Chlodwigplatz

ABC Aktionsgemeinschaft rund um Bonner Straße/Chlodwigplatz e.V.  c/o   Alice Baker (Vorstandsvorsitzende)            
Bonner Wall 27           50677 Köln          Tel. 0173-2947686          Fax 0221 93474719 (Achtung: Neue Fax-
Nr., zukünftig bitte nur diese benutzen) 
 
            
         
Konzept Veedels-Advent 2017 
 
 
Die ABC – Aktionsgemeinschaft rund um Bonner Straße/Chlodwigplatz e.V. -  ist Veranstalter des vom 
27. November 2017 bis 23. Dezember 2017 vor der Severinstorburg auf dem Chlodwigplatz 
stattfindenden Veedels-Advents.  
Wie in den vergangenen Jahren wird der Veedels-Advent zum zentralen Treffpunkt für Bewohner, 
aber auch Besucher aus den umliegenden Vierteln und dem Umland.  
 
Die ABC als Veranstalter bedient sich bei der Organisation und Abwicklung des Veedels-Advents der 
Unterstützung einer Veranstaltungsagentur.  
 
Platzgestaltung/-Aufteilung 
 
Da der Platz dieses Jahr komplett fertig ist, können wir den Aufbau der Hütten – wie bereits letztes 
Jahr geplant – so gestalten, dass die Hütten um den Platz herum stehen, so daß im Inneren ein freier 
Platz  entsteht, der zum Verweilen und Treffen einlädt. Der Blick auf die Torburg wird frei bleiben. 
Das Ganze wird durch entsprechende weihnachtliche Beleuchtung unterstützt.  
Beleuchtet werden wie im Vorjahr die Bäume rund um den Platz – zusätzlich wird die Torburg 
angestrahlt. 
 
Geplant sind für den Veedels-Advent 2017  18  Hütten, inkl des Glühweinhauses. Neben der  
Getränkehütte, gibt es 7 Food-Hütten, 10 Non-Food-Hütten, davon 4 Wechselhütten und eine 
Sozialhütte. 
Der überwiegende Teil der Aussteller wird aus Geschäftsleuten/Einzelhändlern des Severinsviertels,  
bzw. der Südstadt bestehen. 
 
Das Waren- und Gastro-Angebot entnehmen Sie der Ausstellerliste. 
 
Sozialer Aspekt/Veedelsbezug 
 
Eine Bühne gibt es dieses Jahr nicht – somit reduzieren wir mögliche Lärmbelästigungen.  
Eine Musikbeschallung erfolgt nur über Band – es wird weihnachtliche Musik gespielt. Alle 
Vorschriften bezügl. des Lärmschutzes werden selbstverständlich eingehalten. 
 
Wir werden eine “Sozialhütte” einrichten. Geplant ist, dass bis zu 9 gemeinützige Vereine oder 
Organisationen diese Hütte kostenfrei nutzen können, um sich und ihre Arbeit vorzustellen. 
Zusätzlich  können  sie selbstgefertigte Weihnachtspräsente etc. dort verkaufen und die Einnahmen 
für ihren Vereinszweck nutzen.

ABC Aktionsgemeinschaft rund um Bonner Straße/Chlodwigplatz e.V.  c/o   Alice Baker (Vorstandsvorsitzende)            
Bonner Wall 27           50677 Köln          Tel. 0173-2947686          Fax 0221 93474719 (Achtung: Neue Fax-
Nr., zukünftig bitte nur diese benutzen) 
 
 
Zusätzlich würden wir „Solidaritätsbändchen“ produzieren lassen. Diese Bändchen (auch als VIP-
Bändchen gekannt) bekommt jeder Kunde, der bei Rückgabe des Bechers auf sein Pfandgeld 
verzichtet. Natürlich kann eine solches Bändchen auch gegen Spende erworben werden. 
 
Es wird wieder ein Kinderkarussell geben.  
 
Eine Krippe wird, im Rahmen des Südstadt-Krippenweges aufgestellt. 
 
 
Sicherheit/Ordnung/Sauberkeit 
 
Eine Security-Firma wird den Platz ab dem Zeitpunkt des Aufbaus, bis zum endgültigen Abbau in der 
Zeit von 22.00 Uhr – 09.00 Uhr täglich beaufsichtigen. 
 
Die Abfallbeseitigung erfolgt über die AWB mit einem Presscontainer. Der Container ist abschließbar. 
Das verhindert, dass unberechtigte Personen dort Müll entsorgen können und trägt so auch zur 
Vermeidung von Geruchsbelästigung bei. 
 
Ein großer Toilettenwagen, getrennt für Damen und Herren wird aufgestellt. 
 
Auf- und Abbauzeiten 
 
Der Aufbau beginnt am 17.11.2017, der Abbau beginnt am 24.12., und wird am 27. und 28.12.2017 
fortgesetzt bzw. beendet. Die Arbeiten finden in der Zeit zwischen 6.00 Uhr morgens und 22.00 Uhr 
abends statt. Alle Bestimmungen zur Einhaltung des Lärmschutzes werden selbstverständlich 
berücksichtigt.  
 
Die Zusendung des Standplans erfolgt über Email. 
 
