Baubeschluss zur Generalsanierung der Sportanlage Humboldtstraße, nördlicher Platz

V e r e i n s h e i m  G S V  ( L e i c h t a t h l e t i k )
g
e
p
l
a
n
t
e
r
 
K
u
n
s
t
r
a
s
e
n
p
l
a
t
z
 
m
i
t
 
K
u
n
s
t
s
t
o
f
f
l
a
u
f
b
a
h
n
-
>
 
w
i
r
d
 
i
n
 
N
a
t
u
r
r
a
s
e
n
 
a
u
s
g
e
f
ü
h
r
t
V e r e i n s h e i m  R S V  U r b a c h  ( F u ß b a l l )
 
 
v
o
r
h
a
n
d
e
n
e
r
 
K
u
n
s
t
r
a
s
e
n
p
l
a
t
z
 
 
B
e
l
a
g
s
w
e
c
h
s
e
l
 
i
n
 
2
0
1
9
 
 
 
V
e
r
f
ü
l
l
u
n
g
 
m
i
t
 
S
a
n
d
 
u
n
d
 
K
o
r
k
V e r e i n s h e i m  S p V g  P o r z - U r b a c h  ( F u ß b a l l ) 
 
v
o
r
h
.
 
R
a
s
e
n
p
l
a
t
z
 
m
i
t
 
T
e
n
n
e
n
l
a
u
f
b
a
h
n
 
U
m
b
a
u
 
i
n
 
K
u
n
s
t
r
a
s
e
n
 
V
e
r
f
ü
l
l
u
n
g
 
m
i
t
 
S
a
n
d
 
u
n
d
 
K
o
r
k
E
r
s
t
e
l
l
u
n
g
 
T
r
a
i
n
i
n
g
s
b
e
l
e
u
c
h
t
u
n
g
s
a
n
l
a
g
e
 
R
ü
c
k
b
a
u
 
T
e
n
n
e
n
l
a
u
f
b
a
h
n
 
u
n
d
S
e
g
S
e
g
m
e
n
t
e
 
i
n
 
N
a
t
u
r
r
a
s
e
n
 
G y m n a s i u m
U
m
b
a
u
 
T
e
n
n
e
n
p
l
a
t
z
 
i
n
 
K
u
n
s
t
r
a
s
e
n
V
e
r
f
ü
l
l
u
n
g
 
m
i
t
 
S
a
n
d
 
u
n
d
 
K
o
r
k
S
a
n
i
t
ä
r
g
e
b
ä
u
d
e
 
u
n
d
 
U
n
t
e
r
b
r
i
n
g
u
n
g
 
P
f
l
e
g
e
k
o
l
o
n
n
e
2
1
1
2

Sportamt 
Olympiaweg 7 (Sportpark Müngersdorf) 
50933 Köln 
 
 
 
 
 
 
 
GENERALSANIERUNG 
SPORTANLAGE HUMBOLDTSTRAßE, PLATZ 2 
KÖLN-PORZ 
 
ERLÄUTERUNGSBERICHT 
 
VARIANTE NATUR-/SPORTRASEN 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bearbeiter: 
Dipl.-Ing. (FH) Holger Reul 
Landschaftsarchitekt 
 
Bearbeitungsstand: 10.04.2019

Generalsanierung Sportanlage Humboldtstraße, Platz 2 in Köln‐Porz 
Seite 2 von 7 
INHALTSVERZEICHNIS 
 
1  ALLGEMEINES ..................................................................................................................... 3 
2  BESTANDSSITUATION .......................................................................................................... 3 
3  PLANUNG ........................................................................................................................... 4 
3.1  GEPLANTER UMBAU ............................................................................................................ 4 
3.2  KURZSTRECKEN- UND RUNDLAUFBAHNEN ........................................................................... 4 
3.3  NÖRDLICHES SEGMENT ....................................................................................................... 5 
3.4  SÜDLICHES SEGMENT ......................................................................................................... 5 
3.5  KUGELSTOSSANLAGE ......................................................................................................... 5 
3.6  WEIT- UND DREISPRUNGANLAGE ......................................................................................... 5 
3.7  TRIBÜNENANLAGE ............................................................................................................... 5 
3.8  TRAININGSBELEUCHTUNG ................................................................................................... 5 
3.9  BALLFANGZÄUNE, BARRIEREN UND EINFRIEDUNG ............................................................... 6 
3.10  WEITERE AUSSTATTUNG ..................................................................................................... 6 
3.11  INNERE ERSCHLIESSUNG ..................................................................................................... 6 
3.12  ENTWÄSSERUNG ................................................................................................................. 6 
3.13  VEGETATIONSFLÄCHEN ....................................................................................................... 7

Generalsanierung Sportanlage Humboldtstraße, Platz 2 in Köln‐Porz 
Seite 3 von 7 
1 ALLGEMEINES 
Die bestehende Sportanlage befi ndet sich im Kölner Stad tteil Porz. Die Sportanlage 
ist im Grundbesitz der Stadt Köln und wird von dem Leichtathletikverein „Gymnasial 
Sport Verein“ genutzt. Weiterhin soll  die Anlage nach dem Umbau von der 
Fußballvereinen RSV Urbach und SpVg. Porz genutzt werden. Die beiden 
Fußballvereine haben Ihre Vereinsheime  auf der Sportanlage Brucknerstraße, wo 
sie sich einen Kunstrasenplatz teilen. Si e nehmen mit 17 bzw. 21 Mannschaften am 
Spielbetrieb des Fußballkreises Köln teil. 
Die Zufahrt zur Sportanlage erfolgt üb er die Humboldtstra ße. Die bestehende 
Kampfbahn Typ B mit Tennengroßspielfeld  soll im Zuge der Baumaßnahme in 
Natur-/Sportrasen umgewandelt werden. Au fgrund des überalterten Zustandes des 
Fußballplatzes - und hier insbesonder e der nicht mehr funktionierenden 
Entwässerung - wird eine Überar beitung dringend notwendig. Der 
Umbaumaßnahme ist eine Kieselrotsanier ung vorgeschaltet (eigenständiges 
Verfahren). 
 
2 BESTANDSSITUATION 
Errichtet wurde die Sportanlage ca. 1965 und letztmalig generalsaniert in 1986. Der 
allgemeine Zustand der Anlage zeigt sich stark überaltert. Da die oberen Schichten 
des Aufbaus mit Kieselrot belastet war en, fand zum Jahreswechsel 2017/2018 eine 
Kieselrotsanierung statt. Hierbei wurde der  Oberbau des vorhandenen Sportplatzes 
(Deckschicht, Dynamische Schicht, u ngebundene Tragschicht) größtenteils 
aufgenommen und entsorgt (s. angehängtes Bildmaterial). 
Die erforderlichen Baugr underkundungen durch ein Ingeni eurbüro ergaben, dass 
das Tragverhalten des Erdplanums z.T.  deutlich unter dem Sollwert von EV 2 = 45 
MN/m² liegt. Eine Bearbeitung des Schluffhor izontes mit Bindemittel C 50 in einer 
Arbeitstiefe von 30 cm und eine Menge von 15 kg/m² wird empfohlen. 
Aufgrund des Alters der Anlage sind sämtliche Einbauten auf der Sportanlage 
(Flutlicht, Ballfangzaun, Tri bünenanlage, Papierkörbe) in  einem schlechten Zustand 
und sollen zurückgebaut werden, sofern  dies nicht schon im Zuge der 
Kieselrotsanierung erfolgt ist. Die vorhandene 2 m hohe Einfriedung (Stabgitterzaun) 
befindet sich in einem guten Zustand.

Generalsanierung Sportanlage Humboldtstraße, Platz 2 in Köln‐Porz 
Seite 4 von 7 
 
Abb. 1: Lage des Plangebiets (Grundlage: KölnGIS) 
3 PLANUNG 
3.1 GEPLANTER UMBAU 
Die bestehende Kampfbahn Typ B wird, auf grund der Nutzung der Anlage durch 
Leichtathletik- und Fußballvereine sowie der angrenzenden Schule, nach 
Abstimmung des tatsächlichen Bedarfs mit den Nutzern, in den aktuellen Grenzen 
neu errichtet. Aufgrund der vorangegangenen Kieselrotsanierung, wurden die 
Tennendeckschicht, die Dynamische Schi cht und die Tragschicht bereits 
abgetragen. Im Zuge des Wiederaufbaus wird zunächst ein profilgerechtes 
Erdplanum erstellt und der Baugrund der Kunsts tofflaufbahn mit 15 kg/m² 
Bindemittel C 50 verfestigt. Im Anschlu ss erfolgt ein DIN-gerechter Aufbau der 
Sportrasen und Kunststoffflächen. 
3.2 KURZSTRECKEN- UND RUNDLAUFBAHNEN 
Die Laufbahn erhält einen Kunststoffbelag Typ D gemäß DIN 18035/6. Im 
Wesentlichen wird die Laufbahn an gleicher Stelle und in gleicher Breite wie die 
aktuelle mit 6 Rundlaufbahnen angelegt. A llerdings ist der Ausbau von zwei 
Kurzstreckenlaufbahnen geplant. Auf der öst lichen Seite wird es ei ne Sprintstrecke 
mit 7 und auf der westlichen Seite mit 6 B ahnen geben. Die östliche wird mit den 
vorgesehenen Markierungen für Wettkämpfe ausgelegt sein und die westliche etwas 
reduzierter ausgeführt für Training und Sp ortabzeichenabnahme etc, sodass hier

Generalsanierung Sportanlage Humboldtstraße, Platz 2 in Köln‐Porz 
Seite 5 von 7 
eine gleichzeitige Nutzung durch Leicht athletikverein und Stadtsportbund 
(Sportabzeichen) stattfinden kann. 
Durch die Ausführung mit 7 Bahnen soll di e innere Bahn, die durch Mittel- und 
Langstreckentraining stärker genutzt wird, geschont werden. Hierzu soll dann beim 
Kurzstreckentraining nur auf den Bahnen 2-7 trainiert werden. 
3.3 NÖRDLICHES SEGMENT 
Im nördlichen Segment wer den Spielfelder für Basketba ll und Volleyball sowie eine 
Weitsprunganlage errichtet. Eine Stabh ochsprunganlage ist derzeit nicht 
vorgesehen, allerdings soll ein Ei nstichkasten eingebaut werden, um bei 
entsprechendem Bedarf eine spätere Erweiterung zu ermöglichen. 
3.4 SÜDLICHES SEGMENT 
Im südlichen Segmentwird eine Hochsprunganlage errichtet. Die bestehende 
Hochsprunganlage des GSV fi ndet hier eine Weiterve rwendung. Des Weiteren sind 
hier die Wurfdisziplinen Speer- und Diskuswurf (mit Wurfkäfig) vorgesehen. 
3.5 KUGELSTOSSANLAGE 
Im Südwesten der Sportanlage wird eine  Kugelstoßanlage mit 3 Stoßkreisen 
errichtet. Der mittlere Ring wir d in einer rollstuhlgerechten Ausführung errichtet. Die 
Aufschlagfläche aus Tennenbelag mit eine r Größe von 20 x 13 m wird mit 5 cm 
überhöhten Kunststoffkantensteinen eingefa sst, um rollende Stoßkugeln vom 
Vegetationsbestand fern zu halten. 
3.6 WEIT- UND DREISPRUNGANLAGE 
Entlang der östlichen Ku rzstreckenbahnen wird eine Weit- und Dreisprunganlage 
entsprechend den Anforderungen der IAAF erstellt und mit Weichkantensteinen 
eingefasst. Es handelt sich jeweils um eine  einzelne Sprunggrube, wobei nur eine 
Anlaufbahn für beide Anlauf richtungen verwendet wird. Aufgrund der Erfahrung mit 
erhöhtem Sandeintrag in die Anlauf und Rundlau fbahnen, sollen die Sprunggruben 
mit einer Sandfangrinne ausgestattet werden.  Weiterhin erfolgt eine Abdeckung mit 
Planen um den Schmutzeintrag zu reduzieren. 
3.7 TRIBÜNENANLAGE 
Die vorhandene Tribü nenanlage kann aufgrund des schl echten Zustandes und der 
erforderlichen Kieselrotsanierung nicht we iter genutzt werden. Nach Rücksprache 
mit dem Lärmschutzgutachter wurde entsch ieden, die Tribüne auf die westliche 
Seite zu verlagern, da hier ein größer er Abstand zur Wohnbebauung vorliegt und 
sich so höhere Nutzungszeiten für die Anlage ergeben. 
3.8 TRAININGSBELEUCHTUNG 
Die vorhandene 6-Mast-Trainingsbeleucht ungsanlage aus dem J ahr 1989 wird im 
Rahmen der Neuordnung der Anlage ebenf alls durch eine zeitgemäße 
Beleuchtungsanlage mit LED ersetzt. Spie lfeld, Laufbahn, Segm ente, Weitsprung- 
und Kugelstoßanlage sollen ausgeleuch tet werden, wobei eine separate

Generalsanierung Sportanlage Humboldtstraße, Platz 2 in Köln‐Porz 
Seite 6 von 7 
Ansteuerung der Beleuchtung möglich ist.  Die Lichtimmission wird durch eine 
Verringerung der Aufneigung aus der Horizontalen gegenüber der Bestandssituation 
deutlich verringert. Zusätzlich werden UV-S perrfilter eingesetzt, die eine UV-
absorbierende Wirkung haben. Die Gehäuse der Leuchtmittel sind aus Gründen des 
Insektenschutzes komplett geschlossen. 
3.9 BALLFANGZÄUNE, BARRIEREN UND EINFRIEDUNG 
Aufgrund der Wurfdisziplinen im südlich en Segment wird auf Ballfangzäune auf der 
Sportanlage verzichtet. Die Laufbahn umsch ließt eine Barriere ohne Gitterfüllung. 
Die Grundstücksgrenze bleibt mit dem bestehenden Zaun eingefriedet. 
3.10 WEITERE AUSSTATTUNG 
Der Sportplatz erhält entsprechende Au sstattungen mit Toren, Bodenhülsen für 
Eckfahnen sowie Betreuerkabinen, F ahrradständer, Abfallbehälter und 
Sitzmöglichkeiten in Form von Naturste inblöcken. Da auf der Anlage drei 
Sportvereine und der Stadtsportbund akti v sein werden, sind zusätzlich zwei 
Fertiggaragen als Materialcontainer vorgesehen. 
3.11 INNERE ERSCHLIESSUNG 
Die umlaufenden Wege wer den aus Betonsteinpfla ster (20/10/8 cm, 
wasserdurchlässig) in ca. 2,00 m Brei te hergestellt. Die Platzfläche vor dem 
Vereinsheim wird im Rahmen der Neugestaltung in die Planung integriert. 
3.12 ENTWÄSSERUNG 
Auf der Basis des Bodengutachtens wurde ein Entwässerungskonzept entwickelt, 
welches die Versickerung des anfallenden Niederschlagwassers, auf dem eigenen 
Grundstück, über eine Kastenrigole außerhalb der Sportbeläge gewährleistet. 
Das anfallende Oberflächenwasser der Sportfl ächen (0,8-1,0% Gefä lle) wird in die 
umlaufende Entwässerungsrinne abgefüh rt und über die Sinkkästen und ein 
geschlossenes Leitungssystem in die Rigole eingeleitet. 
Die angrenzenden fußläufigen Pflasterwege werden mit 2, 5% Gefälle nach außen 
„über die Schulter“ in die angrenzenden Vegetationsflächen entwässert. Im Bereich 
der Tribüne wird das Wasser in einer En twässerungsrinne aufgefangen und in das 
Rigolensystem abgeleitet. 
Das Oberflächenwasser der Platzfläche vor dem Vereinsheim wird in die öffentliche 
Kanalisation eingeleitet, da eine Verunreinigung des Wassers durch Fahrzeuge 
(Getränkewagen etc. bei S portfesten) in diesem Be reich nicht ausgeschlossen 
werden kann. 
Für die Sportflächen ist eine neue Drainageentwässerungen über ein Sauger- 
Sammlersystem (Saugerabstand von ca. 5,50 m) gemäß den Angaben des 
Bodengutachters zu erstell en, die an eine ausreichend di mensionierte unterirdische 
Kastenrigole mit vorgeschaltetem Absetzschacht angeschlossen wird.

Generalsanierung Sportanlage Humboldtstraße, Platz 2 in Köln‐Porz 
Seite 7 von 7 
3.13 VEGETATIONSFLÄCHEN 
Für die Erweiterung des Materiallagers und im Bereich der neuen Erschließung vom 
nördlichen Parkplatz, können 12 Bäume nicht erhalten werden, von denen 5 unter 
die Baumschutzsatzung der Stadt  Köln fallen. Nach Rücksprache mit der Unteren 
Landschaftsbehörde sind hierfür Fä llanträge zu stellen. Ei ne Landschaftsrechtlichen 
Kurzaussage, Landschaftspflegerischer Beglei tplan oder eine Ar tenschutzrechtliche 
Prüfung sind jedoch nicht erforderlich. 10  Ersatzbaumpflanz ungen sind auf der 
Sportanlage geplant, sollte ei ne höhere Kompensatio n erforderlich sein, soll diese, 
aufgrund des Platzmangels auf dem Sportplatz, monetär erfolgen. 
Des Weiteren wird im Zuge der Bauarbe iten in die vorhand enen Rasenflächen 
eingegriffen. Nach Fertigstellung der B auarbeiten erfolgt in den Arbeitsbereichen 
eine Neuanlage von Scherrasenflächen mit einer RSM 2.3. 
 
Aufgestellt: 
Sportamt der Stadt Köln 
Olympiaweg 7 (Sportpark Müngersdorf) 
50933 Köln 
10.04.2019

Sportamt 
Olympiaweg 7 (Sportpark Müngersdorf) 
50933 Köln 
 
 
 
 
 
 
 
GENERALSANIERUNG 
SPORTANLAGE HUMBOLDTSTRAßE, PLATZ 2 
KÖLN-PORZ 
 
ERLÄUTERUNGSBERICHT 
 
VARIANTE KUNSTSTOFFRASEN 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bearbeiter: 
Dipl.-Ing. (FH) Holger Reul 
Landschaftsarchitekt 
 
Bearbeitungsstand: 25.05.2018

Generalsanierung Sportanlage Humboldtstraße, Platz 2 in Köln‐Porz 
Seite 2 von 7 
INHALTSVERZEICHNIS 
 
1  ALLGEMEINES ..................................................................................................................... 3 
2  BESTANDSSITUATION .......................................................................................................... 3 
3  PLANUNG ........................................................................................................................... 4 
3.1  GEPLANTER UMBAU ............................................................................................................ 4 
3.2  KURZSTRECKEN- UND RUNDLAUFBAHNEN ........................................................................... 4 
3.3  NÖRDLICHES SEGMENT ....................................................................................................... 5 
3.4  SÜDLICHES SEGMENT ......................................................................................................... 5 
3.5  KUGELSTOSSANLAGE ......................................................................................................... 5 
3.6  WEIT- UND DREISPRUNGANLAGE ......................................................................................... 5 
3.7  TRIBÜNENANLAGE ............................................................................................................... 5 
3.8  TRAININGSBELEUCHTUNG ................................................................................................... 6 
3.9  BALLFANGZÄUNE, BARRIEREN UND EINFRIEDUNG ............................................................... 6 
3.10  WEITERE AUSSTATTUNG ..................................................................................................... 6 
3.11  INNERE ERSCHLIESSUNG ..................................................................................................... 6 
3.12  ENTWÄSSERUNG ................................................................................................................. 6 
3.13  VEGETATIONSFLÄCHEN ....................................................................................................... 7 
3.14  ZUSÄTZLICHE MASSNAHMEN AUF DER SPORTANLAGE BRUCKNERSTRASSE .......................... 7

Generalsanierung Sportanlage Humboldtstraße, Platz 2 in Köln‐Porz 
Seite 3 von 7 
1 ALLGEMEINES 
Die bestehende Sportanlage befi ndet sich im Kölner Stad tteil Porz. Die Sportanlage 
ist im Grundbesitz der Stadt Köln und wird von dem Leichtathletikverein „Gymnasial 
Sport Verein“ genutzt. Weiterhin soll  die Anlage nach dem Umbau von der 
Fußballvereinen RSV Urbach und SpVg. Porz genutzt werden. Die beiden 
Fußballvereine haben Ihre Vereinsheime  auf der Sportanlage Brucknerstraße, wo 
sie sich einen Kunstrasenplatz teilen. Si e nehmen mit 17 bzw. 21 Mannschaften am 
Spielbetrieb des Fußballkreises Köln teil. 
Die Zufahrt zur Sportanlage erfolgt üb er die Humboldtst raße. Die bestehende 
Kampfbahn Typ B mit Tennengroßspielfeld  soll im Zuge der Baumaßnahme in 
Kunststoffrasen umgewandelt werden. Au fgrund des überalterten Zustandes des 
Fußballplatzes - und hier insbesonder e der nicht mehr funktionierenden 
Entwässerung - wird eine Überar beitung dringend notwendig. Der 
Umbaumaßnahme ist eine Kieselrotsanier ung vorgeschaltet (eigenständiges 
Verfahren). 
 
2 BESTANDSSITUATION 
Errichtet wurde die Sportanlage ca. 1965 und letztmalig generalsaniert in 1986. Der 
allgemeine Zustand der Anlage zeigt sich stark überaltert. Da die oberen Schichten 
des Aufbaus mit Kieselrot belastet war en, fand zum Jahreswechsel 2017/2018 eine 
Kieselrotsanierung statt. Hierbei wurde der  Oberbau des vorhandenen Sportplatzes 
(Deckschicht, Dynamische Schicht, u ngebundene Tragschicht) größtenteils 
aufgenommen und entsorgt (s. angehängtes Bildmaterial). 
Die erforderlichen Baugr underkundungen durch ein Ingeni eurbüro ergaben, dass 
das Tragverhalten des Erdplanums z.T.  deutlich unter dem Sollwert von EV 2 = 45 
MN/m² liegt. Eine Bearbeitung des Schluffhor izontes mit Bindemittel C 50 in einer 
Arbeitstiefe von 30 cm und eine Menge von 15 kg/m² wird empfohlen. 
Aufgrund des Alters der Anlage sind sämtliche Einbauten auf der Sportanlage 
(Flutlicht, Ballfangzaun, Tri bünenanlage, Papierkörbe) in  einem schlechten Zustand 
und sollen zurückgebaut werden, sofern  dies nicht schon im Zuge der 
Kieselrotsanierung erfolgt ist. Die vorhandene 2 m hohe Einfriedung (Stabgitterzaun) 
befindet sich in einem guten Zustand.

Generalsanierung Sportanlage Humboldtstraße, Platz 2 in Köln‐Porz 
Seite 4 von 7 
 
Abb. 1: Lage des Plangebiets (Grundlage: KölnGIS) 
3 PLANUNG 
3.1 GEPLANTER UMBAU 
Die bestehende Kampfbahn Typ B wird, auf grund der Nutzung der Anlage durch 
Leichtathletik- und Fußballvereine sowie der angrenzenden Schule, nach 
Abstimmung des tatsächlichen Bedarfs mit den Nutzern, in den aktuellen Grenzen 
neu errichtet. Aufgrund der vorangegangenen Kieselrotsanierung, wurden die 
Tennendeckschicht, die Dynamische Schi cht und die Tragschicht bereits 
abgetragen. Im Zuge des Wiederaufbaus wird zunächst ein profilgerechtes 
Erdplanum erstellt und der Baugrund mit 15 kg/m² Bindemittel C 50 verfestigt. Im 
Anschluss erfolgt ein DIN-gerechter Aufbau der Kunstrasen- und Kunststoffflächen. 
Die Spielfelder (Großspielfeld netto 100 x 67 m, Kleinspielfeld netto 30 x 15 m) 
erhalten einen Kunststoffrasen mit Sand-Gu mmi-gefüllter Polschicht in 2 Lagen 
gemäß DIN EN 15330/1 auf einer elas tischen Tragschicht (35 mm) gemäß  
DIN 18035/7. 
3.2 KURZSTRECKEN- UND RUNDLAUFBAHNEN 
Die Laufbahn erhält einen Kunststoffbelag Typ D gemäß DIN 18035/6. Im 
Wesentlichen wird die Laufbahn an gleicher Stelle und in gleicher Breite wie die 
aktuelle mit 6 Rundlaufbahnen angelegt. A llerdings ist der Ausbau von zwei 
Kurzstreckenlaufbahnen geplant. Auf der öst lichen Seite wird es ei ne Sprintstrecke 
mit 7 und auf der westlichen Seite mit 6 B ahnen geben. Die östliche wird mit den

Generalsanierung Sportanlage Humboldtstraße, Platz 2 in Köln‐Porz 
Seite 5 von 7 
vorgesehenen Markierungen für Wettkämpfe ausgelegt sein und die westliche etwas 
reduzierter ausgeführt für Training und Sp ortabzeichenabnahme etc, sodass hier 
eine gleichzeitige Nutzung durch Leicht athletikverein und Stadtsportbund 
(Sportabzeichen) stattfinden kann. 
Durch die Ausführung mit 7 Bahnen soll di e innere Bahn, die durch Mittel- und 
Langstreckentraining stärker genutzt wird, geschont werden. Hierzu soll dann beim 
Kurzstreckentraining nur auf den Bahnen 2-7 trainiert werden. 
3.3 NÖRDLICHES SEGMENT 
Im nördlichen Segment wer den Spielfelder für Basketba ll und Volleyball sowie eine 
Weitsprung- und eine Hochsprun ganlage errichtet. Die bestehende 
Hochsprunganlage des GSV findet hier  eine Weiterverwendung. Eine 
Stabhochsprunganlage ist derzeit nicht vorgesehen, allerdings soll ein 
Einstichkasten eingebaut werden, um bei entsprechendem Be darf eine spätere 
Erweiterung zu ermöglichen. 
3.4 SÜDLICHES SEGMENT 
Im südlichen Segment ist eine Kunstrasenfl äche mit Kleinspielfeld in einer Größe 
von 30x15m mit geschlossenem Banden system und Netzen an  den Seiten und 
oberhalb des Spielfeldes vorgesehen. 
3.5 KUGELSTOSSANLAGE 
Im Südwesten der Sportanlage wird eine  Kugelstoßanlage mit 3 Stoßkreisen 
errichtet. Der mittlere Ring wir d in einer rollstuhlgerechten Ausführung errichtet. Die 
Aufschlagfläche aus Tennenbelag mit eine r Größe von 20 x 13 m wird mit 5 cm 
überhöhten Kunststoffkantensteinen eingefa sst, um rollende Stoßkugeln vom 
Vegetationsbestand fern zu halten. 
3.6 WEIT- UND DREISPRUNGANLAGE 
Entlang der östlichen Ku rzstreckenbahnen wird eine Weit- und Dreisprunganlage 
entsprechend den Anforderungen der IAAF erstellt und mit Weichkantensteinen 
eingefasst. Es handelt sich jeweils um eine  einzelne Sprunggrube, wobei nur eine 
Anlaufbahn für beide Anlauf richtungen verwendet wird. Aufgrund der Erfahrung mit 
erhöhtem Sandeintrag in die Anlauf und Rundlau fbahnen, sollen die Sprunggruben 
mit einer Sandfangrinne ausgestattet werden.  Weiterhin erfolgt eine Abdeckung mit 
Planen um den Schmutzeintrag zu reduzieren. 
3.7 TRIBÜNENANLAGE 
Die vorhandene Tribü nenanlage kann aufgrund des schl echten Zustandes und der 
erforderlichen Kieselrotsanierung nicht we iter genutzt werden. Nach Rücksprache 
mit dem Lärmschutzgutachter wurde entsch ieden, die Tribüne auf die westliche 
Seite zu verlagern, da hier ein größer er Abstand zur Wohnbebauung vorliegt und 
sich so höhere Nutzungszeiten für die Anlage ergeben.

Generalsanierung Sportanlage Humboldtstraße, Platz 2 in Köln‐Porz 
Seite 6 von 7 
3.8 TRAININGSBELEUCHTUNG 
Die vorhandene 6-Mast-Trainingsbeleucht ungsanlage aus dem J ahr 1989 wird im 
Rahmen der Neuordnung der Anlage ebenf alls durch eine zeitgemäße 
Beleuchtungsanlage mit LED ersetzt. Gr oß- und Kleinspielfeld sowie Laufbahn, 
Segmente, Weitsprung- und Kugelstoßanlage sollen aus geleuchtet werden, wobei 
eine separate Ansteuerung der Beleuchtung möglich ist. Die Lichtimmission wird 
durch eine Verringerung der Aufneigung aus der Horizontalen gegenüber der 
Bestandssituation deutlich verringert. Zusätzlich werden UV-Sperrfilter eingesetzt, 
die eine UV-absorbierende Wirkung haben. Die  Gehäuse der Leuchtmittel sind aus 
Gründen des Insektenschutzes komplett geschlossen. 
3.9 BALLFANGZÄUNE, BARRIEREN UND EINFRIEDUNG 
An den Kopfseiten des Großspielfeldes sind Ballfangzäune eingeplant, um die 
Störungen zwischen Fußball- und Leichtathletiktraining zu verringern. Am nördlichen 
Segment beträgt die Höhe 8m, da hier eine starke Nutzung des Segmentes 
vorgesehen ist. Beim südlic hen Segment ist ein Kleins pielfeld mit geschlossenem 
Banden und Netzsystem geplant, sodass der Ballfangzaun auf eine Höhe von 6m 
als ausreichend angesehen wird. Um die Lä rmemission zu reduzieren, erhalten die 
Ballfangzäune eine Kör perschallisolierung. Die Grunds tücksgrenze bleibt mit dem 
bestehenden Zaun eingefriedet. 
3.10 WEITERE AUSSTATTUNG 
Der Sportplatz erhält entsprechende Au sstattungen mit Toren, Bodenhülsen für 
Eckfahnen sowie Betreuerkabinen, F ahrradständer, Abfallbehälter und 
Sitzmöglichkeiten in Form von Naturste inblöcken. Da auf der Anlage drei 
Sportvereine und der Stadtsportbund akti v sein werden, sind zusätzlich zwei 
Fertiggaragen als Materialcontainer vorgesehen. 
3.11 INNERE ERSCHLIESSUNG 
Die umlaufenden Wege wer den aus Betonsteinpfla ster (20/10/8 cm, 
wasserdurchlässig) in ca. 2,00 m Brei te hergestellt. Die Platzfläche vor dem 
Vereinsheim wird im Rahmen der Neugestaltung in die Planung integriert. 
3.12 ENTWÄSSERUNG 
Auf der Basis des Bodengutachtens wurde ein Entwässerungskonzept entwickelt, 
welches die Versickerung des anfallenden Niederschlagwassers, auf dem eigenen 
Grundstück, über eine Kastenrigole außerhalb der Sportbeläge gewährleistet. 
Das anfallende Oberflächenwasser der Sportfl ächen (0,8-1,0% Gefä lle) wird in die 
umlaufende Entwässerungsrinne abgefüh rt und über die Sinkkästen und ein 
geschlossenes Leitungssystem in die Rigole eingeleitet. 
Die angrenzenden fußläufigen Pflasterwege werden mit 2, 5% Gefälle nach außen 
„über die Schulter“ in die angrenzenden Vegetationsflächen entwässert. Im Bereich 
der Tribüne wird das Wasser in einer En twässerungsrinne aufgefangen und in das 
Rigolensystem abgeleitet.

Generalsanierung Sportanlage Humboldtstraße, Platz 2 in Köln‐Porz 
Seite 7 von 7 
Das Oberflächenwasser der Platzfläche vor dem Vereinsheim wird in die öffentliche 
Kanalisation eingeleitet, da eine Verunreinigung des Wassers durch Fahrzeuge 
(Getränkewagen etc. bei S portfesten) in diesem Be reich nicht ausgeschlossen 
werden kann. 
Für die Sportflächen ist eine neue Drainageentwässerungen über ein Sauger- 
Sammlersystem (Saugerabstand von ca. 5,50 m) gemäß den Angaben des 
Bodengutachters zu erstell en, die an eine ausreichend di mensionierte unterirdische 
Kastenrigole mit vorgeschaltetem Absetzschacht angeschlossen wird. 
3.13 VEGETATIONSFLÄCHEN 
Für die Erweiterung des Materiallagers und im Bereich der neuen Erschließung vom 
nördlichen Parkplatz, können 12 Bäume nicht erhalten werden, von denen 5 unter 
die Baumschutzsatzung der Stadt  Köln fallen. Nach Rücksprache mit der Unteren 
Landschaftsbehörde sind hierfür Fä llanträge zu stellen. Ei ne Landschaftsrechtlichen 
Kurzaussage, Landschaftspflegerischer Beglei tplan oder eine Ar tenschutzrechtliche 
Prüfung sind jedoch nicht erforderlich. 10  Ersatzbaumpflanz ungen sind auf der 
Sportanlage geplant, sollte ei ne höhere Kompensatio n erforderlich sein, soll diese, 
aufgrund des Platzmangels auf dem Sportplatz, monetär erfolgen. 
Des Weiteren wird im Zuge der Bauarbe iten in die vorhand enen Rasenflächen 
eingegriffen. Nach Fertigstellung der B auarbeiten erfolgt in den Arbeitsbereichen 
eine Neuanlage von Scherrasenflächen mit einer RSM 2.3. 
3.14 ZUSÄTZLICHE MASSNAHMEN AUF DER SPORTANLAGE BRUCKNERSTRASSE 
Da durch den Bau des Kunstrasenplatzes keine Flächen für Speerwurf und Diskus 
an der Humboldtstraße zur Verfügung stehen (der Platz an der Schule ist in der 
Prioliste 2017-2020 enthalten und wird ebenf alls in einen Kunstrasenplatz 
umgebaut), soll für diese Wurfdisziplin en eine Ausweichmöglichkeit auf der 
Sportanlage Brucknerstraße geschaffen werden.  
 
 
 
 
 
Aufgestellt: 
Sportamt der Stadt Köln 
Olympiaweg 7 (Sportpark Müngersdorf) 
50933 Köln 
25.05.2018

Kostenberechnung  Sportamt 
KG Netto (gerundet) 19% MwSt Brutto
510 Geländeflächen 29.000,00 € 5.510,00 € 34.510,00 €
520 Befestigte Flächen 909.000,00 € 172.710,00 € 1.081.710,00 €
530 Baukonstruktionen in Außenanlagen 125.000,00 € 23.750,00 € 148.750,00 €
540 Technische Anlagen in Außenanlagen* 352.800,00 € 67.032,00 € 419.832,00 €
550 Einbauten in Außenanlagen 231.500,00 € 43.985,00 € 275.485,00 €
560 Wasserflächen 0,00 € 0,00 € 0,00 €
570 Pflanz- und Saatflächen 35.600,00 € 6.764,00 € 42.364,00 €
590 Sonstige Maßnahmen für Außenanlagen 37.500,00 € 7.125,00 € 44.625,00 €
700 Nebenkosten (Planungskosten, Gutachten, Vermesser, etc.) 61.100,00 € 11.609,00 € 72.709,00 €
Summe Bau- und Planungskosten 1.781.500,00 € 338.485,00 € 2.119.985,00 €
Kostenberechnung (brutto gerundet) 2.120.000,00 €
Indexierung** Netto 19% MwSt Brutto
Kostensteigerung 2019 5,0% 89.075,00 € 16.924,25 € 105.999,25 €
Kostensteigerung 2020 6,0% 112.234,50 € 21.324,56 € 133.559,06 €
Summe Bau- und Planungskosten 1.982.809 ,50 € 376.733 ,81 € 2.359.543 ,31 €
indexierte Kostenberechnung (brutto gerundet) 2.360.000,00 €
Stand: 05.03.2019 
Preisansatz aus dem Jahr 2018
zum Entwurf vom 23.10.2017
Generalsanierung SpA Humboldtstraße - Platz 2
VARIANTE KUNSTSTOFFRASEN
Landschaftsgärtnerische Arbeiten
** Die Indexierung basiert auf Erfahrungswerten aus vorangegangenen Projekten und wurde auf Hinweis vom Rechnungsprüfungsamt der Stadt Köln in die 
Kostenberechnung aufgenommen
* 100.000€ zusätzliche Kostenerhöhung zu den vom Rechnungsprüfungsamt geprüften Kosten entstehen, aufgrund von Forderungen des Umweltamtes zur 
Filterung des Niederschlagswassers durch den Einbau von zwei Sedimentationsanlagen mit Ionentauscher

14 08.11.2018
143
/ j .
/ / / ,  %
Sportanlage Humboldtstraße, Köln Porz, Generalsanierung Platz 2  
hier: Prüfung der Kostenberechnungen zur Generalsanierung der Sportanlage  
RPA-Nr.: 2018/0720
Variante A (mit Kunststoffrasenspielfeld): 
eingereichte Kosten: ca. 1.835.000,- € netto
geprüfte Kosten: ca. 1.766.000,- € netto
Variante B (mit Naturrasenspielfeld) 
eingereichte Kosten: ca. 1.722.000,-€ netto
geprüfte Kosten: ca. 1.647.000,-€ netto
Sehr geehrte Damen und Herren,
vor Herbeiführung des Baubeschlusses haben Sie die Kostenberechnungen für zwei Varian­
ten zur Generalsanierung von Platz 2 der Sportanlage Humboldtstraße in Köln-Porz zur Prü­
fung eingereicht.
Der Sportplatz mit Kampfbahn (beides ehemals mit Tennenbelag) wurde aufgrund der vor­
handenen Kieselrotbelastung zum Jahreswechsel 2017/2018 einer Schadstoffsanierung un­
terzogen, die als separate (Förder-)Maßnahme nicht Gegenstand der hier eingereichten Kos­
tenberechnung ist.
Im Rahmen dieser Schadstoffsanierung wurden u.a. die Tennenbeläge von Spielfeld und 
Laufbahn komplett ausgebaut und entsorgt.
Nach Abschluss der Kieselrotsanierung soll die Anlage nun in eine Leichtathletikkampfbahn 
Typ B mit Kunststofflaufbahn und Kunststoffrasenplatz (Variante 1) bzw. alternativ mit Natur­
rasenplatz (Variante 2) umgebaut werden. Außerdem sollen die befestigten Wegeflächen, 
die Stehstufenanlage für die Zuschauer, die komplette Ausstattung und die technischen Ein­
richtungen, wie z.B. die Ballfangzäune, die Entwässerungsanlagen und die Beleuchtung er­
neuert werden.
Die beiden vorgelegten Kostenermittlungen entsprechen in ihrer Qualität der Leistungsphase 
3 der HOAI (Kostenberechnung zum Entwurf). Der bisherige Planungsstand ist gut ausgear­
beitet und durchdacht.
Die Prüfung der Kostenberechnungen der beiden Varianten ergab, dass die Kostenberech­
nungen jeweils nachvollziehbar und solide aufgestellt wurden.
Korrekturbedarf an den Kosten gab es jedoch jeweils im Bereich der Kostengruppe 540 
(Technische Anlagen in Außenanlagen). Hier entfallen jeweils Kosten für die Trainingsbe­
leuchtungsanlage (TBA) in Höhe von ca. 153.000,- Euro.
(ca. 2.190.000 € brutto) 
(ca. 2.100.000 € brutto)
(ca. 2.050.000,- € brutto) 
(ca. 1.960.000 € brutto)
/ 2

2
Durch den Ratsbeschluss vom 3.5.2018 zur Übertragung des Eigentums an den Trainings­
beleuchtungsanlagen auf städtischen Sportanlagen an die RheinEnergie AG und die damit 
verbundenen vertraglichen Vereinbarungen, ist die d+fr RheinEnergie AG nun für die Pla­
nung, Neubau und den Unterhalt der TBA -  auch hinsichtlich der Kosten und Finanzierung -  
zuständig. Die entsprechenden Schnittstellen sind im Rahmen der weiteren Planung und 
Projektdurchführung mit der RheinEnergie AG zu koordinieren.
Da die Baugenehmigung derzeit noch nicht vorliegt, sind weitere Kosten, insbesondere 
durch mögliche Auflagen/Forderungen im Bereich Landschaftsschutz, Lärmschutz und der 
Regenwasserversickerung nicht völlig auszuschließen.
Da mit einem Baubeginn nicht vor 2019 zu rechnen ist, wurde aufgrund der steigenden Bau­
preise ein pauschaler Preiserhöhungszuschlag von 5 Prozent vorgenommen.
Nach derzeitigem Planungsstand ist somit von Nettobaukosten in Höhe von ca. 1,766 Mio 
Euro (ca. 2,1 Mio brutto) für Variante 1  (mit Kunststoffrasenspielfeld), bzw. von ca. 1,647 Mio 
Euro (ca. 1,96 Mio brutto) für Variante 2 (mit Naturrasenspielfeld) auszugehen.
Für den Fall, dass die Variante 1  (Kunststoffrasenplatz) zur Ausführung kommen sollte, emp­
fehle ich zu überprüfen, ob statt des geplanten EPDM-Gummigranulat verfüllten Kunststoff­
rasenbelags, nicht das umweltfreundlichere Kork-Granulat Verwendung finden könnte.
Mit freundlichen Grüßen
Anlage: - geprüfte Kostenberechnung

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
IV/52/521 
 
Vorlagen-Nummer 
 0415/2019 
Freigabedatum 
07.05.2019  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Baubeschluss zur Generalsanierung der Sportanlage Humboldtstraße, nördlicher Platz 
Beschlussorgan 
Finanzausschuss Rat 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Rat beauftragt die Verwaltung, auf der Grundlage der vorgelegten Kostenberechnung, mit der 
Durchführung der Generalsanierung der Sportanlage Humboldtstraße, (nördlicher Platz) in Köln-Porz. 
 
Das Großspielfeld wird in Naturrasen/Sportrasen hergestellt. 
Die voraussichtlichen Kosten für die Maßnahme betragen ca. 2.210.000 € Brutto (inkl. bereits bereit-
gestellter Planungskosten in Höhe von 230.000 €). 
 
Der Finanzausschuss beschließt die Freigabe investiver Auszahlungsermächtigungen im Haushalts-
jahr 2019 in Höhe von 1.980.000,- € im Teilfinanzplan 0801, Sportförderung/Unterhaltung von Sport-
stätten, Zeile 08, Auszahlungen für Baumaßnahmen, (Investitionsprogramm Sportstätten). 
 
Alternative: 
Der Rat beauftragt die Verwaltung auf der Grundlage der vorgelegten Kostenberechnung mit der 
Durchführung der Generalsanierung der Sportanlage Humboldtstraße, (nördlicher Platz) in Köln-Porz. 
 
Das Großspielfeld wird in Kunststoffrasen hergestellt. 
Die voraussichtlichen Kosten für die Maßnahme betragen ca. 2.360.000 € Brutto (inkl. bereits bereit-
gestellter Planungskosten in Höhe von 230.000 €). 
 
Der Finanzausschuss beschließt die Freigabe investiver Auszahlungsermächtigungen im Haushalts-
jahr 2019 in Höhe von 2.130.000,- € im Teilfinanzplan 0801, Sportförderung/Unterhaltung von Sport-
stätten, Zeile 08, Auszahlungen für Baumaßnahmen, (Investitionsprogramm Sportstätten). 
 
Sportausschuss 09.05.2019 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 16.05.2019 
Finanzausschuss 20.05.2019 
Rat 21.05.2019

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   1.980.000€ 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2020 
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen   132.000 € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
In Übereinstimmung mit der vom Sportausschuss beschlossenen Prioritätenliste zur Sanierung und 
Modernisierung von Kölner Sportfreianlagen, beabsichtigt die Verwaltung, die Sanierung der Sportan-
lage Humboldtstraße, Platz 2 in Köln-Porz. Die vorgeschaltete Kieselrotsanierung wurde bereits im 
Februar 2018 abgeschlossen. 
 
Die Sportanlage ist im Grundbesitz der Stadt Köln und wird durch das Stadtgymnasium und weitere 
umliegende Schulen sowie durch die Vereine RSV Urbach 1912 e.V., Sportvereinigung Porz 1919 
e.V. (beide Fußball) und GSV Porz e.V. (Leichtathletik), dessen Vereinsheim sich auf der Sportanlage 
befindet, genutzt. Des Weiteren wird durch die nutzenden Schulen Leichtathletik betrieben. Die bei-
den Fußballvereine nehmen mit insgesamt 34 Mannschaften (RSV Urbach 14 Mannschaften, Sport-
vereinigung Porz 20 Mannschaften) am Spielbetrieb des Fußballverbandes Mittelrhein teil. Die beiden 
Vereine spielen sowohl auf der Humboldtstraße als auch auf der in der Nähe liegenden Sportanlage 
Brucknerstraße. 
 
Im Zuge der Planungsphase wurden Bedenken seitens des Gymnasial-Sportverein Porz e.V. (GSV), 
der die Anlage als Leichtathletikanlage nutzen wird, geäußert. Sollte der Belag des Großspielfeldes in 
Kunststoffrasen angelegt werden, besteht keine Möglichkeit Wurfdisziplinen wie Speer- und Diskus-
wurf auf der Sportanlage auszuführen. 
 
Des Weiteren wird der gleichzeitige Trainingsbetrieb durch Leichtathleten und Fußballer von der 
Sportverwaltung als sehr kritisch gesehen, da durch herumfliegende Bälle die Verkehrssicherheit der 
Leichtathleten nicht gewährleistet werden kann. Dies sollte in der Regel nur stattfinden, wenn es sich 
um Trainingsgruppen ein und desselben Vereins handelt. 
 
Um eine Lösung dieser Problematik herbeizuführen, wurden seitens der Sportverwaltung mit den 
Vereinen Lösungsvorschläge erarbeitet. Bei dem daraus resultierenden Gesamtkonzept (s. Vorlage 
0792/2019, Naturschutzbeirat der unteren Naturschutzbehörde, 18.03.2019) konnten die Standorte

3 
der Vereinsheime und die für die jeweilige Sportart bevorzugten Sportbeläge berücksichtigt werden. 
 
Wesentlicher Bestandteil dieses Gesamtkonzeptes ist ein Flächentausch mit der Sportanlage Bruck-
nerstraße. An der Humboldtstraße wird statt dem ursprünglich vorgesehenen Kunststoffrasen ein Na-
turrasen erstellt und im Gegenzug wird der Naturrasen an der Brucknerstraße in Kunststoffrasen 
umgebaut. Für die Sportanlage Brucknerstraße ist hierzu mit Vorlage 1227/2019 (Bezirksvertretung 7, 
16.05.2019) ein Planungsbeschluss auf den Weg gebracht. 
 
Der nördliche Platz der Sportanlage Humboldtstraße soll mit einem Spielfeld aus Naturrasen, einer 
Kunststofflaufbahn mit den erforderlichen Trainingsbeleuchtungsanlagen und weiteren Sportfreiflä-
chen für Weitsprung, Hochsprung, Kugelstoß, Speerwurf, Diskus, usw. angelegt werden. Die Ausfüh-
rung als Naturrasenplatz ergibt sich aus der Notwendigkeit, die vorhandenen Außensportflächen für 
leichtathletische Wurfdisziplinen nutzen zu können. Die Laufbahn soll als Kunststofflaufbahn herge-
stellt werden, um diese möglichst intensiv, witterungsunabhängig und sportfunktionell zeitgemäß nut-
zen zu können. Die Sportanlage wird mit einem neuen Entwässerungs- und Beregnungssystem aus-
gestattet. Die automatische Bewässerungsanlage soll über eine Brunnenanlage mit Wasser versorgt. 
Außerdem werden ein umlaufender Weg und Barrieren hergestellt und eine neue Stehstufenanlage 
wird auf der Westseite angeordnet. 
 
Seit Aufnahme der Planung in 2018 hat sich durch die Forderung des Umweltamtes bzgl. noch zu 
installierender Filteranlagen die Nettobausumme um ca. 100.000 € erhöht. Die zusätzlichen 100.000 
€ wurden auf die Nettosumme der RPA-Prüfung addiert, um die Indexierung auf die gesamten Kosten 
anwenden zu können. Da der Bau voraussichtlich erst in 2020 realisiert werden kann, wurde zusätz-
lich eine Indexierung für 2020 vorgenommen. 
 
Im Rahmen des Investitionspakts „Soziale Integration im Quartier 2019“, wurde für die Generalsanie-
rung der Sportanlage Humboldtstraße (nördlicher Platz) ein Förderantrag über 2.590.000€ gestellt 
(einschl. Kosten für Flutlicht/RheinEnergie). Sollte die Entscheidung für den Naturrasen erfolgen, wird 
der Förderantrag auf die Erstellung eines Naturrasenplatzes geändert. Sofern die Förderung bewilligt 
wird, erfolgen 50% der Finanzierung über das Förderprogramm. Die Entscheidung über die Bewilli-
gung ist für Sommer 2019 angekündigt. 
 
Alternative: 
Alternativ kann der ursprünglich beschlossene Kunstrasenplatz ausgebaut werden, wodurch die oben 
aufgeführten Probleme in Kauf genommen werden müssen. 
 
Begründung der Dringlichkeit: 
Die Vorlage wird verfristet vorgelegt, da im Vorfeld Abstimmungsprozesse mit Nutzern und der Politik 
durchgeführt werden mussten. Diese konnten nicht innerhalb der Frist abgeschlossen werden. 
Die Dringlichkeit für den Beschluss ist gegeben, da das Ergebnis dieser Abstimmung Grundlage für 
die Fortführung des Projektes ist und die weiteren Planungsschritte davon abhängen. Durch die be-
reits abgeschlossene Kieselrotsanierung ist die Anlage bereits seit Dezember 2017 nicht nutzbar und 
liegt brach. Die Sportverwaltung reicht die Vorlage verfristet ein, um weitere Verzögerungen im Pro-
jekt zu vermeiden. 
 
Anlagen

Kostenberechnung  Sportamt 
KG Netto 19% MwSt Brutto
510 Geländeflächen 29.000,00 € 5.510,00 € 34.510,00 €
520 Befestigte Flächen 720.800,00 € 136.952,00 € 857.752,00 €
530 Baukonstruktionen in Außenanlagen 112.700,00 € 21.413,00 € 134.113,00 €
540 Technische Anlagen in Außenanlagen* 439.600,00 € 83.524,00 € 523.124,00 €
550 Einbauten in Außenanlagen 207.000,00 € 39.330,00 € 246.330,00 €
560 Wasserflächen 0,00 € 0,00 € 0,00 €
570 Pflanz- und Saatflächen 35.600,00 € 6.764,00 € 42.364,00 €
590 Sonstige Maßnahmen für Außenanlagen 37.500,00 € 7.125,00 € 44.625,00 €
700 Nebenkosten (Planungskosten, Gutachten, Vermesser, etc.) 86.100,00 € 16.359,00 € 102.459,00 €
Summe Bau- und Planungskosten 1.668.300,00 € 316.977,00 € 1.985.277,00 €
Kostenberechnung (brutto gerundet) 1.990.000,00 €
Indexierung** Netto 19% MwSt Brutto
Kostensteigerung 2019 5,0% 83.415,00 € 15.848,85 € 99.263,85 €
Kostensteigerung 2020 6,0% 105.102,90 € 19.969,55 € 125.072,45 €
Summe Bau- und Planungskosten 1.856.817 ,90 € 352.795 ,40 € 2.209.613 ,30 €
indexierte Kostenberechnung (brutto gerundet) 2.210.000,00 €
Stand: 05.03.2019 
Preisansatz aus dem Jahr 2018
zum Entwurf vom 23.10.2017
Generalsanierung SpA Humboldtstraße - Platz 2
VARIANTE NATUR-/SPORTRASEN
Landschaftsgärtnerische Arbeiten
* Die Indexierung basiert auf Erfahrungswerten aus vorangegangenen Projekten und wurde auf Hinweis vom Rechnungsprüfungsamt der Stadt Köln in die 
Kostenberechnung aufgenommen
* 100.000€ zusätzliche Kostenerhöhung zu den vom Rechnungsprüfungsamt geprüften Kosten entstehen, aufgrund von Forderungen des Umweltamtes zur 
Filterung des Niederschlagswassers durch den Einbau von zwei Sedimentationsanlagen mit Ionentauscher

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
IV/52/521 
 
Vorlagen-Nummer 
 0792/2019  
Freigabedatum 
11.03.2019  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Gesamtkonzept der Sportanlagen Humboldtstraße/Brucknerstraße 
Beschlussorgan 
Naturschutzbeirat bei der Unteren Naturschutzbehörde 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Naturschutzbeirat bei der Unteren Naturschutzbehörde stimmt, im Zuge einer Gesamtkonzeption 
der Sportanlagen Humboldtstraße und Brucknerstraße, der Herstellung eines zweiten Großspielfeldes 
aus Kunststoffrasen inklusive Trainingsbeleuchtungsanlage auf der Sportanlage Brucknerstraße zu. 
 
Dies geschieht unter der Voraussetzung, dass Platz 2 auf der Sportanlage Humboldtstraße (bei Ver-
einsheim GSV/Leichtathletik) nicht in Kunststoffrasen, sondern in Naturrasen ausgeführt wird. Dieser 
Naturrasen ist dauerhaft durch die Sportverwaltung zu sichern. Diese Verpflichtung wir durch einen 
zusätzlichen Vertrag festgeschrieben. 
 
Der Beirat stimmt der beabsichtigten Befreiung von den Verbotsbestimmungen des Landschaftsplans 
gemäß § 67 (1) Nr. 1 Bundesnaturschutzgesetz zu. 
 
Alternative: 
Der Naturschutzbeirat bei der Unteren Naturschutzbehörde lehnt die Befreiung von den Verbotsbe-
stimmungen des Landschaftsplans § 67 (1) Nr. 1 Bundesnaturschutzgesetz ab. 
 
Naturschutzbeirat bei der Unteren Naturschutzbehörde 18.03.2019 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 26.03.2019 
Sportausschuss 28.03.2019

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Für die Generalsanierung von Platz 2 auf der Humboldtstraße wurde die Sportanlage in der Prioritä-
tenliste (2013-2017) für Kunststoffrasenplätze aufgenommen.  
 
Im Zuge der Planungsphase wurden Bedenken seitens des Gymnasial-Sportverein Porz e.V. (GSV), 
der die Anlage als Leichtathletikanlage nutzen wird, geäußert. Sollte der Belag des Großspielfeldes in 
Kunststoffrasen angelegt werden, besteht keine Möglichkeit Wurfdisziplinen wie Speer- und Diskus-
wurf auf der Sportanlage auszuführen. Eine Verlegung der Wurfdisziplinen wurde mit den Vereinen 
diskutiert. Die Verlegung ist auf Grund der Trainingsorganisation nicht möglich und würde zusätzlich 
zu den organisatorischen Schwierigkeiten zu einer Abspaltung bzw. zur Aufgabe der Trainingsgrup-
pen für Wurfdisziplinen führen. 
 
Des Weiteren wird der gleichzeitige Trainingsbetrieb durch Leichtathleten und Fußballer von der 
Sportverwaltung als sehr kritisch gesehen, da durch herumfliegende Bälle die Verkehrssicherheit der 
Leichtathleten nicht gewährleistet werden kann. Dies sollte in der Regel nur stattfinden, wenn es sich 
um Trainingsgruppen ein und desselben Vereins handelt. 
 
Um eine Lösung dieser Problematik herbeizuführen, wurden seitens der Sportverwaltung mit den 
Vereinen Lösungsvorschläge erarbeitet. Bei dem daraus resultierenden Gesamtkonzept konnten die 
Standorte der Vereinsheime und die für die jeweilige Sportart bevorzugten Sportbeläge berücksichtigt 
werden.

3 
Das Gesamtkonzept berücksichtigt folgende Großspielfelder auf den Sportanlagen Humboldtstraße 
und Brucknerstraße: 
 
Humboldtstraße Platz 1 (Schule): 
- Großspielfeld aus Kunststoffrasen, Verfüllung mit Sand und Kork 
- Umkleidegebäude und Unterbringung der Pflegekolonne für Bezirk Porz 
- Optimierung der Parkplatzsituation von Sportanlage und Schule 
- Weitere Sportmöglichkeiten nach Nutzeranforderung der Schule 
- Nutzung Wochentags: Schulen und Fußballvereine, weitere Nutzer 
- Nutzung Wochenende: Meisterschaftsspiele Fußball 
- 100% Finanzierung über das Förderprogramm Gute Schule 
 
Humboldtstraße Platz 2 (GSV): 
- Großspielfeld aus Naturrasen statt Kunststoffrasen 
- Kunststofflaufbahn 
- Nutzung Wochentags: Schulen und GSV 
- Nutzung Wochenende: Meisterschaftsspiele Fußball 
- 50% Finanzierung über das Förderprogramm Investitionspakt soziale Integration im Quartier 
2019 
- 50% Finanzierung aus Kunststoffrasenprogramm 
 
Brucknerstraße Platz 1 (SpVg Porz): 
- Umbau eines Großspielfeldes aus Naturrasen in Kunststoffrasen 
- Verfüllung mit Sand und Kork 
- Rückbau des Tennenbelages der Laufbahn und der Segmente in Rasenflächen 
- Nutzung: SpVg Porz als alleiniger Nutzer 
- Finanzierung aus Kunststoffrasenprogramm (Einsparung aus vorg. Förderprogrammen) 
 
Brucknerstraße Platz 2 (RSV Urbach): 
- Belagswechsel des vorhandenen Kunstrasenplatzes gem. Prioritätenliste 2018-2020 
- Verfüllung mit Sand und Kork 
- Nutzung: RSV Urbach als alleiniger Nutzer 
- Finanzierung aus Kunststoffrasenprogramm 
Da das Spielfeld Brucknerstraße Platz 1 innerhalb eines Landschaftsschutzgebietes liegt und es 
sich aktuell um ein Rasenspielfeld handelt, das in Kunststoffrasen umgewandelt werden soll, wird 
im Vorfeld einer detaillierteren Objektplanung der Naturschutzbeirat um Zustimmung zu dieser 
Maßnahme gebeten.  
 
Die Umwandlung erfolgt nur unter der Prämisse eines Flächentausches, in Verbindung mit der 
Sportanlage Humboldtstraße Platz 2, auf der abweichend zum jetzigen Planungsbeschluss ein 
Naturrasenplatz an Stelle eines Kunststoffrasenbelages erstellt wird. Des Weiteren erfolgen auf 
der Brucknerstraße zusätzlichen naturschutzrechtliche Kompensationsmaßnahmen, wie z.B. Um-
wandlung der Tennenflächen in Naturrasenflächen mit zusätzlichen Strauch und Baumpflanzun-
gen im Bereich der jetzigen Tribüne. 
 
Für die Umsetzung des zusätzlichen Kunststoffrasenplatzes auf der Brucknerstraße werden im 
Planungsprozess ein Entwurf und ein Landschaftspflegerischer Begleitplan mit den vorgesehenen 
Ausgleichmaßnahmen mit dem Umweltamt abgestimmt und dem Naturschutzbeirat zur Zustim-
mung vorgelegt. 
 
Die Vorlage wird verfristet vorgelegt, da im Vorfeld Abstimmungsprozesse mit Nutzern und 
der Politik durchgeführt werden mussten. Diese konnten nicht innerhalb der Frist abge-
schlossen werden. 
Die Dringlichkeit für den Beschluss ist gegeben, da das Ergebnis dieser Abstimmung 
Grundlage für die Fortführung des Projektes ist und die weiteren Planungsschritte davon 
abhängen. Durch die bereits abgeschlossene Kieselrotsanierung ist die Anlage bereits seit 
Dezember 2017 nicht nutzbar und liegt brach. Die Sportverwaltung reicht die Vorlage ver-
fristet ein, um weitere Verzögerungen im Projekt zu vermeiden.

+
U LEGENDE
F
2 , = Einfassung: Betonkantenstein 100/8/25cm, anthrazit, Fundament Beton C12/15, Stärke 20cm
WG 2
L F Betonpflaster, Gesamtaufbau ca. 40 cm, Betonsteinpflaster 20/10/8 cm,
| o / im Ellbogenverband, grau, auf 4 cm Brechsand-Splitt-Gemisch 0/5 mm
t NS \
5 n Betonpflaster, Gesamtaufbau ca. 40 cm, Betonsteinpflaster 20/10/8 cm,
9 4 im Reihenverband, grau, auf 4 cm Brechsand-Splitt-Gemisch 0/5 mm
Y Wassergebundene Wegedecke, Gesamtaufbau 30 cm
- Re) m ! Abstreuung: Schaufelwurf Splitt 2/5mm, 20 cm Schottertragschicht 0/32 mm
+ N N |
- “ AN ip) HG, ZUR | Kunststoffbelag Laufbahn, Normtyp D, wasserundurchlässig
on IN N 3;
RN + 9] \ Kunststoffrasen mit Sand-Gummi-gefüllter Polschicht (Sand/EPDM)
©: x ! |
6) d , PS i ! Weitsprunganlage: Sand 0/2
Q [ei u Bi N S 1
S © N © € Rasenflächen (Bestand bzw. Wiederherstellen der Rasenflächen)
Q ! Spiel- und Gebrauchsrasen RSM 2.3, Landschaftsrasen RSM 7.1.1
aan ir A ee ie in else ERREGER Men 7 Men
— x © ö / S H umlaufende Barriere H 120 cm mit Gitterfüllung MW 50/200
Sa Q f '...S3.DN 1000 5 on 1000 u Ballfangzaun H 800/600 cm
us SQ nen Erden een nen ärgern CE wann 772777727 ARE Eee 777777777777 RT 50m Ener Ehren same ne sera nsa nee — / E
5 Qu R | . . j Sram e " ü B KS--175:0 ii i . Dar 3 ' ı —— + Zaunanlage H 200 cm
+0,19 IT —_ . | :S tiefe 144.0.cm 1221. 121 101004 BEE) a EEE \ I IR un, DEE BE TOR a EEE VE TREE DE 2 21212222 1212 Felle 2. lee role af} Schakhttiefe'180.0.cm .. 1. |. FA. \. 1. |. 12 122 I2rLelestes szene loan en ans ERLNGLZE 22 - N 3 GR Z ı
&) = IS) ' ‚dc " f Bu F i F [ [ _ F f > [ \ F F 7 F [ F F - r S n Sl < 1 \ Zaunanlage (Bestand)
_ RR De +0: --=+=-&-1- H-4=-&-4- 6-4 -&=4- 64-51-6346 4-5 4-64 4 HH Ma Era Fan A hladr- 1-4 -1- 4-4 = -I- 4-44 --1- = 4-12 -$- 4-5 -$- 4-4 -}-I--4----$- 4-4 -1-4--$---I- HB ==. 2208 rei ruhe Frtekche kehrte 4. lei BN ö © KL \ . j
0.13 Op \ < i f \S +0,08. 1 Bi VAR | Entwässerungsrinnen:
° Q 2,5% ; S aan 7 . = Er ! ‚= dee Zen S rang ng Iren one rer lee herren | # VL, 1 D400, Längsstabrost aus Guss
® = > n 7 ' S DN 200 -0.6%-60,0m © i S-175.0 En DN 200 - 0.6% - 50.0 m i h 228-205.0/9)5 -228.0 ı ar | ' / | B125, Maschenrost MW 30x10 mm aus Stahl, feuerverzinkt
> ny 50-0.8%: 8.5 DB | i ! } | ‘ \
DN 200 - 2-47 u Ss a = a + ne Ras HER HH H He Eee ee re Here Een er G rı
I c { Ber +07 +0.12 i ! ", | , Rigolenkörper aus Sickerkästen
B % ı „I "Js / +0.088 une BERBurE 5 DN 1500 nr | / L_J
an Ö u .13 ı 1% : ı : ı ON KD+12.0.cm u l änlei ä ü it Dränki
chen Kanal +02 o! eis [ j | 'S | KE.-205.0/-145:0. cm x | | — —— — Dränleitungen, Längssauger DN 80, Grabenverfüllung mit Dränkies 2/32 mm
= %y ° | | Kunststofflaufbahn \ Io » |. 3 A2280m R | Anle, llune mit Dränki
an N 20 Au 9% 5 Sn 1 | ; Ne) 5 Ef | KS Sandfang -338:0 cm | ! — — — Dränleitungen, Sammler DN 150, Grabenverfüllung mit Dränkies 2/32 mm
en 0.8.) &_ + | 1 u. ; | DN 2 S E= | Schachttiefe 350.0.cm ° | | Vollwand Kanalrohr aus PP, DN 160/200/250 auf 15cm Sandbett,
an 10 W205 > ! ! i 2 7 i \ 3 ı Grabenverfüllung mit Füllkies 0/32 mm
+0 rp Z l 'eld \ \ \ I \ 1 I ' ' ze Q | \ 511 DN 1500 | \ [o) Revisionsschacht DN400 aus PE, Schachtabdeckung rund, Deckel aus Gusseisen, Klasse D400
E EN WARE EI | 1 | o DS KD+7.0cm _ i
512 DN’400 N | » 8 | | .. KE-+217.9/-102.0-cm | ! © Revisionsschacht DN1000/1500 aus Betonfertigteilen, Schachtabdeckung rund,
K 50 2 \ I - N KA -228:0’cm ! -| Deckel aus Gusseisen und Beton, Klasse D400
Se & - l RingSammler DN 150 - 0.3% - 54.5 m 1 ; ı
{8 Sy +0.076 \ \ _— — 7 —— kon : u | | KS Sandfang -343.0 cm | ı in .
= = = JE 2 +00 \ \ zT > ” $ Ei Ä N le | Schachttiefe 350.0 cm ! Sitzblöcke / Abraumsteine
S nn e: En m) ee er \ en |
Ri N Bin ur S ı |
8 ii Rx Sa S 8 E 5 N ] & KD+6.0.cm, Do Fr S | m Abfallbehälter
0 Deren — = Sf) N en = \ KD +6.0 cm 5 KS -118.5 En © KD +6.0 cm Si SL N; N +0.09 geplante Höhe
, RS n Be , Schachttiefe 124.5 cm . KS-135.0cm ji E
.20 Sy n n +0.095 5555 > . . Fa . BE .
" Ai | —— Schachttiefe 108.0.cm Zn iS = N. Schachttiefe 141.0.cm Lan), IN . N l Bestandshöhe
? -0. Be Hi i | Sauger DN 80 - 0.3% - 53.2 m & Sauger I 80 - 0.3% -53.2 m ı | J N z N \
| m © / Den Drainpflaster u ü | 5 n 5 & i N S 7 Z
y ' nn il u 5 > \ \
H I — Tg x Ei = 3 No O 5 ” (16) \ N Rn BG 22 > ' 4, Baum Neupflanzung
| \NNNN Aa Ko} o S o . R ! F 5 G
" Rx: . ı
no |e or | y 7 De i I, } +0.14 5-53.8 5 re ’ N S g N |
ze - . eo! —— = ı
3 ‚stellplatz® 7 $, . | ı Sauger DN 80--0.3% -53.2m I o Sauger DN 80--0.3%-53.2 m ° ı [#3 Dr \ N 707 — —— Planungsgrenze
1/1 !! 2 SH. itsprung 9 o RN NS \
E 2 0% 2 S 5 = | \ P:
=) _— 0 (to) Es) ! N
| \NNNN -..+J.05 0.09 Se | im . g ö ° 8 i | IN IN
\ B Z x A CR \ 1
| u K \ = 9 u +0.185 15:52.1 ) = I | R N No &
4 FR | -. De = | Sauger DN 80 - 0.3% - 53.2 m . ” L Son 80 - 0.3% - 53.2m = = nee | IN Ne Ei
| u -0.3% - 53. = -0.3% - 53. = ! N
a _ | ao) ö | Kunstrasen-Fußballfeld : ö 3 o: |e | N \
ı ° ı
< Ks * ö s i 2 5 3 IE % >
SS Ri == a]! } = netto 100,00 x 67,00 m 2 \ 3: fa BEREEI a e |
! = = o |® 3 Ne '
. I = N ı © ©, \ ? 0.0 |
NER £ 26 + brutto 106,00x72,655M un... 5 8 u: | \ ' |
. I S u 1 Belohe — ee — — I u — — —  — — — — — —— — ll — — san. © N G \
D IQ 6 DR); N % so 1 Sauger DN80-0.3%-5.2m © NN 51.78 = 0.00 5 Saußgr DN 80 - 0.3%-53.2m — Ball iM | © \ r i
SD & fl Ss |: 5 S . Z la a \ Di;
Q \ os = S RE 6 ' je 2 \ 4 l --
on © \ 7 Z Ki? l_ı O us) o l E | u \ +0 ;
. > S as: I. & . S x ı je | ” \ steril RS
< Jı . 1 = \ L N
nn rn IE Fi BR: SQ a R +0.275 540, N S ı fe Fi \ 6,00 x 3,0 S
f 8 Z Az N) > nn! \ j - — . \ 6 | n
Pau \ \ / — I& Pre2l ı o e Sauger DN 80-0.3% -53.2m C I = Sauger DN 80 - 0.3% -53.2 m ” ©“ &ı ? | \ IMatenal Q 1
Y2 ! ı Q o N | \ ‚ Materia h 0
| >6 9 ws [ r ı N Du Kunstrasen-Fußballspielfeld \ \ 6,00 x 3,00 m \
REN S | Basketball 28,00 x 15,00 m L R u ° 30,00 x 15,00. m \ ak. x i
\_ | 55 o u - Volleyball En x a m - Hochsprung \ en S NS ı | KD+7b im .
I 10 —: - - | S S +0.32 15470 N N ' R B 5 Ks -204.b cm l
0 | el o E) F 3 3 N Q == ° DD ı 15:49.5 & - 2 Schathttiefe 211.M cm | 19.04 1
\ . en) I | - - | - Sauger DN 80 - 0.3% - 53.2 m ey o Sauggr DN 80 - 0.3% -53.2 m N @ er | S | iS 2] !
\ 1 x | . ö \
| 295, SD in, el , Bud „a 00» ___\H0M | R „u ® zur on | pe | | E «gl ion __ homo |
\_ \ | 53 _ FA 2 25% +0.076 'S +0.00 2 8 1 k o N & 8 x KD +25.0 cm | ! +0.195 2 I 2 Q i +0,00 | r: EtuR 25% N
Q) \ | a3 eo NIı a +0.0 cm | = = =] x nee x T KS -65.5 cm |\ ä ä ä l KD+0.0cm © N
fo) Er) = Kg -89.0 cm .. 4 ...Schachtti = ° —_ I). | Schaehttiefe 90b emenal 5 & 5 | & - KS -122.0 cm „8
O ı 215 — » Schachttiefe 89.0 cm \ 8 & Sauge} DN 8050. 3%=53"2/m S-47.0 Sauger DN 80 - 0.3% -53.2 m ii 3 2 8 | 8 | Schachttiefe 122.dcm, !
\ In . .. ı
0) \ FA % u . \ S S S | S | | |
N Si S N =
= N ah \ S E s £ iE | | |
— o_ Q Si, © % +0.275 © ch 8
Q cl 50|\ \ ZN I: 30-05%-53.2 ” 5 s 80.0.3%-532 [523 | Ai
, 5 I al 15 > IQ: auger DN 80 - 0.3% - 53.2 m S-48.7 ® auger DN 80 - 0.3% -53.2 m | ı je © x ku ! !
Oo El a N w \% ıK + : + Q x x : Fe | &/ |
ıÄ . = 2 = a ı 1 Ss \
x | = le \% | a: 5 \ - + “+ le Zul | ji |
\ ES _ A = = ° 1 ' Io S !
\ Sg 5 E S | \ | = 1% | ol | 5 h!
\ Ü 48 < 7) ! 7 al eo +0.23 + 2% n Z 12 ı -
ı © Q S i & i (mel ML | IL — u — — — — lo — — u — — — — — — — — —  — — — — — — — —— = S \ 7 1
©. 5 2 17 = % | u] ai Sauger DN 80- 0.3% -53.2 m S 5-50.4 Sauger DN 80-- 0.3%-53.2m 5! [kz1P> | s 5 Bu /
oa! S R \» = | = S Ns) e! iS &/ ii ı.V G N
u N 18 N |° 5 = ‘ ” = u 27 / IB
\ “ er IE = Da oO S \ 0 3 l T, !
\ © © | = 0) E . x i o ı [8 | r JE ' DR
l 46 R h a» . +0.185 o 5 U: | R 3// N 3
| > 13 \8 Sr Sm ° nn: so) ° eis Ale 37 . \
De \ So © j N" n r Sauger DN 80 - 0.3% - 53.2 m ve) S-52.1 Sauger DN 80 - 0.3% - 53.2 m X | | | X & n S ö \
N \ OR Y ! x = \ = % o \
lo N 45 i \ ı . ı 28, Mn Ill \
(io) + N S 50) H 2) \
Yoyaı ———— In \ . ! 5 ! Yn Ss S \
N SIe m h 20 \ 1 2 o ” 1 Kunstrasen-Fußballcage H SE x \
(9) | \ \ ı N [o} « ı . L PB <<) -
N — 1 24 \ > \ r on {is} | ® 5,00 m (optional) | 5950 4° J +0,04 ,
— Es) \ \ ©; ı 9 m ı 2 % X
\ 17] 21 \ . ı . +0.14 0) Si A I 9% \
\ i S x
\ N ! Key Sauger DN 80 - 0.3% - 53.2 m 5 o S-53.8 x nz Sauger DN 80 - 0.3% -53.2 m m ! 1 = %
\ 43 9 } x to © 5 Re) ) 7 / 00 ZIIE
\ ee j 1 IS n IR ! n i & %
f | e 7 ° ” ° 6) ı -1yR z / % %
| u & s
N c 42 23 N ı w z / +0.09 & X
\ N ı = ı ; & /
N L —  +0.095 & al I+ ; . LH:
\ u si ln = pe} — — 7 alles +0.0 7 S 2 $
\ 41 R \ = rg 1 = . Sauger DN 80 - 0.3% - 53.2 m [®) w 5-55,5 Sauger DN 80 - 0.3% - 53.2 m No) I %& A » J D, & 222) X
\ 24 \ ! Ss: KD+6.0cm  & Ss > KD +6.0. cm 0 ı 1 a Z 54 A
\ S Se | KS-76.0cm 5 5 ö KS -92.5 cm A - GEHN} 2
+ 40 S S +0.076 „2 ı Schachttiefe 82.0 cm | . Schachttiefe 98.5 cm ‚
\ . “ MT El om 00 00 00000000 00 a NM  Ä U----_____  AEEEEERBEBEREIl__ 22-22-2222. 2. .68222.02.2022 Noch IL L->
\ 2 +0.04 1% IS + FL nn N LET Tre TTITT N RE N u N N | N R N _ = es KD+6.0cm
\ s SS —_ [| IE st ll oo SL LI. Lu et. a LLLLL N A SL N . u
o = = = — Ringsammler DN 150-0.3%-545m ® +005 Ri) —. Ringsammle? DN 150-0.3%-54.5M _ 8) mw KS -109.0 cm a
a => ST ER | en een nn nenn en erateg —— ginieichinieieteänbet;= Toieieke al alla anttg v Schachttiefe 115.0 cm 2
SI ! ? S I =+0.00 | Mr se ö a
ZN . m DIS z ” . vo Y ” 1 oa | z j ——
md SE: & | S8 DN 1000 I a
DE < 1 KD +16.0 cm I ee
= i : : : KS-177.0. cm i I 1 a
i —— . , 2 . Schachttiefe 193.0 cm . . ——
® 0.161 m +.0.076 = 18016 ei Ex I 0 a +0.152
S = - a = -
B i @ i 5188 +0.16
A 5 DN 150-0. 3 hi = DN 200 -0.6%60.0m ,.: »* u a i DN 200 - 0.6% - m nn — - - -
5 5 r H - - - - . m 03 Re 23.10.17 | Höhen Vorplatz, Materialunterbringung, Entwässerung Vorplatz
+0,09. +9.12 . Zu / / S7.DN 1000 u: Weitsprung I. y a a A em a 7, il 7 en Dr. nel. Hrn . .065 : _—— 59 DN.1000 02 Re [18.08.17 | korrigierte Vermessergrundlage
& S6 DN 400 / ) . KD +14.5 cm + 5 = 1 5 \ E e eo Enz 01 Re  |11.07.17| Tausch Nord- und Südsegment nach Rücksprache mit GSV
= KD +11.0.cm \ j / -141.0 cm +0.20 Bit tief 193.0 en INDEX: | GEZ: | DATUM: | ÄNDERUNGEN/ERGÄNZUNGEN:
KS -113.7.cm i - 065 E - IE ag
° Schachttiefe 124.7 cm J 00
g oy = BAUVORHABEN:
N )
S SPORTANLAGE HUMBOLDTSTRASSE
R A Generalsanierung Platz Il
e Dom u | |
S n
So \ BAUHERR:
| Na > i .
.ı . Stadt Köln
1
€ - K portamt
MIO A : r +0.18 .
Er i Bar ı Olympiaweg 7
el) ) a4 LINGEN AAN LINE: nn TWIHTILFH MI. u.
di 1% E _ z WERA52.07 50933 Köln
— 0 WS HHTTT, Z D, z = Wies nn ——gr7; Gy IE 1
8 RVR PAS do — DIDDDBDDDDDDDDDIDDIDDDDDRTIDDDZIIDGDGDGODAÄ DEI ID DT IT IT Tee /////200IZ000000001V0023E. 2 GELD OST TIITIIDIDBSEEDHGGIGG 5213 WWGGGHEIIDDILELEL,
S G7 VEIT 451.54 = RZ — GH GLHÄ GGG ZH ZZ NO L DL LET ERDE CE CDOT. 57.99
/ — WG: - 70 IN eIT 7 N Pflaster 77 gi GG PLANUNG: r
5158 GGGÄGcGcL 7 NICH ve GGG  — CC EN Z——— CT BE ED az 9 Stadt Köln
51.45 5, SI
EN FE >
5 ES = Sportamt
&® SS ha 51.78 o-
= RS Olympiaweg 7
i S1.6 n51.75 50933 Köln
52.78 5150 857.82 51.97
—
„51.42 PLANINHALT: MASZSTAB:
er 0 ENTWURF
Lageplan 1:200
in
N ©
{te} Ss o Pr
® 3 S 3 DATUM: PLANNUMMER: BLATTGROÖSSE (mm): GEZ:
[e>} ın
9 Bi 1 o
{2} 5 S 1
8 $ S 8 . 12.06.2017 | 52-7006-1710-E3| 1400x841 Re
2} 2 [=]

80m6040200 Mittelpunkt: [364394,5638731]   1:2000
 
KölnGIS
Luftbilder 2018
Herausgeber: Amt für Liegenschaften, Vermessung und Kataster
Die Geoinformationen sind gesetzlich geschützt und nur für den Dienstgebrauch zu verwenden. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit sind die jeweiligen
Herausgeber verantwortlich. Diese sind auch für die Genehmigung weitergehender Nutzung zuständig.
Erstellt am: 10.04.2019