Antrag des Reitervereins der TU Darmstadt auf Genehmigung eines vorzeitigen Baubeginns

+49-6151-1624556 TU DA, DEZ.III LTE. 5 e1/Bl

ger/as/zais BD3:40
TELEFMD
REITERVEREIN Te

an der Techn. Universität Darmstadt e.V. en zn

10. AUG. 2016

Stadt Darmstadt

Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport
Zu Han. Herm Klatt

Frankfurter Str. 71

64293 Darmstadt

Ihr Zeichen Ihre Nachricht vom Unser Zeichen Datum
Sz / B_Sportamt104 08.08.2016

Antrag auf Zuschuss zur Erneuerung unseres Reithallenbodens,
hier: Genehmigung eines vorzeitigen Baubeginns

Sehr geehrter Klatt,

hatten im Frühjahr einen Antrag auf einen Zuschuss zur Erneuerung der Tretschicht in unserer
kleinen Reithalle gestellt. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt kann dieser Antrag noch nicht bewilligt
sein, doch es wäre für uns sehr hilfreich, wenn wir dennoch bereits vor Beginn der Wintersaison
den Boden ernauem dürften.

Denn der Sand ist stark verdichtet stark und sehr fest. Wir können ihn kaum noch auflockern. Dies
hat wiederum negative Auswirkungen für die Bereitbarkeit und die Pferdegesundheit (Gefahr von
Sehnenschäden).

Daher wären wir Innen dankbar, wenn Sie uns die Zustimmung erteilen würden, dass wir mit dieser
Maßnahme bereits jetzt beginnen dürfen, ohne dass die schädlich für das Zuschussbewilligungs-
verfahren ist. Uns ist bewusst, dass daraus kein Anspruch auf Bewilligung eines Zuschusses
erwächst.

Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne unter der Tel.-Nr. DA / 1624555 zur Verfügung.

r. Volker Schu
(Vorstandsvorsitzender)

Vereinsregister-Nr.: VR 892 belm Amtsgericht Darmstadt - Umsatzsteuer-ID-Nr.: DE 111 670 640
Vorstandsvorsitzender: Dr. Volker Schultz
Bankverbindung: Sparkasse Darmstadt IBAN DE1O 5085 0150 0000 5892 41

Antrag

auf Gewährung einer Landeszuwendung zur Weiterführung der Vereinsarbeit
(Der Antrag ist über den/die Landkreis/kreisfreie Stadt (Sportamt) einzureichen)

l. Antragsteller
(Verein/Verband):

Reiterverein an der Technischen

Vereinsname mit Vereinssitz Universität Darmstadt e.V.
Vereins-Nr./LSBH e.V.: 33047

Bearbeiter(in): Dr. Volker Schultz

Anschrift: * Dieburger Str. 241, 64287 Darmstadt
Tel.-Nummer:

priv.: 06151/781344

dienstlich: 06151/16-24555

Fax: 06151/16-24556

Mobil:

BEE rv-tudegmx.de

Konto-Nr.: = 589 241

Bankname/BLZ : * Sparkasse Darmstadt (508 501 50)
IBAN DE1O 5085 0150 0000 5892 41
(Internationale Bankkontonummer) *

BIC

(Bank Identifier Code) * HELADEFIDAS

Il:  - Die Zuwendung wird für den nachfolgenden Zweck beantragt
(Angebote bzw. Kostenvoranschläge sind beigefügt):
- Begründung

Austausch der Tretschicht in der kleinen Reithalle unserer
Reitanlage. Die Tretschicht ist durch den laufenden Sport-

der Boden und ist zu hart. Das hat negative Auswirkungen
ür die Bereitbarkeit un Ie erdegesundheit. Zugleic

soll in der großen Reithalle der Boden egalisiert und auf-
gefüllt werden.

* Aus buchungstechnischen Gründen Angabe dringend erforderlich 1

I. Finanzierungsplan:
Kosten (Angebote, Fa. Tegra 11.256,- €
Kostenvoranschläge:
Eigenleistungen 800,- €
10,-- €/Person-Stunde:
(Gesamtstunden 80...x.12022. €)

20,-- £/Maschinen-Stunde/klein/inkl. €
Personen-Stunde:
(Gesamtstunden ............. X arnasereunen €)

40,-- €/Maschinen-Stunde/groß/inkl.
Personen-Stunde:
(Gesamtstunden .............. X ann €)

Gesamtkosten: 12.056,- €

Zuwendung Gemeinde/Stadt: 6.000,- €
Antrag: gestellt /nicht gestellt
&] m)

Zuwendung Kreis: €
Antrag: gestellt /nicht gestellt
[m &

Landessportbund Hessen e.V. €
Antrag: gestellt /nicht gestellt
[m] R]