 
Köln, 13.10.2017

Lorem 
11 = Baumverkauf
Claus Zahr
neuer Standort
 Briefkästen
Achse 1
km0+026.816
km0+000.000 R=8
km0+051.722
Achse 1
km0+038.482
km0+014.645
R=8
km 0+053.000
km 0+000.000R =
8
Achse 3
km 0+054.207R =
8
km0+054.561
km0+054.207
R=8
km0+092.761
km0+085.061
Achse3
Achse3
R=8
R =
8
km 0+000.000
Achse 4
km 0+079.000
Achse 4
R =
8
Achse 101
R =
8
km 0+000.000
R =
8km 0+047.500
Achse 101
km 0+002.500
Achse 102
km 0+047.500R =
8
km 0+000.000R =
8
Achse 102
km 0+002.500
km 0+000.000
km 0+006.837
km 0+004.030
R =-132
R =-71
km 0-015.342 R =-132
km 0+038.034 R = 8
km 0+035.500
Achse6
Achse 6
km 0+029.649R =-71
R = 8
Achse7
Achse7
km0+000.000 R=8
km0+006.403
R=-21
km
0+020.608
R=-10.500
km0+037.247
km0+044.076
R=8Achse9
Achse9
km0+000.000
R=-14
km0+018.245
R=-6
R=8
km0+023.954
km0+010.186
km0-002.719
Achse8km0+063.905 R=8
km0+035.800
Achse8
km0+028.972
R=-6.840
R=8km0+018.133
R=-17.340
R=-6.840
Achse8
km0+006.405
R=
8
R=-17.340
R=0.5 R=-0.5
km0+000.000
R=
8
Ausbaugrenze
Ausbaugrenze
Ausbaugrenze
Ausbaugrenze
Ausbaugrenze Ausbaugrenze
Ausbaugrenze
Ausbaugrenze
Ausbaugrenze
1.90 1.900.90
1.70
7.20
1.70
3.80
3.40
1.90
1.90
0.20
3.80
3.00
0.20
1.57
2.50
2.50
1.00
10 Fahrradständer Noppenplatten
weiß, 60x60cm
1.50
1.20
7.00
3.80
3.40
3.80
10.60
1.56
1.70
7.20
1.70
1.90 0.901.90
3.00 6.00 8.18 3.75 3.75 8.19 6.00 3.00
Noppenplatten weiß
Schneefang U-Bahn-Zugang (nachrichtlich)
SK 6
6.47
113.67°
4.30
Telestation
versetzen
1.70
0.95
RB24/22 (+3)
HB15/25(+12) RB 15/22 (+3)
RB 24/22 (+3)
TB10/30(+0bis+9)Kleinpflaster 9/9
anthrazit ergänzen
Feldsteine anthrazit ergänzen
(Darstellung Verlauf Stadtmauer)
Bordstein absenken
4.00
SK 1
2.50
2.82
1.50
1.50
1.70
0.50
0.50
1.50
1.30
1.60
1.70
0.50 1.600.50
1.50
1.60
RB24/22(+3)
SK2
1.60
RB 24/22 (+3
)
RB 24/22 (+3)
2.10
1.60
0.80
Gu
ssasphaltrinne b=20cm
RB 24/22(+3)
RB 24/22(+3)
SK3 SK4+SK51.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
7 Fahrradständer
1.10
1.40
0.60
0.30
Läufer 1-zeilig
Großpflaster 15/17
Noppenplatten
weiß, 90x60cm
Verteilerschrank neu
für Marktversorgung Verteilerschrank neu
für Marktversorgung
Poller herausnehmbar
6 Fahrradständer
 herausnehmbar
1.60
Leuchte versetzen
Pollerheraus
ne
hm
bar
Pollerherausnehmbar
Poller herausnehmbar
2.00
0.60
Noppenplatten weiß
Schneefang (nachrichtlich)
0.30
Auffindestreifen aus Rippenplatten
 Ausrichtung gemäß Darstellung
3.00 6.00
3.00
6.00
6.00 3.00
0.30
0.30
mittlerer Poller
herausnehmbar
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
Kleinpflasterstreifen
3-zeilig, b=30cm
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
10 Fahrradständer
1.00
1.00
1.00
1.00
3.30
2.70
1.00
1.80
1.00
12 Fahrradständer
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.50
1.00
1.00
1.80
10.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.25
2.00
1.00
1.00
1.00
1.80
12 Fahrradständer
 herausnehmbar
4 Fahrradständer
8.00
2.00
1.00
0.50
1.25
1.25
0.50
Die Standorte der Fahrradständer und
Schaltschränke sind vor dem Aufstellen mit
dem Auftraggeber nochmals abzustimmen.
Die Standorte der Fahrradständer und
Schaltschränke sind vor dem Aufstellen mit
dem Auftraggeber nochmals abzustimmen.
RQ RQ
Zähleranschlusssäule Markt H1200xB1445xT327
Schaltschrank Beleuchtung H1000xB721xT222
Schaltschrank Strom H1000xB460xT222
Löschwassereinspeisung
N
Amtsleiter (66)
Datum
Straßenname/Massnahme
Bezirk/Stadtteil
Abteilungsleiterin (661) Gruppenleiter/-in (661/14) Sachbearbeiter/-in (661/14)
Plannummer EDV-Projekt/Dateiname
Planart Bearbeitet/Datum
Massstab
Gezeichnet/Datum
1:
Änderungen Bearb. Gez. Gepr. Geneh. Dat
Dienststelle Art der Abstimmung Unterschrift Datum
Amt für Straßen +
Verkehrstechnik
Pos.
A
B
C
D
Übersichtsplan
250
Chlodwigplatz Endzustand
1 / Innenstadt
Umgestaltung Chlodwigplatz
Lageplan Verkehrsanlagen
Lageplan
17.03.2016
12.08.2014 Sämann
13.08.2014 Sämann
Herr Sämann
26.02.2015
Herr Jusen
27.02.2015
Frau Stolte-Neumann
02.03.2015
Herr Harzendorf
02.03.2015
LP_1_c
Poller am RWA-Schacht (nördl. vom Aufzug) nach Vorgabe KVB ergänzt Sämann 24.04
Standorte Fahrradständer gemäß Besprechung vom 19.01.16 geändert Sämann 02.02
Abmessungen der Schaltschränke geändert Sämann 17.03
Die Standorte der Fahrradständer und Schaltschränke sind vor
dem Aufstellen mit dem Auftraggeber nochmals abzustimmen.
Fahrbahn, Asphalt
Fahrbahn, Natursteingroßpflaster 15/17, Grauwacke, Farbton grau/ graugrün, in Reihe
Gussasphaltrinne
Gehweg/ Platzfläche, Betonsteinplatten 30/30 mit Basaltvorsatz, anthrazitfarben,
in Reihe quer zur Gehrichtung, halbversatz
Gehweg/ Platzfläche, Natursteinkleinpflaster 10/10, Grauwacke gebrochen,
Farbton grau/ graugrün, im Segmentbogen
Gehweg/ Platzfläche, Natursteinkleinpflaster 10/10, Grauwacke Oberfläche geschnitten,
Farbton grau/ graugrün, im Segmentbogen
Flächen
Hochbordstein H 24/25, H 15/25 Beton mit Basaltvorsatz
Rundbordstein R 24/22, R 15/22 Beton mit Basaltvorsatz
Tiefbordstein T10/30 Beton mit Basaltvorsatz
Schlitzrinne
Rippenplatten 30/30 weiß
Natursteinkleinpflaster 10/10, Grauwacke gebrochen,
Farbton grau/ graugrün, 3-zeilig
Einfassung Baumbeete mit Flachstahlband und Natursteinkleinpflaster 10/10,
Grauwacke gebrochen, Farbton grau/ graugrün, 2-zeilig
Bank, Typ Vera Solo, 3-teilig als Rundbank ohne Rückenlehne, b=50cm, anthrazit
Linien
Lampe, Typ Cityleuchte
Bodenstrahler, Typ Bega
Sinkkasten 50/50
Poller (Model Gotik, anthrazit)
Telefon, Typ Telestation
Fahrradständer, Typ Haarnadel
Briefkasten
Symbole (Planung)
Legende              
20a
Getränk
10
Glühwein 10
PFAND
KINDER-
KARUSSEL
RP
Sozi-
hütte
Vollimbiss
Fette Kuh
Süsswaren
Waffeln
Back-
fisch
WH1 WH2Sterne d.
Himmels
Blauer
Mauri
NF/
Seife
WH4
Müllcontainer
Champig.
Food-Hütten
Getränke-Hütten
Non-Food-Hütten
WH = Wechselhütten
Gitterzäune, nur nachts
Gitterzäune permanent, mit Banner
N.N.
g n a g s u A / g n a g n i E
g n a g s u A / g n a g n i E
Eingang/Ausgang
Toiletten
wagen
Standplan Veedels-Advent 2017
Stand: 12.10.2017
1
2 3 4
5 6 78 9 11
12131415171819
20
2122
23
Lichttower
24
25
WH3
Glühwein 20
Reibekuchen
        16
Schirme mit Stehtisch
g n a g h c r u D
23
23
23
23
23
23
23
23
Kühlwagen
23
Lanoos

