Antrag der Sportgemeinschaft Eiche 1951 e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Austausch / Reparatur der Brandschutztüren in der vereinseigenen Sporthalle

52/301 - 01.15

Antrag auf städtische Förderung im
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Sportamt Postfach 1110 61
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt
Frankfurter Straße 71

64293 Darmstadt

Anmelder bzw. Name des Vereins

Sportgemeinschaft Eiche Darmstadt 1951 e.V.

Mitglied
= Wissenschaftsstadt

“Familie Darmstadt
—]

Der Magistrat

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Austausch/Reparatur der Brandschutztüren in der vereinseigenen Sporthalle

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

Im Zuge der Sanierungsarbeiten in der vereinseigenen Sporthalle wurde festgestellt, dass die

die vorhandenen Brandschutztüren ausgetauscht bzw. repariert werden müssen, da diese Mängel

aufweisen. Dies ist stellt ein erhöhtes Sicherheitsrisiko für die Vereinsmitglieder und Besucher dar.

3. Geschätzte Gesamtkosten
4. Finanzierungsvorstellungen
a) Eigenleistung des Vereins
Barmittel
Wert der Selbsthilfe
b) städtische Zuwendung

c) Zuwendung des Landes Hessen

d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen

e) sonstige Zuschussgeber

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt
Sportamt Telefon: 06151 13-2971
Frankfurter Straße 71 Telefax: 06151 13-2940
64293 Darmstadt E-Mail: info@darmstadt.de

Internet: www.darmstadt.de

33.424,41

8.424,41
0,00
15.000,00
8.000,00
2.000,00
0,00

0,00

33.424,41

Sprechzeiten:
nach Vereinbarung

aaa mn Mm Mm

Lu}

../2

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? Dia nein
Höhe der eventuellen Zusage €

Bei Bauvorhaben:

Datum
6 Angestrebter Baubeginn

Bauzeit
und vorgesehene Bauzeit

Name, Vorname

7. Name des Architekten
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

8 Bauantrag
a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? O ia nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? D ia nein
Datum
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt? _
Nummer

d) amtliche Nurnmer des Bauantrags

9. Istdie Baugenehmigung erteilt? Oijia O nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins /.
17.06.2020 LT

Öatum und Unterschrift der gesetzlichen Vertraterin bzw
"der gesetzchen Vertreters cas an angst br Vereinsstampel BERN a
ne
eo N a
ER x “

Dr

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekten
b) Lageplan

ce) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis Jeweils 01.03, eines Jahres einzureichen!

Stand: 01/2015

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
10.07.2020 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2020/0187 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto: 7128000 
 
Betreff: Antrag der Sportgemeinschaft Eiche 1951 e. V. auf vorzeitige Durchführung der 
Maßnahme 
hier: Austausch/Reparatur der Brandschutztüren in der vereinseigenen Sporthalle  
 
Vorlage vom: 24.06.2020  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag der Sportgemeinschaft  Eiche 1951 e. V. auf vorzeitige Durchführung der 
Maßnahme „Austausch/Reparatur der Brandschutztüren in der vereinseigenen Sporthalle “ 
wird zugestimmt. 
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, SG Eiche (Brandschutztüren)  
Angebot Velten Feuerschutz GmbH, SG Eiche

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 24.06.2020 
 
 
Die Sportgemeinschaft Eiche 1951 e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der 
Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 2021 zum 
Tragen. 
 
Im Zuge von Sanierungsarbeiten in der vereinseigenen Sporthalle wurde festgestellt, dass die 
vorhandenen Brandschutztüren Mängel au fweisen. Da dies ein erhöhtes Sicherheitsrisiko für 
die Vereinsmitglieder und Besucher des Vereins darstellen, soll mit dem Austausch - bzw. den 
Reparaturarbeiten sofort begonnen werden.  
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag der Sport gemeinschaft Eiche 
1951 e. V. ist fach - und sachgerecht und wird dementsprechend befürwortet.  
 