Sonstige Zuwendungen: €
Antrag: gestellt /nicht gestellt
m) &g

Eigene Geldmittel des Vereins: 2.256,- €

Gesamtfinanzierung 9.056,- €

Verbleibende finanzielle Belastung des 3.000,- €
Vereins (ergibt sich aus Differenz
Gesamtkosten - Gesamtfinanzierung)

IV. Erklärung
1. Die Richtigkeit der Angaben wird versichert.

2. Es sind nur Kosten angegeben, die der unmittelbaren Ausübung des Sports dienen.
Sachfremde Ausgaben (Kosten für gesellige Anlässe, für Geschenke, Bewirtungen u. ä.) sind
nicht angegeben. Die Anzahl der als Eigenleistung erbrachten Stunden ist angemessen;
10,-- € je Arbeitsstunde und 20,-- €/40,-- € je Stunde Geräteeinsatz - klein/groß - wurden
nicht überschritten.

3. Die Deckungslücke zwischen der aufgezeigten finanziellen Belastung und der
Landeszuwendung wird durch Eigenmittel des Vereins geschlossen.

4. Die Mittel werden innerhalb von zwei Monaten nach Überweisung des Zuwendungsbetrages
zweckgebunden verwendet. Änderungen werden der Bewilligungsbehörde unverzüglich
mitgeteilt. Der Nachweis der Verwendung wird gemäß der Vorgabe im Zuwendungsbescheid
bestätigt.

* Aus buchungstechnischen Gründen Angabe dringend erforderlich 2

5. Es wird zur Kenntnis genommen, dass vom HMdlS eine bestimmte Anzahl von Zuwendungen
umfassend geprüft wird.
Das HMdIS ist berechtigt, Bücher, Belege und sonstige Geschäftsunterlagen anzufordern
sowie die Verwendung der Zuwendung durch örtliche Erhebungen zu prüfen oder durch
Beauftragte prüfen zu lassen. Die erforderlichen Unterlagen werden auf Anforderung
bereitgehalten, die notwendigen Auskünfte werden erteilt.

Darmstadt

Ort *

28.5.2016

Datum * Rechtsverbindiic terschrift des *

zeichnungsberechtigten Vereinsvorstandes
(2 Personen), Vereinsstempel *

V. Stellungnahme Landkreis/kreisfreie Stadt (Sportamt):
[[] Der Antrag wird uneingeschränkt befürwortet.

[[] Der Antrag wird nicht/mit Einschränkungen befürwortet, da

Ort, Datum Unterschrift

* Aus buchungstechnischen Gründen Angabe dringend erforderlich 3

GALA-BAUSTOFFE | TENNISPLATZBELÄGE | SPORTPLATZBELÄGE | REITBELÄGE | TENNISGERÄTE

tegra GmbH | Werningshof 4 | D-33719 Bielefeld

tegra

tegra GmbH

Werningshof 4 | D-33719 Bielefeld
Telefon: 0521.924 73-0

Fax: 0521.924 73-15

info@tegra.de | www.tegra.de

Reiterverein an der

Techn. Universität Darmstadt e. V.
Herrn Dr. Schultz

Dieburger Str. 241

64287 Darmstadt

vorab per E-Mail rv-tud@gmx.de

Reithalle
15 x 20 m = 300 m?
"Ebbe & Flut Reitbodensystem"

Bauvorhaben:
Größe:

Sehr geehrter Herr Dr. Schultz,

Angebot vom 21.03.2016

Beleg-Nr.!

2016-13493

Bearbeiter: S. Wagner

Vertreter:
Mobil-Nr.:

Rainer Künnemann
0171/3829599

wir danken für das uns entgegengebrachte Interesse und unterbreiten Ihnen nachstehend unser Angebot:

Pos. Bezeichnung

Menge ME Einzelpreis

Gesamtpreis

Fax: 0521.92473-15

€ €

Baustelleneinrichtung sowie An- und Abtransport 1 paus. 950,00 950,00

aller Geräte.

Vorhandenen Reitbelag in einer Stärke von ca. 15 cm 1 paus. 900,00 900,00

ausbauen und auf vorhandenem Reitplatz verfahren.

Verteilen des Materials auf dem vorhandenen

Reitplatz kann aufgrund der örtlichen Gegebenheiten

nicht mit Lasertechnik erfolgen. Das Material wird von

uns so gleichmäßig wie möglich in den Platz eingezogen.

Erstellen eines Feinplanums mit einem lasergesteuerten 1 paus. 300,00 300,00

Abziehgerät auf vorhandenem Unterbau, anschl.

standfest verdichten.