yaıy944 USISIOUL Jayeg 32V
NE pP?

U3SINIH Uay9Ipuna44 HW

Onınz ZTOT IU3APY-[9P3OA
sap Buniynyysung Jne Beuyuy UayjoIsa3 ZTOZT’ZO'TO we |lewg Jad uayasun Alm uayaız HWAuaIy

“u31J3H pun uaweg ayyaa3 ayas

LTOZ }usApY-sjapaaA sap 3undlwyausg ne Jeuuy awyeuyony
LTOZ’OT'TT ‘UION

uloy EOTTS

T z4214-J4Od-1eWNO

1pelsusuuj aalnJassdunyersueion

usdUunzInuuay2elJUnID pun -uagJeuls Zunup4O aydıl1uay9 any Au
uNaJsIauaBıngJago ald - UIOY IPeIS

uloN 82905
05 JoyJasneney
N zejdäimpojyI

Lorem 
neuer Standort
 Briefkästen
Achse 1
km0+026.816
km0+000.000 R=8
km0+051.722
Achse 1
km0+038.482
km0+014.645
R=8
km 0+053.000
km 0+000.000R =8
Achse 3
km 0+054.207R =
8
km0+054.561
km0+054.207
R=8
km0+092.761
km0+085.061
Achse3
Achse3
R=8
R =8
km 0+000.000
Achse 4
km 0+079.000
Achse 4
R =8
Achse 101
R =8
km 0+000.000
R =
8km 0+047.500
Achse 101
km 0+002.500
Achse 102
km 0+047.500R =8
km 0+000.000R =8
Achse 102
km 0+002.500
km 0+000.000
km 0+006.837
km 0+004.030
R =-132
R =-71
km 0-015.342 R =-132
km 0+038.034 R = 8
km 0+035.500
Achse6
Achse 6
km 0+029.649R =-71
R = 8
Achse7
Achse7
km0+000.000 R=8
km0+006.403
R=-21
km
0+020.608
R=-10.500
km0+037.247
km0+044.076
R=8Achse9
Achse9
km0+000.000
R=-14
km0+018.245
R=-6
R=8
km0+023.954
km0+010.186
km0-002.719
Achse8km0+063.905 R=8
km0+035.800
Achse8
km0+028.972
R=-6.840
R=8km0+018.133
R=-17.340
R=-6.840
Achse8
km0+006.405
R=
8
R=-17.340
R=0.5 R=-0.5
km0+000.000
R=
8
Ausbaugrenze
Ausbaugrenze
Ausbaugrenze
Ausbaugrenze
Ausbaugrenze Ausbaugrenze
Ausbaugrenze
Ausbaugrenze
Ausbaugrenze
1.90 1.900.90
1.70
7.20
1.70
3.80
3.40
1.90
1.90
0.20
3.80
3.00
0.20
1.57
2.50
2.50
1.00
10 Fahrradständer Noppenplatten
weiß, 60x60cm
1.50
1.20
7.00
3.80
3.40
3.80
10.60
1.56
1.70
7.20
1.70
1.90 0.901.90
3.00 6.00 8.18 3.75 3.75 8.19 6.00 3.00
Noppenplatten weiß
Schneefang U-Bahn-Zugang (nachrichtlich)
SK 6
6.47
113.67°
4.30
Telestation
versetzen
1.70
0.95
RB24/22 (+3)
HB15/25(+12) RB 15/22 (+3)
RB 24/22 (+3)
TB10/30(+0bis+9)Kleinpflaster 9/9
anthrazit ergänzen
Feldsteine anthrazit ergänzen
(Darstellung Verlauf Stadtmauer)
Bordstein absenken
4.00
SK 1
2.50
2.82
1.50
1.50
1.70
0.50
0.50
1.50
1.30
1.60
1.70
0.50 1.60
0.50
1.50
1.60
RB24/22(+3)
SK2
1.60
RB 24/22 (+3)
RB 24/22 (+3)
2.10
1.60
0.80
Gussasphaltrinne b=20cm
RB 24/22(+3)
RB 24/22(+3)
SK3 SK4+SK51.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
7 Fahrradständer
1.10
1.40
0.60
0.30
Läufer 1-zeilig
Großpflaster 15/17
Noppenplatten
weiß, 90x60cm
Verteilerschrank neu
für Marktversorgung Verteilerschrank neu
für Marktversorgung
Poller herausnehmbar
6 Fahrradständer
 herausnehmbar
1.60
Leuchte versetzen
Pollerherausnehmbar
Pollerherausnehmbar
Poller herausnehmbar
2.00
0.60
Noppenplatten weiß
Schneefang (nachrichtlich)
0.30
Auffindestreifen aus Rippenplatten
 Ausrichtung gemäß Darstellung
3.00 6.00
3.00
6.00
6.00 3.00
0.30
0.30
mittlerer Poller
herausnehmbar
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
Kleinpflasterstreifen
3-zeilig, b=30cm
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
10 Fahrradständer
1.00
1.00
1.00
1.00
3.30
2.70
1.00
1.80
1.00
12 Fahrradständer
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.50
1.00
1.00
1.80
10.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.25
2.00
