Antrag des Sportzentrum Orpheum Darmstadt 1976 e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Austausch des Sicherheitslichtgeräts der Notstromanlage

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
06.03.2023 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2023/0067 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto: 7128000 
 
Betreff: Antrag des Sportzentrum Orpheum Darmstadt 1976 e. V. auf vorzeitige Durchführung 
der Maßnahme 
hier: Austausch des Sicherheitslichtgeräts der Notstromanlage  
 
Vorlage vom: 23.02.2023  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag des  Sportzentrum Orpheum Darmstadt 1976 e. V. auf vorzeitige Durchführung 
der Maßnahme „ Austausch des Sicherheitslichtgeräts der Notstromanlage “ wird zugestimmt.  
 
2. Mit dem Beschluss  erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, Orpheum  
Angebot RSV GmbH, Orpheum

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 23.02.2023 
 
 
Das Sportzentrum Orpheum Darmstadt 1976 e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei der  
Wissenschaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den  Sportförderungsrichtlinien ist der 
Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer  Bezuschussung erst im Jahr 2024  zum 
Tragen. 
 
Das rund 20 Jahre alte Sicherheitslichtgerät der Notstromanlage funktioniert aufgrund eines 
defekten Ladeteils nicht mehr. Die Not stromversorgung stellt bei Stromausfall die 
Beleuchtung der Flucht - und Rettungswege im Sportzentrum Orpheum sicher.  Aufgrund des 
Ausfalls ist die Beleuchtung der Notausgänge und Fluchtwege bei Stromausfall derzeit nicht 
gewährleistet. Um die Sicherheit d er Sportler*innen und Besucher*innen des Sportzentrums 
sicherzustellen, soll der Austausch umgehend erfolgen.  
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag de s Sportzentrum Orpheum 
Darmstadt 1976  e. V. ist fach - und sachgerecht und wird dement sprechend befürwortet.  
 
Der Verein hat weiterhin einen Zuschuss beim Land Hessen beantragt. Ob und ggf. in welcher 
Höhe die Maßnahme gefördert wird, kann allerdings noch nicht abgesehen werden.  
 
 
Darmstadt, 23.02.2023 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Barbara Akdeniz  
Bürgermeisterin

Antrag auf städtische Förderung im
Sportstättenbau / Investitionsbereich

Wissenschaftsstadt Darmstadt

Sportamt

Bad Nauheimer Str. 2
64289 Darmstadt

Anmelder - Name des Vereins -

SPORTZENTRUM ORPHEUM 1976 e.V.

Geschäftsstelle: Dr. Stefan Ihringer, Zum Vogelteich 4, 64367 Mühltal

1. Vorhaben

Ersatz Sicherheitslichtgerät der Notstromanlage.

2. Begründung des Bedarfs

Wissenschaftsstadt
Darmstadt

Der Magistrat

Die Notstromversorgung stellt bei Stromausfall die Beleuchtung der Flucht- und
Rettungswege im Sportzentrum Orpheum sicher. Wegen eines defekten Lade-
teils des rund 20 Jahre alte Sicherheitslichtgeräts der Notstromanlage funktio-
niert dieses nicht mehr. Die Beleuchtung der Notausgänge und Fluchtwege ist
bei Stromausfall nicht gewährleistet. Für das Ladeteil ist kein Ersatz mehr ver-
fügbar. Daher muss ein neues Sicherheitslichtgerät beschafft und in Betrieb ge-
nommen werden.

3, Geschätzte Gesamtkosten

4. Finanzierungsvorstellungen
a) Eigenleistungen des Vereins

b)
c)
d)

e)

Gesamt

Wert der Selbsthilfe

Städtische Zuwendung

Zuwendung des Landes Hessen
Zuwendung des Landessportbundes Hessen
Sonstige Zuschussgeber

Fremdmittet (Kredit - Darlehen)

Maximalzuwendung

in Bearbeitung

Spende

€ 8.905
€ 2.229
€
€ 4.450
€ 2.226
€
€
€
€ 8.905

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? ja hein
Höhe der eventuellen Zusage €
Bei Bauvorhaben
6. Angestrebter Baubeginn Q1 /2023
e Vorgesehene Bauzeit 1 Woche

7. Name des Architekten

8. Bauantrag (nicht rele\

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? ja nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? . ja nein
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

d) Amtliche Nummer des Bauantrags

9 Ist die Baugenehmigung erteilt (

Sportzentrum Orpheum 1976 e.V.

Aus U hund

Dr. Stefan Ihringer Christel Brandl
1. Vorsitzender Rechnerin

Daum 16.02.2023

Bemerkung:

Die Montage des Sicherheitslichtgeräts erfolgt durch ein Elektrounternehmen nach Aufwand. Der Auf-
wand wird mit jeweils 6 Stunden für einen Elektromeister zu 70€ und für eine Elektromonteur zu 60€ ab-
geschätzt. Somit fallen für die Montage 780€ Kosten an.

Als Anlagen unbedingt beifügen:

®  _Kostenvoranschlag / Kostenschätzung des Architekten

° Lageplan

® Bauplan mit Grundriss, Schnitte und Ansichten

«  Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse) => ist beigefügt

Der Antrag ist bis spätestens zum 31. Juli eines Jahres einzureichen!
Stand: 04/2020

RSV Ruhsiret Stromversorgungen GmbH - Heinestr. 12 - 37120 Bovenden
Sportzentrum Orpheum Darmstadt e. V.

Zum Vogelteich 4

64367 Mühltal

Lieferanschrift:

Sportzentrum Orpheum
Herr Bissbort 0177/3054803
Alfred-Messel-WVeg 7

RSV RUHSTRAT

> STROMVERSORGUNGEN

Angebot
' Wartungsnummer
Projektnummer
Belegnummer 2023-30030 f
Belegdatum 18.01.2023 \

Vorgangsnummer 0

Kundennummer D010819

Vertreter kein Vertreter

Techn. Berater D. Rengshausen (-110)

Bitte bei allen Rückfragen angeben !

64287 Darmstadt

Versandart Unsere ÜStIDNr DE237387669
Lieferbedingung frei Haus Unsere SteuerNr 20/200/26087

Bezug Ihre UStIDNr

Ihr Zeichen Dr. Stefan Ihringer

Ihr Beleg Kundendiensteinsatz Bearbeiter Tanja Wienecke/DW-125

Telefonnummer: 06151/913048
e-mail: stefan@ihringer.net

RSV-Projekt: P23-013
Geräte-Nr.: 22000/05 (w0560)
Ersatzanlage

Bezugnehmend auf unseren Kundendienstbesuch vom 17.01.2023 müssen wir Ihnen mitteilen, dass das o.g. Gerät defekt ist und
ausgetauscht werden muss.

Daher bieten wir Ihnen wie folgt an:

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Menge ME Einzelpreis Gesamtpreis SC
1 8888888814 Sicherheitslichtgerät 1STK 7.090,00 7.090,00 101
RUSIC Ullimate-B 2,5/3

Das RUSIC® Ultimate-B realisiert ein
einfaches Sicherheitslichtgerät. Dabei
werden Dauerlicht (DS)- und
Bereitschaftstichtstromkreise (BS) getrennt
ohne Überwachung mil Hilfe von
Umschalteinheiten geschalten. RUSIC®
zentrales Sicherheitsbeleuchtungssystem
erfüllt alle Anforderungen der VDE 0108, EN
50171 und EN 50172 zur Versorgung von
Sicherheits- und Rettungszeichenleuchten
230VAC /216VDC.

Technische Daten:

Netzeingang: 3x 400V/230/PEIN
Gesamtleistung: 2,5KW

DS: 6x Stromkreisbaugruppe 6,3A
BS: 10x Stromkreisbaugruppe 6,3A
Überbrückungszeit: 3h
Wiederaufladezeit: 12h

Übertrag

RSV Ruhstrat Stromversorgungen GmbH Bank: Deutsche Bank Göttingen
Heinestraße 12 : 37120 Bovenden a \ HERREE

IBAN: DE9O 2607 0072 0030 9500 00 - BiC: DEUT DEZH 260 Systam |
Tel. +49 (0) 5593 93722-0 Amtsgericht Göttingen HRB 3939 || Sasootaoıs
TÖVAhEInJand

Fax: +49 (0) 5593 93722-222 USt-IdNr: DE 237 387 669
E-Mail: info@ruhstrat.eu - Web: www.ruhstrat.eu Geschäftsführer: Andreas Ruhstrat

ww uucon
19 Broamzaso

RSV RUHSTRAT

STROMVERSORGUNGEN

D—

Seite 2von 3

Angebot 2023-30030

Pos. Artikelnr. Bezeichnung Einzelpreis Gesamtpreis’ SC
- 1x Grundteil Base_4 - 110V/220V

- 1x Ladeteil kpl. Rusic_4 220V bis 60Ah /

C10 eingestellt auf 55Ah

- 1x Batterie-Symmetrieüberwachung BMÜ

- 2x Umschalteinrichtung USE RUSIC_4

110-220VUC 2,3kW, 12A

- 1x Temperaturkompensation

Menge ME

Einänge / Ausgänge
- 8 Eingänge potentialfrei
-B x Relaisausgang 230 V

Kommunikation:

- LAN-Schnittstelfe
- USB-Schhnittstelle
- Software Lizenz

Gehäuse: ,

- 1x Kombigehäuse (KG 1800x800x600mm)
mit integriertem Batteriefach

- 1x Sockel 100mm

- Schutzart: IP52

- Schutzklasse: |

- Farbe: RAL 7035

- Kabeleinführungen von oben

- integrierter Türlüfter

2 0060170025 Meldetableau RMTBe_4 RS485 1STK 251,00 251,00 101

” Aufputz
Mit Anzeige nach E DIN VDE
Anlage betriebsbereit
Anlage Batteriebetrieb
Anlage gestört
Meldungen optisch und akustisch

3 9010000104 Inbetriebnahme und Einweisung ipsch 784,00 784,00 101
an RUSIC Ultimate-B 2,5/3

Inbetriebnahme und Einweisung des Bedienungspersonals.

Inbetriebnahme der Anlage entsprechend des RSV Inbetriebnahmeprolokolls.

Die Kabel für die Ein- und Ausgänge sowie eventuelle Busleitungen etc. sind bauseits vom

Kunden zu verlegen und an die Anlage anzuschließen.

Für Arbeiten außerhalb dar normalen Arbeitszeiten Mo. - Fr. zwischen 7.00 und 18.00 Uhr
werden Zuschläge erhoben. B

Festpreis!

Zwischensumme EUR
% von 8.125,00
Endsumme EUR

8.125,00 SC

zzyl. MwSt. mit 3teuercode 101 10,00

Alle Preise verstehen sich ohne Montage!

Angebotsbindung: 6 Wochen nach Angebotsabgabe

Gewährleistungsfrist: 12 Monate ab Lieferdatum

Preise: Die Preise gelten bei geschlossener Abnahme der angebotenen Mengen und verstehen sich zzgl. der gesetzlich geltenden
Mehrwertsteuer.

Zahlungsbedingungen:
zahlbar innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum, netto ohne Abzug, vorbehaltlich einer positiven Bonitätsauskunft. Bei

Erstgeschäften behalten wir uns Vorauskasse vor.

RSV Ruhstrat Stromversorgungen GmbH Bank: Deutsche Bank Göttingen

Heinestraße 12 - 37120 ovenden IBAN: DE9O 2607 0072 0030 9500.00 - BIC: DEUT DE2H 260 u me eg
Tel. +49 (0) 5593 93722-0 Amtsgericht Gättingen HRB 3939 A | (So s0012015 Feng
Fax: +49 (0) 5593 93722-222 USt-IdNr. DE 237 387 669 TÜV RnAinasd ala
E-Mail: info@ruhstrat eu - Web: www.ruhstrateu Geschäftsführer: Andreas Ruhstrat yormtwsam emeuy.com
i EEE. Bien

RSV RUHSTRAT

z STROMVERSORGUNGEN

Angebot 2023-30030 Seite 3von 3

Lieferzeit:
Die Lieferzeit der angefragten Produkte beträgt ca. 6-8 Wochen nach Auftragseingang.

Lieferbedingungen:
Ab 1.500,00 € Auftragswert und geschlossener Abnahme erfolgt die Lieferung frei Bordsteinkante, einschl. Verpackung, ohne Einbringung
in das Gebäude. Bei geringerem Auftragswert und bei Teillieferung erfolgt die Lieferung ab Werk ausschließlich Verpackung und ,

ausschließlich Transportversicherung.

Für Warenlieferungen gelten ausschließlich die Allgemeinen Lieferbedingungen der RSV GmbH, für Service- und Wartungsleistungen
gelten ausschließlich die Montagebedingungen der RSV GmbH, die wir anliegend überreichen, wenn Sie heute zum ersten Mal ein
Angebot von uns erhalten. Auf Wunsch senden wir Ihnen unsere Allgemeinen Lieferbedingungen und/oder unsere Montagebedingungen
geme zu. Sie finden diese auch auf unserer Homepage unter www.ruhstrat.eu.

Wir sind sicher, Ihnen ein interessantes und faires Angebot unterbreitet zu haben und freuen uns schon heute auf eine erfolgreiche und
partnerschaflliche Zusammenarbeit mit Ihnen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen oder Fragen zu unserem Angebot haben,
zögern Sie nicht uns anzusprechen. Wir sichern Ihnen eine kompetente und professionelle Beratung zu.

Für Rückfragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter jederzeit gerne zur Verfügung:
Leiter Technik:
Detlef Rengshausen (Tel.: 05593 93722-110; email: deilef,ren. ashausenöruhstrat.eu)

Vertriebsinnendienst:
Tanja Wienecke (Tel.: 05593 93722-125; email: tanja.wienecke ruhstrat.eu)

Mit freundlichen Grüßen
RSV Ruhstrat Stromversorgungen GmbH

All

PeteyBluhm Detief Rengshausen
(Leitefnanzen) (Leiter Technik)
Zahlungsvereinbarungen:
30 Tage ohne Abzug 9.668,75 EUR

RSV Ruhstrat Stromversargungen GmbH Bank: Deutsche Bank Göttingen

h : ER
Heinestraße 12 : 37120 Bovenden IBAN: DESO 2607 0072 0030 9500 00 - BIC: DEUT DE2H 260 ef Prunenn
Tel: +49 (0) 5593 93722-0 - Amtsgericht Göttingen HRB 3939 Soma Frei
Fax: +49 (0) 5593 93722-222 USt-IdN?: DE 237 387 669 “ Wazlumeir
E-Mail: info@ruhstrat.eu - Web: www.ruhstrateu Geschäftsführer: Andreas Ruhstrat No ronesenno MEIZIERT 3 a

1 Niainaer