG + IBAN: DES4 4867 0007 0542 3066 00 + BIC: DEUTDEDVW“4ES

COMMERZBANK AG, ARNSBERG + IBAN: DES2 4564 0018 0400 6003 00 + BIC: COBADEFF466

EI

\ PREIS-/LEISTUNGSVERZEICHNI

TRILUWBX

SIMPLIFY YOUR LIGHT.

Se ‚SERVICE:

S-STAND 05/2025 1
BE> |

Leistung

Preise zzgl. Ust.
{je Auftrag/kundenseitig
gewünschter Anlieferung]

Leistung

Preise zzgl. Ust.
(je Auftrag/kundenseitig
gewünschter Anlieferung]

Richtpreise

Logistikservices

Projekt Services

Paket Expressversand Ikleıner « 1,60 Meter]
Expressversand » 1,60 Meter
Inselzuschtag u
LKW-Ladebordwand / Hebebühnen-Zuschlag
Mitnahmestapler-Zuschlag

Verbringung‘

Lagerkosten

40,-€

Entsorgung

auf Anfrage

auf Anfrage
100,-€

250,-€

175,-€

0,5%

des Auftragswertes

je angefangene Kalenderwoche

" Verbringung his hinter gie ersio verschiossene Tur, Preis giit eis max 4 Kubık

darußer suf Anfrage

Baustellen Services

Gesteltung eınes Baustellencontainers
* Anlieferung

« Miete

Contınuaus Liner [Transportwagen

für 3-längige Tragprofile - min. 80 Stk.)
» Grundgebühr (inkl. 2 Wachen Miete)
» jede weitere angefangene Woche

auf Anfrage
10,- € /Kalendertag

450,,€
200,-€

Inbetriebnahme Pauschaie je 500 Dali Teilnehmer u

Inbetriebnahme Live Link je Steuereinheit
Inbetriebnahme je Dali Teilnehmer
Garantieerweiterung 7 Jahre
Garantieerweiterung 10 Jahre
Projektmanager Tagessatz

Systemplaner Stundensatz

Wartung ISystem Checkup, Software Update,

Posilionıerung von Sensoren etc ..,]

Digitale (Cloud)-Services
Energy Monıtarıng

auf Anfrage
825,-€
72,-€
6,40€

2,5 % vom Auftragswert
5,0 % vom Auftragswert
ab 980,- € /Tag

ab 100,- € / Stunde
2.000,- €

kostenlos

Light Monitoring

Notlicht Monitoring
(autom. Funktions- und Dauertestsl

Financial Services
Light as a Servicu / TRILUX Miete

ab 0,18 € / Leuchte
ab 0,36 € / Leuchte

auf Anfrage

Finanzierung & Leasing

auf Anfrage

Design Services

Visualisierung

ab 100,- € / Stunde

Systemplanung

ab 100,- € /Stunde