1.00
1.00
1.00
1.80
12 Fahrradständer
 herausnehmbar
4 Fahrradständer
8.00
2.00
1.00
0.50
1.25
1.25
0.50
Die Standorte der Fahrradständer und
Schaltschränke sind vor dem Aufstellen mit
dem Auftraggeber nochmals abzustimmen.
Die Standorte der Fahrradständer und
Schaltschränke sind vor dem Aufstellen mit
dem Auftraggeber nochmals abzustimmen.
RQ RQ
Zähleranschlusssäule Markt H1200xB1445xT327
Schaltschrank Beleuchtung H1000xB721xT222
Schaltschrank Strom H1000xB460xT222
Löschwassereinspeisung
N
Amtsleiter (66)
Datum
Straßenname/Massnahme
Bezirk/Stadtteil
Abteilungsleiterin (661) Gruppenleiter/-in (661/14) Sachbearbeiter/-in (661/14)
Plannummer EDV-Projekt/Dateiname
Planart Bearbeitet/Datum
Massstab
Gezeichnet/Datum
1:
Änderungen Bearb. Gez. Gepr. Geneh. Datum
Dienststelle Art der Abstimmung Unterschrift Datum
Amt für Straßen +
Verkehrstechnik
Pos.
A
B
C
D
Übersichtsplan
250
Chlodwigplatz Endzustand
1 / Innenstadt
Umgestaltung Chlodwigplatz
Lageplan Verkehrsanlagen
Lageplan
17.03.2016
12.08.2014 Sämann
13.08.2014 Sämann
Herr Sämann
26.02.2015
Herr Jusen
27.02.2015
Frau Stolte-Neumann
02.03.2015
Herr Harzendorf
02.03.2015
LP_1_c
Poller am RWA-Schacht (nördl. vom Aufzug) nach Vorgabe KVB ergänzt Sämann 24.04.15
Standorte Fahrradständer gemäß Besprechung vom 19.01.16 geändert Sämann 02.02.16
Abmessungen der Schaltschränke geändert Sämann 17.03.16
Die Standorte der Fahrradständer und Schaltschränke sind vor
dem Aufstellen mit dem Auftraggeber nochmals abzustimmen.
Fahrbahn, Asphalt
Fahrbahn, Natursteingroßpflaster 15/17, Grauwacke, Farbton grau/ graugrün, in Reihe
Gussasphaltrinne
□□Gehweg/ Platzfläche, Betonsteinplatten 30/30 mit Basaltvorsatz, anthrazitfarben,
in Reihe quer zur Gehrichtung, halbversatz
□□Gehweg/ Platzfläche, Natursteinkleinpflaster 10/10, Grauwacke gebrochen,
Farbton grau/ graugrün, im Segmentbogen
□□Gehweg/ Platzfläche, Natursteinkleinpflaster 10/10, Grauwacke Oberfläche geschnitten,
Farbton grau/ graugrün, im Segmentbogen
Flächen
Hochbordstein H 24/25, H 15/25 Beton mit Basaltvorsatz
Rundbordstein R 24/22, R 15/22 Beton mit Basaltvorsatz
Tiefbordstein T10/30 Beton mit Basaltvorsatz
Schlitzrinne
Rippenplatten 30/30 weiß
□□Natursteinkleinpflaster 10/10, Grauwacke gebrochen,
Farbton grau/ graugrün, 3-zeilig
□□Einfassung Baumbeete mit Flachstahlband und Natursteinkleinpflaster 10/10,
Grauwacke gebrochen, Farbton grau/ graugrün, 2-zeilig
Bank, Typ Vera Solo, 3-teilig als Rundbank ohne Rückenlehne, b=50cm, anthrazit
Linien
Lampe, Typ Cityleuchte
Bodenstrahler, Typ Bega
Sinkkasten 50/50
Poller (Model Gotik, anthrazit)
Telefon, Typ Telestation
Fahrradständer, Typ Haarnadel
Briefkasten
Symbole (Planung)
Legende              
KINDER-
KARUSSEL RP
Sozi-
hütte
Vollimbiss
Fette Kuh
Süsswaren
Waffeln
Back-
fisch
WH1 WH2 Sterne d.
Himmels
Blauer
Mauri
Lanoos
NF/
Seife
WH3
Müllcontainer
Champig.
Food-Hütten
Getränke-Hütten
Non-Food-Hütten
WH = Wechselhütten
Gitterzäune, nur nachts
Gitterzäune permanent, mit Banner
Eingang/Ausgang
Eingang/Ausgang
Eingang/Ausgang
Toiletten
wagen
Standplan Veedels-Advent 2017
Stand: 04.10.2017
1
82 93 5 6 7 10
111213141617
4
20
Lichttower
21
22
WH4 Reibekuchen
        15
Schirme mit Stehtisch
Durchgang
Krippe
19
Kühlwagen
Glühwein
      18
NF/Seife

Vorlagen-Nummer
3243/2017
Die Oberbürgermeisterin Freigabedatum
Dezernat, Dienststelle
1/327/10
Dringlichkeitsentscheidung und Genehmigung zur Behandlung in öffentlicher Sitzung

Entscheidung durch den Bezirksbürgermeister und ein Mitglied der Bezirksvertretung gemäß $ 36
Absatz 5, Satz 2 GO NRW und Genehmigung durch die Bezirksvertretung.

Betreff

Chlodwigplatz
Weihnachtsmarkt

Gremium

Bezirksvertretung 1 (Innenstadt)

Begründung für die Dringlichkeit:

07.12.2017

Die Dringlichkeit ist geboten, weil die beiden Antragsteller im Rahmen der Vorbereitung bzw. der Vor-
planung des Weihnachtsmarktes Planungssicherheit benötigen und der Beginn des Weihnachtsmark-
tes am 27.11.2017 vor der nächsten regulären Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt am
07.12.2017 terminiert ist.

Beschluss:

Die Verwaltung wird beauftragt,

Alternative 1)
dem ABC Aktionsbündnis rund um.Bonner Str. /Chlodwigplatz e.V., Bonner Wall 27, 50677 Köln,
den Chlodwigplatz zur Durchführung eines Weihnachtsmarktes in der Zeit vom 27.11.2017 bis

zum 23.12.2017 (incl. Auf- und Abbauzeiten vom 17.11.2017 — 28.12.2017) zur Verfügung zu stel-
len i

oder

Alternative 2)

der Interessengemeinschaft Severinsviertel e.V., Kartäuserhof 50, 27, 50678 Köln, den Chlodwig-
platz zur Durchführung eines Weihnachtsmarktes in der Zeit vom 27.11.2017 bis zum 23.12.2017
(incl. Auf- und Abbauzeiten vom 20.11.2017 — 29.12.2017) zur Verfügung zu stellen

oder

Alternative 3)
den Chlodwigplatz im Jahr 2017 nicht für einen Weihnachtsmarkt zur Verfügung zu stellen.