Der Verein hat weiterhin Zuschüsse beim Land Hessen und dem Landessportbund Hessen 
beantragt. Ob und ggf. in welcher Höhe die Maßnahme gefördert wird, kann allerdin gs noch 
nicht abgesehen werden.  
 
 
 
Darmstadt, 24.06.2020  
52-kl/hg 
 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister

Bensheim-Wiesbaden
Limburgerhof

Velten Feuerschutz GmbH - Wiesenstraße 2a - 64825 Bensheim

Immobilienverwaltung Hoffmann
Gerlinde Hoffmann
Frau Gerlinde Hoffmann

BllzIeile]

Fachlieferant und Wartungsdienst von:

@ Rauchabzugs-, Lösch- und
Brandmeldeanlagen

@ Handfeuerlöschern und
Feuerlöschgeräten

® Brandschutzberatung und
Schulungen

® Wandhydranten und
Schutzschränken

® Industrie- und ® Brandschutzplänen

Feuerwehrbedarf

WINDOW Service- &

Master® Vertriebspartner au müller«

Am Eichbaumeck 9a A
ngebot
64295 Darmstadt 9
Beleg Nr. 20-10897
Belegdatum 19.05.2020
Kunde Nr. 26173
Standort WG Kronstädter Weg 120 Halle , Kronstädter Weg 121,
64295 Darmstadt
Mitarbeiter TP
Anfrage per Mail vom 03.05.2020 Telefon 06251 6699-21
Betreff Austausch/Reparatur Brandschutztüren
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir danken für Ihre Anfrage.
Nachfolgend erhalten Sie unser entsprechendes Angebot.
Pos Artikel Nr. Beschreibung Menge ME Einzelpreis Nettowert
1 BauEinricht Baustelleneinrichtung 1 psh. 250,00 250,00 €
Zugang Keller
2 Türifig Tür T30 1-flügelig liefern und montieren 1 Stk. 2.142,34 2.142,34 €
Li. Durchgang: 791x1958mm
DIN links
OTS
Anschlussraum EG, Verbindungsgang zu
KiTa EG, Ausgang UG
3 Türifig Tür T30 1-flügelig liefern und montieren 3 Stk. 2.178,41 6.535,23 €
Li. Durchgang: 916x1958mm
DIN 1x rechts; 2x links
OTS
us: EG
4 Türifig Tür T30 1-flügelig liefern und montieren 1 Stk. 1.993,30 1.993,30 €
Li. Durchgang: 736x1958mm
DIN links
OTS
Panikwechselfunktion E
Notausgang UG, Fluchttür UG zu KiTa
5 Türtfig Tür T30 1-Nlügelig liefern und montieren 2 Stk. 2.450,58 4.901,16 €

Li. Durchgang: 1166x1958mm
DIN links

Brandschutzsysteme nach Maß » Beratung + Planung ® Ausführung » Vertrieb « Wartung e Instandhaltung

Telefon 06251-6699-0
Telefax 06251-67534
Email _info@veltenfs.de
Internet www.veltenfs.de

Bankverbindung

Sparkasse Bensheim (Bankleitzahl 5095 0068) Kontonummer 0001 0161 61
IBAN: DES7 5095 0068 0001 0161 61 BIC: HELADEFIBEN
Volksbank Südhessen-Darmstadt eG (BLZ 508 900 00) Kto.-Nr. 52 684 501
IBAN: DE48 50890000 0052684501 BIC: GENODEFTVBD

Geschäftsführer:

Joachim Velten
Amtsgericht Darmstadt
HRB-Nr. 24511
Steuer-Nr. 005 247 52393

Angebot 20-10897 vom 19.05.2020

Pos Artikel Nr. Beschreibung Menge ME Einzelpreis Nettowert

OTS
Panikwechselfunktion E

Garderobe, Abstellraum für Sportgeräte,
Teeküche

6 TürsA Tür T30-2 (2-flüglig) liefern und montieren 3 Stk. 3.973,37 11.920,11 €

Li. Durchgang: 1876x1958mm bis 1916x1958mm
DIN 2x rechts; 1x links
OTS

Iternativ: it Feststi 4

alternativ:
7 TürsA Tür T30-2 liefern und montieren 3 Stk. 4.835,87 0,00
wie vor, jedoch zusätzlich mit Feststellanlage.

