Umbau der öffentlichen Abwasserkanalisation in der Schleiermacherstraße (Pali-Platz)

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
18.09.2019 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs- 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2019/0235 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 538020 
Kostenstelle:  066-140-1000 Investitionsnummer:  08066-6035 
Kostenträger:  5380-21 Sachkonto: 0952010 
 
Betreff: Umbau der öffentlichen Abwasserkanalisation in der Schleiermacherstraße (Pali -
Platz) 
 
Vorlage vom: 17.09.2019 
 
Beschlussvorschlag : 
1. Dem Umbau des öffentlichen Abwasserkanals in der Schleiermacherstraße (Pali-Platz) mit 
einem Gesamtkostenaufwand von 800.000 Euro nach der Planung des Straßenverkehrs -
und Tiefbauamtes wird zugestimmt.  
2. Zur Finanzierung stehen  Haushaltsmittel in Höhe von 800 .000 Euro auf der Kostenstelle 
066-140-1000, Investitionsnummer 08066 -6035 - Kanalsanierung EKVO -, in dem Haus-
haltsjahr 2020, zur Verfügung.  
 
 
Anlagen: Lageplan Pali -Platz 
Kostenzusammenstellung Kanalbau Pali -Platz 
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 2 - 
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 17. September 2019 
 
Für die öffentliche Ka nalisation im Bereich Pali -Platz weist der Gesamtentwässerungsplan 
eine starke hydraulische Überbelastung auf.  
 
Im Zuge der Umgestaltung des Friedensplatzes wurde  festgestellt, dass eine große Teilfläche  
dessen zusätzlich an  die Kanalisation des Pali -Platzes angeschlossen ist.  Eine Versickerung 
oder der Anschluss an andere Entwässerungskanäle war nicht zu  realisieren. 
 
Zu dem ergaben TV -Untersuchungen gravierende S chadstellen der Klasse 0  und 1. Es ist daher 
geplant den Kanal auf einer Länge von 70 Mete r von derzeit DN 250 ( Steinzeug) auf DN 500 
(Stahlbeton) auf zu dimensionieren. Die Rohrverlegearbeiten erfolgen in offener Bauweise.  
 
Um eine Schädigung des vorhande nen Baumbestands zu minimieren wird die Lage der neuen 
Kanaltrasse um rd. 1,5 m nach Osten verschoben.  
 
Für den Anschluss am Mauerwerkskanal (Ei -Form 1000/1500) in der Zeughausstraße ist aus st a-
tischen Gründen ein Schachtbauwerk herzustellen.  
 
Die Anschlussarbeiten machen eine Sperrung der südlichen 3 von insgesamt 4 Fahrstreifen erfo r-
derlich. Der vorhandene Radweg wird in gleicher Breite bis an den Gehweg verlegt. Der Individ u-
alverkehr wird zwischen Radweg und Baustelle über die vorhandene Rechtsabbiegersp ur geführt. 
Für die Arbeiten in der Zeughausstraße ist mit einer Bauzeit von rund 6 Wochen zu rechnen.  
Diese sollen in den verkehrsärmeren Zeiten des Sommers 2020 ausgeführt werden. Falls erfo r-
derlich kann hier im Zweischichtbetrieb (6:00 bis 14:00 und 14: 00 bis 22:00 Uhr) gearbeitet 
werden. 
 
Die nachfolgenden Kanalbauarbeiten im Bereich des Pali -Platzes werden voraussichtlich weitere 
8 bis 10 Wochen in Anspruch nehmen. Das Parken ist in dieser Zeit dort nicht möglich.  
Die Zufahrtsmöglichkeiten  für die Anlieger des Pali -Platzes können weitgehend während der g e-
samten Bauzeit erhalten bleiben.  
Eine Neugestaltung des Platzes kann vorbehaltlich weiterer parlamentarischer Beschlüsse im 
Anschluss an die Kanalbaumaßnahme umgesetzt werden.  
 
Für die Finanzierung stehen Haushaltsmittel in Höhe von 800 .000 Euro auf der Kostenstelle 066 -
140-1000, Investitionsnummer 08066 -6035 - Kanalsanierung EKVO -, in dem Haushaltsjahr 
2020, zur Verfügung.  
 
 
Dezernat I      Dezernat IV 
 
 
 
 
Jochen Partsch      André Schellenberg  
Oberbürgermeister     Stadtkämmerer

Kostenzusammenstellung Kanalbau Pali-Platz / Zeughausstraße: 
1. Baustelleneinrichtung, Kampfmittel, allg. Leistung  98.000,00 Euro 
und Vermessung
2. Verkehrssicherung  16.000,00 Euro 
3. Abbrucharbeiten und Provisorien  21.000,00 Euro 
4. Abwasserprovisorien
5. Erdarbeiten
    4.000,00 Euro 
109.000,00 Euro 
6. Verbau  68.000,00 Euro 
7. Schachtbauwerke und Fertigteilschächte  57.000,00 Euro 
8. Kanalrohre  31.000,00 Euro 
9. Oberflächenwiederherstellung  49.000,00 Euro 
10. Arbeiten auf Nachweis  15.000,00 Euro 
468.000,00 Euro 
  88.920,00 Euro 
556.920,00 Euro 
  78.000,00 Euro 
  18.000,00 Euro 
130.584,00 Euro 
  16.496,00 Euro 
800.000,00 Euro 
Aufgestellt: 08. 08. 2019 
gez. 
Single 
Netto Summe Baukosten 
zzgl. 19 % MwSt.  
Brutto Summe Baukosten 
Baunebenkosten (brutto)   
Umlegung Versorgungsleitungen (brutto) 
Risikozuschlag 20%  
zur Rundung 
Brutto Herstellungskosten 
Darmstadt, 
Straßenverkehrs- und Tiefbauamt Abt. Planung u. techn. 
Verwaltung 
Im Auftrag 
gez. 
Hüber 
Techn. Ang. Techn. Ang.

Punkt 4: Umbau der öffentlichen Abwasserkanalisation in der Schleiermacherstraße (Pali-
Platz) 
 (V-Nr. 2019/) 
 
Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen. 
  
Gegenstimme: Fraktion Die Linke. 
Stimmenthaltung: AfD-Fraktion

Punkt 4: Umbau der öffentlichen Abwasserkanalisation in der Schleiermacherstraße (Pali-
Platz) 
 (V-Nr. 2019/0235) 
 
Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen.  
 
Gegenstimmen: Die Linke.  
Stimmenthaltung: AfD

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
18.09.2019 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss- 
       fassung Fachausschuss 
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs- 
und Tiefbauamt  OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
I 66 
IV 20 
Stvv 
 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2019/0235 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
363 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 538020 
Kostenstelle: 066-140-1000 Investitionsnummer: 08066-6035 
Kostenträger: 5380-21 Sachkonto: 0952010 
 
Betreff: Umbau der öffentlichen Abwasserkanalisation in der Schleiermacherstraße (Pali -
Platz) 
 
Vorlage vom: 17.09.2019 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Dem Umbau des öffentlichen Abwasserkanals in der Schleiermacherstraße (Pali -Platz) mit 
einem Gesamtkostenaufwand von 800.000 Euro nach der Planung des Straßenverkehrs -
und Tiefbauamtes wird zugestimmt.  
2. Zur Finanzierung stehen  Haushaltsmittel in Höhe von 800 .000 Euro auf der Kostenstelle 
066-140-1000, Investitionsnummer 08066 -6035 - Kanalsanierung EKVO -, in dem 
Haushaltsjahr 2020, zur Verfügung.  
 
Anlagen: Lageplan Pali-Platz 
Kostenzusammenstellung Kanalbau Pali -Platz

- 3 - 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 25.09.2019 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

Begründung zur Magistratsvorlage vom 17. September 2019  
 
Für die öffentliche Kanalisation im Bereich Pali -Platz weist der Gesamtentwässerungsplan 
eine starke hydraulische Überbelastung auf.  
 
Im Zuge der Umgestaltung des Friedensplatzes wurde festgestellt, dass eine große Teilfläche 
dessen zusätzlich an die Kanalisation des Pali -Platzes angeschlossen ist. Eine Versickerung 
oder der Anschluss an andere Entwässerungskanäle war nicht zu realisieren.  
 
Zu dem ergaben TV-Untersuchungen gravierende Schadstellen der Klasse 0 und 1. Es ist daher 
geplant den Kanal auf einer Länge von 70 Meter von derzeit DN 250 (Steinzeug) auf DN 500 
(Stahlbeton) auf zu dimensionieren. Die Rohrverlegearbeiten erfolgen in off ener Bauweise. 
 
Um eine Schädigung des vorhandenen Baumbestands zu minimieren wird die Lage der neuen 
Kanaltrasse um rd. 1,5 m nach Osten verschoben.  
 
Für den Anschluss am Mauerwerkskanal (Ei -Form 1000/1500) in der Zeughausstraße ist aus 
statischen Gründen ein Schachtbauwerk herzustellen.  
 
Die Anschlussarbeiten machen eine Sperrung der südlichen 3 von insgesamt 4 Fahrstreifen 
erforderlich. Der vorhandene Radweg wird in gleicher Breite bis an den Gehweg verlegt. Der 
Individualverkehr wird zwischen Radweg und  Baustelle über die vorhandene Rechtsabbiegerspur 
geführt. Für die Arbeiten in der Zeughausstraße ist mit einer Bauzeit von rund 6 Wochen zu 
rechnen. 
Diese sollen in den verkehrsärmeren Zeiten des Sommers 2020 ausgeführt werden. Falls 
erforderlich kann hier im Zweischichtbetrieb (6:00 bis 14:00 und 14:00 bis 22:00 Uhr) gearbeitet 
werden. 
 
Die nachfolgenden Kanalbauarbeiten im Bereich des Pali -Platzes werden voraussichtlich weitere 
8 bis 10 Wochen in Anspruch nehmen. Das Parken ist in dieser Zeit dort nicht möglich. 
Die Zufahrtsmöglichkeiten für die Anlieger des Pali -Platzes können weitgehend während der 
gesamten Bauzeit erhalten bleiben.  
Eine Neugestaltung des Platzes kann vorbehaltlich weiterer parlamentarischer Beschlüsse im 
Anschluss an die Kanalbaumaßna hme umgesetzt werden. 
 
Für die Finanzierung stehen Haushaltsmittel in Höhe von 800 .000 Euro auf der Kostenstelle 066 -
140-1000, Investitionsnummer 08066-6035 - Kanalsanierung EKVO -, in dem Haushaltsjahr 
2020, zur Verfügung. 
 
 
Dezernat I      Dezernat IV 
 
 
 
 
Jochen Partsch     André Schellenberg 
Oberbürgermeister     Stadtkämmerer

Punkt 4: Umbau der öffentlichen Abwasserkanalisation in der Schleiermacherstraße (Pali-
Platz) 
 (V-Nr. 2019/0235) 
 
Stadtve. Dr. Blaum (FDP-Fraktion) bittet darum, dass eine ausreichende 
Umleitung ausgeschildert wird und schlägt vor, den östlichen Teil des Pali-
Parkplatzes zu erhalten. 
 
Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen. 
  
Gegenstimme: Fraktion Die Linke. 
Stimmenthaltung: AfD-Fraktion

LEGENDE

BESTAND
EEE ; mm ABWASSERKANAL BESTEHEND

- ANSCHLUSSLEITUNG BESTEHEND

© 1 © _RUNDECKIG BESTEHEND

m SINKKASTEN

RK KABELSCHACHT
FREMDLEITUNGEN - BESTAND
— 1 WASSERLEITUNG BestandiNeu

GASLEITUNG BestandiNeu
STROM - MITTELSPANNUNG I
NIEDERSPANNUNG / BELEUCHTUNG

FERNMELDEKABEL

DPH - SONDIERUNG SCHWERE RAMMSONDE
RKS - RAMMKERNSONDIERUNG

LAGESTATUS 489 (UTM)

aquadrat
ingenieure u...

aquadrat ngenleure GmbH |taiffeisenstraßo 20, 62347 Griesheim | Tel 08155/.8445-0
Info@aquadrel-ingenieure.de aquadratingenieure.de

Besatet
Anderungen

zur Ausführung freigegeben
Planung abgeschlossen

Darmstadt.

Wissenschaftsstadt
Darmstadt

der Magistrat

Straßenverkehrs- und Tiefbauamt

Kanalumbau Pali - Platz

Pont Lageplan
Entwurfsplanung BB
Straßenverkehr und
ea 111-66/2-K21-7700
Cr —
m.

Ranıy
ne.

Dr. Barbara Boczek Ing. Steffen Landsiedel en u

Stackratin sc

a EEE