Datum Abstimmungsergebnis Unterschrift . Unterschrift
EEE

LV0H Vak 3

7 Wi
bi ce

/

Lmheur

Stadt Köln  Amt für öffentliche Ordnung  Ottmar Pohl Platz 3  51103 Köln   Köln, den 12.10.2017   Köln der 12.10.2017 Konzept Veedels-Advent 2017    Die IGS versteht sich als lokaler Vernetzer, der vor allem die Zusammenarbeit mit im Vringsveedel & Südstadt ansässigen Verbänden, (Kultur-) Einrichtungen,  Institutionen, Unternehmen und Gewerbetreibenden sucht.   Die IGS ist Veranstalter des vom 27. November 2017 bis 23. Dezember 2017 vor der Severinstorburg auf dem Chlodwigplatz stattfindenden Veedels-Advents.  Die täglichen Öffnungzeiten sind 11.00 bis 22.00 Uhr Wie in den vergangenen Jahren wird der Veedels-Advent zum zentralen Treffpunkt für Bewohner, aber auch Besucher aus den umliegenden Vierteln und dem Umland.   Die IGS -  als Veranstalter - bedient sich der Unterstützung des ortsansäßigen Generalgastronomen BOS Veranstaltungs GmbH die erfolgreich, äußerst zuverläßig und mit Bedacht, ohne Probleme & immer in zusammenarbeit mit der Stadt Köln und mit Beführwortung der direkten Anrainer des Chlodwigplatzes zB. aus Erfahrung 2014 und 2016. In diesen Jahr nur mit einen Glühwein & Getränkestand.   Platzgestaltung/-Aufteilung  Da der Platz dieses Jahr komplett fertig ist, können wir den Aufbau der Hütten so gestalten, dass die Hütten um den Platz herum stehen und so im Inneren ein freier Platz  entsteht, der zum Verweilen und Treffen einlädt. Der Blick auf die Torburg wird frei bleiben.  Das Ganze wird durch entsprechende weihnachtliche Beleuchtung unterstützt.  Beleuchtet werden wie im Vorjahr die Bäume rund um den Platz – zusätzlich wird die Torburg angestrahlt.  Geplant sind für den Veedels-Advent 2017 21  Hütten, inkl. der Glühweinhütte. Neben der Getränkehütte (mit seperater Pfandhütte), gibt es 7 Food-Hütten, 10 Non-Food-Hütten, davon 4 Wechselhütten und eine Sozialhütte. Der überwiegende Teil der Aussteller wird aus Geschäftsleuten/Einzelhändlern des Severinsviertels,  bzw. der Südstadt bestehen.  Das Waren- und Gastro-Angebot entnehmen Sie der Ausstellerliste.

Sozialer Aspekt/Veedelsbezug  Eine Bühne gibt es dieses Jahr nicht – somit reduzieren wir mögliche Lärmbelästigungen.  Eine Musikbeschallung erfolgt nur über Band . Alle Vorschriften bezügl. des Lärmschutzes werden selbstverständlich eingehalten.  Wir werden eine “Sozialhütte” einrichten. Geplant ist, dass gemeinützige Vereine oder Organisationen diese Hütte kostenfrei nutzen können, um sich und ihre Arbeit vorzustellen. Zusätzlich  können  sie selbstgefertigte Weihnachtspräsente etc. dort verkaufen und die Einnahmen für ihren Vereinszweck nutzen.   Es wird wieder ein Kinderkarussell geben.    Sicherheit/Ordnung/Sauberkeit  Eine Security-Firma wird den Platz ab dem Zeitpunkt des Aufbaus (20.11.17), bis zum endgültigen Abbau (29.12.17) in der Zeit vom 22.00 Uhr – 10.00 Uhr täglich beaufsichtigen.  Die Abfallbeseitigung erfolgt über die AWB.   Ein großer Toilettenwagen, getrennt für Damen und Herren wird aufgestellt.  Sonstiges  Der Weihnachtsbaumverkauf (Nr. 11 auf dem Plan) wird wie in den letzten Jahren bei uns auf dem Platz integriert.  Ein  Standplan und eine Ausstellerliste sind beigefügt,   Mit freundlichen Grüßen    
     Wilhelm von der Gathen   Thorsten Fröhlich               IG Severinsviertel e.V.  Kartäuserhof 50 in 50678 Köln info@severinsviertel.info www.severinsviertel.koeln

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
I/327/10 
 
Vorlagen-Nummer 
 3243/2017 
Freigabedatum 
  
Dringlichkeitsentscheidung und Genehmigung zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Entscheidung durch den Bezirksbürgermeister und ein Mitglied der Bezirksvertretung gemäß § 36 
Absatz 5, Satz 2 GO NRW und Genehmigung durch die Bezirksvertretung. 
Betreff 
Chlodwigplatz 
Weihnachtsmarkt 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 07.12.2017 
 
Begründung für die Dringlichkeit: 
Die Dringlichkeit ist geboten, weil die beiden Antragsteller im Rahmen der Vorbereitung bzw. der Vor-
planung des Weihnachtsmarktes Planungssicherheit benötigen und der Beginn des Weihnachtsmark-
tes am 27.11.2017 vor der nächsten regulären Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt am 
07.12.2017 terminiert ist. 
 
 
Beschluss: 
Die Verwaltung wird beauftragt,  
 
Alternative 1) 
dem ABC Aktionsbündnis rund um Bonner Str. /Chlodwigplatz e.V., Bonner Wall 27, 50677 Köln, 
den Chlodwigplatz zur Durchführung eines Weihnachtsmarktes in der Zeit vom 27.11.2017 bis 
zum 23.12.2017 (incl. Auf- und Abbauzeiten vom 17.11.2017 – 28.12.2017) zur Verfügung zu stel-
len  
 
oder 
 
Alternative 2) 
der Interessengemeinschaft Severinsviertel e.V., Kartäuserhof 50, 27, 50678 Köln, den Chlodwig-
platz zur Durchführung eines Weihnachtsmarktes in der Zeit vom 27.11.2017 bis zum 23.12.2017 
(incl. Auf- und Abbauzeiten vom 20.11.2017 – 29.12.2017) zur Verfügung zu stellen  
 
oder 
 
Alternative 3) 
den Chlodwigplatz im Jahr 2017 nicht für einen Weihnachtsmarkt zur Verfügung zu stellen. 
 
 
Datum  Abstimmungsergebnis 
 
 Unterschrift  Unterschrift

2 
 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 
Begründung: 
Die aktuelle Fassung des Vergabekonzeptes für Veranstaltungen auf dem Chlodwigplatz in der Köl-
ner Südstadt für den Zeitraum vom 04.05.2017 – 30.06.2018 wurde in der Sitzung der Bezirksvertre-
tung Innenstadt beschlossen und ist am 04.05.2017 in Kraft getreten. Nach diesem Vergabekonzept 
sind insbesondere Veranstaltungen - wie ein Weihnachtsmarkt - auf dem Chlodwigplatz als Regelver-
anstaltung (gem. P. 5.5. in Verbindung mit P. 9 des Vergabekonzeptes) grundsätzlich zugelassen. 
Die Umsetzung bedarf gem. Punkt 12.1.1 des Vergabekonzeptes der Zustimmung der Bezirksvertre-
tung Innenstadt. 
 
Ein zunächst für den Chlodwigplatz gestellter Antrag des Chlodwigplatz e.V. wurde am 11. Oktober 
2017 zurückgezogen (Anlage 1). 
 
Für die Durchführung eines Weihnachtsmarktes auf dem Chlodwigplatz wurden im Nachgang ein 
Antrag des ABC Aktionsbündnisses rund um Bonner Str. /Chlodwigplatz e.V. und ein Antrag der Inte-
ressengemeinschaft Severinsviertel e.V. der Verwaltung vorgelegt. 
 
Da aus Sicht der Verwaltung beide Anträge als gleichwertig zu betrachten sind, werden diese ohne 
Festlegung einer Priorität der Bezirksvertretung Innenstadt zur Entscheidung vorgelegt. Die Reihen-
folge der dargestellten Beschlussalternativen stellt keine Wertung dar und ist nach Antragseingang 
sortiert. 
 
Begründung zu Alternative 1.) 
 
Das ABC Aktionsbündnis rund um Bonner Str. /Chlodwigplatz e.V. beabsichtigt in der Zeit vom 
27.11.2017 – 23.12.2017 (incl. Auf- und Abbauzeiten vom 17.11.2017 bis zum 28.12.2017) auf dem 
Chlodwigplatz einen Weihnachtsmarkt „Veedels-Advent“ mit täglichen Öffnungszeiten von 12:00 Uhr 
– 22:00 Uhr, durchzuführen (Anlagen 2 + 3). 
 
Wie in den vergangenen Jahren soll der „Veedels-Advent“ zum zentralen Treffpunkt für Bewohner, 
aber auch Besucher aus den umliegenden Vierteln und dem Umland werden. 
 
Zur Unterstützung bedient sich das ABC Aktionsbündnis rund um Bonner Str. /Chlodwigplatz e.V. der 
Veranstaltungsagentur Lekkermann UG, die zudem eine Getränkehütte auf dem „Veedels-Advent“ 
betreibt.  
 
Der Aufbau der Hütten soll so gestaltet werden, dass die Hütten um den Platz herum stehen. Dadurch 
entsteht im Inneren ein freier Platz, der zum Verweilen und Treffen einlädt. Der Blick auf die Torburg 
soll frei bleiben.  
Der Markt soll weihnachtlich beleuchtet werden. Beleuchtet werden die Bäume rund um den Platz. 
Die Torburg soll angestrahlt werden.  
 
Geplant sind für den „Veedels-Advent“ 2017 insgesamt 18 Hütten und ein Kinderkarussell. 
Neben einer Getränkehütte soll es 7 Food-Hütten, 10 Non-Food-Hütten (davon 4 Wechselhütten) und 
eine Sozialhütte geben. In der Sozialhütte können gemeinnützige Vereine oder Organisationen kos-
tenfrei sich und ihre Arbeit vorstellen und selbstgefertigte Weihnachtspräsente verkaufen.  
 
Der überwiegende Teil der Aussteller wird aus Geschäftsleuten und Einzelhändlern des Severinsvier-
tels, bzw. der Südstadt bestehen.  
Außerdem ist der Aufbau einer Krippe, die im Rahmen des Südstadt-Krippenweges aufgestellt wird, 
geplant. 
 
Eine Bühne ist nicht geplant. Die Musikbeschallung durch weihnachtliche Musik soll nur über eine 
einheitliche Musikanlage über Band erfolgen.

3 
 
 
Eine Security-Firma soll den Platz ab dem Zeitpunkt des Aufbaus, bis zum endgültigen Abbau in der 
Zeit vom 22:00 Uhr – 09:00 Uhr täglich beaufsichtigen.  
Die Abfallbeseitigung soll über die AWB mit einem Presscontainer erfolgen.  
Es soll ein großer Toilettenwagen, getrennt für Damen und Herren, aufgestellt werden.  
 
 
Begründung zu Alternative 2.) 
 
Die Interessensgemeinschaft Severinsviertel e.V. beabsichtigt in der Zeit vom 27.11.2017 – 
23.12.2017 (incl. Auf- und Abbauzeiten vom 20.11.2017 bis zum 29.12.2017) auf dem Chlodwigplatz 
einen Weihnachtsmarkt unter dem Motto „Veedels-Advent“ mit täglichen Öffnungszeiten von 11:00 
Uhr – 22:00 Uhr, durchzuführen (Anlage 4 + 5). 
Wie in den vergangenen Jahren soll der „Veedels-Advent“ zum zentralen Treffpunkt für Bewohner, 
aber auch Besucher aus den umliegenden Vierteln und dem Umland werden. 
 
Zur Unterstützung bedient sich die Interessensgemeinschaft Severinsviertel e.V. des ortsansässigen 
Generalgastronomen BOS Veranstaltungs GmbH, die zudem eine Getränkehütte auf dem Weih-
nachtsmarkt betreibt.  
 
Der Aufbau der Hütten soll so gestaltet werden, dass die Hütten um den Platz herum stehen. Dadurch 
entsteht im Inneren ein freier Platz, der zum Verweilen und Treffen einlädt. Der Blick auf die Torburg 
soll frei bleiben.  
Der Markt soll weihnachtlich beleuchtet werden. Beleuchtet werden die Bäume rund um den Platz. 
Die Torburg soll angestrahlt werden.  
 
Geplant sind für den „Veedels-Advent“ 2017 insgesamt 21 Hütten und ein Kinderkarussell. 
Neben einer Getränkehütte soll es 10 Food-Hütten, 10 Non-Food-Hütten (davon 4 Wechselhütten) 
und eine Sozialhütte geben. In der Sozialhütte können gemeinnützige Vereine oder Organisationen 
kostenfrei sich und ihre Arbeit vorstellen und selbstgefertigte Weihnachtspräsente verkaufen.  
 
Der überwiegende Teil der Aussteller wird aus Geschäftsleuten und Einzelhändlern des Severinsvier-
tels, bzw. der Südstadt bestehen.  
Außerdem ist der Aufbau einer Krippe, die im Rahmen des Südstadt-Krippenweges aufgestellt wird, 
geplant. 
 
Eine Bühne ist nicht geplant. Die Musikbeschallung durch weihnachtliche Musik soll nur über eine 
einheitliche Musikanlage über Band erfolgen.  
 
Eine Security-Firma soll den Platz ab dem Zeitpunkt des Aufbaus, bis zum endgültigen Abbau in der 
Zeit vom 22:00 Uhr – 10:00 Uhr täglich beaufsichtigen.  
Die Abfallbeseitigung soll über die AWB erfolgen.  
Es soll ein großer Toilettenwagen, getrennt für Damen und Herren, aufgestellt werden.  
Ebenfalls soll der Weihnachtsbaumverkauf wieder mit in den Weihnachtsmarkt integriert werden. 
 
Begründung zu den Alternativen 1.) und 2.): 
 
Veranstaltungen auf öffentlichen Plätzen bedürfen grundsätzlich einer Sondernutzungserlaubnis – ein 
Weihnachts- oder Adventsmarkt ist als sogenannter Spezialmarkt nach § 68 der Gewerbeordnung 
festzusetzen. Die gewerberechtliche Festsetzung des Weihnachtsmarktes als Spezialmarkt verpflich-
tet den Veranstalter zur Durchführung. 
Für die Durchführung des Weihnachtsmarktes sind die Auflagen und Bedingungen der Erlaubnis bzw. 
der gewerberechtlichen Festsetzung denen der Weihnachtsmärkte auf den zentralen Innenstadtplät-
zen angepasst.  
 
Es handelt sich bei beiden Anträgen um eine zulassungsfähige Veranstaltung, die mit einem beson-
deren örtlichen Bezug von besonderer Bedeutung für die Südstadt ist. Außerdem ist davon auszuge-
hen, dass die vorgegebenen Auflagen und Bedingungen hinsichtlich der Nutzung des Chlodwigplat-

4 
 
zes vom jeweiligen Antragssteller beachtet werden und negative Auswirkungen durch die Veranstal-
tung nicht zu erwarten sind. 
 
Im Vergabekonzept für Veranstaltungen auf dem Chlodwigplatz ist die Höchstzahl von Veranstaltun-
gen auf insgesamt 7 begrenzt. Ein Weihnachtsmarkt wird als 2 Veranstaltungen gewertet. Unter Be-
rücksichtigung eines Weihnachtsmarktes, des bereits durchgeführten „Bürgerfestes“ sowie der als 
Regelbeispiel aufgeführten Veranstaltungen „Spill an d`r Vringspooz“, sind unter Beachtung der all-
gemeinen Zulassungsvoraussetzungen noch 3 weitere Veranstaltungen in 2017 auf dem Chlodwig-
platz möglich. 
 
 
Begründung zu Alternative 3.) 
 
Im Jahr 2017 findet kein Weihnachtsmarkt auf dem Chlodwigplatz statt. 
 
Im Vergabekonzept für Veranstaltungen auf dem Chlodwigplatz ist die Höchstzahl von Veranstaltun-
gen auf insgesamt 7 begrenzt. Unter Berücksichtigung des bereits durchgeführten „Bürgerfestes“ so-
wie der als Regelbeispiel aufgeführten Veranstaltungen „Spill an d`r Vringspooz“, sind unter Beach-
tung der allgemeinen Zulassungsvoraussetzungen noch 5 weitere Veranstaltungen in 2017 auf dem 
Chlodwigplatz möglich. 
 
 
Anlagen 
 
Anlage 1 Rücknahmeerklärung Chlodwigplatz e.V. 
Anlage 2: Antrag/Konzept Aktionsbündnis Bonner Straße/ Chlodwigplatz e.V. 
Anlage 3: Aufbauplan Aktionsbündnis Bonner Straße/ Chlodwigplatz e.V. 
Anlage 4 Antrag/Konzept Interessensgemeinschaft Severinsviertel e.V. 
Anlage 5: Aufbauplan Interessensgemeinschaft Severinsviertel e.V.