Ausgang Untergeschoss

8 sarnmel Obentürschließer GEZE TS5000; Lieferung 1 psh. 279,45 279,45 €
und Montage

9 sammel Blindzylinder; Lieferung und Montage 1 psh. 66,15 66,15 €
inkl. Demontage der Bestandstüren

Bauseitige Leistung:

Bei Beauftragung der Alternativpositionen:
Verlegen eines 230V-Anschlusses zum
Anschluss an die FSA

Nettosumme 28.087,74 €
Versandart Anlieferung Monteur 19% MwSt. 5.336,67 €
Zahlungsziel 7 Tage netto Endbetrag 33.424,41 €

Ersatzteile und Verbrauchsmaterial wird nach Aufwand berechnet. Für zusätzliche, unvorhersehbare Arbeiten berechnen wir einen
Stundensatz in Höhe von EUR 59,80 zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Der AG stellt die freie Zugänglichkeit der Baustelle sicher. Evtl. Behinderungen oder zusätzliche Arbeiten werden zum gültigen
Stundensatz je Monteur abgerechnet.

Wir hoffen, dass unser Angebot Ihren Vorstellungen entspricht und würden uns freuen, Ihren Auftrag zu erhalten.
Auftragserteilungen bitten wir Sie an bestellung@veltenfs.de zu richten.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter 06251 6699-0 ab 7:00 Uhr morgens zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen
Velten Feuerschutz GmbH

Seite 2

Brandschutzsysteme nach Maß » Beratung « Planung « Ausführung + Vertrieb e Wartung « Instandhaltung

Telefon 06251-6699-0 Bankverbindung Geschäftsführer:
Telefax 06251-67534 Sparkasse Bensheim (Bankleitzahl 5095 0068) Kontonummer 0001 0161 61 Joachim Velten

Email info@veltenfs.de IBAN: DE57 5095 0068 0001 0161 61 BIC: HELADEFIBEN ‚Amtsgericht Darmstadt
Internet www.veltenfs.de Volksbank Südhessen-Darmstadt eG (8LZ 508 900 00) Kto.-Nr. 52 684 501 HRB-Nr. 24511

IBAN: DE48 50890000 0052684501 BIC: GENODEF1VBD Steuer-Nr. 005 247 52393

Ks DEWRE

Angebot 20-10897 vom 19.05.2020

Pos Artikel Nr. Beschreibung Menge ME Einzelpreis Nettowert

Jan Thomas Pfeifer
Brandschutzfachberatung & - Schulung
Brandschutzbeauftraater VfdB

Seite 3
Brandschutzsysteme nach Maß + Beratung « Planung ® Ausführung « Vertrieb e Wartung e Instandhaltung
Telefon 06251-6699-0 Bankverbindung Geschäftsführer:
Telefax 06251-67534 Sparkasse Bensheim (Bankleitzahl 5095 0068) Kontonummer 0001 0161 61 Joachim Velten
Email  info@veltenfs.de IBAN: DE57 5095 0063 0001 0161 61 BIC: HELADEFIBEN ‚Amtsgericht Darmstadt
Internet www.veltenfs.de Volksbank Südhessen-Darmstadt eG (BLZ 508 900 00) Kto.-Nr. 52 684 501 HRB-Nr. 24511

IBAN: DE48 50890000 0052684501 BIC: GENODEF1VBD Steuer-Nr. 005 247 52393