Liefern von tegra-Spezial Reitboden G/O in einer 1 paus. 3.000,00 3.000,00

Stärke von ca. 17 cm (unverdichtet).

tegra-Spezial Reitboden mit einem lasergesteuerten 1 paus. 750,00 750,00

Einbaugerät fachgerecht einbauen und abziehen.

Liefern von Geopad zum nachträglichen Einmischen 275 kg 1,85 508,75

in die Tretschicht.

(Die genaue Abrechnung erfolgt nach dem tatsächlich gelieferten Ballengewicht!)

Übertrag 6.408,75
tegra GmbH Werk Duisburg Werk Stadthagen Werk Immenhausen Werk Beiersdorf Bankverbindung: ‚Amtsgericht Bielefeld
Werningshof 4 Krabbenkamp 17a Am Georgschacht Industriestraße 5 Beiersdorf Ne. 11 KSK Hildesheim HRB 35863
33719 Bielefeld 47138 Duisburg 31655 Stadthagen 34376 Immenhausen 04703 Leisnig BLZ 259 501 30 Kto.-Nr. 834 551 Geschäftsführer:

Telefon: 0521.92473-0 Telefon: 0203.445683 Telefon: 05721.73769 Telefon: 05673.998770 Telefon: 034321.63790 IBAN DE62 2595 0130 0000 8345 51 Dipl.-Ing. Karl-Heinz Sandermann
Fax: 0203.443466  Fax:05721.74037  Fax:05673,98779 Fax: 034321.637915 BIC NOLADE2IHIK Dr. Ulrich Teich

GALA-BAUSTOFFE | TENNISPLATZBELÄGE | SPORTPLATZBELÄGE | REITBELÄGE | TENNISGERÄTE

Angebot Nr. 2016-13493 vom 21. März 2016

Pos. Bezeichnung

10

Übertrag

Geopad verteilen und fachgerecht in die Tretschicht
einarbeiten, anschl. verdichten (Zum Einarbeiten
des Materials wird bauseits ein Traktor mit
Kreiselegge inkl. Fahrer gestellt. Ausführung nach
Vorgabe der Firma tegra).

Optional

Reithalle 20 x 40 m = 800 m?

Egalisieren der vorh. Reitfläche mit einem laser-
gesteuerten Abziehgerät, um die vorhandenen
Unebenheiten auszugleichen.

Liefern von tegra-Spezial Reitboden G/O in einer
Stärke von ca. 2 cm (unverdichtet).
(Lieferung 1 Zug, ca. 27 to)

tegra-Spezial Reitboden mit einem lasergesteuerten
Einbaugerät fachgerecht einbauen und abziehen.

Reitplatz ca. 2.000 m?

Egalisieren der vorh. Reitfläche mit einem laser-
gesteuerten Abziehgerät, um die vorhandenen
Unebenheiten auszugleichen (Erhöhter Aufwand, da kein
einheitliches Gefälle vorhanden ist und die Lasertechnik
mehrfach neu justiert werden muss oder die Arbeiten
teilweise nach Augenmaß erfolgen müssen).

Zahlungsvereinbarungen: 14 Tage netto Kasse

Ausführungstermin: Nach noch zu treffender Vereinbarung.

Menge ME Einzelpreis

1 paus.

Zwischensumme

zzgl. 19 % MwSt.

Endsumme
1 paus.
1 paus.
1 paus.
1 paus.

€

450,00

800,00

1.000,00

800,00

1.500,00

tegra

Gesamtpreis

€
6.408,75

450,00

6.858,75
1.303,16

8.161,91

800,00
(netto)

1.000,00
(netto)

800,00
(netto)

1.500,00
(netto)

Unser zuständiger Fachberater Herr Rainer Künnemann steht Ihnen für weitere Beratung gerne zur Verfügung.
Sie können Herrn Künnemann unter der Mobil-Nr. 0171/3829599 jederzeit erreichen.

Mit freundlichem Gruß

N raa\GmbH

Fax: 0521.92473-15 Fax: 0203.443466 Fax: 06721.74037 Fax: 05673.998779 Fax: 034321.637916 BIC NOLADE2IHIK

tegra GmbH Werk Duisburg Werk Stadihagen Werk Immenhausen Werk Beiersdorf Bankverbindung: Amlsgericht Bielefeld
Gralenheider Straße 20  Krabbenkamp 17a ‚Am Georgschachl Industriestraße 5 Beiersdorf Nr. 11 KSK Hildesheim RB: 35863

33729 Bielefeld 47138 Duisburg 31655 Stadihagen 34376 Immenhausen 04703 Leisnig BL7 259501 30 Kto.-Nr. 834551 Geschäftsführer.

Telefon: 0521.92473-0 Telefon: 0203.445683 Telelon: 05721.73769 Telefon: 05673.998770 Telelon: 034321.63790 IBAN DE 62259501300000834551 Dipl.-Ing Karl-Heinz Sandermann

Dr. Ulrich Teich

tegra

GALA-BAUSTOFFE | TENNISPLATZBELÄGE | SPORTPLATZBELÄGE } REITBELÄGE | TENNISGERÄTE

Angebot Nr. 2016-13493 vom 21. März 2016

Besondere Lieferbedingungen:

Erforderliche Genehmigungen und ptanerische Leistungen, Strom- und Wasserkosten - einschl. der ggf. erforderlichen Leitungen
und Durchbrüche - gehen zu Lasten des Auftraggebers.

Wir gehen davon aus, dass der Unterbau für die angebotene Bauweise ausreichend tragfähig und während der Bauphase
mit Baumaschinen befahrbar ist. Sollte sich herausstellen, dass dieses nicht zutrifft, müssen zusätzliche Stabilisierungsmaßnahmen
durchgeführt werden, die nicht Gegenstand dieses Angebotes sind. Angebotene Materialstärken verstehen sich unverdichtet.

Für die Leistungen geiten unsere allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen. Sie finden diese unter www.tegra.de

Die angebotenen Preise gelten für einen Zeitraum von 3 Monaten.

Pr. 1-7

Pos. 8
Pos. g

Pr, .fo

EHE
208, - €
1.00, €
800,- €

[79

Zuge. AI Mus.

I US HrE
1.797,16 &

Dud Sumkol

1.2559 €

Werk Duisburg

tegra GmbH
Grafenheider Straße20  Krabbenkamp 178 ‚Am Georgschacht Industriestraße 5
33729 Bielefeld 47138 Duisburg 31655 Stadthagen 34376 Immenhausen

Telefon: 0203 445683 Telefon: 05721.73769 Telefon: 05673. 998770
Fax: 0203,443466 Fax: 05721.74037 Fax: 05673.998779

Telefon: 0521.92473-0
Fax: 0521.92473-15

Werk Stadthagen Werk Immenhausen

Bankverbindung: ‚Amtsgericht Bielefeld
Beiersdorf Nr. 11 KSK Hildesheim HRB: 35863

04703 Leisnig BLZ 25950130 Kto,-Nr, 834551 Geschältslührer.

Telefon: 034321.63790 IBAN DE 62259501300000834551 Dipl.-Ing. Karl-Heinz Sandermann
Fax: 034321.637915 BIC NOLADE2IHIK Dr. Ulrich Teich

Werk Beiersdorf

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
23.08.2016 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magist rat 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2016/0341 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto:       
 
Betreff: Antrag des Reitervereins der TU Darmstadt auf Genehmigung eines vorzeitigen 
Baubeginns 
 
Vorlage vom: 11.08.2016  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag des Reitervereins der TU Darmstadt w ird stattgegeben . 
 
2. Mit der Zusage des vorzeitigen Baubeginns werden keine rlei Zusagen auf Gewährung von 
kommunalen Zuschüssen gemacht. Hierüber entscheiden die städtischen Gremien nach 
ihren entsprechenden Beratungen.  
 
 
Anlagen: Antrag auf Zuschuss zur Er neuerung unseres Reithallenbodens  
Antrag Reiterverein an der TU Darmstadt e. V . auf vorzeitigen Baubeginn   
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 2 - 
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom  11.08.2016: 
 
 
Der Reiterverein an der Technischen Universität Darmstadt hat fristgerecht einen Antrag auf 
Bezuschussung zur Erneuerung des Reithallenbodens gestellt. Nach Prüfung durch das 
Fachamt ist dieser Antrag gemäß der Sportförderungsrichtlinien der Wissenschaftsstadt 
Darmstadt förderungsfähig.  
 
Gemäß des Verfahrens kann eine Förderung jedoch erst im Jahr 2017 stattfinden.  
 
In der Verantwortung und der Fürsorge für Sportlerinnen und Sportler und vor allen Dingen 
für die Tiere, möchte der Reiterverein die beantragte Maßnahme so schnell wie möglich 
durchführen. 
 
Im Rahmen der Vereinsberatung haben ausführliche Gespräche zwischen dem Fachamt und 
den Verantwortlichen des Vereinsvorstandes stattgefunden. Die Beweggründe waren 
schlüssig und nachvollziehbar.  
 
Daher befürwortet auch das Fachamt den Antrag auf Genehmigung eines vorzeitigen 
Baubeginns. 
 
Darmstadt, 11.08.2016  
52-kl-neu 
 
 
Der Dezernent II  
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister