Antrag des Reit- und Fahrvereins Darmstadt-Arheilgen e. V. auf vorzeitigen Baubeginn hier: Sanierung der Fassade der kleinen Reithalle, 1. Bauabschnitt

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
28.09.2017 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2017/0333 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto: 7128000 
 
Betreff: Antrag des Reit - und Fahrvereins Darmstadt -Arheilgen e. V. auf vorzeitigen Baub e-
ginn 
hier: Sanierung der Fassade der kleinen Reithalle, 1. Bauabschnitt 
 
Vorlage vom: 21.09.2017  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag des Reit - und Fahrverein s Darmstadt-Arheilgen e. V. auf vorzeitige Durchführung 
der Maßnahme „Sanierung der Fassade der kleinen Reithalle, 1. Bauabschnitt“ wird zug e-
stimmt. 
 
2. Mit diesem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dieses bleibt 
den weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
 
Anlagen: Antrag auf städtische Förderung, Reit - und Fahrverein Arheilgen e. V.

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 21.09.2017 
 
 
Der Reit- und Fahrverein Arheilgen e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei der Wisse n-
schaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der Antrag 
förderungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 2018 zum Tragen.  
 
Die kleine Reithalle hat an zwei Seiten noch eine alte Fassade aus Asbestplatten. Die Nor d-
westseite der Fassade ist an eine Weide g erichtet, an der Südwestseite befindet sich das Ei n-
gangstor. Die Fassade ist marode und die Asbestplatten lösen sich. Es besteht eine gesun d-
heitliche Gefahr, die Fassade muss umgehend saniert werden.  
 
Mit dem Sportamt ist diese Maßnahme besprochen worden.  Der Antrag des Reit - und Fahr-
vereins Darmstadt e. V. wird als fach - und sachgerecht eingestuft und dementsprechend b e-
fürwortet.  
 
Der Verein hat inzwischen ebenfalls einen Antrag auf Bezuschussung beim Hessischen Mini s-
terium des Innern und für Sport geste llt. Zurzeit liegen noch keine Aussagen vor, ob und ggf. 
in welcher Höhe das Land Hessen die beantragte Maßnahme fördern wird.  Fördermittel des 
Landesportbundes Hessen stehen dem Verein zurzeit nicht zu.  
 
Darmstadt, 21.09.2017  
52-kl/hg 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister

2201-0113

Antrag auf städtische Förderung Im
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Sportemt Bustiuch 106
Wissenschaftsstadt Darmstadt

Sportamt

Frankturter Straße 71

64293 Darmstadt

1. Vorhaben

(Beschreibung In Stichworten, 2. B. Naubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstatlung bzw. Ast der Anschaflung)
24 78.

Mitglied
im

. "f ı  Wissenschaftsstadt
| Kanllie| Darmstadt
Der Magistrat

Darm shac/f-A, [2 / E73

Anmelder bzw. Name .
Rot uud! Lahr vVerL'U Ga

2. Begründung des Bedaris
(eitte unbedingt ausfall

3. Geschätzte

len, evtl, gesondertes Blatt ai

d ik “

4. Finanzierungsvorstellungen
a) Eigenleistung des Vereins

- Barmittel

- Wert der Selbsthilfe
b) städtische Zuwendung
€) Zuwendung des Landes Hessen
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen
6) sonstige Zuschussgeber
€) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt

if
ji

Telefon: 06181 193871
Tolofex; 06151

E-Malk IMo@karmstsdt.do
Intornot: www.darmaladt.de

Sprechzeiten:
nach Vereinbarung

7000g€

AFwo €

iz

7.

Sind Anträge bei anderweltigen Zuschussgebern gestellt? Dia nein
Höhe der eventuellen Zusage €

Bei Bauvorhaben;

Angestrebter Baubeginn an \l AL br = Capt Zof r
und vorgesehene Bauzeit eo a -

Name, Vomams

Name des Architekten

PLZ, Ort, Straße, Hausnummer u

Bauantrag
a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? Ol ia Efnein
b) Ist der Bauantrag gestellt? Ol nein

Datum

€) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

4) amtliche Nummer des Bauantrags

Ist die Baugenehmigung erteilt?

Datum des Bauscheins Nummer dos Beuscheins
—— [00000

Datum und U; ion Ver bzw.

des gesotaffchen Vertreters des Vereina und Funkten Vereinsstempel

Als Anlagen sind unbedingt heizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekten
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag Ist bis Jeweils 01.03, eines Jahres einzureichen!

Stand: 01/2015

Reit- und Fahrverein Darmstadt-Arheilgen e.V.
Gegründet 1927

Reit- und Fahrverein Arheilgen Steinstraße 41 64291 Darmstadt Datum
25.09.2017

Antrag auf Förderung
Sanierung Fassade kleine Reithalle

In unserem Antrag haben wir “fremde“ Gesamtkosten von 12000,-€ abgeschätzt, obwohl das Angebot der Fa.
Gehrisch knapp unter 10.000,-€ liegt.

Begründung:

Die Sanierung der Fassade wir zusätzlich zu dem Leistungspaket Gehrisch und der Eigenleistung kleine - aber
viele- Zusatzleistungen benötigen.

Beispiele: Verkabelungen unter der Fassade.

Anstrich der Seiten sodass ein halbwegs einheitliches Bild entsteht.

Anbringen der Beleuchtung

Adjustierung des Tores nach erfolgter Sanierung.

Diese Arbeiten werden in Eigenleistung und von Handwerkern ausgeführt und wir schätzen den Finanzbedarf
aufca. 2000,-€

" Si
Id An I

Reitanlage: Telefon: Fax: Bankverbindung:
Steinstraße 41, 64291 Darmstadt 06151/372636 06151/372636 Volksbank Darmstadt (BLZ 508 900 00)

Internet: www. reitverein-arheilgen,de Email: dorina.bruch@reitverein-arhellgen.de Konto-Nr. 31093708

LANDWIRTSCHAFTSBEDARF - STAHLHALLEN + SPEZIAL-BAUSTOFFE

WERKS- UND INDUSTRIEVERTRETUNGEN
KELTERBIBEDARF » GROSSVIEHWAAGEN
STALLEINRICHTUNGEN folgene Harstollung)

Industriegeblet 2 / Dieselstraße 6
D-84372 OBER-RAMSTADT
Telefon: 06184/2071 + 72

WASSERFÄSSER - WASSERWAGEN Telefax: 06154/4935
. www.W-Gehrisch.de

WALTER GEHRISCH GMBH + OIESELSTRASSE 6 + 0-64372 OBER-RAMSTADT Info@w-gehrisch.de
Anden

Relt- und Fahrverein Darmstadt Arhelligen e.V

Steinstr. 41

64291 Da.-Arheillgen Kunden Nr.: 46542
. . Bearbalier: Silke Gehrlsch/HNG

Datum: 28.08.2017

Angebot Nr. 16169
Wir bedanken uns Kür Ihre Anfrage und biaten nachstehend freibleibend zu unseren Verkaufe-, Lioferungs- und

nn nn,
,

230 m’ Domantage und der asbag
w incl, aller Abtransport
und a Een a 8.
- Die Abrechnung erfolgt nach Aufmaß -

230 m? Wand-Trapszbleche Prof 35/207
verzinkt und kunsistoffbaschich!
Außensalte Polyasteı 25 my,
Standardfarbe nach Wahl, RAL 8012, Unterseite
Schutziack 10 - 12 my, ühnlich RAL 8002.

Inkl. aller Schrögschniite, u

1 pausch, Abbau der Dachkonstruktion
am Contalner, :
« Die Abrechnung erfolgt nach Aufmaß -

7.700,00

Bausellige Leistungen
nn
Arbelts- und Sch Porsonen-

Solo an dar Unterkangirukllon etwas emeusrt
aan wird diozas auf Nachweis gesondert

Geschäfslühren  dmisgericht USL-AGNEOE INGSCHSO Spsrkasso Darmztagı Volksbank Moda 0G
us Gohrtsch Dammsizgl
HAB 4988 BIC: HELADEFIDAS

Industriegebiet 2 / Dieselstraße 6
D-64372 OBER-RAMSTADT
Telefon: 06154/2071 +72
Telefax: 06154/4935

WERKS- UND INDUSTRIEVERTRETUNGEN
KELTEREIBEDARF » GROSSVIEHWAAGEN
STALLEINRICHTUNGEN (elgana Horstellung)
WASSERFÄSSER - WASSERWAGEN

www.W-Gehrisch.de
ı Gase a —
zzgl. 19,00 % USt. auf : u

Gesamtba:
"Loferzeit: 68. 4-5 Wochen,
Zahlungsbed.: 25 % bel Auftragsertellung

Demontage / Montagebeginn
Fantigstallung.

Goschähtstütuen Amisgerktt USL-IdNE CE INGSEEEO Sparkasse Onrmztan Volkabank 1" chsu 0@ Rechnungen
Six Gotztsch Bemestest Strvor-Ni, 007 24502450 IBAN: DESI 3085 0150 0039 002268. (BAN: 0£39 5088-4322 0001 056333 mindestens 2 Jahre
URB 4288 BIC; HELADEFIDAS GENODESIORA 1]

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
28.09.2017 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
II 52 
IV 20 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2017/0333 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
400 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto: 7128000 
 
Betreff: Antrag des Reit - und Fahrvereins Darmstadt -Arheilgen e. V. auf vorzeitigen 
Baubeginn 
hier: Sanierung der Fassade der kleinen Reithalle, 1. Bauabschnitt 
 
Vorlage vom: 21.09.2017  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag des Reit - und Fahrvereins Darmstadt -Arheilgen e. V. auf vorzeitige Durchführung 
der Maßnahme „Sanierung der Fassade der kleinen Reithalle, 1. Bauabschnitt“ wird 
zugestimmt. 
 
2. Mit diesem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dieses bleibt 
den weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.

- 3 - 
 
Anlagen: Antrag auf städtische Förderung, Reit - und Fahrverein Arheilgen e. V.  
 
Datenschutzrelevante  Anlage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 18.10.2017 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

Begründung zur Magistratsvorlage vom 21.09.2017  
 
 
Der Reit- und Fahrverein Arheilgen e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der 
Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 2018 zum 
Tragen. 
 
Die kleine Reithalle hat an zwei Seiten noch eine alte Fassade aus Asbestplatten. Die 
Nordwestseite der Fass ade ist an eine Weide gerichtet, an der Südwestseite befindet sich das 
Eingangstor. Die Fassade ist marode und die Asbestplatten lösen sich. Es besteht eine 
gesundheitliche Gefahr, die Fassade muss umgehend saniert werden.  
 
Mit dem Sportamt ist diese Maßn ahme besprochen worden. Der Antrag des Reit - und 
Fahrvereins Darmstadt e. V. wird als fach - und sachgerecht eingestuft und dementsprechend 
befürwortet.  
 
Der Verein hat inzwischen ebenfalls einen Antrag auf Bezuschussung beim Hessischen 
Ministerium des Inn ern und für Sport gestellt. Zurzeit liegen noch keine Aussagen vor, ob 
und ggf. in welcher Höhe das Land Hessen die beantragte Maßnahme fördern wird. 
Fördermittel des Landesportbundes Hessen stehen dem Verein zurzeit nicht zu.  
 
Darmstadt, 21.09.2017  
52-kl/hg 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister