Baubeschluss zur Verbesserung des Fuß- und Radverkehrs an der Hauptstraße zwischen "In der Adelenhütte

2x
8.00
7.00
12.40
1.502.79
2.79
1.512.81
2.85
1.502.84
2.84
1.562.76
2.80
1.512.74
2.82
1.85
3.11
2.99
1.85
3.481.88
3.68
AO Nr. 7013/19
Planblatt 2
Planblatt 1
Mittelmarkierung an
Bestand anschließen
Entfernung des Bords zwischen
Rad- und Gehweg und Austausch
der 40/40 Platten und des
Asphalts in graue Platten (30/30)
Entfernung des Bords zwischen
Rad- und Gehweg und Austausch
der 40/40 Platten und des
Asphalts in graue Platten (30/30)
Bordsteine auf einer Gesamtlänge von 150 m erneuern
B
S 1/1
S 3/3
S 1/1
S 3/3
S 1/1
B
Hochbord erneuern
Rundbord erneuern
Rundbord erneuern
Rundbord erneuern
Hochbord erneuern
Hochbord erneuern
Hochbord erneuern
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
Amtsleiter/-in (66)
Datum
Straßenname/Massnahme
Bezirk/Stadtteil
Abteilungsleiter/-in (661) Gruppenleiter/-in Sachbearbeiter/-in
Plannummer EDV-Projekt/Dateiname
Planart Sachbearbeiter/ Datum
Maßstab
Zeichner/ Datum
1:
Änderungen B earb. Gez. Gepr. Geneh. Datum
Dienststelle Art der Abstimmung Unterschrift Datum
Amt für Straßen +
Verkehrstechnik
Pos.
A
B
C
Übersichtsplan
Vermessungtechnische Grundlage im Höhensystem: Koordinatensystem:
NHN NN Gauß-Krüger UTM/ ETSR85
x
250
Planung
1100 mm
340 mm
Porz / Zündorf Lageplan Esselbrügge / 12.10.2018
B
unnick / 12.10.2018
Hauptstraße/In der Adelenhütte
Verbreiterung Querungshilfe/Markierungsarbeiten für den Radverkehr
08.07.2019 2 von 2
26.03.2019
g
ez. Harzendorf
22.03.2019
gez. Dörkes
13.03.2019
gez. Möllers/Kühns
13.03.2019
gez. Esselbrügge
Ergänzung einer Sperrmarkierung zur Verkürzung des Linksabbiegers Esselbrügge 21.08.18
Ergänzung um einen Schutzstreifen/Radfahrstreifen
in nördlicher Fahrtrichtung Esselbrügge
komplette Plattenumlage der östlichen Nebenanlage, Radweg entfällt
Erweiterung des Bereichs der Deckensanierung und Erneuerung schadhafter Borde Esselbrügge 24.06.2019
26.06.18
Anhörungsverfahren für Markierungen
gemäß §45 StVO
durchgeführt am _________________
_______________________________________
Polizeipräsidium Köln
Direktion Verkehr
Im Auftrag
_______________________________________
Angeordnet:
Stadt Köln, Die Oberbürgermeisterin,
Amt für Straßen und Verkehrsentwicklung
662/1  Im Auftrag _____________________
12.03.2019
H
oppe
Felden
Anlage 1

22 - 8 h
5.00
3.55
3.58
7.25
5.00
2.25
3.30
1.85
1.86
3.05
2.73
3.54
3.30
2.50 3.24
1.85
1.85
3.481.88
3.68
3.87
2.48 3.48
1.85
3.00
2.71
2.83
1.85
1.85
2.98
2.75
2.94
3.31
1.85
Entfernung des Bords zwischen
Rad- und Gehweg und Austausch
der 40/40 Platten und des
Asphalts in graue Platten (30/30)
Entfernung des Bords zwischen
Rad- und Gehweg und Austausch
der 40/40 Platten und des
Asphalts in graue Platten (30/30)
AO Nr. 7013/19
Planblatt 2
Planblatt 1
VZ 237 - neu
VZ 237 - neu
Deckschicht im gesamten
Kreuzungsbereich erneuern
(graue Fläche)
B 0,5/0,2
S 3 / 3
S
S
S
B
S
S
Fläche entsiegeln und begrünen
S
Wartelinie
S
B
S
S
S 3/3
S 3/3
+/- 0.00
B 0,5/0,2
B
Bordsteine im gesamten
Einmündungsbereich erneuern
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X X
X X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
XX X X
S 1/1
S 1/1
+ 0 cm
+ 3 cm
+ 6 cm
+ 6 cm1.20
3.20
0.20
0.20
0.60
0.90 0.60
+ 0 cm
Amtsleiter/-in (66)
Datum
Straßenname/Massnahme
Bezirk/Stadtteil
Abteilungsleiter/-in (661) Gruppenleiter/-in Sachbearbeiter/-in
Plannummer EDV-Projekt/Dateiname
Planart Sachbearbeiter/ Datum
Maßstab
Zeichner/ Datum
1:
Änderungen Bearb. Gez. Gepr. Geneh. Datum
Dienststelle Art der Abstimmung Unterschrift Datum
Amt für Straßen +
Verkehrstechnik
Pos.
A
B
C
Übersichtsplan
Vermessungtechnische Grundlage im Höhensystem: Koordinatensystem:
NHN NN Gauß-Krüger UTM/ ETSR85
x
250
Planung
1050 mm 340 mm
Porz/Zündorf Lageplan Esselbrügge / 25.10.2018
Bunnick / 25.10.2018
Hauptstraße/In der Adelenhütte
Verbreiterung Querungshilfe/Markierungsarbeiten für den Radverkehr
08.07.2019 1 von 2
26.03.2019
gez. Harzendorf
22.03.2019
gez. Dörkes
13.03.2019
gez. Möllers/Kühns
13.03.2019
gez. Esselbrügge
Ergänzung einer Sperrmarkierung zur Verkürzung des Linksabbiegers Esselbrügge 21.08.18
Ergänzung um einen Schutzstreifen/Radfahrstreifen
in nördlicher Fahrtrichtung Esselbrügge 26.09.18
Kühns
komplette Plattenumlage der östlichen Nebenanlage, Radw eg entfällt
Erweiterung des Bereichs der Deckensanierung und Erneuerung schadhafter Borde Esselbrügge 24.06.19
Anhörungsverfahren für Markierungen
gemäß §45 StVO
durchgeführt am _________________
_______________________________________
Polizeipräsidium Köln
Direktion Verkehr
Im Auftrag
_______________________________________
Angeordnet:
Stadt Köln, Die Oberbürgermeisterin,
Amt für Straßen und Verkehrsentwicklung
662/1  Im Auftrag _____________________
12.03.2019
Hoppe
Felden
Fahrbahndecke erneuern
Geplante Grünfläche
Gehwegplatten, grau 30x30x8
Radwegefurt, rot markiert
Flächen
Hochbord
Rundbord
Radfahrstreifen
Breitstrich 25cm
Schutzstreifen
Schmalstrich 1/1
Radfahrerfurt
Breitstrich 0,5/0,2
Wartelinie
Schmalstrich
Schmalstrich 3/3
Linien
Legende
Anlage 2

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VIII/66/660/2 
 
Vorlagen-Nummer 
 2913/2019 
Freigabedatum  07.10.2019 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Baubeschluss zur Verbesserung des Fuß- und Radverkehrs an der Hauptstraße zwischen "In 
der Adelenhütte" und der Hauptstraße Hausnummer 348 sowie Freigabe von investiven 
Verpflichtungsermächtigungen, hier: Finanzstelle 6601-1201-0-1008, Generalsanierung 
Radwege 
Beschlussorgan 
Finanzausschuss Bezirksvertretung 7 (Porz) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
1. Die Bezirksvertretung Porz stimmt der beigefügten Planung zur Verbesserung des Fuß- und 
Radverkehrs an der Hauptstraße zwischen „In der Adelenhütte“ und der Hauptstraße Haus-
nummer 348 zu und beauftragt die Verwaltung, die Maßnahme mit Gesamtkosten in Höhe von 
354.100 € inklusive 20.400 € Beleuchtungskosten umzusetzen.  
 
2. Der Finanzausschuss beschließt die Freigabe einer investiven Verpflichtungsermächtigung zu 
Lasten des Haushaltsjahres 2020 in Höhe von 333.700 € für die o. g. Maßnahme im Teilfi-
nanzplan 1201, Straßen, Wege, Plätze bei der Finanzstelle 6601-1201-0-1008, Generalsanie-
rung Radwege, Teilplanzeile 8, Auszahlungen für Baumaßnahmen, Haushaltsjahr 2019.  
 
Finanzausschuss 04.11.2019 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 05.11.2019

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   333.700 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  20.400 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen   6.674 € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Bestand:  
Aktuell wird der Radverkehr auf der Hauptstraße Richtung Porz über „In der Adelenhütte“ mit einer 
Verschwenkung über die Einmündung geführt. Die Querungshilfe über die Hauptstraße auf Höhe „In 
der Adelenhütte“ entspricht mit einer Breite von 2 m nicht mehr den heutigen Standards. Des Weite-
ren verfügt die Hauptstraße über eine, mit ca. 120 m, überlange Abbiegespur in die Straße „In die 
Adelenhütte“, die für riskante Überholmanöver benutzt wird. Im Kreuzungsbereich Hauptstraße/In der 
Adelenhütte sind die Asphaltdeckschicht, die Gehwegplatten und die Bordsteine teilweise beschädigt. 
 
Planung:  
Ziel der Planung ist es, die Situation für den Fuß- und Radverkehr in diesem Bereich zu verbessern. 
Grundlage hierfür ist der Beschluss (AN/1704/2016) aus der Sitzung der Bezirksvertretung Porz vom 
08.11.2016. 
Es ist vorgesehen, Radfahrende aus Fahrtrichtung Zündorf durch eine Ausschleusung vor der Straße 
„In die Adelenhütte“ auf die Fahrbahn der Hauptstraße zu leiten und auf einem Radfahrstreifen zu 
führen. Dafür wird die bestehende Grünfläche erweitert. Zusätzlich wird die bestehende Querungshil-
fe von 2 m auf 2,5 m bei gleichbleibender Lage verbreitert. Die Querungshilfe wird mit taktilen Ele-
menten ausgestattet. 
Der Radfahrstreifen wird in Fahrtrichtung Porz über die Furt der Straße „In der Adelenhütte“ hinaus 
fortgeführt und wird im weiteren Verlauf zu einem Schutzstreifen. Die bestehende Linksabbiegespur 
in Richtung Zündorf wird aufgrund der geometrischen Verhältnisse verkürzt und in Teilen durch eine 
Sperrfläche ersetzt.  
Im Rahmen der Markierungs- und Demarkierungsarbeiten im Einmündungsbereich der Straße „In der 
Adelenhütte“ wird die Deckschicht der Fahrbahn im Kreuzungsbereich erneuert. Im übrigen Bereich 
der Straße „In der Adelenhütte“ erfolgte bereits vor etwa drei Jahren eine Deckensanierung.  
Die gesamte östliche Nebenanlage der Hauptstraße zwischen „In der Adelenhütte“ und der Haupt-
straße Hausnummer 348 wird ebenfalls erneuert. Der Radweg wird entfernt, da der Radverkehr durch 
die Planung auf der Fahrbahn geführt wird. Die östlichen Nebenanlagen werden in Gehwegplatten

3 
ausgeführt. Neben der Erneuerung des Gehwegs werden zusätzlich schadhafte Bordsteine zwischen 
„In der Adelenhütte“ und Hauptstraße 348 neu hergestellt. 
 
Finanzierung: 
Die Gesamtkosten der Maßnahme betragen 354.100 €. Diese setzen sich zusammen aus Investiti-
onsauszahlungen in Höhe von 333.700 € und konsumtiven Aufwendungen für die Beleuchtung in 
Höhe von 20.400 €, die der Stadt im Rahmen des Straßenbeleuchtungsvertrages seitens der Rhein-
Energie AG jährlich anteilig über den Zeitraum der Nutzung in Rechnung gestellt werden.  
Die erforderlichen investiven Haushaltsmittel und Verpflichtungsermächtigungen stehen im Haus-
haltsjahr 2019 inklusive Mittelfristplanung 2020 - 2022 im Teilfinanzplan 1201, Straßen, Wege, Plätze 
bei Finanzstelle 6601-1201-0-1008, Generalsanierung Radwege, Teilplanzeile 8 - Auszahlungen für 
Baumaßnahmen zur Verfügung. 
 
Des Weiteren sind im Hpl. 2019 einschließlich Mittelfristplanung im Teilergebnisplan 1201 in der Teil-
planzeile 14 - Bilanzielle Abschreibungen ab 2021 entsprechende Ansätze für die jährlichen Ab-
schreibungen in Höhe von 6.674 € berücksichtigt. 
Zudem sind im gleichen Teilergebnisplan im Hpl. 2019 inklusive mittelfristiger Finanzplanung ab 2021 
entsprechende Ansätze in der Teilplanzeile 13 - Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen für die 
über den Zeitraum der Nutzung anteilig zu zahlenden Beleuchtungskosten eingeplant. 
 
Anlagen 
Anlage 1 – Lageplan 1 
Anlage 2 – Lageplan 2