Fördertopf "Städtepartnerschaften gestalten 2018"

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
OB/OB/5 
 
Vorlagen-Nummer 21.01.2019 
 0053/2019 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Ausschuss Allgemeine Verwaltung und Rechtsfragen / Vergabe / Internationales 04.02.2019 
 
Fördertopf "Städtepartnerschaften gestalten 2018" 
Im Jahr 2018 wurden aufgrund der Ausschreibung des Förderprogramms „Städtepartnerschaften ge-
stalten!“ auf der Webseite der Stadt Köln insgesamt 54 Anträge eingereicht. 24 Anträge stellten Ver-
eine zur Förderung der Kölner Städtepartnerschaften. Von den 54 gestellten Anträgen wurden 44 
gefördert. 
 
6 Anträge auf Förderung hat die Jury, bestehend aus 
 
- Frau Ute Kaune (400/42) 
- Frau Gisela Deckart (41) 
- Herrn Norbert Münnich (512/2) 
- Frau Gabriele Kaiser (OB/5) 
- Frau Lydia Klütsch (OB/5) 
 
abgelehnt, da die Förderkriterien nicht hinreichend erfüllt waren. Zwei Anträge wurden zu spät einge-
reicht und aus diesem Grund bei der Vergabe nicht mehr berücksichtigt.  
Ein Antrag auf Förderung wurde im Laufe des Jahres zurückgezogen. 
 
2018 wurden 69.428 Euro bewilligt.  
 
Das Projekt „Digitale Projektplattform Köln-Tunis“ von Froh! e.V. (Nr. 42) konnte in 2018 nicht reali-
siert werden. Aus diesem Grund wurde der Betrag in Höhe von 1.500 Euro zurückgefordert. Die Mittel 
sollen durch Ermächtigungsübertragung in das Haushaltsjahr 2019 übertragen werden. 
 
Die Vergabe der Fördermittel erfolgte nach den Förderrichtlinien, die seit dem 07.02.2017 ihre Gültig-
keit haben.  
 
Folgende Projekte wurden gefördert: 
 
 
Nr. Antragsteller Projekt beantragt  bewilligt  
1 Kaiserin Augusta Schule  "Music brings people together" 
Schüleraustausch Tel Aviv - Köln 1.500 € 1.500 € 
2 
Städtepartnerschaftsverein  
Köln - Tel Aviv 
Ökologische Bildung und Projekte 
in der Jugendarbeit. Fachkräfte 
Tel Aviv in Köln 3.000 € 2.000€ 
3 
Städtepartnerschaftsverein 
Köln – Tel Aviv 
Ökologische Bildung und Projekte 
in der Jugendarbeit. Fachkräfte 
Tel Aviv in Israel 
3.000 € 2.000€

2 
 
4 Gymnasium Kreuzgasse  Schüleraustausch Köln - Kattowitz 1.500 € 750 € 
5 
Städtepartnerschaftsverein 
Köln – Tel Aviv 
Gender Equality - Formen des 
Gender Budgeting in Tel Aviv und 
anderen Städten  
3.000 € 1.500 € 
6 Kölner Altstadtorchester, 
1. Vorsitzender 
Konzert in Lüttich im Rahmen der 
60-jährigen StäPa  1.500 € 1.500 € 
7 
Kölner Altstadtorchester, 
1. Vorsitzender 
Konzert in Köl n im Rahmen der 
60-jährigen StäPa  1.500 € 1.500 € 
8 
Carl-von-Ossietzky G e-
samtschule Nippes 
Schüleraustausch: Schüler der 
Carl-von-Ossietzky -GE in Ind i-
anapolis März/April 2018  
3.000 € 3.000 € 
9 
Verein zur Förderung der 
Städtepartnerschaft 
Köln_Istanbul e. V.  
Frühlingskonzert Köln - Istanbul 
650 € 520 € 
10 
Verein zur Förderung der 
Städtepartnerschaft 
Köln_Istanbul e.V  
Fotoausstellung Köln - Istanbul 
2.680 € 1.500 € 
11 
Verein zur Förderung der 
Städtepartnerschaft 
Köln_Istanbul e.V  
Filmabend Köln - Istanbul 
390 € 312 € 
12 
POP-Initiativgruppe Gri e-
chische Kultur in der BRD 
e. V. 
Jubiläumsreise des Tanzkreises 
Melos nach Thessaloniki  3.000 € 1.500 € 
13 
Städtepartnerschaftsverein 
Köln - Liverpool 
Fünf-Länder Fußball -Turnier 
1.047 € 1.047 € 
14 
Gymnasium Kreuzg asse Rotterdam - Köln: Impressions of 
two reconstructured cities from a 
Dutch and German perspective 
1.500 € 1.500 € 
15 
Humanwissentschaftliche 
Fakultät der Universität zu 
Köln 
Views on and of the Israeli Society  
1.500 € 1.500 € 
16 
Gymnasium Kreuzgasse  Berufe zwischen Tradition und 
Zukunft in Deutschland und China  1.500 € 1.500 € 
17 Internationale Photoszene 
Köln e.V. 
Photoszene-Residency Artist 
meets Archive 3.000 € 1.500 € 
18 Gesamtschule Holweide Zwischen Tradition und Moderne - 
Erwartungen und Reali tät 5.014 € 2.197 € 
19 
Willy-Brandt-
Gesamtschule Köln -
Höhenhaus 
SchülerInnen-und Schülerau s-
tauschprojekt Köln -
Höhenhaus/Peking (Chen Jing 
Lun High-School) 
1.500 € 1.500 € 
20 
Willy-Brandt-
Gesamtschule Köln -
Höhenhaus 
Schülerinnen und Schülerau s-
tausch Köln –Höhenhaus/Peking 
(Chen Jing Lun High-School) 
1.500 € 1.500 € 
21 
Austauschzentrum für 
Chinesisch-Deutsche Ku l-
tur und Bildung e. V.  
Jugendbegegnungen Köln -Peking 
in Köln im Oktober2018 1.500 € 1.500 € 
22 S.C. Fortuna e.V. Köln  Fußballturnier Turku 1.500 € 1.500 € 
23 Berufskolleg Ehrenfeld Schüleraustausch Köln -Peking 1.500 € 1.500 € 
24 
Krippenfreunde Region 
Köln e.V. 
Sonderausstellung „Weihnachten 
in Kölns Ringpartnerstädten“  3.000 € 3.000 € 
25 
Jugendzentren Köln  
gGmbH -  
 
27 Jahre Jugendbegegnung  
1.500 € 1.500 €

3 
 
26 
Europaschule Köln  Städtepartnerschaft Köln Peking 
Europaschule Köln in Kooperation 
mit Leonardo da Vinci Gymnasium  
3.000 € 1.500 € 
27 
Freundeskreis Köln -
Indianapolis e.V.  
„Jazz made in Indiana-Indiana 
Jazz Exchange 2018“ 3.000 € 3.000 € 
28 Freundeskreis Köln -
Indianapolis e.V.  
„Lenny goes Indy“ 1.690 € 1.352 € 
29 
Lessing-Gymnasium, 
IB.DP-Schüler/-innen 
Liverpool aus Sicht seiner B e-
wohner –schulpartnerschaftliches 
gemeinsames Projekt  
1.500 € 750 € 
30 
Verein zur Förderung der 
Städtepartnerschaft Köln -
Wolgograd 
Ambulanter Pflegedienst für eh e-
malige Zwangsarbeiterinnen und 
Zwangsarbeiter 1.500 € 1.500 € 
31 
Verein zur Förderung der 
Städtepartnerschaft Köln -
Wolgograd 
Besuch der Wolgograder Gäste 
zum Jubiläum 30 Jahre Köln - 
Wolgograd 
1.500 € 1.500 € 
32 Voices of Jasmine e.V.  IN BETWEEN LIGHTS- Teil 1 – 
Tunis > Köln 1.500 € 1.500 € 
33 Voices of Jasmine e.V..  IN BETWEEN LIGHTS Teil 2 – 
Köln > Tunis 1.500€ 1.500 € 
34 
Gesellschaft der Chin a-
freunde e.V.  
Heavy Metal: Die lauteste Subku l-
tur Chinas (Musikaustausch Köln - 
Peking)  
1.500€ 1.500 € 
35 Akt 1 Köln e.V.  Fresh up – International Cologne 
teliers 2018  3.000€ 3.000€ 
36 Akt 1 Köln e.V.  Coloured City 2018 – Faun und 
Nymphe 1.500€ 1.500 € 
37 
Verein zur Förderung der 
Städtepartnerschaft Köln -
Kattowitz e.V.  
Kulturabend Lebendige Städt e-
partnerschaft Köln -kattowitz „Die 
Farben des Blues“  
2.000€ 1.500€ 
38 Förderverein FhöV 
Japan aus der Sicht von Ökologie, 
Kultur und Bildung  3.000€ 1.500€ 
39 
Förderverein FhöV 
Deutsch-Russische Jugendbe-
gegnung in Köln  1.500€ 1.500€ 
40 Förderverein FhöV Deutsch-Russische Jugendbe-
gegnung in Wolgograd  1.500 € 1.500 € 
41 
Förderverein FhöV „Das bedingungslose Grundei n-
kommen“ – Modell für Deutsc h-
land? 
1.500 € 1.500 € 
42 Froh! e.V.  Digitale Projektplattform Köln-
Tunis 1.500 € 1.500 € 
43 Schiller-Gymnasium Schüleraustausch Köln -Turku 6.800 € 1.500 € 
44 Köln-Rio Städtepartner-
schaftsverein e.V.  
Kölner Sambafestival 2018  1.500 € 1.500 € 
 
Summe  
 
90.771  € 69.428 € 
 
 
Gez. Reker