Umgestaltung Spielplatz Volksgartenstraße -Volksgarten in Neustadt-Süd

OK Fels+2,80
~+1,85~+1,95
~+1,65~+1,55+1,40
OK Fels+2,40+1,90+1,80
+2,20
+2,30+2,20
+2,60
wilde Kletterbrückemit Hangelseil
Rutschstange
DreiseilbrückesteileKletterleiter
Balancierseilmit Handlaufseil
schrägesKletternetz
Parallelseil
Schalenrutschemit erhöhterSeitenwangePH 2,90m30° links
wilderRobinienaufstieginnen
Sicherheitsbereichmit Anforderung anden Fallschutz
schrägesKletternetztrapezförmigHandlaufseile
schwebenderFelsenviereckig
schwebenderFelsendreieckig
schwebenderFelsendreieckig
Handlaufseile
Sicherheitsbereichmit Anforderung anden Fallschutz
Sicherheitsbereichmit Anforderung anden Fallschutz
Draufsicht
Platzbedarf ohneAnforderung anden Fallschutz
Platzbedarf ohneAnforderung anden Fallschutz
Absturzsicherungseitl. mit Bretterngeschlossen
~2,45m
1,26m
Sicherheitsbereich min. 13,50m
Sicherheitsbereich min. 18,60m
Draufsicht
Seite unterhalb desPodestes geschlossen
KnotenseilaufstiegLeiter
min. 1,00m
min. 1,00mmin. 2,00m
+1,70
+2,90Kletterwand
ESF Emsland Spiel- undFreizeitgeräte GmbH & Co KGThyssenstraße 7, 49744 GeesteTelefon: 05937 97189-0  Telefax: 05937 97189-90kinderland@emsland-spielgeraete.dewww.emsland-spielgeraete.deJ.L.06.05.2022
1:75Maßstab
Datumgez.
AngebotszeichnungA2BlattgrößeAngebots- Nr.:Felsen-KletteranlageBV: Köln, Volksgarten21-1-01499
Maximale freie Fallhöhe des Gerätes: 2,90mAltersgruppe: von 6 bis 16 Jahren
Diese Zeichnung ist Eigentum der Firma:ESF Emsland Spiel- und Freizeitgeräte GmbH & Co. KGThyssenstraße 7, 49744 GeesteTel: 05937/ 97189-0 ; Fax: 05937/ 97189-90Alle Rechte sind bei den Autoren.Diese Unterlagen dürfen nicht ohne Zustimmung dero. g. Firma in den Ausschreibungen verwendet werden.Der nicht autorisierte Nachbau ist kostenpflichtig.
Hinweis:Durch die gewählte Kameraperspektive kannes zu Verzerrungen des Modells kommen.Alle Bilder sind Ausführungsbeispiele.
Kletternetz1
Kletternetz, Rutschstange2
wilder Robinienaufstieg3
Kletterbrücke, Knotenseil4Kletterleiter, Dreiseilbrücke5
1
123 456
Kletterwand,Schalenrutsche6

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
IV/512/10 
 
Vorlagen-Nummer 
 1623/2022 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Umgestaltung Spielplatz Volksgartenstraße -Volksgarten in Neustadt-Süd 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Innenstadt beauftragt die Verwaltung, die Umgestaltung des öffentlichen Spiel-
platzes Volksgartenstraße - Volksgarten in Neustadt-Süd mit Gesamtkosten in Höhe von 113.000 
Euro durchzuführen.  
 
Weiterhin beschließt die Bezirksvertretung Innenstadt die Freigabe von investiven Auszahlungser-
mächtigungen in Höhe von 113.000 Euro im Teilfinanzplan 0604 (Kinder- und Jugendarbeit), Teil-
planzeile 8 (Auszahlungen für Baumaßnahmen), Finanzstelle 5100-0604-0-2002 Spielplätze. 
 
 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 02.06.2022

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   113.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2022 
a) Personalaufwendungen    Im Rahmen der 
Wartung und Pflege durch 67, Amt für Landschaftspflege und Grünflächen € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen   11.300 € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Der Spielplatz Volksgarten-Volksgartenstraße befindet sich in der historischen Parkanlage  Volksgar-
ten in der Südstadt, im Stadtteil Neustadt Süd. Im Volksgarten existieren mehrere Spielplatzflächen. 
Der oben genannte Spielplatz liegt direkt zwischen Kahnweiher und Orangerie an der Volksgarten-
straße. Neustadt Süd ist mit 38.100 Einwohner*innen der bevölkerungs-reichste Stadtteil und ver-
zeichnet die meisten Zuzüge im Bezirk 1 (Kölner Stadtteilinformationen 2020).  
Laut der aktuellen Spielplatzbedarfsanalyse (2018) weist der Stadtteil einen hohen Fehlbedarf an 
Spielplatzflächen von circa 62 % auf. Darüber hinaus verfügt Neustadt Süd über eine  vergleichswei-
se geringe Versorgungsquote. Aufgrund der dichten Wohnbebauung sind neue Spiel- und Bewe-
gungsflächen im Stadtteil kaum möglich. Dieser Mangel  kann unter anderem  durch eine Erhöhung 
des Spielwertes der Spielplätze aufgefangen werden.     
Im Rahmen der aktuellen Spielplatzbedarfsplanung ist für den Spielplatz eine priorisierte Maßnahme 
in Form einer Umgestaltung vorgesehen. Das alte Spielgerät musste aus Gründen der Verkehrssiche-
rungspflicht vor einiger Zeit demontiert werden.  Für die Umgestaltung wurde mit Kindern aus der 
ortsnahmen Michaeli Schule eine Beteiligung für das neue Spielgerät durchgeführt.

3 
In mehreren Treffen wurde gemeinsam die Spielplatzfläche vermessen, die Sandtiefe kontrolliert und 
Ideen für ein neues Spielgerät entwickelt. Da es bereits einige Spielangebote für jüngere Kinder auf 
dem Spielplatz gibt, lag der Fokus auf einer Kletter- und Balancieranlage für größere Kinder.  
Das geplante Spielgerät orientiert sich an dem zum Teil felsenartigen Charakter des Volksgartens 
und besitzt sogenannte „schwebende Felsen“. Über verschiedene Aufstiege, wie zum Beispiel einem 
Knotenseil, einer Kletterwand, einem innenliegenden, wilden Robinienaufstieg oder einer schrägen 
Seilleiter, gelangen die Kinder in die große Kletter- und Balancieranlage.  
Die unterschiedlichen Holz- und Seilbrücken verbinden die „schwebenden Steine“ miteinander und 
führen abenteuerlich zum großen Spielturm. Der Turm ist mit einer hohen Rutschstange und einer 
langen kurvigen Rutsche ausgestattet. Durch die optische Besonderheit der schwebenden Felsen 
und der vielfältigen Bespielbarkeit bietet das Spielgerät ein Highlight auf dem Spielplatz.  
Die moderne Spielanlage fügt sich gut in die Parkumgebung ein, bietet den Kindern ein abwechs-
lungsreiches Bewegungsangebot und sorgt für eine Erhöhung des Spielwertes auf dem Spielplatz 
Volksgartenstraße - Volksgarten in Neustadt-Süd. 
 
Finanzielle Auswirkungen: 
Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf 113.000 Euro. 
Die Finanzierung erfolgt durch die Inanspruchnahme investiver Auszahlungsermächtigungen im Teil-
finanzplan 0604 (Kinder- und Jugendarbeit), Teilplanzeile 8 (Auszahlungen für Baumaßnahmen), bei 
Finanzstelle 5100-0604-0-2002 Spielplätze. 
Die über die Jahre der Nutzung ergebniswirksam anfallenden bilanziellen Abschreibungen in Höhe 
von 11.300 Euro p.a. sind anteilig im Haushaltsplan 2022, Teilergebnisplan 0604 (Kinder- und Ju-
gendarbeit), Zeile 14 (Bilanzielle Abschreibungen) eingeplant. Ab 2023 ff. werden die hierfür erforder-
lichen Mittel im Rahmen der jeweiligen Haushaltsplanaufstellungsprozesse von Dez. IV (Dezernat für 
Bildung, Jugend und Sport) innerhalb des dann zugewiesenen Budgets finanziert. 
Die durch Wartung und Pflege entstehenden Folgekosten werden im Rahmen der Unterhaltung durch 
das Amt für Landschaftspflege und Grünflächen übernommen 
 
 
Anlagen