Abschlussbericht der Maßnahme „Büro für Quartiersmanagement und Aktivierung“ im Sozial-raum „Buchheim, Buchforst und Mülheim-Nord, Keupstraße“

STARKE VEEDEL – STARKES KÖLN
STARKE VEEDEL  
BÜRO 
MÜLHEIM
ABSCHLUSSBERICHT
BÜRO FÜR QUARTIERSMANAGEMENT UND AKTIVIERUNG 
IM SOZIALE STADT GEBIET MÜLHEIM-NORD/KEUPSTRASSE, 
BUCHHEIM/BUCHFORST

♥MÜLHEIM-NORD

♥KEUPVIERTEL

STARKE VEEDEL – STARKES KÖLN
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
ABSCHLUSSBERICHT
BÜRO FÜR QUARTIERSMANAGEMENT UND AKTIVIERUNG IM SOZIALE STADT GEBIET 
MÜLHEIM-NORD/KEUPSTRASSE, BUCHHEIM/BUCHFORST

4
IMPRESSUM
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
Büro für Quartiersmanagement und Aktivierung für 
Mülheim-Nord/Keupstraße, Buchheim/Buchforst
Das Büro für Quartiersmanagement wurde im Rahmen des 
Programms „Starke Veedel – Starkes Köln“ vom Amt für  
Stadtentwicklung und Statistik der Stadt Köln betreut.
Träger: 
CSH Köln e. V. und icon Kommunikation für Kultur und 
Wirtschaft GmbH
Redaktion:
Maria Fichte, Eva Rusch, Tilly Wagner
Gestaltung: 
icon Kommunikation für Kultur und 
Wirtschaft GmbH, Köln
Bildnachweise:
Cover unter Verwendung eines Templates, 
designed by new7ducks / Freepik
Soweit nicht anders gekennzeichnet, alle Fotos, 
Illustrationen und Grafiken von Eva Rusch, 
icon Kommunikation für Kultur und Wirtschaft GmbH.
Fotos der Verfügungsfondsprojekte: Rechte bei den 
Antragstellern. Vergl. Abbildungsverzeichnis im Anhang.
Auflage:
300 12/2020

5
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
Mit dem Programm „Starke Veedel – Starkes Köln:
Mitwirken, zusammenhalten, Zukunft gestalten“
nutzt Köln den Projektaufruf „Starke Quartiere –
starke Menschen“ des Landes NRW (2014–2020), 
um in mehreren Sozialraumgebieten die Lebens-
bedingungen von Kölner Bürgerinnen und Bürgern 
spürbar zu verbessern. Im Sozialraum Mülheim-Nord/ 
Keupstraße, Buchheim/Buchforst sieht das Integrier-
te Stadtentwicklungskonzept zahlreiche Maßnah-
men zur Aufwertung der Quartiere vor. Hierzu zäh -
len sowohl bauliche Maßnahmen zur Neugestaltung 
des öffentlichen Raumes sowie sozial flankierende 
Maßnahmen, die die Themen Prävention, Bildung 
und Qualifizierung in den Blick nehmen.
Von zentraler Bedeutung ist neben der Umsetzung
der beschriebenen Maßnahmen auch die Aktivie -
rung von Bewohnerinnen und Bewohnern mit dem
Ziel, die Vernetzung im Quartier zu fördern, gut
funktionierende Nachbarschaften zu bilden und
Hilfestellung bei der aktiven Mitgestaltung des
Wohnumfeldes zu geben. So soll das Miteinander
im Quartier gestärkt werden. Um hier zu unterstüt -
zen, wurde ein Quartiersmanagement eingesetzt,
das vor Ort im „STARKE VEEDEL BÜRO“  in Mülheim 
als Ansprechpartner für alle Fragen rund um die 
Maßnahmen aus dem Integrierten Stadtentwick-
lungskonzept bereit stand und im Sinne des Vernet-
zungsgedankens eng mit der Sozialraumkoordination
zusammen gearbeitet hat.
Ausgestattet wurde das Quartiersmanagement
mit einem Verfügungsfonds, der dabei half, die vie -
len Projektideen der Bewohnerinnen und Bewohner
des Quartiers durch finanzielle Unterstützung
umzusetzen.
Wie der nun vorliegende Abschlussbericht zeigt,
ist es dem Quartiersmanagement geglückt, für den
Sozialraum Mülheim-Nord/Keupstraße, Buchheim/
Buchforst bedeutsame Projekte und Maßnahmen
gemeinsam mit den Handelnden vor Ort erfolgreich
umzusetzen. Vorhandene Strukturen wurden
gewinnbringend genutzt und einbezogen und damit
die Umsetzung der Projekte sehr befördert.
Das Quartiersmanagement mit seinen Mitarbeiten -
den war dabei stets zuverlässiger Ansprechpartner
und Lotse für alle Belange.
Mit einer aktiven Öffentlichkeitsarbeit hat das Quar-
tiersmanagement das „Starke Veedel – Starkes Köln“
Programm mit all seinen Maßnahmen und vor allem
die Bewohnerinnen und Bewohner des Sozialraums
mit ihren Projekten anerkennend begleitet und in
den Mittelpunkt gerückt.
Zum Jahreswechsel 2020/2021 beendet das Quar-
tiersmanagement für den Sozialraum Mülheim-
Nord/Keupstraße, Buchheim/Buchforst nun planmä-
ßig seine Arbeit, für die ich mich an dieser Stelle
ganz herzlich bedanke.
Abschließend ist es mir wichtig zu betonen, dass die
angestoßenen Ideen, Impulse und einige Projekte
für den Sozialraum und die dort lebenden Men -
schen auch nach der Beendigung des Quartiersma -
nagements weitergehen. Noch in der Umsetzung
befindliche aber auch neue attraktive Maßnahmen
werden dazu beitragen, das Quartier und die Le -
bensverhältnisse weiter aufzuwerten und zu ver-
bessern.
Ihre
Brigitte Scholz
Leiterin des Amtes für Stadtentwicklung und
Statistik
VORWORT
VORWORT

6
Das Integrierte Handlungskonzept „Starke Veedel –
Starkes Köln: Mitwirken, zusammenhalten, Zukunft
gestalten“ beinhaltete ein Bündel von Maßnahmen,
mit dem Ziel, eine Verbesserung vor Ort – in insge -
samt elf Sozialräumen Kölns – zu erreichen. Die in
einem integrierten Handlungskonzept abgestimm-
ten Maßnahmen, wie Beratungs- und Unterstüt-
zungsleistungen, die Bewohnerinnen und Bewohner
dabei bestärkten, sich für ihren Sozialraum zu
engagieren und an Bildungs- und Kulturangeboten
teilzuhaben, haben sozialräumlicher Segregation
entgegengewirkt und sozialen Zusammenhalt in den
Sozialräumen gestärkt.
Das Quartiersmanagement war eine der Maßnah-
men des Integrierten Stadtentwicklungskonzepts
„Starke Veedel – Starkes Köln“ mit dem Ziel durch
Beteiligung, Aktivierung, Kommunikation und Ver-
netzung zu einer sozial gerechten Quartiersentwick-
lung beizutragen.
Das Quartiersmanagement arbeitete quartiersbezo -
gen und bewohnerorientiert. Zu den „Quartieren“
des STARKEn VEEDEL BÜROs Mülheim zählten Mül-
heim-Nord, Keupstraße, Buchheim und Buchforst.
Das Quartiersmanagement bildete dort eine zentra -
le Anlauf-, Informations-, und Koordinierungsstelle
für unterschiedliche Zielgruppen.
Im April 2019 nahm das Büro für Quartiers-
management und Aktivierung in Trägerschaft der 
CSH Köln e. V. gemeinsam mit icon Kommunikation
für Kultur und Wirtschaft GmbH, seine Arbeit auf. 
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM EINLEITUNG
EINLEITUNG
Karte 1: Übersicht über die elf Sozialräume des Programms 
„Lebenswerte Veedel – Lebenswertes Köln“

7
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
EINLEITUNG
Die Arbeit des Büros für Quartiersmanagement und 
Aktivierung umfasste drei Handlungsfelder: das 
Quartiersmanagement, den Verfügungsfonds und 
die Öffentlichkeitsarbeit  
1. Die wohl elementarste Aufgabe eines Quar-
tiersmanagements ist es, bürgerschaftliches 
Engagement zu wecken und Bürgerinnen und 
Bürger zu aktivieren an bestehenden sowie neu 
implementierten Beteiligungsformen in ihrem 
Stadtteil teilzunehmen. Weiterhin übernahm das 
Quartiersmanagement eine vermittelnde Rolle 
zwischen Bürgerschaft und Fachämtern und 
unterstützte die Vernetzungsarbeit zwischen 
Akteuren und Bewohnerinnen und Bewohner. 
In enger Zusammenarbeit mit der Sozialraumko-
ordination bündelte das STARKE VEEDEL BÜRO 
MÜLHEIM  in den Sozialräumen bestehende 
Kräfte für eine positive Quartiersentwicklung.  
2. Mit dem Verfügungsfonds konnten kurzfristig 
und kleinteilig lokale Projekte und Initiativen 
finanziert werden, welche den sozialen Zusam-
menhalt in der Nachbarschaft stärkten. Für  
die Sozialräume „Buchheim, Buchforst und  
Mülheim-Nord, Keupstraße“ stand ein Förder-
topf in Höhe von über 170.000 Euro von April 
2019 bis Dezember 2020, zur Verfügung. Mit 
dem Verfügungsfonds wurde den Bewohnerin -
nen und Bewohnern die Möglichkeit gegeben, 
ihre Zukunft selbst zu gestalten oder zumindest 
zu beeinflussen. Nicht passiv, sondern aktiv. 
Nicht als Konsumentin und Konsument, sondern 
als Produzentin und Produzent seiner/ihrer eige-
nen Umgebung und Gesellschaft. Für dieses Ziel 
machte sich das STARKE VEEDEL BÜRO stark. Es 
aktivierte, beriet und unterstützte Bürgerinnen 
und Brüger ihre Veedels-Ideen in ihrer Nachbar-
schaft zu realisieren.  
3. Die Öffentlichkeitsarbeit begleitete und unter-
stützte die zuvor genannten Handlungsfelder 
und das Quartiersmanagement. Sie hatte das 
Ziel über bestehende Initiativen und Angebote 
im Sozialraum zu informieren, zur Teilnahme an-
zuregen und durch eine digitale Ansprache über 
das Unterstützungs- und Beratungsangebot, 
sowie die verfügbaren Fördermittel bekannt zu 
machen. Hauptaugenmerk der Öffentlichkeits-
arbeit bildete ebenfalls die zielgruppengerechte 
Kommunikation, das mobilisieren und aktivieren 
dieser in den Sozialräumen vor Ort. 
AKTIONEN
Phasen: erreichen, aktivieren, 
unterstützen
Motto: „Vom Konsumenten zum 
Produzenten“
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
Kommunikationsdesign
PR
Social Media
VERFÜGUNGSFONDS
Beratung
Vernetzung der AkteureArbeitsbereiche des STAKRE VEEDEL BÜROS: Aktionen, Verfügungsfonds, Öffentlichkeitsarbeit

9
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
INHALT
 V orwort   ............................................................... ....................................................................................... 5
1.
 E
inleitung 
 ...............................................................
.................................................................................... 6
2.
 D
as Sozialraumgebiet 
 ...............................................................
.................................................... 10
2.1
 Z
iele und Maßnahmen des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes
 ..................................................... 1
2
2.2 S
trukturdaten ...............................................................
.............................................................................. 13
2.3
 A
kteurs-Struktur und bestehende Netzwerke 
 ...............................................................
.......................... 16
3.
 D
as STARKE VEEDEL BÜRO 
 ...............................................................
............................................. 22
3.1
 E
in rundes und buntes Konzept
 ...............................................................
.................................................. 24
3.2
 D
as Team stellt sich vor
 ...............................................................
.............................................................. 26
3.3
 D
as STARKE VEEDEL BÜRO vor Ort
 ...............................................................
............................................. 27
4.
 A
ktionen des STARKE VEEDEL BÜROs 
 ...............................................................
............................. 28 
4.1
 A
ktionen zur Aktivierung der Bewohnerschaft ......................................................................................... 30
4.2
 R
eaktion des Quartiersmanagements auf die Corona-Pandemie 
 ............................................................ 4
6
5.
 V
erfügungsfonds
 ...............................................................
............................................................ 48 
5.1
 D
as Förderinstrument – Aufruf zur Teilhabe und Mitgestaltung
 .............................................................. 5
0
5.2 B
eratungsgremium und Bewilligungsverfahren  ...............................................................
........................ 51
5.3
 W
irkungsweise im Sozialraumgebiet 
 ...............................................................
......................................... 52
5.4
 D
ie VEEDELS-IDEEN – thematische Schwerpunkte
 ...............................................................
..................... 53
5.5 P
rojektportraits  ...............................................................
.......................................................................... 54
6.
 Ö
ffentlichkeitsarbeit, Kommunikation und Design
 ...............................................................
......... 66
6.1
 G
esamtauftritt: kommunizierte Werte und Corporate Design 
 ...............................................................
.68
6.2
 A
ktvierende Ansprache – Kommunikation der Aktionen  ...............................................................
...........70
6.3
 D
igital unterwegs
 ...............................................................
........................................................................72
6.4 O
ffline und Online Kampagne #wirsindstark  ...............................................................
.............................. 74
6.5
 I
m Gespräch mit der Presse
 ...............................................................
........................................................ 75
7.
 F
azit: 21 Monate Quartiersmanagement
 ...............................................................
........................ 76
ANHANG
Abbildungsverzeichnis ...............................................................
............................................................................. 82 
Medienspiegel ...............................................................
......................................................................................... 83

2. DIE SOZIALRÄUME 
MÜLHEIM-NORD, 
KEUPSTRASSENVIERTEL, 
BUCHHEIM UND 
BUCHFORST
Köln und insbesondere Köln-Mülheim erlebt in
diesen Zeiten einen radikalen Umbruch.
Die Frage, wie die Veedel in Zeiten von Wohnungs-
not und Gentrifizierung, von Digitalisierung und
sich verändernder Arbeitswelten, von gelungener
Integration und einem Zusammenwachsen ver-
schiedener Kulturen bei gleichzeitiger subjektiver
Wahrnehmung großer sozialer Spaltungstendenzen
zusammenwachsen können und nicht zerbrechen,
treibt viele Veedel in Köln um.
Buchheim, Buchforst, Mülheim-Nord und die
Keupstraße gehören in besonderem Maße dazu.

11
17
16
9
11
12
1
8
13
10
SOZIALRAUM
BUCHHEIM/BUCHFORST
SOZIALRAUM
MÜLHEIM-NORD/KEUPSTR.
SOZIALRAUM
BUCHHEIM/BUCHFORST
BUCHFORST
MÜLHEIM-NORD 
+ KEUPSTRASSE
BUCHHEIM
SOZIALRAUM
BUCHHEIM/BUCHFORST
SOZIALRAUM
MÜLHEIM-NORD/KEUPSTR.
SOZIALRAUM
BUCHHEIM/BUCHFORST
Mülheimer  
Süden  
Gbf.
Mülheim
100 m 500 m
18
Verbesserte Teilhabe und Mitwirkung
 1. Büro für Quartiersmanagement (Starke Veedel Büro)  
2. Evaluation 
Früh ansetzende Hilfen
3. Zugehende Hilfe  
4. Stadtteileltern  
5. Willkommen & Ankommen 
6. Kita-Einstieg  
7. Bildungsberatungszentrum 
Öffentlicher Raum
8. Spielplatz Rixdorfer Straße  
9. Spielplatz Wuppertaler Straße/Stegwiese  
10. Platz an der Herler Straße
11. Umgestaltung der Frankfurter Straße 
12. Umbau, Modernisierung und Erweiterung des Bürgerhauses „Mütze“ 
13. Modernisierung und energetische Ertüchtigung Kulturbunker Mülheim 
Umweltgerechtigkeit – Klimaschutz, 
Luftreinhaltung und Lärmminderung
14. Aufbau eines Hitzewarnsystems 
Wohnen
15. Haus-, Hof- und Fassadenprogramm 
Weitere Entwicklungsräume und Projekte
16. Bestandsaufnahme: „Wie inklusiv ist das Quartier?“
17. Entwicklungsraum „Güterbahnhof Mülheim“
18. Entwicklungsraum „Mülheimer Süden“
Stadt Köln
Dezernat für Stadtentwicklung, Planen und Bauen
Willy-Brandt-Platz 2, 50679 Köln
Stand: 11. Januar 20 21
Starke Veedel – Starkes Köln
weitere Entwicklungsräume und Projekte
Wohnbaupotenzialflächen
S-Bahn
Stadtbahn
  
 
MÜLHEIM-nord und k Eupstra ssE ,
Buc HHEIM  und Buc Hforst
Die Oberbürgermeisterin

12
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
DIE SOZIALRÄUME
2.1 ZIELE UND MASSNAHMEN DES 
INTEGRIERTEN STADTENTWICKLUNGS-
KONZEPTES 
Im November 2016 wurde das Leitkonzept
„STARKE VEEDEL – STARKES KÖLN“ seitens des
Landes anerkannt und vom Rat der Stadt Köln im
Dezember 2016 beschlossen. Auf dieser Grundlage
konnten EU-geförderte Maßnahmen umgesetzt
werden. Das Kostenvolumen der Maßnahmen für
Köln beträgt insgesamt mehr als 97 Millionen Euro
und für die Sozialräume Buchheim, Buchforst und
Mülheim etwa 14 Millionen Euro.
Da es für die Beantragung von Städtebaufördermit-
teln notwendig ist, ein sozialraumspezifisches
Integriertes Stadtentwicklungskonzept (ISEK) zu
erstellen, wurde dieses in einem gestuften Verfah -
ren erarbeitet. Das Programm verfolgte damit einen
integrierten Ansatz und nahm unterschiedliche
Themenbereiche in den Blick. Hierfür war der Ein -
satz verschiedener Förderprogramme vorgesehen.
Die drei zentralen Förderzugänge von Starke Veedel
– Starkes Köln waren der Europäische Sozialfonds
(ESF), der Europäische Fonds für regionale
Entwicklung (EFRE) und die Städtebauförderung. In
folgenden Handlungsfeldern konnten Maßnahmen
umgesetzt werden:
Früh ansetzende Hilfen: Zugehende Hilfen und
Überleitung ins Regelsystem, Stadtteileltern, Will-
kommen und Ankommen in Köln, Kita-Einstieg,
Bildungsberatungszentrum Mülheim
Verbesserte Teilhabe und Mitwirkung: Büro für
Quartiersmanagement und Aktivierung – STARKE
VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
Öffentlicher Raum: Spiel- und Bewegungsräume,
Platz an der Herler Straße in Buchheim, Umbau des
Bürgerhauses MüTZe, Modernisierung des Kultur-
bunkers Köln-Mülheim
Wohnen: Haus-, Hof- und Fassadenprogramm
Klimaschutz und Umweltgerechtigkeit:  
Hitzereaktionsplan für Menschen im Alter
Hier konnten speziell für Buchheim, Buchforst und 
Mülheim Akzente gesetzt werden.
♥GRÜSSE AUS MÜLHEIM-NORD
Postkartenmotiv „Grüße aus Mülheim-Nord“

13
DIE SOZIALRÄUMESTARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
2.2 STRUKTURDATEN 
Strukturdaten Mülheim-Nord/Keupstraße
Das sehr heterogene und kulturell vielfältige Sozial-
raumgebiet Mülheim-Nord/Keupstraße ist stark 
vom Strukturwandel betroffen und zeichnet sich 
durch eine Mischung von Wohnen und Gewerbe 
aus. Die Siedlungsentwicklung begann 1870 mit den 
Arbeitervierteln um das Carlswerk und den Böcking -
park. Die Verkehrsanbindung über den öffentlichen 
Personennahverkehr und die Straßenanbindung sind 
sehr gut. 
Das Sozialraumgebiet Mülheim-Nord/Keupstraße 
hat 11.344 Einwohnerinnen und Einwohner. Das 
Stadtteilzentrum Mülheim-Nord befindet sich an der 
Berliner Straße nahe den Haltestellen Von-Sparr-
Straße und Berliner Straße. Dieses Zentrum wurde 
im Rahmen des Strukturförderprogramms  
„MÜLHEIM 2020” umgestaltet. 
Das Stadtteilzentrum Keupstraße zeichnet sich durch 
unterschiedliche gastronomische Lokale mit starker 
ethnischer Prägung aus. Die Eigentümerstruktur in 
beiden Sozialräumen ist unter anderem durch einen 
♥GRÜSSE AUS DEM 
KEUPSTRASSEN-VIERTEL
 ♥ GRÜSSE AUS BUCHFORST
Postkartenmotiv „Grüße aus dem Keupstraßenviertel“ Postkartenmotiv „Grüße aus Buchforst“

14
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
DIE SOZIALRÄUME
hohen Anteil an Einzeleigentümern geprägt. Der 
Wohnungsbestand des städtischen Tochterun-
ternehmens GAG Immobilien AG ist mit rund 
800
 
Wohneinheiten vergleichsweise gering, so dass 
die Handlungsmöglichkeiten als Partner vor Ort ein- 
geschränkt sind. Im Sozialraum müssen dement-
sprechend andere Formen der Eigentümeranspra-
che und Mobilisierungsmöglichkeiten geschaffen 
werden.
In der Analyse der Sozialdaten lässt sich schnell fest -
stellen, dass der hohe Anteil an Bewohnerinnen und 
Bewohnern mit Migrationshintergrund (auch in den 
Grund- und weiterführenden Schulen) und die ver-
gleichsweise junge Bevölkerungsstruktur kennzeich-
nend für Mülheim sind. Die hohe Zahl an Transfer-
leistungen und die Zahl der Arbeitslosigkeit drücken 
u.a. die soziale Benachteiligung aus. 
Das Quartier um die Keupstraße ist geprägt durch 
eine kulturelle Vielfalt (hoher Gastronomiebestand, 
kleinteilige, individuelle Geschäftsstruktur mit ethni -
scher Prägung). Das angeschlossene Schanzenviertel 
entwickelte sich zum Medien- und Dienstleistungs -
standort. Die Entwicklung der Konversionsfläche 
des Güterbahnhofs und die Errichtung zahlreicher 
Bürogebäude in naher Zukunft kann ein Gewinn für 
die beiden Quartiere sein. 
Strukturdaten Buchheim/Buchforst
Die Sozialräume Buchheim und Buchforst mit sehr 
heterogener Bevölkerungsstruktur (hier wohnen 
über 20.000 Bürgerinnen und Bürger) zählen über-
wiegend zum Siedlungstyp „Zwischenstadtteile“. In 
den Stadtteilen Buchheim und Buchforst sind über 
70
 
Nationen vertreten.
Die Siedlungsentwicklung in Buchforst fand ab den 
1920er Jahren statt. Im Buchheim wurde 20 Jahre 
später gesiedelt: Hier entstanden 1940 mehrheitlich 
Geschosswohnungsbau und Mehrfamilienhäuser. 
Der Sozialraum Buchforst ist durch Mehrfamilien -
häuser ab dem 1920er Jahren und 1940er Jahren 
geprägt. Im Stadtteil Buchforst wurde die Wohnbe -
bauung der GAG Immobilien AG in den vergangenen 
Jahren überwiegend saniert (zurzeit sind es etwa 
3.500 Wohnungen) und auch das Zentrum um  
die Waldecker Straße wurde im Rahmen von 
„MÜLHEIM 2020“ umgestaltet und deutlich auf-
gewertet. Buchforst ist umschlossen von Bahn -
trassen und der Stadtautobahn, verfügt aber über 
ein lebhaften Ortsmittelpunkt, der Sparkassenplatz. 
Dennoch zeigen die Sozialdaten, dass insbesondere 
früh ansetzende Hilfen für Kinder, Jugendliche und 
Familien zur Stabilisierung des Stadtteils erforderlich 
sind.
In Buchforst lebten 2019 7560 Einwohnerinnen und 
Einwohner von denen 4392 Einwohnerinnen und 
Einwohner einen Migrationshintergrund aufwiesen. 
731 der Einwohnerinnen und Einwohner waren über 
65 Jahre. 1300 Kinder und Jugendliche lebten in 
Buchforst. 
♥ GRÜSSE AUS BUCHHEIM
Postkartenmotiv „Grüße aus Buchheim“

15
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM DIE SOZIALRÄUME
Verglichen mit Buchforst stehen im Sozialraum 
Buchheim die Sanierungsarbeiten der Wohnungsge -
sellschaften noch aus, auch das Nahversorgungszen-
trum in Buchheim weist städtebauliche und funktio -
nale Missstände auf. So sind zum Beispiel kaum 
Aufenthaltsqualitäten vorhanden und der Stadtraum 
ist durch den Autoverkehr dominiert. 
Auch innerhalb des Quartiers existiert kein Quar -
tiersmittelpunkt als zentraler Begegnungsort. 
Stattdessen gibt es gute Nachbarschaften in den 
Siedlungen der GAG im Norden, der Sahle-Wohnen 
im Süden und in Alt-Buchheim rund um die Pfarr-
kirche St. Mauritius. Im Stadtteil Buchheim findet 
man Quartiere mit sozial stark belasteter Bewohner-
schaft (insbesondere Buchheim Mitte, Buchheim-
Gronauer Straße) und auch durchschnittlich gepräg-
te Quartiere. Die Bildungsteilhabe im beschriebenen 
Sozialraum liegt deutlich unter dem stadtweiten 
Durchschnitt.
In Buchheim lebten 2019 13327 Einwohnerinnen 
und Einwohner. Von diesen sind 1.185 Einwohne-
rinnen und Einwohner über 65
 
Jahre, und ca. 2.400 
Buchforster Kinder und Jugendliche. In Buchheim 
haben 56 % (7402 der 13327 Einwohnerinnen und 
Einwohner) einen Migrationshintergrund.
Die folgende Tabelle zeigt den Anteil der SGB
 
II-
Empfängerinnen und -Empfänger, der Ausländerin-
nen und Ausländer, der Kinder und Jugendlichen 
sowie den Anteil der Seniorinnen und Senioren 
im Vergleich zu den Werten der Gesamtstadt an. 
Auffällig ist die erhöhte Zahl bei den genannten 
Indikatoren im Vergleich zum gesamtstädtischen 
Durchschnitt, der den Handlungsbedarf noch einmal 
deutlich macht. 
Daten vom 31.12.2018 SR BUCHHEIM/  
BUCHFORST
SR MÜLHEIM-NORD/
KEUPSTRASSE
STADT KÖLN
EINWOHNERINNEN, 
EINWOHNER 
20.547 11.295 1.089.984
ANTEIL PERSONEN IN BEDARFS -
GEMEINSCHAFTEN (ANTEIL SGB 
II-EMPFÄNGER)
24,1 Prozent 39 PROZENT 13,2 PROZENT
ANTEIL AUSLÄNDERINNEN UND 
AUSLÄNDER
29 Prozent 49 PROZENT 19,5 PROZENT
ANTEIL 0–18 JÄHRIGE 17,9 Prozent 20,1 PROZENT 16,1 PROZENT
JUGENDQUOTIENT (U15/15–64 J.) 30,4 30 28
AB 60 JÄHRIGE 21,6 Prozent 15,4 PROZENT 22,8 PROZENT
ALTENQUOTIENT (65+/15-64 J.) 16,7 13,6 19,1
Quelle: Amt für Stadtentwicklung und Statistik, Stadt Köln
Quelle aller Zahlen: Amt für Stadtentwicklung und Statistik, Stadt Köln, 2020

16
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
DIE SOZIALRÄUME
2.3 AKTEURS-STRUKTUR UND BESTEHENDE 
NETZWERKE 
Das STARKE VEEDEL BÜRO nahm für die Bewohner -
schaft in den Sozialräumen Mülheim-Nord, Keup-
straße, Buchheim und Buchforst eine wegweisende 
Funktion ein. Die enge Zusammenarbeit mit den 
Sozialraumkoordinatorinnen Mülheim-Nord/Keup-
straße sowie Buchheim/Buchforst gewährleisteten 
eine schnelle und weit greifende Vernetzung. 
Kooperationsbeziehungen, insbesondere zwischen 
einzelnen Bewohnerinnen und Bewohnern sowie 
relevanten Akteuren vor Ort. Auch zwischen den 
Akteuren im Sozialraum wurden auf Grund gezielter 
Vernetzungsarbeit des Starken Veedel Büros Koope-
rationsbeziehungen auf- und ausgebaut. Über die 
Vernetzungsarbeit hinaus nahm das STARKE VEEDEL 
BÜRO MÜLHEIM auch projektbezogen koordinative 
Aufgaben zwischen Bürgerinnen und Bürgern und 
den jeweiligen Fachämtern wahr. Es erfolgte zudem 
eine regelmäßige, aber auch eine bedarfsspezi-
fische, punktuelle Abstimmung mit den Ansprech -
partnerinnen und Ansprechpartner des Amtes für 
Stadtentwicklung und Statistik. Über die projekt -
bezogene Zusammenarbeit hinaus sind nachhaltige 
Kommunikations- und Vernetzungsstrukturen in den 
Programmgebieten entstanden.
Das STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM konnte neben 
seiner vertikalen auch seiner horizontalen Ver-
mittlerrolle gerecht werden. Die Anbindung an die 
bestehenden Akteurs-Netzwerkstrukturen bilde -
ten eine wichtige Aufgabe des STARKE n VEEDEL 
BÜRO s. Zielführend hierzu war die Teilnahme an 
den Stadtteilkonferenzen Mülheim-Nord, Keupstra-
ße, Buchheim und Buchforst. Das STARKE VEEDEL 
BÜRO war auf allen Stadtteilkonferenzen präsent, 
um seine Arbeitsbereiche vorzustellen, den Ver-
fügungsfonds zu bewerben und um Kontakte zu 
relevanten Akteuren zu knüpfen. Im Folgenden sind 
beispielhaft Kooperationspartnerschaften in den 
jeweiligen Programmgebieten aufgeführt:

17
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
DIE SOZIALRÄUME
SOZIALRAUM KOOPERATIONSPARTNER INTERAKTIVITÄT/INTENSIVITÄT
MÜLHEIM-
NORD/
KEUPSTRASSE
CSH Köln e.
 V
. Sozialraumkoordination  Täglicher Informationsaustausch; zusätzlich wö-
chentliche Teamsitzungen, in denen Netzwerkstruk-
turen und Kooperationsbeziehungen diskutiert und 
initiiert werden.
CSH Köln e.
 V
. BiSKids Kontaktaufnahme mit Vorstand, Beratungsgesprä -
che zum Verfügungsfonds, wichtiger Kooperations -
partner für Veranstaltungsorganisationen
CSH Köln e.
 V
. Jobbörse Mülheim Regelmäßige Rücksprachen, Planungen von ge -
meinsamen Veranstaltungen (Nachbarschaftsfest 
Mülheim-Nord, Kinder- und Familienfest)
CSH Köln e.
 V
. Stadtteilmütter und 
Stadtteileltern
Zusammenarbeit bei Veranstaltungsorganisation 
(Mädchentag, Kinder- und Familienfest, Lesungen, 
Aktionen)
Lobby für Mädchen e .
 
V .
Mädchenberatung
Regelmäßiger Austausch, Planung und Durchfüh-
rung gemeinsamer Veranstaltungen, Beratung Ver-
fügungsfonds 
Don Bosco Club Regelmäßiger Austausch, Beratungsgespräche  
Verfügungsfonds
Katholische Pfarrgemeinde  
St. Clemens und Mauritius
Kooperation bezüglich des Kinder- und Familien-
festes, Umsetzung Verfügungsfondsprojekte am 
Spielplatz
AaK e.
 V
. Köln Kontaktaufnahme, Organisation gemeinsamer Ver-
anstaltungen
Schulen (Genoveva Gymnasium, KGS 
Langemaß)
Regelmäßiger Austausch über Anliegen und Projekte; 
gemeinsame Planungen zur Nutzung des Bürgerparks
nachbarschaft  
köln-mülheim-nord e.
 V
.
Regelmäßiger Austausch, Teilnahme an Veranstal-
tungen, Beratungsgespräche Verfügungsfonds
Ein Raum für Mülheim e.
 V
. Regelmäßiger Informationsaustausch, regelmäßige 
Arbeitstreffen, Zusammenarbeit bei Veranstaltun -
gen (Familienfest, Mädchentag)
Stadt Köln  
Amt für Stadtentwicklung und Statistik   
Bezirksjugendpflege  
Bürgeramt Mülheim  
Kindergärten  
Interkultureller Dienst  
Mülheim Hallo Nachbar, DANKE 
SCHÖN,  
Bezirksbürgermeister Mülheim
Kontaktaufnahme, Kooperationspartner bei kultu -
rellen Veranstaltungen
La Ranzeria Enger Austausch; inhaltliche Zusammenarbeit

18
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
DIE SOZIALRÄUME
SOZIALRAUM KOOPERATIONSPARTNER INTERAKTIVITÄT/INTENSIVITÄT
BUCHHEIM/
BUCHFORST
Sozialraumkoordination Regelmäßiger Kontakt
Buchheimer Selbsthilfe e . 
V . Kooperation bei Veranstaltungen (Weihnachtssin-
gen im Advent, Das Perfekte Buchforster Diner)
GAG Immobilien AG Regelmäßiger Austausch, Beratung Verfügungs-
fonds, Sprechstunde
Raum B – Interkulturelles Zentrum 
Buchheim
Kontaktaufnahme, Vorstellung des Starken Veedel 
Büros
AWO SeniorenNetzwerk Buchforst, 
Seniorenkoordination
Kontaktaufnahme
IG Buchforst Wöchentlicher Informationsaustausch, gemeinsa-
me Planungen von Veranstaltungen
Runder Tisch Buchforst e .
 
V . Regelmäßiger Informationsaustausch, Planung von 
gemeinsamen intergenerativen und interkulturel-
len Projekten, 
Zu Huss e .
 
V . Beratung zum Verfügungsfonds
Familienladen Buchheim Kontaktaufnahme, als Kooperationspartner für 
gemeinsames Projekt zur Vernetzung von Familien 
vorgesehen
GGS Kopernikusstraße Regelmäßiger Kontakt, Projektpartner für zwei 
Aktionen
Jugendhaus TREFFER Kooperationen bei Veranstaltungen (Mein Mül-
heim Menschen Generationen Kulturen)
Bürger- und Heimatverein  
Buchheim e .
 
V .
Regelmäßiger Informationsaustausch; Beratung 
zum Verfügungsfonds

19
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
DIE SOZIALRÄUME
AUSWAHL DER WICHTIGSTEN AKTEURE IN 
MÜLHEIM-NORD/KEUPSTRASSE 
CSH Köln e . 
V . 
• Sozialraumkoordination
• vier Tageseinrichtungen für Kinder im sozialen 
Brennpunkt
• Familienberatung
• Sozial- und Schuldnerberatung
• Stadtteilmütter und Stadtteileltern
• CSH BiSKids Kinder-Begleit- und Betreuungs- 
service im Stadtteil
• CSH Jobbörse Mülheim
• ALG II Beratung
• Wohnungslosenhilfe
Ömer-ul Faruk Camii (Moschee)
• Förderverein Zentrum Kultureller  
Begegnungen e . 
V . (FZKB)
• Mitglied der IG Keupstraße (Sprecher der Mo -
schee ist stellvertretender Vorsitzender der IG 
Keupstraße)
Latscho Drom e .
 
V .
• Förderung der Integration von Roma und Sinti
• Beratung
• Jugendarbeit
• Antidiskriminierungsarbeit
• Dolmetschen
• Bildungsangebot
Lernende Region – Netzwerk Köln e . 
V .
• Träger des Projektes BONVENA / ALVENI (für 
besonders benachteiligte neuzugewanderte 
Menschen aus der Europäischen Union) bis Ende 
2020
Kulturbunker Köln-Mülheim e .
 
V .
• wichtiger Veranstaltungsort im Sozialraum
• Soziokultur
Schauspiel und CarlsGarten (interims)
WIKU Köln Mülheim 
Bürgerzentrum MüTZe
• wichtiger Veranstaltungsort im Sozialraum
• Sozialberatung
• Café
• Möbellager
Lobby für Mädchen e . 
V .
• Mädchenberatung
• Schul- und Präventionsberatung
• verschiedene Angebote für Fachkräfte
Gesundheitsladen Köln e . 
V . 
Fair Stärken e . 
V .
AWO 
• Jugendeinrichtung August Bebel Haus
• Kinderhaus Winkelsprossen
• Kita und Familienzentrum Haus der kleinen 
Forscher 
• Kita Einstieg: Brücken bauen in frühe Bildung 
(ein STARKE VEEDEL – STARKES KÖLN – Projekt) 
• SeniorenNetzwerk Mülheim
• Seniorenkoordination Mülheim 
Don Bosco Club
• Träger des Projektes WORK4YOU 
• Jugendeinrichtung – Offene Jugendarbeit 
• Jungengruppe
• Mädchengruppe
• Mittagstisch
• Hausaufgabenbetreuung
• Fahrradwerkstatt
• Musikangebote
• Medienangebote
AaK e . 
V .
• Jugendladen Mülheim
• Familienzentrum „Buntes Kinderland“ 
• Elternberatung
• Vermittlung von suchenden Eltern an die Fach-
dienststelle
• Deutschkurse für Frauen/Mütter
• Interkulturelle Beratung
• Vermittlung an verschiedene Beratungsstellen 
• Frauencafé im Jugendladen

20
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
DIE SOZIALRÄUME
• Angebote zu Gesundheits- und Bewegungsför-
derung
• Intensive, gezielte Sprachfö rderung, Hausauf- 
gabenbetreuung im Jugendladen
GAG Immobilien AG 
• Kundencenter vor Ort Garten Club
• Sozialmanagement
• Kooperationspartner
• Fundraising Partner
nachbarschaft köln mülheim-nord e . 
V .
• Veranstalter von Stadtteilfesten
• Veranstalter von Aktionen um die Berliner 
Straße 
• Schnittstelle zur Bürgerschaft
Stadt Köln
• Hallo Nachbar, DANKE SCHÖN (im Rahmen von 
STARKE VEEDEL – STARKES KÖLN)
• Interkultureller Dienst Mülheim
• Amt für Kinder, Jugend und Familie
• Allgemeiner Sozialer Dienst
• Bezirksjugendpflege
• Amt für Soziales und Senioren, Außenstelle 
Mülheim 
• Bürgeramt Mülheim
• Bezirksbürgermeister Mülheim 
• Bezirksordnungsdienst
• Stadtteilbibliothek Mülheim
• Städtische Kindergärten
AUSWAHL DER WICHTIGSTEN AKTEURE IN 
BUCHEIM/BUCHFORST
BuchSE Buchheimer Selbsthilfe e .
 
V .
• Bürgerladen
• interkulturelle Begegnungsstätte
• Informations- und Bildungsangebote für alle 
Generationen
• Hausaufgabenbetreuung
• Mieterrat Buchheim
• Fitnessplatz in der Hermann-Kunz-Siedlung 
• Gymnastikgruppe für Seniorinnen und Senioren 
Offenes Frühstück
• Sozialberatung
• Angebote in den Ferien
• Sozialraumkoordination Buchforst /Mülheim-
Süd 
• Sozialraumkoordination  
Buchheim/Holweide
GAG Immobilien AG 
• Kulturkirche Ost Kundencenter vor Ort
• wichtiger Vermieter und Partner im Sozialraum 
Garten Club
• Sozialmanagement
• Kooperationspartner
• Fundraising Partner
Familienladen Buchheim
• Familienberatung Sozialberatung
• Familiencafé
• Spielgruppe
• Ferienprogramm
• Oase-Offener Treff für Schwangere und Eltern 
mit Kindern im ersten Lebensjahr
• Ferienfreizeit
• Frühstück für türkische Frauen
Raum B – Interkulturelles Zentrum Buchheim 
• Deutschkurse Sprachkurse (auch mit Kinderbe -
treuung) 
• Frauenkreise/Frauengruppen
• Nähkurse
• offene Treffs
• Flüchtlingsberatung
• Gruppenangebote durch die Stadtteilmütter 
Mülheim

21
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
DIE SOZIALRÄUME
• Beratung für Menschen ohne gefestigten  
Aufenthalt  
AWO 
• Jobbörse Buchheim 
Buchheimer Treff 
• Angebot der stabilisierende Hilfe für den 
 Stadtteil
• Angebote zur Verbesserung der Lebensqualität in 
beiden Siedlungen
• Unterstützung benachteiligter Familien und Allein-
erziehender
• Verbesserung des frühzeitigen Zugangs zu ambu-
lanten Hilfen
• Effektiver Einsatz der bisher für den Stadtteil aus -
gegebenen
• Jugendhilfekosten
Bürger- und Heimatverein Buchheim
Jugendhaus TREFFER 
• Sportangebote (Tanzen, Fußball, Parcour)
• Musikangebote
• Berufsberatung
• Bewerbungshilfe
• Nähangebote
• Beratung
SeniorenNetzwerk
• Kooperation mit Institutionen, Vereinen und Kir-
chengemeinden in Bezug
• auf Seniorenfreundlichkeit
• Stärkung und Ausbau des SeniorenNetzwerkes 
• Sprechstunden für Seniorinnen und Senioren
• Informationen für Seniorinnen und Senioren
• Sportangebote und Alphabetisierungskurse 
Kulturkirche Ost 
• Veranstaltungsort (Ausstellungen, Konzerte,  
Lesungen, Kino, Kunst, Kultur)
• kulturelle Bildung
• Begegnungsort 
Begegnung von Menschen aller sozialer Schichten, 
Nationalitäten, Altersgruppen 
Runder Tisch Buchforst e . 
V . 
• Träger der Stadtteilzentren I und II
• Trauergruppen, Trauerberatung, Trauerbegleitung 
Zweisprachige Bürgersprechstunden für Bürger 
mit und ohne Migrationshintergrund
• Allgemeine Sozialberatung
• Schuldnerberatung
• Hilfe bei Bewerbungen
• Deutschgruppe
• Schachgruppe
• Geschichtswerkstatt
• Stadtteilkino
• Kunst in Buchforst
• Veranstalter der Stadtteilkonferenz Buchforst
Zu Huss e . 
V .
OGS Kopernikusstraße 
Area 51 – Jugendeinrichtung

22
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM GLIEDERUNGSOBERPUNKT
3. DAS STARKE VEEDEL BÜRO
„Auf gute Nachbarschaft!“

23
DAS STARKE VEEDEL BÜROSTARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM

24
DAS STARKE VEEDEL BÜROSTARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
3.1 EIN RUNDES UND BUNTES KONZEPT
Das Konzept des STARKEN VEEDEL BÜROs Mülheim 
wurde vom STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM Team 
aus einem zentralen Paradigma heraus entwickelt: 
erreichen, aktivieren, unterstützen. Aus diesem Leit-
gedanken heraus wurde ein Zeit-Maßnahme-Plan 
erarbeitet, der eine Vielzahl von Aktionen umfasste. 
Die Aktionen skizzieren einen mehrstufigen, subjekt -
orientierten und sozialräumlichen Partizipations -
prozess. Annahme war, dass eine Beteiligung der 
Bürgerschaft nur gelingen kann, wenn diese befähigt 
wird, ihre eigenen Bedarfe, Themen und Wünsche 
zu benennen. Auf Basis dieser Wünsche und The-
men war es dem „Büro für Quartiersmanagement 
und Aktivierung“ möglich, eine zielgruppenorien -
tierte Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger vor 
Ort zu initiieren, durch die sich der zu erreichende 
Bürgerinnen und Bürger angesprochen fühlte und 
mit der sie sich identifizieren konnte. Auf diese Wei-
se produzierte die Bürgerschaft soziales und kultu -
relles Kapital und wandelte sich vom Konsumenten 
einer Dienstleistung zum Produzenten des eigenen 
Wohnumfeldes. 
Das STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM  hat von April 
2019 bis Dezember 2020 viele Aktionen gemeinsam 
mit ortsansässigen Akteurinnen und Akteure und 
Bewohnerinnen und Bewohnern durchgeführt.
FESTSTEHENDE VERANSTAL TUNGENIM JAHR 8. SEPTEMBERMÜLHEIMER TAG 13. OKTOBERRHEINENERIGE MARATHON13. JULIKÖLNER LICHTER THEATERNACHT 13. SEPTEMBERMÜLHEIMER TAGOKTOBER MARATHON13. JULIKÖLNER LICHTER15 JUNIKÖLNER MUSEUMSNACHT14. BIS 20. JANUARPASSAGEN THEATERNACHT29. JUNI 2019 VON 14 BIS 18 UHRNACHBARSCHAFTSFEST MÜLHEIM-NORD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
APRIL
MAI JUNI JULI
AUGUST
SEPTEMBER
OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER
JANUAR
FEBRUAR
MÄRZ APRIL MAI JUNI JULI
AUGUST
SEPTEMBER
OKTOBER
NOVEMBER DEZEMBER
2020
9. JUNIKEUPSTRASSE, 15 JAHRE GEDENKEN14. JUNI 2019, 14. JUNIKINDERSPIELPLATZ  HOLWEIDER STRASSE
2019
KARENVAL 
20. FEBRUAR BIS
26. FEBRUAR 2020
SOMMERFERIEN
29. JULI BIS
11. AUGUST
HERBSTFERIEN
12. OKTOBER BIS
24. OKTOBER
28. MÄRZMÜLHEIMER NACHTABGESAGT
NACHBARSCHAFTSFEST 
MÜLHEIM-NORD 29. JUNI 2019
WINTERFERIEN
20. DEZEMBER
BIS 6. JANUAR
HERBSTFERIEN
14. OKTOBER BIS
26. OKTOBER
SOMMERFERIEN
15. JULI BIS
27.A UGUST
AKTION „KONZERTNACHT IM ISS-GARTEN“ MIT BLICK AUF DEN 
GÜTERBAHNHOF, GESCHICHTE DES GÜTERBAHNHOFS ALS 
VIDEOINSTALLATION, KOOPERATION MIT ISS GMBH
ANLÄSSLICH DER MÜLHEIMER NACHTAM 28. MÄRZ 2020
OSTERFERIEN 
6. APRIL BIS
18. APRIL 2020
erreichen aktivieren unterstützen
FAMILIENFEST DES 
ROLLENDEN TISCHS 
IM BÜRGERPARK AN DER 
BERLINER STRASSE 
IM OKTOBER 2019
AKTION „OFFENES WEIHNACHTSSINGEN
 IM ADVENT“ IN BUCHHEIM/BUCHFORST
 (Z. B. AM HERLER PLATZ, AUF DEM 
GAG-WEIHNACHTSMARKT AM WALDECKER 
PLÄTZCHEN ODER ÄHNLICHEN ORTEN) 
IM DEZEMBER 2019
INFORMATIONSVERANSTAL TUNG AM 
MÜLHEIMER TAG 8. SEPTEMBER 2019
„ROBIN IS IN THE HOOD“ 
UM DEN 26. JUNI 2019
„CARL TRIFFT GENOVEVA“ 
UM DEN 3. JULI 2019
„DIE BÜCHSE DER 
BUCHHEIMER“ UM DEN 
10. JULI 2019
„BUCHFORST BIKE“ 
UM DEN 12. JULI 2019
AKTION 
„UNSER MÜLHEIM“  – FILMISCHE 
DOKUMENTATION AUSGEWÄHL TER 
INITIATIVEN AUS DEN VEEDELN UND
VERFÜGUNGSFONDS-PROJEKTE.
DIGITALE VIDEOFORMATE, SOZIALE 
MEDIEN 
EINWEIHUNGSFEIER DES QUARTIERBÜROS 
MITTE JUNI 2019
„MEIN MÜLHEIM“ PROJEKTWOCHE ZUM THEMA „MEIN MÜLHEIM – 
SUBJEKTIVE LANDKARTEN“ MIT OGS-KINDERN DES GENOVEVAGYMNASI-
UMS, MÜLHEIM-NORD  AUGUST/SEPTEMBER 2020
„MEIN MÜLHEIM“ PROJEKTWOCHE ZUM 
THEMA „MEIN MÜLHEIM – SUBJEKTIVE 
LANDKARTEN“ VOM  OKTOBER BIS 
JANUAR 2020 MIT OGS-KINDERN AN DER 
OGS KOPERNIKUSSTRASSE 
AKTION 
„GROSSE MÜLHEIM REVUE“
6. BIS 8. OKTOBER 2020
AUSSTELLUNGS- UND VERANSTAL-
TUNGSWOCHENENDE IM
KUL TURBUNKER MÜLHEIM
TEILNAHME AM MÜLHEIMER TAG 
ODER „ TAG DES GUTEN LEBENS 2020“ 
6. BZW. 20. SEPTEMBER 2020
AKTIONEN GEBÜNDEL T 
„MENSCHEN – GENERATIONEN – 
KUL TUREN“ WORKSHOP, Z. B. 
DREH- BUCHENTWICKLUNG O. Ä.
MAI BIS JULI , DIGITALE 
KONFERENZ-PLATTFORM
AKTION „MEIN SONG FÜR MÜLHEIM“ OPEN CALL, WETTBEWERB AB FEBRUAR/MÄRZ BIS 
SEPTEMBER 2020, SAMPLERS MIT MÜLHEIMER SONGS, MUSIKER*INNEN UND TEXTER*INNEN, 
DIGITALE PLATTFORMEN
OFFIZIELL ABGESAGT
KITAS UND SCHULEN 
GESCHLOSSEN
Zeit-Maßnahme-Plan des STARKE n VEEDEL BÜROS MÜLHEIM

25
DAS STARKE VEEDEL BÜROSTARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
FESTSTEHENDE VERANSTAL TUNGENIM JAHR 8. SEPTEMBERMÜLHEIMER TAG 13. OKTOBERRHEINENERIGE MARATHON13. JULIKÖLNER LICHTER THEATERNACHT 13. SEPTEMBERMÜLHEIMER TAGOKTOBER MARATHON13. JULIKÖLNER LICHTER15 JUNIKÖLNER MUSEUMSNACHT14. BIS 20. JANUARPASSAGEN THEATERNACHT29. JUNI 2019 VON 14 BIS 18 UHRNACHBARSCHAFTSFEST MÜLHEIM-NORD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
APRIL
MAI JUNI JULI
AUGUST
SEPTEMBER
OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER
JANUAR
FEBRUAR
MÄRZ APRIL MAI JUNI JULI
AUGUST
SEPTEMBER
OKTOBER
NOVEMBER DEZEMBER
2020
9. JUNI KEUPSTRASSE, 15 JAHRE GEDENKEN14. JUNI 2019, 14. JUNIKINDERSPIELPLATZ  HOLWEIDER STRASSE
2019
KARENVAL 
20. FEBRUAR BIS
26. FEBRUAR 2020
SOMMERFERIEN
29. JULI BIS
11. AUGUST
HERBSTFERIEN
12. OKTOBER BIS
24. OKTOBER
28. MÄRZMÜLHEIMER NACHTABGESAGT
NACHBARSCHAFTSFEST 
MÜLHEIM-NORD 29. JUNI 2019
WINTERFERIEN
20. DEZEMBER
BIS 6. JANUAR
HERBSTFERIEN
14. OKTOBER BIS
26. OKTOBER
SOMMERFERIEN
15. JULI BIS
27.A UGUST
AKTION „KONZERTNACHT IM ISS-GARTEN“ MIT BLICK AUF DEN 
GÜTERBAHNHOF, GESCHICHTE DES GÜTERBAHNHOFS ALS 
VIDEOINSTALLATION, KOOPERATION MIT ISS GMBH
ANLÄSSLICH DER MÜLHEIMER NACHTAM 28. MÄRZ 2020
OSTERFERIEN 
6. APRIL BIS
18. APRIL 2020
erreichen aktivieren unterstützen
FAMILIENFEST DES 
ROLLENDEN TISCHS 
IM BÜRGERPARK AN DER 
BERLINER STRASSE 
IM OKTOBER 2019
AKTION „OFFENES WEIHNACHTSSINGEN
 IM ADVENT“ IN BUCHHEIM/BUCHFORST
 (Z. B. AM HERLER PLATZ, AUF DEM 
GAG-WEIHNACHTSMARKT AM WALDECKER 
PLÄTZCHEN ODER ÄHNLICHEN ORTEN) 
IM DEZEMBER 2019
INFORMATIONSVERANSTAL TUNG AM 
MÜLHEIMER TAG 8. SEPTEMBER 2019
„ROBIN IS IN THE HOOD“ 
UM DEN 26. JUNI 2019
„CARL TRIFFT GENOVEVA“ 
UM DEN 3. JULI 2019
„DIE BÜCHSE DER 
BUCHHEIMER“ UM DEN 
10. JULI 2019
„BUCHFORST BIKE“ 
UM DEN 12. JULI 2019
AKTION 
„UNSER MÜLHEIM“  – FILMISCHE 
DOKUMENTATION AUSGEWÄHL TER 
INITIATIVEN AUS DEN VEEDELN UND
VERFÜGUNGSFONDS-PROJEKTE.
DIGITALE VIDEOFORMATE, SOZIALE 
MEDIEN 
EINWEIHUNGSFEIER DES QUARTIERBÜROS 
MITTE JUNI 2019
„MEIN MÜLHEIM“ PROJEKTWOCHE ZUM THEMA „MEIN MÜLHEIM – 
SUBJEKTIVE LANDKARTEN“ MIT OGS-KINDERN DES GENOVEVAGYMNASI-
UMS, MÜLHEIM-NORD  AUGUST/SEPTEMBER 2020
„MEIN MÜLHEIM“ PROJEKTWOCHE ZUM 
THEMA „MEIN MÜLHEIM – SUBJEKTIVE 
LANDKARTEN“ VOM  OKTOBER BIS 
JANUAR 2020 MIT OGS-KINDERN AN DER 
OGS KOPERNIKUSSTRASSE 
AKTION 
„GROSSE MÜLHEIM REVUE“
6. BIS 8. OKTOBER 2020
AUSSTELLUNGS- UND VERANSTAL-
TUNGSWOCHENENDE IM
KUL TURBUNKER MÜLHEIM
TEILNAHME AM MÜLHEIMER TAG 
ODER „ TAG DES GUTEN LEBENS 2020“ 
6. BZW. 20. SEPTEMBER 2020
AKTIONEN GEBÜNDEL T 
„MENSCHEN – GENERATIONEN – 
KUL TUREN“ WORKSHOP, Z. B. 
DREH- BUCHENTWICKLUNG O. Ä.
MAI BIS JULI , DIGITALE 
KONFERENZ-PLATTFORM
AKTION „MEIN SONG FÜR MÜLHEIM“ OPEN CALL, WETTBEWERB AB FEBRUAR/MÄRZ BIS 
SEPTEMBER 2020, SAMPLERS MIT MÜLHEIMER SONGS, MUSIKER*INNEN UND TEXTER*INNEN, 
DIGITALE PLATTFORMEN
OFFIZIELL ABGESAGT
KITAS UND SCHULEN 
GESCHLOSSEN

26
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
DAS STARKE VEEDEL BÜRO
Das STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM  arbeitete 
in einer interdisziplinären Weise: Methoden und 
Aspekte der Sozialen Arbeit, Sozialwissenschaften, 
Gesundheitswissenschaften, Politikwissenschaften 
und der Kommunikationswissenschaft wurden durch 
die Mitarbeiterinnen des STARKEN VEEDEL BÜROs 
zusammengeführt, um das Konzept des STARKEN 
VEEDEL BÜROs von „unten heraus“ umzusetzen.
3.2 DAS TEAM STELLT SICH VOR
Maria Fichte, M. A.
Stellv. Geschäftsführerin 
CSH Köln e. V., Sozialraumkoordina -
torin Mülheim-Nord/Keupstraße
Rolle im Projekt: Beratung und
Konzeption
Tilly Wagner, B.A., M.Sc.
Quartiersmanagerin
Rolle im Projekt: Quartiers-
management für das 
Programmgebiet
Emine Varchmin, Werbekauffr.
Rolle im Projekt: Beratung
Verfügungsfonds
Eva Rusch, Dipl.-Des. (Uni), 
Geschäftsführende Gesellschafterin 
icon, Beratung und Konzeption, 
Creative Direction
Rolle im Projekt: Beratung und 
Konzeption, Öffentlichkeitsarbeit
Nadja Oertel, B. A.
Sozialraumkoordinatorin
Mülheim Nord/Keupstraße
Rolle im Projekt: Beratung 
und Konzeption

27
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
DAS STARKE VEEDEL BÜRO
3.3 DAS STARKE VEEDEL BÜRO VOR ORT
Das Starke Veedel Büro bot einmal wöchentlich of-
fene Sprechstundenzeiten in jedem der Programm-
gebiete vor Ort (in Räumlichkeiten zentral gelegen, 
ebenerdig, gut sichtbar) an – in den CSH-eigenen 
Büroräumlichkeiten der Berliner Straße, in den 
Räumlichkeiten des Interkulturellen Dienstes, des 
Interkulturellen Zentrums Buchheim und des Stadt-
teilzentrums I in Buchforst. 
Der Beratungsbedarf rund um das Thema Verfü -
gungsfonds war sehr hoch und für die Umsetzung 
der Projektvorhaben essenziell. Viele Antragstelle -
rinnen und Antragsteller kontaktierten das STARKE 
VEEDEL BÜRO MÜLHEIM mehrmals und nahmen das 
Beratungsangebot in allen Phasen der Umsetzung 
ihrer Verfügungsfondsprojekte wahr. 
Berliner Straße Köln-Mülheim
Stadtteilzentrum Buchforst I
Raum B – Interkulturelles Zentrum Buchheim

28
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM GLIEDERUNGSOBERPUNKT
4. AKTIONEN DES 
STARKE VEEDEL BÜROS
„Hier gehör ich hin.“
                                                                                                                  Eddy Edge in seinem Song für Mülheim

29
DAS STARKE VEEDEL BÜROSTARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM

30
AKTIONEN DES STARKE VEEDEL BÜROSSTARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
Am 9. Juli 2019 wurde das STARKE VEEDEL BÜRO 
MÜLHEIM der Berliner Straße feierlich eingeweiht.  
Bezirksbürgermeister Norbert Fuchs sowie Frau 
Scholz, Leiterin des Amtes für Stadtentwicklung und 
Statistik, begrüßen die Gäste des STARKE n VEEDEL 
BÜRO s.
Im Anschluss an die Eröffnungsreden las Marco 
Hasenkopf, Stadtteilschreiber aus dem Veedel, 
aus seinen „Mülheim Miniaturen“. Auf einer Wand 
wurden Ideen und Wünsche für ihr Veedel angehef-
tet – gemeinsam mit einem Foto der Protagonisten, 
welches vor Ort entsteht. Syavash Rastani, der mit 
seiner Musik Menschen und Kulturen in Mülheim 
verbindet, rundete mit seinem Auftritt die Eröff-
nungsfeier ab. 
4.1 AKTIONEN ZUR AKTIVIERUNG DER 
BEWOHNERSCHAFT
Quartiersmanagerin Tilly Wagner
Bezirksbürgermeister Norbert Fuchs
Eröffnungsgäste
ERÖFFNUNGSFEIER DES STARKEN VEEDEL BÜROS

31
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM AKTIONEN DES STARKE VEEDEL BÜROS
Der Rollende Tisch bei der Eröffnungsfeier. Ein Lastenrad, im Einsatz durch das STARKE VEEDEL BÜRO

32
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
AKTIONEN DES STARKE VEEDEL BÜROS
Das Nachbarschaftsfest am 29. Juni 2019 nutzte 
das STARKE VEEDEL BÜRO als Gelegenheit die Be -
wohnerinnen und Bewohner zu ihren Anliegen und 
Ideen hinsichtlich ihres Wohnumfeldes in Mülheim-
Nord zu befragen sowie den Verfügungsfonds vor -
zustellen.
Auf dem Marktplatz stellte das Team des STARKE n 
VEEDEL BÜRO s, neben dem Rollenden Tisch, eine 
große lange Tafel mit Malzubehör für die kleinen 
Mülheimer Künstler auf, an der die Kinder ihre Ideen 
für Ihren Stadtteil skizzieren konnten. 
Die zentralen Themen in den Gesprächen am Rollen-
dem Tisch mit den Bewohnerinnen und Bewohnern 
in Mülheim-Nord bildeten die Müllansammlungen 
auf den Bürgersteigen und die fehlende Bepflan -
zung der Straßen. Die Bewohnerschaft wünschte 
sich, dass die Straßen in unmittelbaren Wohnumfeld 
durch eine höheren Straßenbaumbestand und Blu -
menbeete zu Spaziergängen einladen würden und 
eine Umgestaltung der Straßen auch nach klimati -
schen, gesundheitsförderlichen und ökologischen 
Kriterien erfolge. 
Die befragten Mülheimerinnen wünschten sich 
Angebote für Frauen, wie etwa Lauftreffs oder 
Krafttraining. Die Bewohnerinnen mit Migrations -
hintergrund äußerten zudem, dass der Bedarf an 
Deutschkursen und Kinderbetreuungsangeboten in 
Mülheim-Nord nicht gedeckt sei. 
„ROBIN IN THE HOOD“ – DER ROLLENDE TISCH 
AUF DEM NACHBARSCHAFTSFEST 
MÜLHEIM-NORD
Gespräch beim Nachbarschaftsfest
ROBIN IN THE 
HOOD
Der „Rollende Tisch“ in Ihrem Veedel – 
Ihre Meinung ist gefragt
icon-design.de
CSH
Menschen 
stärken.
Perspektiven 
schaffen.
Träger:
Gefördert durch:
Aktionsposter

33
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
AKTIONEN DES STARKE VEEDEL BÜROS
Am Rollenden Tisch wurden mittels Ideenkarten 
Wünsche und Anliegen der Bewohnerinnen und 
Bewohner gesammelt. Der Rollende Tisch ist ein 
umgebautes Lastenfahrrad. Durch den individuellen 
Umbau wurde aus dem Lastenkorb ein Tisch mit 
Stühlen und Hockern sowie einem Schirm als Schutz 
vor Sonne. Die Gespräche am Tisch waren lösungs -
orientiert und aktivierend durch die Quartiersmana -
gerin angeleitet. 
Die Aktion des Rollendes Tisches für das Programm -
gebiet Buchforst „Buchforst Bike“ wurde im Juli 
2019 auf dem Buchforster Wochenmarkt durch-
geführt. Sehr konkrete Anliegen formulierten die 
Befragten in Buchforst in Bezug auf das äußere 
Erscheinungsbild des Stadtteilzentrums (Kreuzung 
Waldecker Straße/Heidelberger Straße) und die 
Aufenthaltsqualität in ihrem Veedel. Da viele der Be -
wohnerinnen und Bewohner von Einkommens- und 
Altersarmut betroffen sind, war der Wunsch nach 
Sitzmöglichkeiten mit Rückenlehne außerhalb des 
gastronomischen Angebotes stark ausgeprägt. Junge 
Familien äußerten, sie bedrücke im Alltag die unzu-
reichende Pflege der Spielplätze in den Hinterhöfen. 
Weiterhin thematisierten die Befragten, dass sie 
ihre unmittelbare Nachbarschaft nicht kennen 
würden. Es zeigte sich, dass ein grundsätzliches 
Interesse besteht den Nachbarinnen und Nachbarn 
nach Bedarf zu helfen. Allerdings wurde auch eine 
Unbeholfenheit deutlich, darüber wie man die Nach-
barschaft, abseits der sozialen Medien, kennenler-
nen könnte. Eine jüngere Befragte schlug vor, die 
Nachbarschaft digital zu vernetzen, mit Gesuchen 
und Angeboten für Nachbarschaftshilfen, dabei aber 
ältere Menschen in der Nachbarschaft bei der Nut-
zung der digitalen Foren stärker einzubeziehen und 
diese gezielt zu schulen. 
Insgesamt wünschten sich die Bewohnerinnen und 
Bewohner in Buchforst ein größeres Angebot an 
nachbarschaftlichen, offenen Aktivitäten, insbeson -
dere im Zentrum von Buchforst – wie beispielsweise 
eine lange Tafel, an der die Nachbarschaft beisam-
mensitzen könnte. 
In den Gesprächen am Rollenden Tisch wurden viele 
Veedels-Ideen gesammelt: Ein Hausmeister fürs 
Veedel, Veranstaltungsreihen zum Thema gesundes 
Kochen, Spiele-Abende, Hinterhof-Nachbarschafts-
feste oder eine lange Tafel mit Nachbarschaftsfest.   
„BUCHFORST BIKE“ – DER ROLLENDE TISCH 
IN BUCHFORST
Nachbar in Buchforst
Der Rollende Tisch in Buchforst

34
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
AKTIONEN DES STARKE VEEDEL BÜROS
Im Rahmen der Gesprächsrunden am Rollenden 
Tisch im Juli 2019 mit den Bewohnerinnen und Be -
wohnern der Keupstraße hatten sich zwei zentrale 
Themen deutlich herauskristallisiert: Die in den 
Straßen anzutreffende Müllproblematik – mitsamt 
ihrer Folgen (Rattenbefall, Geruchsbelästigung und 
verminderte Wertschätzung der unmittelbaren 
Nachbarschaft) sowie das hohe Verkehrsaufkommen 
mit zahlreichen Regel- und Ordnungsverstößen.
 Viele Bewohnerinnen und Bewohner im Keupstra -
ßenviertel sowie die Geschäftsleute der Keupstraße 
teilten eine Vision der Keupstraße als eine autofreie 
Straße, mit Sitzmöglichkeiten in der Mitte der Straße 
und hoher Aufenthaltsqualität für die umliegende 
Nachbar- und Besucherschaft. Die Anwohnerinnen 
und Anwohner, wie auch Geschäftsleute im Keups-
traßenviertel erklären eine grundsätzliche Bereit -
schaft ihr Wohnumfeld zu pflegen, wünschten sich 
aber auch externe Unterstützung bei der Müllbesei -
tigung und Müllvermeidung, gegebenenfalls mit ziel-
gruppenspezifischen aufsuchenden Ansätzen, aber 
insbesondere durch stärkere Kontrollen, Vorgehen 
und Präsenz bei nicht ordnungswidriger Entsorgung 
des Mülls auf den Straßen, seitens städtischer 
Institutionen.
Die Bewohnerinnen und Bewohner wünschten sich, 
dass ein wertschätzender, verständnisvoller Umgang 
und Dialog durch kulturübergreifende Veranstal-
tungen unterstützt wird. Ein Anfang wäre, so der 
Wunsch, neben Veranstaltungen wie dem Fasten-
brechen, Veranstaltungen und Feste abseits religiö -
ser Kontexte in den Fokus der Organisatoren in der 
Keupstraße zu rücken. 
„CARL TRIFFT GENOVEVA“ 
– DER ROLLENDE TISCH IN DER KEUPSTRASSE 
Gespräch auf der Keupstraße
CARL TRIFFT 
GENOVEVA
Der „Rollende Tisch“ in Ihrem Veedel – 
Ihre Meinung ist gefragt
icon-design.de
CSH
Menschen 
stärken.
Perspektiven 
schaffen.
Träger:
Gefördert durch:
Aktionsposter

35
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
AKTIONEN DES STARKE VEEDEL BÜROS
Die Buchheimerinnen und Buchheimer wünschten 
sich eine Umgestaltung der Stadtteilplätze, insbe-
sondere äußerten sie einen Wunsch nach einem 
Stadtplaza, einem zentralen Platz in Buchheim, 
wo sich die Nachbarschaft treffen könne. Die be -
stehenden Plätze laden nicht zum Verweilen ein, es 
fehle insbesondere an gastronomischem Angebot, 
welches tagsüber die Buchheimerinnen und Buch -
heimer in der Nachbarschaft zum Austausch einlade.  
Die Nutzung der Spielplätze sei durch den herumlie -
genden Müll stark eingeschränkt und seien teilweise 
gänzlich vermieden auf Grund Alkohol- und Drogen -
konsums. Damit zusammenhängend wurde in den 
Gesprächen ein raumbezogenes Unsicherheitsgefühl 
thematisiert, dass dazu führen würde, dass man 
bestimmte Plätze regelrecht meiden würde. Die 
Buchheimerinnen und Buchheimer wünschten ein 
stärkeres Vorgehen und präventives Handeln durch 
städtische Institutionen in Bezug auf kriminelle De -
likte und illegaler Müllentsorgung. Zudem müssten 
die öffentlichen Plätze den verschiedenen sozialen 
Gruppen Rechnung tragen.
In den Dialogen über Veedels-Ideen wurden auch äl -
tere Menschen bedacht, diese verbrächten oftmals 
einsam ihren Alltag Zuhause und müssten in Ange -
bote stärker mit einbezogen werden.
„DIE BÜCHSE DER BUCHHEIMER“ 
– DER ROLLENDE TISCH IN BUCHHEIM
Die Büchse der Buchheimer im Juni 2019 Ideenkarte

36
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
AKTIONEN DES STARKE VEEDEL BÜROS
MÜLHEIMER TAG – INFORMATIONS-
VERANSTALTUNG
Zum Mülheimer Tag im September 2019 präsentier-
te das STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM  auf dem 
Wiener Platz seinen Informationsstand und die von 
icon eigens entworfene Wandzeitung, mit dem Ziel 
die entstandenen lokalen Initiativen vorzustellen und 
eine offenen Austausch zu gestalten. Am Stand des 
Starken Veedel Büros entstanden weitere Ideen zu 
Verfügungsfondsprojekten mit engagierten Bürgern. 
AKTION „INITIIERUNG UND 
IMPLEMENTIERUNG EINES ARBEITSKREISES 
BEGRÜNUNG DES BERLINER KREISELS“
Das STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM hat die Grün-
dung eines Arbeitskreises zur Begrünung des Ver-
kehrskreisels in der Berliner Straße initiiert und 
Nachbarinnen und Nachbarn der Berliner Straße, 
sowie interessierte Akteure aus Mülheim-Nord, wie 
den Nachbarschaftsverein Mülheim-Nord e.
 V
., das 
ISS-Netzwerk und Hallo Nachbar, DANKE SCHÖN, zur 
Beteiligung aktiviert. Die Federführung und Steue -
rung des Arbeitskreises hat Hallo Nachbar, DANKE 
SCHÖN übernommen. Das Interesse in der Nachbar-
schaft Mülheim-Nord an dem Thema Begrünung ist 
weiterhin sehr groß – wie auch die Ergebnisse der 
Befragung am Rollenden Tisch herausstellten. 
Illustration Berliner Straße Kreisel
Best Practice Infoposter zum Verfügungsfonds
Infostand auf dem Wiener Platz, Köln-Mülheim

37
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
AKTIONEN DES STARKE VEEDEL BÜROS
AKTION KINDER- UND FAMILIENFEST IM 
BÜRGERPARK UND DER MÜTZE: „WIR SIND DIE 
VEEDEL-KIDS!“
Am 30. Oktober 2019 fand im Bürgerpark der Berli -
ner Straße und im angrenzenden Bürgerhaus MüTZe 
die Aktion „Familienfest – Wir sind die Veedel-Kids“ 
des STARKEN VEEDEL BÜROS MÜLHEIM statt. Ge-
meinsam mit Kooperationspartnern wie Lernende 
Region – Netzwerk Köln e.
 V
., der Initiative  
Hallo Nachbar, DANKE SCHÖN, der BiSKids der  
CSH Köln e.
 V
., der AWB Köln GmbH, der nachbar-
schaft köln mülheim-nord e.
 V
., der Stadtteilmütter 
CSH Köln e.
 V
, sowie der Spielplatzpatin Hanna Ungar 
wurde ein vielfältiges Mitmachangebot gestaltet. 
Der Auftritt der Bauchtanzgruppe der Kita Von-
Sparr-Straße, der Besuch der Theatergruppe „Das 
Zauberflöckchen“, das Spielemobil und die Einwei-
hung des Bücherschrankes, sowie eine Lesung von 
Thomas Krutmann aus den Lieblingskinderbüchern 
der Nachbarschaft rundeten das bunte Rahmen-
programm ab. Die BiSKids der CSH Köln e .
 
V . und die 
nachbarschaft köln mülheim-nord e . 
V . versorgten 
die Gäste mit Apfelküchlein und Waffeln. 
Spielplatzpatin Hanna Ungar gestaltet mit den Kindern 
Masken anlässlich des „Día de Muertos“
Der Verein nachbarschaft köln-mülheim nord e. V. enthüllt 
den Bücherschrank.
Veedels-Post und Malwerkstatt am Bürgerpark
Die Theatergruppe „Das Zauberflöckchen“ spielt das Stück 
„Die Wunschmaschine“

38
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
AKTIONEN DES STARKE VEEDEL BÜROS
Am 27. Oktober 2019 veranstaltete das STARKE 
VEEDEL BÜRO MÜLHEIM auf der Bühne des belieb-
ten Weihnachtsmarktes in Buchforst ein Mitsing-
konzert in Kooperation mit dem Swinging Sixties 
Chor und dem Runden Tisch Buchforst e.
 V
. 
Es wurden über 100 Liederbroschüren unter den 
Gästen verteilt. Mit ihren Weihnachtsliederklassi-
kern „Gloria“ sowie kölschen Weihnachtsliedern 
stieß das Konzert auf großen Zuspruch im Publikum 
und viele Besucherinnen und Besucher des Weih-
nachtsmarktes stimmten gesanglich ein und hakten 
sich bei ihren Nachbarinnen und Nachbarn unter. 
Der Chor mit seinen ehrenamtlichen Sängerinnen 
und Sängern fügte sich sehr gut in das familiäre 
Rahmenprogramm des Weihnachtsmarktes ein, an 
welchen Kindergärten, Schulen, Seniorennetzwerke 
und die GAG als Akteure teilnahmen. 
Ergänzend dazu rief das STARKE VEEDEL BÜRO MÜL-
HEIM über seine digitalen Plattformen dazu auf, sich 
mit Freunden in der Nachbarschaft an öffentlichen 
Plätzen zu treffen und gemeinsam Weihnachtslieder 
zu singen.
AKTION „OFFENES WEIHNACHTSSINGEN 
IM ADVENT“ 
EIN SCHÖNER TAG
Writer(s): DP , FRED JAY , JACK WHITE
Ein schöner Tag ward uns beschert,
wie es nicht viele gibt,
von reiner Freude ausgefüllt
und Sorgen ungetrübt.
Mit Lieder, die die Lerche singt
so fing der Morgen an,
die Sonne schenkte gold‘nen Glanz
dem Tag, der dann begann.
Ein schöner Tag voll Harmonie
ist wie ein Edelstein,
er strahlt Euch an und ruft Euch zu,
heut‘ sollst du glücklich sein.
Uns was das Schicksal Euch auch bringt,
was immer kommen mag,
es bleibt Euch die Erinnerung
an einem schönen Tag.
STÄÄNE
Songwriters: Robert Kowalak / Frank Binninger
Strophe:
Die janze Wellt, han ich jesinn
Ich wullt nur weg, woanders hin
Ich wor jung, hat winnich Jeld
Ich wullt wohin, wo et mir jefällt
Aanjekumme, dat bin ich nie
Woss miestens nit, wat mich su drief
Doch ming Sehnsuch, wo näher dran
Ich jläuv ich fang vun vürre aan
Refrain:
Wenn am Himmel die Stääne danze
Un dr Dom sing Jlocke spillt
Jo dann weiß ich dat ich doheim bin
Jo doheim bin heh am Ring
Wenn am Himmel die Stääne danze
Un dr Dom sing Jlocke spillt
Jo dann weiß ich dat ich doheim bin
Jo doheim bin heh am Ring
Strophe:
Ussjewandert un weg jetrocke
Minsche jon un Minsche kumme
E Stöck vum Hätz blieht für immer heh
Doch dat merkste ez pöh a pöh
Aanjekumme bis do ez dann
Wenn ding Hätz is ohne Jram
Doch für mich do weht et Zick
Ich pack in un jon zoröck
Refrain:
Wenn am Himmel die Stääne danze…
GLORIA IN EXCELSIS DEO OP KÖLSCH
Text:Höhner, Musik: Trad.
Engel jitt et immer widder
nit nur en dr Weihnachtszigg
mer hürt un staunt jo hin un widder
wat et doch für Minsche jitt
Glo - - - - - oria in excelsis deo 2x
Wie se helfe un nit froge:
Watt sprengk dobei för mich rus?
Die jet dun – statt vell ze schwaade
un die do sin wenn Do se bruchs!
Glo - - - - - oria in excelsis deo 2x
Do die Mamm met all´ dä Arbeit
un demm kleine Panz om Schuuß
he dä Lehrer dä sich Möh jitt
es dat Chaos noch su jroß
Glo - - - - - oria in excelsis deo 2x
Dä Beamte dä trotz Vörschreff´
unbürokratisch helfe deit
en demm Krankehus die Schwester
die de Minsche jot versteiht
Glo - - - - - oria in excelsis deo 2x
Simmer dann nit all´ he Engel
die nur eine Flöjel han?
Wenn mer richtig fleje wulle
bruche mer dä Nevvemann.
Glo - - - - - oria in excelsis deo 2x
7 LIEDERTEXTE, ZUSAMMENGESTELLT 
VOM SWINGING SIXTIES CHOR
WEIHNACHTEN 
IN DEINEM VEEDEL – 
SINGE MIT!
ERWIN, DER DICKE SCHNEEMANN
Text und Musik von Truck Stopp
Erwin dem dicken Schneemann
Ist so seltsam warm um‘s Herz
In seiner Schneemannseele
Fühlt er einen zarten Schmerz
Erwin der dicke Schneemann
Ist allein und spürt genau
Sein Schneemannsherz klopft leise
Und er wünscht sich eine Frau
Drum kam in der Weihnachtszeit
Der Weihnachtsmann vorbei
Du sollst nicht mehr traurig sein
Morgen schon seid ihr zu zweit
Erwin der dicke Schneemann
Wurde glücklich über Nacht
Der Weihnachtsmann hat Erwin
Eine Schneefrau mitgebracht
Drum kam in der Weihnachtszeit…
Erwin der dicke Schneemann…
Eine Schneefrau mitgebracht!
Folder mit Liedertexten
Auf dem Weihnachtsmarkt 2019 Veedels-Ideen Bierdeckel
 Tilly Wagner

39
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
Der Startschuss für das Projekt „Mein Mülheim 
– subjektive Landkarte“ erfolgte nach den Herbst -
ferien im Oktober 2019. Die Aktion wurde unter 
Anleitung der pädagogischen Fachkraft, Nadine Ser-
hane, gemeinsam mit dem STARKEn VEEDEL BÜRO 
MÜLHEIM, icon design und mit den Projektteilneh-
merinnen und Teilnehmern, den Viertklässlern der 
GGS Kopernikusstraße, durchgeführt. 
Als Auftakt, mit dem Ziel das Forschungsinteresse 
der Schülerschaft für das Projekt zu wecken, fand 
an der Schule zunächst ein Malwettbewerb mit 
dem Motto „Unser Buchforst“ statt. In diesem Zu -
sammenhang kristallisierten sich bereits relevante 
Themen für die verschiedenen Altersgruppen her -
aus: Viele Spielplätze in Buchforst stellen wichtige 
Aufenthaltsorte für die Kinder dar. Was die Bilder, 
insbesondere durch die ausgewählte Farbgebung 
der Kinder, sehr gut im Vergleich zu den Skizzen und 
Fotos zum Tragen bringt, ist eine spezifische Atmo-
sphäre, die mit beliebten, aber auch unbeliebten 
Orten im Veedel verbunden werden. So werden 
beispielsweise einige Buchforster Spielplätze von 
Kindern als sonnige und farbenfrohe Plätze
akzentuiert. Die beliebten Spielplätze gehören 
ebenso zu ihrem Veedel, wie die eher in grauen und 
dunklen Tönen gemalten Orte im Veedel, wie ein 
Kiosk, an dem Erwachsene morgens Bier trinken.
Als ein Zwischenschritt zur Hinführung an die Steg-
reifzeichnungen bekamen die Kinder Stadtteilpläne 
in DIN A3 Format ausgehändigt. Anhand dieser ent-
wickelten sie die Kompetenz eine Stadtteilkarte zu 
lesen und ihren Schulweg zu verzeichnen. 
In einem weiteren Arbeitsschritt zeichneten die 
Viertklässlerinnen und Viertklässler mit einer Steg -
reifzeichnung wichtige Orte in ihrem Lebensumfeld, 
AKTIONEN DES STARKE VEEDEL BÜROS
AKTION „MEIN MÜLHEIM – SUBJEKTIVE 
LANDKARTE“ IN BUCHFORST
„MEIN MÜLHEIM!“ 
IN BUCHFORST
Projektwoche in der GGS Kopernikusstraße zum Thema 
„Mein Mülheim – subjektive Landkarten“
Köln-Buchforst
Waldecker
Straße
Waldecker
Straße
B 55a
B 55a
B 55a
B 55a
B 8
L 188
Stadtautobahn
StadtautobahnStadtautobahn
Stadtautobahn
Stadtautobahn
Stadtautobahn
Stadtautobahn
Stadtautobahn
Stadtautobahn
Stadtautobahn
Stadtautobahn
Stadtauto
bahn
Fra
nkfurter 
Straße
Pfälzischer 
Ring
Pfälzischer R
ing
Heidelberge
r Straße
Heidelberger 
Straße
Heidelberger Straße
Heidelbe
rger Straße
Heidelberger Straße
Heidelb
erger Str
aße
Heidelberger 
Stra
ße
Karlsruh
er Stra
ße
Karlsruher Straße
Waldecker St
raße
W
aldecker S
traße
Waldecker Straße
W
aldec
ker Straße
Waldecker 
Straße
Solin
ger Straße
W
ald
eck
er Str
aße
Rudolf-Clausius-Straße
Kalk-Mül
heimer Straße
Kalk-M
ülheimer Straße
Robert-Mayer-Straße
Dortmunder Straße
Wildunger Straße
Pyrmonter Straße
Pyrmonter Straße
Koperniku
sstr
aße
Im Bischofsacker
Arc
himede
sstraße
Witt
ener Straße
Waldecker Platz
Kirch
hoffstraß
e
Kasseler Straße
Fabriciusstraße
Buch
forststraße
Kla
proth
straße
Kas
ernenstraße
ße
Istanbulstraße
Hers
chelstraß
e
Guerickestraße
Ulitzkastraße Hofmannstraße
Galileistr
aße
Cusanusstraß
e
Bergiusstraße
Mes
merst
raße
Bunsenstraße
Besselstraße
Volta
straße
Hertzstraße
Eulerstr
aße
Lüttringhauser Straße Remschei
der Straße
Newt
on-Weg
Newton-Weg
Eythstraße
Eyth
straße
Kopernikus
straße
Kopernikusstraße
Hanna-Meuter-Weg
Eythstraße
Fraunh
oferstraße
🠖🠖🠖🠖
🠖🠖🠖🠖
🠖🠖🠖🠖
🠖🠖🠖🠖
🠖🠖🠖🠖
🠖🠖🠖🠖
🠖🠖🠖🠖
🠖🠖🠖🠖
🠖🠖🠖🠖
🠖🠖🠖🠖
Kleiner
Kalkberg
Acla-Werke
Förderschule
Kopernikusstraße
(FSA)
Opel Bauer
Music
Store
Kindertagesstätte
St. Petrus
Canisius
Blauer
Hof
Bischofsacker
St. Petrus
Canisius
zplatz
Sikh-Tempel
Sri Dashmesh
Singh Sabha
Auferstehungskirche
Buchforst
Spielplatz
Area51
Buchforst
Waldecker
Straße
Buchforst
S-Bahn
Kalkberg
KALKschmiede*
Kindergarten
Hotel Geisler
Walter
Blickhäuser
Sportanlage
Neubau
Hubschrauberrettungsstation
Städt.
Seniorenzentrum
Köln-
Buchforst
Zugabfertigung
Knf
K
Pumpanlage
Karlsruher
Str.
11-15
22
26
241-247
16
255-257
278
38
1
40
115
121
2
41
4
113
14
117
32
65
21
33
17 23
37
12
64
30
2
14
37
339
320
6
125
27
33
109
29
270
274
55
59
35
53
51
276
288a
28
41
14
10
9
49
318
19
16
31
39
51
2
1
53
57
12
55
4
58
113a
56
50
109
52
12
107
58 105
4
6
59
56
6
1a
345
2
47
8
52
43
54
24
4
61
115a
45
16
10
58
6
18
63
117
22
59
26
46
57
43
33
55
6
3518
272
97a
14
9
264
53
10
57
8
3
10
97b
21
63
54
266
8
268
20
44
45
2
50
39
304
61
149
60
103
343
3
359
341
280
7
16
14 6
10
2
1
319
18
12
2
10 12
2
8
14
48
97
12
1
8
16
4
6
349
14
3
45
8
347
11
328
154a
18
8
330
25
3
7
34
14
5
2
7
6
4
9
31
3
15
37
6
308
16
28
12
27
117a
154b
45
25
13
13
7
334
10
317
7
12
326
9
1
42
6
1
4
28
29
357
312
5
18
2
10
353
1
4
8
5
10
11
15
324
314
154c3
310
355
9
4
9
26
4
23
11
5
5
3
5
42
15
7
6
7
6
7
11
351
5
17
24
13
19
4
322
6
4
10
3
7
8
307
32
14
10
11
5
19
44
9
46
2
48
46
50
22
4
28
9
316
12
2
48
8
1
1
26
332
11
54
24
8
52
16
22
20
3
49
306
33
35
29
25
37
31
27
42
36
40
38
46
2
44
86
25
8a
5
16
18
7
33
14
6
19
10
15
39
3
9
25
14
12
4
16
8
21
22
16
6
18
4
1
6
156a
156
20
13
5
5
9
12
8
14
6
11
9a
25
10 1
23
2
6
17
12
8
2
12
12
10
6
14
8
14
16
8
43
10
4
4
10
3
24
7
2
368
4
8 10
8
2
55
2
4
39
2
6
290
59
12
88
57
14
292
37
17
298
5
5b
5a
132
13
20
315
135
42a
17
294
62
60 137
15
111115
284
296
1
3
305
49 51 53
41
30
27
43
34
63
17
309
123
32
321
128
49
303
364
311
323
362
52
313 29
74
6a
35
120
118
124
90
126
101 122
116
67
39
13
61
26
56
12
11
9
864
151
33
18
2
1
16
14
22
20
33
7
41
5
3
1
12
29
59
55
49
39
47
51
41
37
53
43
57
45
27
25
9
24
31
17
19
21
13
5
15
23
11
7
65
3
99
49
5
53
3
61
55
43
45
57
51
59
63
70
47
16
51
18
286
34
24
38
69
10
18
26
370
34
58
66
54
40
62
38
50
46
16
42
6
20
12
2
41
30
68
64
58
72
46
52
23
33
3
19
11
258
15
7
37
30
1
249
301
127
138
136
134
40
42
154
162
146
144
142
140
11
13
15
17
19
21
23
24
26
76
74
84
82
102
108
118
116
114
80
78
Mülheim
Mülheim
Mülheim
Kalk
Kalk
Kalk
Mülheim
Kalk
Kalk
Buchheim
Buchforst
Buchforst
Buchforst
Buchforst
Hotel
- Parkplatz
Parkplatz
icon-design.de
© OpenStreetMap-Mitwirkende
Kinderzeichnung Spielplatz
Infoflyer DIN A 4 für die Eltern

40
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
AKTIONEN DES STARKE VEEDEL BÜROS
ausgehend von der Schule und ihrer Wohnung bzw. 
ihrem Haus. Die Zeichnungen spiegelten nicht maß-
getreu die geographischen Bedingungen Buchforsts 
wider, sondern verbildlichten das subjektive Erleben 
der Kinder ihres unmittelbaren Wohnumfeldes. 
Auf den Skizzen wurden für die Kinder bedeutsame 
Orte, aber auch Personen, die mit diesen Orten 
verbunden werden, teilweise sehr detailliert dar-
gestellt: eine Oma, die immer freundlich grüßt, 
Mülltonnen mit Ratten, ein überdimensionaler, 
bedrohlich wirkendender Kalkberg, der Supermarkt 
mit Einkaufswägen und ein Hotel, welches architek-
tonisch besonders beeindruckte. 
Die Fotos wurden gemeinsam mit dem STARKEN 
VEEDEL BÜRO MÜLHEIM und icon ausgedruckt. In 
einem Arbeitskreis werteten die Viertklässlerinnen 
und Viertklässler die gesammelten Eindrücke und 
Sichtweisen auf den eigenen Lebensraum aus. 
Bedeutsame Räume für die Kinder waren zum einen 
Orte, die in ihrem Alltag eine wichtige Rolle spielen, 
wie der „Adam-Grill“, der Supermarkt Rewe, aber 
auch Orte, auf die sie stolz sind, wie das Hotel im 
Stadtteil, welches Touristen „aus aller Welt“ ermög-
licht ihr Buchforst kennenzulernen. Als Wohlfühlorte 
wurden von der Zielgruppe Spielplätze, das Jugend-
zentrum Area 51 und das Panther Gym genannt. Als 
unangenehme Orte, die von den Kindern vermieden 
werden, wurden der Kalkberg, ein Kiosk und  ein 
vermüllter Parkplatz identifiziert. Insgesamt über-
wog eine positive Grundstimmung und ein Gefühl 
stolz auf das Veedel und seine eigene Wohnung im 
Stadtteil zu sein. Die Fotos wurden anschließend auf 
einem großen Plakat verortet. 
In einem gemeinsamen Pressegespräch präsen-
tierten die Projektteilnehmerinnen und Projektteil -
nehmer, die Quartiersmanagerin, icon design und 
die pädagogischen Fachkräfte die Ergebnisse des 
Kooperationsprojektes. Die Aktion stieß bei Presse -
vertretern auf sehr großes Interesse und mündete 
in drei öffentlichkeitswirksamen und sehr positiven 
Artikeln in lokalen Zeitungen. 
Gemeinsam mit icon design wurden die Ergebnisse 
digitalisiert und sind fortan über die Homepage der 
Schule für alle Interessierten zugänglich. Die digita -
len Karten können jederzeit mit Fotos und Bildern 
ergänzt werden und es wird möglich sein, die Er-
gebnisse zu vergleichen und die Entwicklung darzu -
stellen – sollte ein ähnliches Projekt beispielsweise 
zu einem späteren Zeitpunkt nochmals durchgeführt 
werden. 
Kinderzeichnung Kalkberg
Digitale Landkarte mit Bildern und Beschreibungen

41
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
AKTIONEN DES STARKE VEEDEL BÜROS
Im Mai 2020 rief das STARKE VEEDEL BÜRO Köln-
Mülheim alle Musikerinnen und Musiker dazu auf 
einen neuen Song für und über Köln-Mülheim ein -
zureichen. Bis Juli 2020 durften Texte und Audiofiles 
beim STARKEN VEEDEL BÜRO Mülheim eingereicht 
werden, die sich thematisch mit Mülheim befassen 
oder Themen rund um Mülheim aufgreifen. Dem 
Format und Genre waren keine Grenzen gesetzt. 
Über zwanzig Einreichungen hat das STARKE 
VEEDEL BÜRO erhalten, acht haben es auf die 
Schallplatte DEIN SONG FÜR MÜLHEIM geschafft. 
Abgemischt wurde in dem Mülheimer Tonstudio 
SOUND79 an der Schanzenstraße. 
Auf der Musikplattform Soundcloud THE SOUND OF 
MÜLLEM sind alle Lieder zum Herunterladen oder 
Streamen zu finden. Diese Plattform wird weiter-
geführt von dem gemeinnützigen Verein „Ein Raum 
für Mülheim 
 
e.
 V
.“  
Auch in Zukunft 
können dort Musike-
rinnen und Musiker in 
Mülheim ihre Musik 
teilen. Die Bewohner-
schaft hat die Mög-
lichkeit diese kosten-
los herunterzuladen.  
AKTION „DEIN SONG FÜR MÜLHEIM“ 
Mein Müllem – Musik aus Mülheim auf der Soundcloud Plattform
Promoaktion mit Mülheimer Musikern Platten, frisch aufgelegt.
Sticker

42
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
AKTIONEN DES STARKE VEEDEL BÜROS
Im Rahmen der Aktion „Menschen-Generationen-
Kulturen“ führte das STARKE VEEDEL BÜRO MÜL-
HEIM  im Mai 2020 Multiplikatoren-Workshops in 
jedem Sozialraum durch. Im Rahmen der Workshops 
wurden Akteure zusammengeführt und miteinan-
der vernetzt, die mit den Fördermitteln aus dem 
Verfügungsfonds lokale Projekte zur Stärkung des 
Miteinanders umsetzten. Kooperationspartner des 
Projektes waren Jugendeinrichtungen, das Senioren-
netzwerk und die Geschichtswerkstatt, der Gesund -
heitsladen Köln e.
 V
. und Bürgerinnen und Bürger, 
die vom STARKEN VEEDEL BÜRO MÜLHEIM  zur 
Initiierung eines Verfügungsfondsprojektes aktiviert 
wurden. Die Workshops fanden in einem virtuellen 
Arbeitsraum in geeigneter Gruppengröße statt. Ziel 
der Workshop war es, dass sich die Akteure und 
Bürgerinnen und Bürger über ihre Veedels-Ideen 
austauschten, vernetzten und 
ggfs ein übergeordnetes Thema 
gemeinsam erörterten. Dieser 
Workshop fand zu der Zeit des 
Beginns der Corona-Pandemie 
2020 statt. Daher kristallisier-
te sich als zentrales Thema 
die bevorstehende Aufgabe 
der konzeptuellen Anpassung 
der Projekte an die aktuellen 
Verordnungen zum Infektions-
schutz heraus und die Frage der 
Umsetzbarkeit der Projekte  
– wann und in welchem Rahmen.
Damit verbunden stellte sich die 
Frage des Umgangs mit der zu-
nehmenden Digitalisierung von 
Veranstaltungen und der Sorge, 
welche Zielgruppen die Akteure 
auf diesem Wege nicht errei-
chen würden. In Mülheim-Nord 
nahm das Thema der kulturellen Arbeit mit Kinder- 
und Jugendlichen einen großen Raum ein. 
In der Keupstraße bildete das zentrale Thema die 
Umsetzung der Initiative rund um den Spielplatz in 
der Holweider Straße, welcher durch bedarfs- und 
zielgruppenspezifische Angebote als lebenswerter 
Ort für die Nachbarschaft zurückgewonnen werden 
solle. In Buchheim brachte die Perspektive zweier 
Generationen auf die Nelson-Mandela-Schule und 
die Themen Denkmäler und Vereine in Buchheim 
interessante Aufschlüsse. In Buchforst standen das 
Thema „Begegnungen schaffen“– intergenerativ 
und Kultur übergreifend auf der Agenda. Es wurden 
zudem erste Ideen gesammelt, wie man eine Ver-
stetigung der Projekte auch über die Projektlaufzeit 
hinaus gewährleisten könne.
MENSCHEN-GENERATIONEN-KULTUREN
Abbildung: Workshopergebnisse Digitales Whiteboard

43
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
AKTIONEN DES STARKE VEEDEL BÜROS
Das STARKE VEEDEL BÜRO begleitete in seiner 
Aktion „UNSER MÜLHEIM “ gemeinsam mit der 
Dokomotive Bildungsgruppe lokale Initiativen in den 
Sozialräumen, um die Vielfalt des bürgerschaftlichen 
Engagements, die in Mülheim entstanden ist, vor-
zustellen und die Projekte, die durch die mobilisie-
rende und aktivierende Arbeit des STARKEn VEEDEL 
BÜROs, zum Abschluss der Maßnahmen in einer 
Großen Mülheimer Revue passieren zu lassen. 
Die Dokomotive Bildungsgruppe griff seine Tätigkeit 
im August 2020 auf und begleitet die Projektleiterin -
nen und Projektleiter über einen Zeitraum von drei 
Monaten bei der Umsetzung ihrer gemeinnützigen 
Vorhaben. Die Filmreihe „Mein Mülheim“ sollte 
ursprünglich als Teil der Großen Mülheimer Revue 
in einer zweitägigen Veranstaltung im Kulturbunker 
Köln-Mülheim gezeigt werden. Auf Grund der Be -
stimmungen zur Corona Pandemie wurde beschlos-
sen, die Revue online zu präsentieren.
Vier von circa 40 sogenannten Verfügungsfonds -
projekten, die in der Programmlaufzeit Juni 2019 
bis Dezember 2020 bewilligt worden sind, wurden 
von dem Filmkünstler-Kollektiv „DOKOMOTIVE BIL-
DUNGSGRUPPE“ filmisch begleitet. Entstanden sind 
einfühlsame filmische Dokumente über Menschen 
im Quartier, über deren Engagement und deren 
Lebenswelt. 
 Die Filmreihe „Mein Mülheim“ umfasst folgende 
Filme:
• „Sunflower Evolution – Wie eine Straße in den 
Himmel wächst“ aus Mülheim-Nord
• „Buchheim schreibt Geschichte: Fenster in eine 
vergangene Zeit“ aus Buchheim
• „Licht Dichter“ – M.I.X. Fotoaktion mit Jugend -
lichen aus Buchforst
• „Neues aus Altem“ – Upcycling-Projekt mit  
Kindern aus der Keupstraße
Alle Filme sind unter diesem Link aufrufbar: 
https://www.starke-veedel-muelheim.koeln/
meinmuelheimfilme/ 
„UNSER MÜLHEIM“ IM FILM
Plakat „Mein Mülheim“
Filmaufnahmen im Kulturbunker

44
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
AKTIONEN DES STARKE VEEDEL BÜROS
Im Dezember 2020, mitten im Lockdown light, ist 
der Walkact des CARACHO Event-Theaters gemein-
sam mit dem STARKEn VEEDEL Büro zu einer Tour 
zu ausgewählten Plätzen des Programmgebietes 
aufgebrochen. Drei Personen als „IlumiSmart” – 
Licht-Farbe-Mensch (Smarties) in den Farben des 
Starke Veedel Programms liefen illuminiert durch 
die Straßen und wurden an ausgewählten Plätzen 
fotografiert. 
Die Aktion wurde anstatt Weihnachtsaktionen, 
großen Festen und Zusammenkünften als kleine 
Fotoaktion durchgeführt. Die Fotos wurden in den 
sozialen Medien und in dem Blog gezeigt und ver-
öffentlicht.
LIGHTWALKS IN BUCHHEIM, 
BUCHFORST UND MÜLHEIM 
Vorbereitung im STARKE VEEDEL BÜRO
Auferstehungskirche in Buchforst

45
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
AKTIONEN DES STARKE VEEDEL BÜROS
Aufgrund der Entwicklungen der SARS-CoV-2-Pande -
mie wurde die Abschlussveranstaltung des Projektes 
Büro für Quartiersmanagement und Aktivierung, die 
ursprünglich für den 6. November 2020 als eine Prä -
senzveranstaltung mit der Aktion zu #veedelslichter, 
Pressegespräch, Filmvorführung des Films MEIN 
MÜLHEIM, Präsentation der prämierten Lieder von 
DEIN SONG FÜR MÜLHEIM und Präsentation der AK-
TIONEN und der Projekte des Verfügungsfonds aus 
2019 und 2020 geplant war, als eine digitale Veran-
staltung durchgeführt. Neben den Filmen und Songs 
stellte die  Ausstellung der Aktionen und Veedels-
Ideen – konzipiert und durchgeführt als eine virtuel -
le Ausstellung im Kulturbunker Köln-Mülheim – das 
zentrale Element der Großen Mülheimer Revue dar.
Die Aktionen des STARKE VEEDEL BÜROs und die 
Projekte des Verfügungsfonds haben als „Veedels-
Ideen“ in den Jahren 2019/2020 eine Reihe von 
Materialien produziert, welche sehr ansprechend 
gestaltet digital aufbereitet worden sind. Die Aus -
stellung in der Galerie des Kulturbunkers wurde 
auch in den Blog des STARKE VEEDEL BÜROs  
MÜLHEIM eingebunden. Diese Darstellungsform 
der Dokumentation ist auch für junge Zielgruppe 
sehr attraktiv und beweist die Innovationsfreudig -
keit des STARKEn VEEDEL BÜROs. 
CORONA KONFORME (GROSSE) MÜLHEIM REVUE
icon-design.de
CSH
Menschen
stärkestärkestär n.
Perspektiven
schaffeschaffeschaf n.
Träger:
Gefördert durch:
Das STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM  präsenti  ert 
in Kooperati  on mit dem Kulturbunker Köln-Mülheim e. V.: 
Virtuelle Galerie, Verfügungsfonds, Veedels-Kanal, 
Film „Mein Mülheim“, „Dein Song für Mülheim“, 
Lightwalk mit dem Caracho Eventt  heater u. v. a. m.
Besuchen Sie:
WWW.STARKE-VEEDEL-MUELHEIM.KOELN/REVUE
#veedelslichter
#
v
e
 h
t
e
r
„Große Mülheim Revue“, Plakat mit QR Code zur virtuellen 
Ausstellung
Blick in die Ausstellung: Raum der „AKTIONEN“
Blick in die Ausstellung: Raum der „VEEDELS-IDEEN“

46
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
AKTIONEN DES STARKE VEEDEL BÜROS
Von den ersten Krankheitsfällen in China bis hin zur 
globalen Ausbreitung des Coronavirus Sars-CoV-2 
im März 2020, den damit verbundenen Maßnahmen 
zum Infektionsschutz hat die Pandemie Herausfor-
derungen für die Arbeit der STARKEN VEEDEL BÜROs 
auf allen Ebenen mit sich gebracht. Für das STARKE 
VEEDEL BÜRO MÜLHEIM  stellte sich sehr schnell 
heraus: Gerade jetzt muss das Miteinander – auch 
trotz räumlicher Distanz voneinander – zwischen 
den Bürgerinnen und Bürger gestärkt werden. Die 
An- und Rücksprachen mit den Bürgerinnen und 
Bürger mussten großenteils auf digitalem und tele -
fonischen Wege erfolgen. In Bezug auf die Bereiche 
Aktionen, Öffentlichkeitsarbeit und Verfügungs -
fonds ergriff das STARKE VEEDEL BÜRO folgende 
Maßnahmen:
• Das STARKE VEEDEL BÜRO setzte ab März bis 
Dezember 2020 seine Aktionen auf digitaler 
Ebene um und konnte im Rahmen dessen viele 
Rückmeldungen und Beiträge bündeln und die 
Bewohnerinnen und Bewohner intergenerativ 
und sozialraumübergreifend vernetzen. 
• Im Hinblick auf den Verfügungsfonds stellte sich 
die Frage, welche Veedels-Ideen sich mit den 
den Fördermitteln aus dem Verfügungsfonds, 
unter den derzeitigen Auflagen zum Gesund-
heitsschutz, umsetzen ließen. Nach einem ge -
meinsamen Brainstorming, erstellte das STARKE 
VEEDEL BÜRO MÜLHEIM  einen ansprechenden 
Clip, welcher mit aussagekräftigen Bildern unter-
legt war und die Nachbarschaft dazu anregte, 
die vorgestellten Ideen durch eigene Clips, Fotos 
und Kommentare zu ergänzen.  
• Die Beratungsgespräche des STARKEn VEEDEL 
BÜROs MÜLHEIM  wurden digital und telefo-
nisch fortgeführt und es wurde gemeinsam nach 
kreativen Lösungen gesucht, die Projektideen 
unter Berücksichtigungen der Verordnungen 
zum Infektionsschutz zu realisieren. Hinsichtlich 
des ehrenamtlichen Engagements in Mülheim 
wurde deutlich: die Antragstellerinnen und An -
tragsteller scheuten keine Mühen konzeptuelle 
Anpassungen zu erarbeiten, um ihr Projekt trotz 
aller Herausforderungen zu Gute der Nachbar-
schaft umzusetzen. 
• Obwohl viele Bewohnerinnen und Bewohner in 
Mülheim über einen längeren Zeitraum in ihren 
Wohnungen isoliert lebten, entwickelte sich ein 
starkes Gemeinschaftsgefühl: die Angebote an 
kostenlosen, digitalen Angeboten, wie Sport-
stunden, virtuelle Konzerte und Nachbarschafts -
treffs waren vielfältig und zahlreich. Leider 
wurden viele Bewohnerinnen und Bewohner, 
welche nicht die technischen Voraussetzungen 
zur Nutzung dieser Angebote hatten, nicht er-
reicht. 
Das STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM  hat aus die-
sem Grund, begleitend zu seinen digitalen Mitmach -
aktionen „Mein Song für Mülheim“ und „Menschen-
Generationen-Kulturen“, eine Mitmachaktion für 
4.2 REAKTION DES QUARTIERSMANAGEMENTS 
AUF DIE CORONA-PANDEMIE 
Videoclip mit Ideenkatalog für Corona konforme 
Verfügungsfondsprojekte

47
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
eben diese Zielgruppe entwickelt. Mit der #wirsind -
stark-Kampagne rief das STARKE VEEDEL BÜRO ab 
März 2020 dazu auf, ein Foto und eine mutmachen-
de Botschaft einzusenden. Aus diesen Beiträgen 
erstellte das STARKE VEEDEL BÜRO Mülheim Poster, 
welche ausgedruckt und an zentralen Orten in den 
Sozialräumen ausgehangen sowie auf allen digitalen 
Kanälen veröffentlicht wurden. (Vergl. auch Kapitel 
6.4)
AKTIONEN DES STARKE VEEDEL BÜROS
MENSCHEN 
+ GENERATIONEN + 
KULTUREN
WORKSHOPREIHE MIT ENGAGIERTEN 
AUS MÜLHEIM-NORD, KEUPVIERTEL, BUCHHEIM 
UND BUCHFORST
EINLADUNG
Liebe Engagierte in 
Mülheim-Nord, Keupviertel, 
Buchheim und Buchforst!
Zur Halbzeit des Quartiersmana-
gements aus dem Programm 
STARKE VEEDEL – STARKES KÖLN 
möchten wir mit Ihnen/mit dir 
diskutieren und uns über die 
aktuelle Situation und weitere 
Schritte austauschen.
Wir richten auf Grund der Corona-
pandemie ein virtuelles Konferenz-
format ein. So haben Sie/hast du 
die Gelegenheit diese Technik auch 
für Ihre/deine Arbeit kennenzu-
lernen und zu nutzen.
Wir freuen uns über Ihre/deine 
Teilnahme!
Tilly Wagner und Eva Rusch
Termine:
Workshop Keupviertel 
30. April 2020, 16 bis 17 Uhr
Workshop Mülheim-Nord
7. Mai 2020, 16 bis 17 Uhr
Workshop Buchheim
15. Mai 2020, 16 bis 17 Uhr
Workshop Buchforst
20. Mai 2020, 16 bis 17 Uhr
Anmeldung bitte unter:
quartiersmanagement@csh-koeln.de
Infos im Netz:
www.starke-veedel-muelheim.koeln
#starkeveedelmülheim
#wirsindstark
icon-design.de
Gefördert durch: CSH
Menschen  
stärken.
Perspektiven 
schaffen.
Träger:
Einladung zur Workshopreihe per Videokonferenz. 
Gleichzeitig wurde das noch neue Kommunikationsmedium 
vorgestellt und eingeübt.
#wirsindstark Poster in einem Schaufenster 
auf der Berliner Straße

48
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM GLIEDERUNGSOBERPUNKT
5. V ERFÜGUNGSFONDS 
 
„Veedels-Ideen: 
Der Verfügungsfonds 
fördert Ihre Aktivitäten für 
die Nachbarschaft finanziell. 
Wir beraten Sie, wie es geht!“

49

50
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
VERFÜGUNGSFONDS
Mit dem Verfügungsfonds wurden Initiativen zur 
Stärkung des sozialen Zusammenhaltes in den Pro-
grammgebieten kurzfristig gefördert. Damit einher -
gehend wurde die Partizipation der Bewohnerinnen 
und Bewohner im Sozialraum, der nachbarschaftli-
che Zusammenhalt, die Selbstorganisation der Nach -
barschaft und Kooperationen vor Ort gestärkt. Jedes 
Projekt konnte mit maximal 4.999 Euro unterstützt 
werden.
Für den Sozialraum „Buchheim, Buchforst und Mül-
heim-Nord, Keupstraße“ für 2019 und 2020 stand 
ein Fördertopf in Höhe von über 170.000 Euro zur 
Verfügung. Die Fördermittel werden auf insgesamt 
sieben Antragsdurchläufen aufgeteilt.
Für Mitmachkampagnen, Wettbewerbe, Nachbar-
schaftsfeste aus den Bereichen Soziales, Kultur, 
Kreativität oder Sport konnten Fördermittel verge -
ben werden. 
Der Sozialraumbezug ist klar vorgegeben: Das 
Projekt musste in den Sozialräumen Mülheim-Nord, 
Keupstraße, Buchheim und Buchforst vor Ort statt -
finden und durfte nicht gewinnorientiert sein. 
5.1 DAS FÖRDERINSTRUMENT – AUFRUF 
ZU TEILHABE UND MITGESTALTUNG 
Einzelbilder einer Animation für soziale Medien.

51
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
Das Bewilligungsverfahren
Jedes beantragte und bewilligte Projekt wurde vor 
Antragstellung durch das STARKE VEEDEL BÜRO be-
raten und begleitet. Ein Beratungsgremium stellte 
für die Bezirksvertretung eine Empfehlung aus. 
Nachdem die Bezirksvertretung Mülheim über das 
Projekt beschieden hatte, ging ein Bescheid an die 
Antragstellenden, der sie darüber informierte, dass 
ihr Projekt umgesetzt werden kann. Im Folgenden 
wird das Verfahren schematisch aufgezeigt. 
Das Beratungsgremium 
Das Beratungsgremium setzte sich zusammen aus 
der Bürgeramtsleiterin Mülheim, einer einer Ver-
treterin oder einem Vertreter des Interkulturellen 
Dienstes der Stadt Köln und der Bezirksjugendpflege 
und den Sozialraumkoordinatorinnen und Sozial-
raumkoordinatoren Buchheim, Buchforst, Mülheim-
Nord und Keupstraße. Die Quartiersmanagerin 
moderierte das Beratungsgremium. Die einzelnen 
Mitglieder des Beratungsgremiums sprachen vor 
dem Hintergrund ihrer jeweiligen Expertise ihre 
Empfehlung in Bezug auf die Förderwürdigkeit der 
eingereichten „VF-Projekte“ aus. Die Entscheidun-
gen wurden im Konsens getroffen. 
VERFÜGUNGSFONDS
5.2 BERATUNGSGREMIUM UND 
BEWILLIGUNGSVERFAHREN
BERATUNG, ERSTELLUNG, EINREICHUNG 
DES VERFÜGUNGSFONDSANTRAGES
FORMALE PRÜFUNG AUF FÖRDERFÄHIGKEIT GEMÄSS 
RICHTLINIEN VOM AMT FÜR STADTENTWICKLUNG 
UND STATISTIK
SITZUNG DES BERATUNGSGREMIUM
BESCHLUSS DER BEZIRKSVERTRETUNG
VERSAND DER BESCHEIDE
Sitzung der Bezirksvertretung Köln-Mülheim in 2019.

52
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
VERFÜGUNGSFONDS
Der Verfügungsfonds als ein Instrument, was nach -
barschaftliches Engagement stärkt, gleich dem 
Paradigma „Erreichen, aktivieren und unterstützen“, 
wurde in allen drei Sozialräumen intensiv genutzt. 
Das Quartiersmanagement war mit Sprechstunden 
und bei öffentlichen Aktion im Einsatz um beratend 
bei der Ideenfindung, Projektplanung und Antrag -
stellung zu unterstützen. 
Gemeinsam mit Nachbarinnen und Nachbarn,  
Initiativen und sozialen Einrichtungen wurden  
Veedels-Ideen entwickelt und umgesetzt. Mit dem 
Verfügungsfonds konnte die Entwicklung und Um -
setzung kleinteiliger Projekte und Aktivitäten ge -
fördert werden. Die im Programmgebiet Mülheim-
Nord, Keupstraßenviertel, Buchheim und Buchforst 
tätigen Einrichtungen, Vereine, Bewohnergruppen, 
einzelne engagierte Bewohnerinnen und Bewohner 
und sonstige Institutionen hatten die Möglichkeit, 
mit ihren Ideen, Aktionen und Projekten an der 
Aufwertung ihres Stadtteils bzw. der Umsetzung des 
Integrierten Handlungskonzeptes aktiv mitzuwirken 
und Fördermittel aus dem Verfügungsfonds zu 
beantragen. 
Der Verfügungsfonds umfasste während der Pro -
jektlaufzeit vom 8.April 2019 bis zum 31.August 
2020 ein Volumen in Höhe von 174.720 Euro. In 
sieben Antragsphasen bestand von Mai 2019 bis Juli 
2020 die Möglichkeit, Anträge auf Fördermittel aus 
dem Verfügungsfonds zu stellen. Insgesamt wurden 
durch das Quartiersmanagement 45 Antragstelle -
rinnen und Antragsteller intensiv beraten und ab -
schließend 43 Anträge durch die Bezirksvertretung 
Köln-Mülheim bewilligt. Das Finanzvolumen des 
Verfügungsfonds wurde ausgeschöpft. 
Die Veedels-Ideen, die mit Unterstützung des Ver-
fügungsfonds, umgesetzt wurden, zeichneten sich 
durch ihre Kreativität, Ideenvielfalt und Innovation 
aus und umfassten eine Vielfalt von Bereichen von 
der Organisation von Festen und Feiern, zu Spiel -
platzaktionen, zu Musik, zu Antirassismus-Arbeit, zu 
Film, zur Verschönerung von Graffiti-Wänden bis zur 
Begrünung von Straßenzügen und vielem mehr.
5.3 WIRKUNGSWEISE IM SOZIALRAUMGEBIET
Verfügungsfondsprojekt „Werde laut!“

53
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
VERFÜGUNGSFONDS
5.4 DIE VEEDELS-IDEEN 
– THEMATISCHE SCHWERPUNKTE
Die Themen der Anträge umfassten die Bereiche 
Umwelt, Soziales, Nachbarschaftliches Miteinan-
der, Sozialraumerkundung, Kreativität, Begegnung, 
Bildung, Kunst und Kultur, Sport und Bewegung, 
Gesunde Ernährung, Literatur, Antirassismus und 
Spiritualität umgesetzt.
Mit dem Verfügungsfonds wurden Initiativen zur 
Stärkung des sozialen Zusammenhaltes in den Pro-
grammgebieten kurzfristig gefördert. Damit einher -
gehend wurde die Partizipation der Bewohnerinnen 
und Bewohner im Sozialraum, der nachbarschaft-
liche Zusammenhalt, die Selbstorganisation der 
Nachbarschaft und Kooperationen vor Ort gestärkt. 
Diese Grundidee des Verfügungsfonds wurde von 
den Bewohnerinnen und Bewohnern positiv 
angenommen.
Verfügungsfondsprojekt „Tor – Weg – Licht“
Verfügungsfondsprojekt „makeUp“ Holweider Straße
Verfügungsfondsprojekt „Hänneschen Theater“

54
VERFÜGUNGSFONDSSTARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
5.5  PROJEKTPORTRAITS
JÜDISCHES LEBEN UND VERFOLGUNG 
IN  KÖLN-MÜLHEIM – JÜDISCHER 
FRIEDHOF
Geschichtswerkstatt Mülheim  
September 2020
Dokumentation der Grabmäler
Erstellung einer Broschüre „Jüdisches 
Leben und Verfolgung in Köln-Mülheim“ 
Sensibilisierung gegenüber Fremdenfeind-
lichkeit und Antisemitismus
ANTIRASSISMUS
BILDUNG
DIE EIGENE ZUKUNFT GESTALTEN
Raum B – Interkulturelles Zentrum Buchheim  
September 2020  
Bewerbungstraining und Vermittlung von 
Computer-Skills
Im folgenden werden Verfügungsfondsprojekte in 
Form von Kurzportraits gezeigt. Bitte besuchen Sie 
die virtuelle Ausstellung „Große Mülheim Revue“ 
unter www.starke-veedel-muelheim.koeln/revue. 
Im mittleren Gang finden Sie weitere Informationen, 
Links zu Filmen und Videos von und über die Pro -
jektträgerinnnen und Projektträger.

55
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM VERFÜGUNGSFONDS
FILMKUNST
SONNEN-SPROSSEN – DIE VEEDELS-
KINDER WACHSEN ÜBER SICH HINAUS
Julia Scherzl
September 2020
Filmische Dokumentation des Projektes 
„Sunflower Evolution“
KREATIVITÄT
EINE MOBILE DRUCKWERKSTATT  
FÜR KÖLN MÜLHEIM
Lucia Dregger und Friederike Dreier
September 2020
Mobile Druckwerkstatt im MüTZe Park: 
T-Shirts, Papiere, Pappen; Zusammen-
fassung der Ergebnisse in einem Booklet. 
Angebot für Kinder
CALLIGRAFFITI
Cemal Erkin
Oktober 2020
Workshop für Kinder und Jugendliche der 
Nachbarschaft; Calligraffiti vereint 
Calligraphy (Schönschreibkunst) und 
Graffiti.

56
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
VERFÜGUNGSFONDS
KREATIV IM VEEDEL
Hanna Ungar
August 2019
Kreativ-Projekt im Keupviertel, 
Spielaktion. Offenes Angebot für alle 
interessierten Kids
GRAFITTI PLAYGROUND
AaK Jugendladen Mülheim
September 2020
Offenes Atelier unter freiem Himmel, 
Projekt im Rahmen von „maKE UP 
– Schönes für den Spielplatz im 
Keupviertel“
„MEIN MÜLHEIM UND ICH“ 
AaK Jugendladen Mülheim
September 2020
Offenes Atelier unter freiem Himmel, 
Projekt im Rahmen von „maKE UP 
– Schönes für den Spielplatz im 
Keupviertel“

57
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
VERFÜGUNGSFONDS
KUNST UND KULTUR
BÜRGERBÜHNE FÜR MÜLHEIM
No Drama Ensemble
August 2019
Theaterworkshop ab 18 Jahre
HÄNNESCHENTHEATER 
– SCHALTSCHRANK
Runder Tisch Buchforst
April 2020
Künstlerische Gestaltung des Telekom 
Schaltschrankes im Zentrum von Buch -
forst mit Einweihungsfeier für die Bürger 
im Zentrum von Buchforst
LESUNGEN AM BÜCHERSCHRANK
nachbarschaft köln-mülheim-nord e. V.,
Oktober 2020
im Bürgerpark Berliner Straße für 
verschiedene Zielgruppen
Kooperationspartner: Kita, MüTZe, Initia -
tive „Kein Veedel für Rassismus“
Foto: @maciek.atamanczyk
LITERATUR

58
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
VERFÜGUNGSFONDS
BUCHHEIM SCHREIBT GESCHICHTE
Geschichtswerkstatt Buchheim  
c/o Buchheimer Selbsthilfe e. V.
August 2019
Fenster in eine vergangene Zeit, 
Buchheimer Geschichte in Text und Bild, 
zusammengefasst in einem Buch
LESESTUNDE –  GESCHICHTENRUNDE
Zu Huss e. V.,
September 2020
(Vor-)Lese- und Geschichtenstunde bei 
selbstgebackenem Kuchen. Angebot für 
Senioren
LICHT DICHTER
Kulturbunker Mülheim und Harald Müller
September 2020
Durchführung von Workshop mit Jugend-
lichen zum Thema „Bild und Worte“. Als 
Ergebnis entstanden Transparente, mit 
abschließender Ausstellung im Sozialraum
MEDIENKUNST

59
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
VERFÜGUNGSFONDS
HOMEZONE STUDIO
M.I.X. Music International against Xenophobia
August 2019
Workshop-Reihe für Jugendliche: Text-
bearbeitung, Gesang, Aufnahmetechnik, 
Schulung, Aufnahmen
BUCHFORST SPAZIERGÄNGE
Dokomotive Bildungsgruppe
April 2020
Orte und Geschichten, Digital Storytelling 
mit Senioren
WERDE LAUT 
Migrantinnenverein Köln e. V.
September 2019
Gemeinsames Trommeln für Frauen, 
wöchentlich stattfindende Veranstal-
tungsreihe
MUSIK

60
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
VERFÜGUNGSFONDS
RAP PLAYGROUND
AaK Jugendladen Mülheim
August 2020
Projekt im Rahmen von „maKE UP 
– Schönes für den Spielplatz im 
Keupviertel“
THE NEW SOUND
AaK Jugendladen Mülheim
August 2020
Projekt im Rahmen von „maKE UP 
– Schönes für den Spielplatz im 
Keupviertel“
CAFÉ SAMBA
BisKids CSH Köln e. V.
September 2020
Interkulturelles Kochprojekt 
„Café Samba“, Zusammenstellung von 
gesunden Rezepten aus verschiedenen 
Kulturen und gemeinsames Kochen/Mit-
tagessen fürdie Nachbarschaft
ESSEN UND ERNÄHRUNG

61
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
VERFÜGUNGSFONDS
DIGITAL STORYTELING – GESCHICHTEN 
VON BÜRGERINNEN UND BÜRGERN FÜR 
BÜRGERINNEN UND BÜRGER
Story Hafen  
August 2019
Anleitung zur Projektentwicklung: Ausbildung 
zum Reporter, Befähigung zur Entwicklung 
von kleineren Filmprojekten und Texten zu 
gesellschaftlich relevanten Themen: Politik, 
Kunst, Sport, Gesundheit, Umwelt
SOZIALES UND FILMKUNST
WEIHNACHTSFEIER
Bürgerhaus MüTZe Mülheimer Selbsthilfe 
Teestube e. V.
Dezember 2019
Weihnachtsfeier für Kinder aus der 
Nachbarschaft des Bürgerhauses MüTZe
ZEHNTSTRASSE
Jochen Ohr/Nachbarschaft Zehntstraße
September 2019
Nachbarschaftliches Straßenfest im 
Keupviertel
SOZIALES UND NACHBARSCHAFT

62
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
VERFÜGUNGSFONDS
FERIENERHOLUNG IM VEEDEL
BiSKids CSH Köln e. V.
Juni 2019
Ferienerholung im Veedel, Stadtteilerkun-
dung und Besuch von Kunst-, Sport und 
Kultur-Einrichtungen
SOZIALRAUMERKUNDUNG
KAFFEE UND TEE VOR DER TÜR
Runder Tisch Buchforst
August 2019
Treffen für Bürgerinnen und Bürger auf 
dem Marktplatz in Buchforst, offenes An -
gebot unter freiem Himmel
NACHBARSCHAFTLICHES 
KULTUR-BUNTES
Runder Tisch Buchforst
August 2020
Begegnungen schufen auf der Straße mit 
dem Kommunikationsmobil

63
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
VERFÜGUNGSFONDS
VEEDELSPRUMENAD
Gesundheitsladen Köln e. V.
August 2020
Postkartenaktion „Zeigen Sie Ihren Wohl -
fühl-Ort“. Bewohnerinnen und Bewohner 
sendeten ein Foto eines selbstgewählten 
Wohlfühlortes an den Gesundheitsladen. 
TOR-WEG-LICHT
Kath. Kirchengemeinde St. Clemens und 
Mauritius
August 2020
Die Gestaltungselemente Lichtfluss-Skulp -
tur, Labyrinth, Stelen sind aufeinander 
bezogen und laden ein: zum Innehalten, 
zum Hineingehen, zum Durchschreiten. 
Dialogfördernde Bewusstseinsarbeit. 
Angebote/Workshops zum Thema TOR-
WEG-LICHT für verschiedene Zielgruppen.
SPIRITUALITÄT
DIE ANGST IM FOKUS HABEN
Don Bosco Club Köln gGmbH
September 2019
Subjektive Landkarte „Angsträume“. 
Fotodokumentation

64
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
VERFÜGUNGSFONDS
LETZTE HILFE KURSE
Hospizverein Köln-Mülheim e. V.
August 2019
Informations- und Bildungsangebot. Ster-
ben als Teil des Lebens, Enttabuisierung 
des Todes; Orientierung im Themenfeld 
Sterben, Tod und Trauer
DIE GRÜNE BEGEGNUNG
ISS Netzwerk gGmbH
Juni 2020
Urbanes Gartenprojekt für die 
Nachbarschaft
TOD UND TRAUER
UMWELT UND BEGRÜNUNG
FIT IM VEEDEL
MTV Köln 1850
Juni 2019
Offenes Bewegungsangebot für Familien 
mit Kindern
SPORT UND BEWEGUNG

65
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
VERFÜGUNGSFONDS
ANTALLAJI „EINS FÜR DAS ANDERE 
GEBEN“
Kim-Eileen Lapatke und Hanna Ungar
August 2020
Interaktive Ausstellung: Antallaji – Eins für 
das Andere geben – Zeit zum Tauschen. 
Für Jeden, der etwas bringt, sucht oder 
tauschen möchte. Treffpunkt und Ort des 
kulturellen Austausches zugleich.
NEUES AUS ALTEM
Hanna Ungar
August 2020
Upcycling-Projekt: Neues aus Altem 
– offenes Angebot für Kinder im Keup-
viertel, Projekt im Rahmen von  „maKE UP 
– Schönes für den Spielplatz im 
Keupviertel“
SUNFLOWER EVOLUTION – WIE EINE 
STRASSE IN DEN HIMMEL WÄCHST
Julia Scherzl
Juli 2020
Mit Kindern des Veedels wurde die Schüt-
zenhofstraße in eine blühende Landschaft 
aus 1.000 Sonnenblumen verwandelt 
werden. Erzeugergemeinschaft; Kinder-
Uni; etc.
UMWELT UND KREATIVITÄT
(Foto: Enno Schmitt)

66
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM GLIEDERUNGSOBERPUNKT
6. ÖFFENTLICHKEITSARBEIT, 
KOMMUNIKATION UND 
DESIGN
Analoge und digitale 
Wege der Aktivierung

67

68
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
CSH
Menschen 
stärken.
Perspektiven 
schaffen.
Träger:
Gefördert durch:
TILLY WAGNER UND EMINE VARCHMIN
Telefon 0221/6 47 09 87
quartiersmanagement@csh-koeln.de
Sprechzeiten: 
Montags bis donnerstags 8 bis 14 Uhr
Berliner Straße 140 - 156
51063 Köln 
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT, KOMMUNIKATION UND DESIGN
Öffentlichkeitsarbeit für soziale Unternehmungen 
können durch die Anwendung von Kommunikations-
strategien aus der Wirtschaft deutlichere Akzeptanz 
und Durchschlagskraft erreichen. Auch gelten die 
Anforderungen von Markenführung, um in der Viel -
zahl der Angebote sichtbar zu werden und zu den 
Zielgruppen durchzudringen. 
Das Corporate Design für das Büro für Quartiers -
manangement und Aktivierung für die Sozialräume 
Mülheim-Nord, Keupstraße, Buchheim und Buch-
forst beinhaltet unterschiedliche Komponenten.
Ausgehend von dem Aktionslogo „WIR GESTALTEN. 
STARKE VEEDEL – STARKES KÖLN“ entwickelte icon 
die griffige Namensgebung „STARKE VEEDEL BÜRO“. 
Sprache, Logogestalt, Layoutraster und Bildsprache 
haben eine freundliche und klare Austrahlung.
Die Wiedererkennbarkeit und das positive Erschei -
nungsbild unterstützen die Arbeit der Quartiersma -
nagerin vor Ort und fördern die stadtweite Maß-
nahme „STARKE VEEDEL – STARKES KÖLN“ in seiner 
Gesamtheit. Dies läßt sich als Querschnittsaufgabe 
formulieren, indem der gestaltete Auftritt zugleich 
zur lokalen Identifikation – im Veedel – beiträgt.
6.1 GE SAMTAUFTRITT: KOMMUNIZIERTE WERTE 
UND CORPORATE DESIGN
TILLY WAGNER
quartiersmanagement@
csh-koeln.de
Telefon 0221/6 47 09 87
Mobil 01573/9 40 06 63
Berliner Straße 140-156
51063 Köln
icon Kommunikation für Kultur und Wirtschaft GmbH, 2019
Aktion „Starke Veedel Büro Mülheim stellt sich vor“
Handliches Format 
Alle wichtigen Infos und Kontaktdaten 
Träger- und Förderlogos
Auflage: 1000 Folder Wickelfalz
Folder DIN A 7
6-seitig auf 160 g Naturpapier
Vorderseite Rückseite
Gefördert durch:
CSH
Menschen 
stärken.
Perspektiven 
schaffen.
Träger:
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
Büro für Quartiersmanagement 
und Aktivierung
Berliner Straße 140 - 156
51063 Köln 
Ihre Ansprechpartnerinnen:
TILLY WAGNER UND EMINE VARCHMIN
Telefon 0221/6 47 09 87
quartiersmanagement@csh-koeln.de
Sprechzeiten: 
Montags bis donnerstags 8 bis 14 Uhr
Im Netz:
www.starkeveedelbuero-muelheim.koeln
#starkeveedelmülheim
So erreichen Sie uns mit Bus und Bahn
Straßenbahn: Straßenbahnlinie 4
Bus: Buslinien 151, 155 und 260
Haltestelle: Köln Mülheim, Berliner Straße
Gefördert durch:
CSH
Menschen 
stärken.
Perspektiven 
schaffen.
Träger:
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
Büro für Quartiersmanagement 
und Aktivierung
Berliner Straße 140 - 156
51063 Köln 
Ihre Ansprechpartnerinnen:
TILLY WAGNER UND EMINE VARCHMIN
Telefon 0221/6 47 09 87
quartiersmanagement@csh-koeln.de
Sprechzeiten: 
Montags bis donnerstags 8 bis 14 Uhr
Im Netz:
www.starkeveedelbuero-muelheim.koeln
#starkeveedelmülheim
So erreichen Sie uns mit Bus und Bahn
Straßenbahn: Straßenbahnlinie 4
Bus: Buslinien 151, 155 und 260
Haltestelle: Köln Mülheim, Berliner Straße
Klappseite
Gefördert durch:
CSH
Menschen 
stärken.
Perspektiven 
schaffen.
Träger:
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
Büro für Quartiersmanagement 
und Aktivierung
Berliner Straße 140 - 156
51063 Köln 
Ihre Ansprechpartnerinnen:
TILLY WAGNER UND EMINE VARCHMIN
Telefon 0221/6 47 09 87
quartiersmanagement@csh-koeln.de
Sprechzeiten: 
Montags bis donnerstags 8 bis 14 Uhr
Im Netz:
www.starkeveedelbuero-muelheim.koeln
#starkeveedelmülheim
So erreichen Sie uns mit Bus und Bahn
Straßenbahn: Straßenbahnlinie 4
Bus: Buslinien 151, 155 und 260
Haltestelle: Köln Mülheim, Berliner Straße
Visitenkarte
Infofolder Digitales Briefpapier

69
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT, KOMMUNIKATION UND DESIGN
Give Away Tasse
Bürogestaltung, Banner
Eingang zum Quartiersbüro bei der Eröffnung. Poster und 
Aufsteller „Veedels-Ideen“
Liegestühle
icon-design.de
DEIN VEEDEL INBEWEGUNG
www.starke-veedel.koeln
Give Away Sattelschoner im Entwurf
AUF EINE GUTE 
NACHBARSCHAFT
Geschenkanhänger
Mediterrane Kräuter als Give Away

70
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT, KOMMUNIKATION UND DESIGN
6.2 AKTVIERENDE ANSPRACHE 
– KOMMUNIKATION DER AKTIONEN
LIEBE KINDER,  LIEBE NACHBARSCHAFT , 
gemeinsam mit dem Bürgerhaus MüTZe, der nachbarschaft köln- 
mülheim-nord e. V. und der Initiative „Hallo Nachbar, DANKE SCHÖN “ 
laden wir alle Kinder, Eltern, Kindergärten und Vereine herzlich ein zu 
unserem bunten Kinderfest im Herbst. Wir sind im Bürgerpark Berliner 
Straße und in der MüTZe ab 13 Uhr für Euch da mit einem bunten  
Programm zum Mitmachen, Zuhören, Spielen, Essen und Trinken:
• Clownin Fuppes von „Hallo Nachbar“ macht Quatsch um 13 Uhr.
• Die Theatergruppe „Das Zauberflöckchen“ spielt für Euch  
das Stück „Die Wunschmaschine“ um 15 Uhr.
• Die nachbarschaft mülheim-nord e. V. weiht den blitzeblanken  
Bücherschrank ein. Der Mülheimer Schauspieler Thomas Kruthmann 
liest aus seinem Lieblingskinderbuch um 16 Uhr. Es gibt den ganzen 
Nachmittag „Apfelküchlein zum Selberbacken“ 
• Das STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM lädt ein zur Mitmach-Aktion 
„Wir spielen Veedels-Post“. 
Wir freuen uns auf Euch! 
Euer STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM 
Telefon 0221/6 47 09 87 // quartiersmanagement@csh-koeln.de 
#starkeveedelmülheim
icon-design.de
Gefördert durch: CSH
Menschen  
stärken.
Perspektiven 
schaffen.
Träger:
WIR VEEDEL-KIDS!
BUNTES KINDER- UND FAMILIENFEST IM BÜRGERHAUS M üTZe
Berliner Straße 77, Köln-Mülheim
Mittwoch 30. Oktober 2019, 13 bis 17 Uhr
CSH
Menschen 
stärken.
Perspektiven 
schaffen.
Träger:
Gefördert durch:
icon-design.de
WIR VEEDEL-KIDS!
• Clownin Fuppes von „Hallo Nachbar,  
DANKE SCHÖN “ macht Quatsch um 13 Uhr. • Kindertheater „Das Zauberflöckchen“ zeigt  
die „Die Wunschmaschine“ um 15 Uhr.
• Die nachbarschaft köln-mülheim-nord weiht  
den neuen Bücherschrank mit einer Lesung 
 von Thomas Kruthmann um 16 Uhr ein.
• Bunte Bastel- und Mitmach-Aktionen
• Apfelküchlein zum Selberbacken
BUNTES KINDER- UND FAMILIENFEST IM BÜRGERHAUS M üTZe 
Mittwoch 30. Oktober 2019, 13 bis 17 Uhr
Berliner Straße 77, Köln-Mülheim
DIN A 2 Plakat DIN A 6 Postkarten
Illustration
Die vielfältigen Aktionen des STARKE VEEDEL BÜROs 
wurden mit einem Kommunikationsmix beworben. 
Neben den klassischen Printmedien wurden die 
entwickelten Visuals in den Sozialen Medien genutzt 
und für Give Aways zur Anwendung gebracht. 
Auch war es wichtig immer wieder die Eigenkreativi -
tät anzusprechen und zu fördern. Die Malwerk-
statt und Poststation beim Kinderfest „WIR SIND 
DIE VEEDEL-KIDS!“ soll hier als Beispiel dienen. Ein 
weiteres ist die Aktion „MEIN MÜLHEIM – SUBJEK-
TIVE LANDKARTE“ (Kapitel 3.4). Die Kinder wurden 
angeregt, selbst, zum Beispiel Postkarten, Fotos

71
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT, KOMMUNIKATION UND DESIGN
BRIEFMARKE INDIVIDUELL
BRIEFMARKE INDIVIDUELL
BRIEFMARKE INDIVIDUELL
BRIEFMARKE INDIVIDUELL
BRIEFMARKE INDIVIDUELL
BRIEFMARKE INDIVIDUELL
BRIEFMARKE INDIVIDUELL
BRIEFMARKE INDIVIDUELL
BRIEFMARKE INDIVIDUELL
BRIEFMARKE INDIVIDUELL
BRIEFMARKE INDIVIDUELL
BRIEFMARKE INDIVIDUELL
BRIEFMARKE INDIVIDUELL
BRIEFMARKE INDIVIDUELL
BRIEFMARKE INDIVIDUELL
BRIEFMARKE INDIVIDUELL
BRIEFMARKE INDIVIDUELL
BRIEFMARKE INDIVIDUELL
BRIEFMARKE INDIVIDUELL
BRIEFMARKE INDIVIDUELL
oder Bilder zu produzieren. Die Werke der Kinder 
waren essentieller Bestandteil der Aktionen und 
wurden durch das Präsentieren gewürdigt. Die 
Kinder wurden gestärkt in ihrer Persönlichkeit. Die 
Digitalisierung des „Contents“ war für ältere Kinder 
von großem Interesse. (Vergl. Digitale Map, Subjekti-
ve Landkarte S. 39-40). 
Auch die Aktion „DEIN SONG FÜR MÜLHEIM “ (S.
 
41) 
förderte die Eigenkreativität und gab Hilfestellung 
bei Digitalisierung und PR. Die Bewerbung des Ver-
fügungsfonds unter dem Motto „GESUCHT SIND 
IHRE VEEDELS-IDEEN“ folgte dem selben Grund-
satz: Jeder kann teilhaben an der Gestaltung des 
Veedels. Das STARKE VEEEL BÜRO  unterstützt dabei 
(vergl. S. 50).
Ein Vater begleitet seine Tochter zum Veedels-Briefkasten.
Kunstwerke der Kinder hängen zum Trocken aus.
In der Poststation wird die gemalte  Postkarte  mit der 
Veedels-Briefmarke frankiert und mit dem Stempel versehen.
Stempel Gestaltete gültige Brief -
marke, Muster

72
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT, KOMMUNIKATION UND DESIGN
Die fortschereitende Digitalisierung ist d a s Kultur -
thema. Die Öffentlichkeitsarbeit des Quartiersma -
nangements muss sich dem gesellschaftlichen Wan-
del stellen und kreative Formen finden. Mit dem 
Ausbruch der Corona Pandemie waren gerade die 
digitalen Kanäle des STARKEn VEEDEL BÜROs Anker 
der Arbeit. – Auch wenn die Verfügbarkeit digitaler 
Geräte in den Haushalten dringend gefördert wer-
den muss, um Chancengleichheit zu ermöglichen. 
Das Quartiersmanagement hat in Zusammenarbeit 
mit icon unterschiedliche digitale Plattformen ge -
nutzt, die aufeinander aufbauten und zudem unter-
schiedliche Zielgruppen ansprachen. Ein monatlicher 
Redaktionsplan diente als Arbeitsgrundlage für den 
Austausch zwischen Quartiersmanagement, Öffent-
lichkeitsarbeit und der Stadt Köln.
6.3.1 Internetauftritt – wir informieren und 
berichten
Unter der Adresse „www.starke-veedel-muelheim.
koeln“ findet sich der Internetauftritt des STARKEn 
VEEDEL BÜROs. Ein ständig aktualisierter Blog bilde -
te die Startseite. Die Beiträge mit „eindeutiger“ URL 
wurden in den sozialen Medien geteilt und dienten 
auch im E-Mail Verkehr des STARKE VEEDEL BÜROs 
als Quelle für weiterführende Informationen. Der 
Verfügungsfonds wurde ausführlich dargestellt und 
6.3 DIGITAL UNTERWEGS
Blog als Startseite www.starke-veedel-muelheim.koeln
Facebook Präsenz, Titel- und Profilbild. 
https://www.facebook.com/starkeveedelbueromuelheim
Meldung von Facebook

73
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT, KOMMUNIKATION UND DESIGN
Kontaktmöglichkeiten angeboten. Die Auffindbar-
keit mittels Suchmaschinen war gewährleistet. Die 
virtuelle Ausstellung „Große Mülheim Revue“ wird 
auch nach Ende unter „/revue“ angeboten (vergl. 
S. 45), ebenso die Verlinkungen zum Youtube Kanal 
„KÖLN-MÜLHEIM VEEDELS-KANAL“ und der Sound -
cloudplattform „The Sound of Müllem“.
6.3.2 Facebook – Austausch und Vernetzung
Das STARKE VEEDEL BÜRO bespielte den Facebook 
Auftritt mit Hinweisen zum Verfügungsfonds, Teilen 
von Beiträgen der Verfügungsfondsantragstellerin -
nen und Verfügungsfondsantragsteller und mit Ver-
anstaltungen. Der Aufbau einer Community begann 
mit der aktiven Suche nach Freunden durch Liken 
und Teilen ihrer Seiten.
6.3.3 Instagram – Bilder, Fotos und Hashtags
Instagram lebt von Bildästhetik, weniger von Spra -
che. Doch sind Hashtags wichtiger Bestandteil des 
Codes. Wir nutzten neben den Hashtags starkevee -
delmülheim, starkeveedel u. ä. zudem #lovebuch-
heim #lovebuchforst #lovemülheimnord #lovekeup.
Facebook Freunde finden
Instagram Account, mobil
Youtube Kanal, über www.starke-veedel-muelheim.koeln/veedelskanal https://soundcloud.com/
thesoundofmuellem, mobil
 „Große Mülheim Revue“ www.starke-veedel-muelheim.koeln/revue

74
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT, KOMMUNIKATION UND DESIGN
6.4 OFFLINE- UND ONLINE-KAMPAGNE 
#WIRSINDSTARK
Engagierte, Initiativen, Unternehmen und Vereine 
aus Mülheim-Nord, Keupviertel, Buchheim und 
Buchforst wurden vorgestellt, verbunden mit dem 
Aufruf mitzumachen:
„Mit der Kampagne ‚#wirsindstark‘ im öffentli -
chen Raum und in den Sozialen Medien möchten 
wir die Menschen im Stadtteil stärken. Hast du, 
dein Team oder deine Initiative eine Botschaft an 
deine Nachbarschaft? Wir gestalten ein Poster 
mit deiner Idee. Bewerbe dich und melde dich 
bei uns!“
Die Poster wurden in kleiner Auflage gedruckt und 
in Geschäften und Schaufenstern im Veedel ausge-
hängt. Auf Instagram und Facebook sowie in unse -
rem Blog wurden die Motive veröffentlicht. Selbst-
verständlich konnten die Protagonistinnen und 
Prtoagonisten die Motive für ihren Verteiler nutzen. 
So entstanden 13 Motive, die auf https://www.star-
ke-veedel-muelheim.koeln/stark/ veröffentlicht sind 
und in der „Großen Mülheim Revue“ in der Lounge 
ausgestellt sind.
CSH
Menschen 
stärken.
Perspektiven 
schaffen.
Träger:
Gefördert durch:
www.starke-veedel-muelheim.koeln
www.icon-design.de
Mit der Kampagne „#wirsindstark“ im 
öffentlichen Raum und in den Sozialen 
Medien möchten wir die Menschen im 
Stadtteil stärken. Hast du, dein Team 
oder deine Initiative eine Botschaft an 
deine Nachbarschaft? Melde dich bei 
uns! Telefon 02 21/6 47 09 86
info@starke-veedel-muelheim.koeln
Mach mit! Wir freuen uns!
„Es gibt viel zu tun.  
Packen wir’s an!“
Nina Berding, Nadja Oertel und 
Maria Fichte. Sozialraumkoordination 
für Mülheim-Nord, Keupstraße, 
Wiener Platz und Stammheim. Büro:
Berliner Straße 140–156, 51063 Köln
sozialraumkoordination.muelheim@csh-koeln.de
#wirsindstark
in Mülheim
DIN A 3 Poster
Bewerbung der Kampagne 
auf Facebook  mit Link zum 
Blogbeitrag
#wirsindstark auf Facebook

75
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
Mit Pressearbeit wurde die Einführung und das 
Bekanntwerden des STARKE VEEDEL BÜROs in den 
Quartieren unterstützt. Presseinladungen, -mit -
teilungen und -mappen wurden erstellt, ein Ver-
teiler für lokale Presse, Radiosender und Fernsehen 
bestückt. Die erschienenen Artikel sind in dieser 
Broschüre gelistet und in einer gesonderte PDF  
zusammengestellt. 
Besonders hervorzuheben ist an dieser Stelle das 
Pressegespräch zu Beginn des Jahres 2020. Idee 
war es, die Arbeit des STARKE VEEDEL BÜROs zu 
reflektieren, Fürsprecherinnen und Fürsprecher zu 
gewinnen und gemeinsam mit ihnen gemeinsam zu 
einem Pressegespräch in den Räumlichkeiten des 
STARKE VEEDEL BÜROs einzuladen. 
icon übte mit der Quartiersmanagerin und der An -
sprechpartnerin für den Verfügungsfonds aber auch 
mit den Antragstellerinnen und Antragstellern den 
Umgang mit der Presse ein. Zugleich wurde das bis -
her Erreichte gewürdigt und Potentiale ausgemacht.
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT, KOMMUNIKATION UND DESIGN
6.5 I M GESPRÄCH MIT DER PRESSE
Tilly Wagner und Emine Varchmin mit Verfügungsfonds-
projektträgerinnen und -trägern beim Pressegespräch 
Artikel in der Kölnischen Rundschau
CSH
Menschen 
stärken.
Perspektiven 
schaffen.
Träger:
Gefördert durch:
TILLY WAGNER UND EMINE VARCHMIN
Telefon 0221/6 47 09 87
quartiersmanagement@csh-koeln.de
Sprechzeiten: 
Montags bis donnerstags 8 bis 14 Uhr
Berliner Straße 140 - 156
51063 Köln 
	
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Köln,	20.1.2020	
 Presseeinladung	zum	Neujahrsempfang	im	STARKEn	VEEDEL	BÜRO	MÜLHEIM	
	
Termin:	Dienstag,	28.	Januar	2020,	14.30	Uhr	
Ort:	STARKE	VEEDEL	BÜRO	MÜLHEIM,	Berliner	Straße	140 -156,	51063	Köln	
		
Sehr	geehrte	Pressevertreter*innen, 	
	
hiermit	laden	wir	Sie	herzlich	ein	zu	unserem	Neujahrsempfang	2020	am	2 8.	Januar	2020	um	14.30	Uhr.	
	
Das	Team	des	STARKEn	VEEDEL	BÜROs	lädt	zur	Besichtigung	des	Quartiersbüros	 mit	anschließendem	
Pressegespräch	ein.	Es	werden	die	Möglichkeiten	und	Rahmenbedingungen	des	sogenannten	
Verfügungsfonds	vorgestellt,	eine	Übersicht	der	bisherigen	geförderten	Projekte	und	die	bevorste henden	
Highlights	für	das	Jahr	2020	präsentiert.	 	
	
Wir	möchten	Ihnen	exemplarisch	 einige	Antragssteller*innen	vorstellen.	 Diese	sind	vor	Ort	und	geben	
Ihnen	lebendige	Einblicke	aus	 der	Praxis.		
	
Die	Teilnahme	an	allen	Verfügungsfondsprojekten	ist 	für	die	Bürger*innen	selbstverständlich	kostenlos ,	
auch	Dank	der	Förderung.	
	
Wir	freuen	uns	über	Ihren	Besuch!	
	
Ihr	Team	STARKE	VEEDEL	BÜRO	MÜLHEIM 	
	
Für	Rückfragen	steht	Ihnen	zur	Verfügung:	
Eva	Rusch,	Öffentlichkeitsarbeit	für	das	STARKE 	VEEDEL	BÜRO	MÜLHEIM	
icon	Kommunikation	für	Kultur	und	Wirtschaft	GmbH 	
Mobil:	+49.157.31340059	
eva.rusch@icon-design.de	
CSH
Menschen 
stärken.
Perspektiven 
schaffen.
Träger:
Gefördert durch:
TILLY WAGNER UND EMINE VARCHMIN
Telefon 0221/6 47 09 87
quartiersmanagement@csh-koeln.de
Sprechzeiten: 
Montags bis donnerstags 8 bis 14 Uhr
Berliner Straße 140 - 156
51063 Köln 
Neujahrsempfang im STARKEn VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
am 28. Januar 2020
Pressinformationen
1. Presseneinladung
2. Bislang bewilligte Projekte in der Übersicht
3. Kurzdarstellung der Verfügungsfondsprojekte  
„Kreativ im Veedel“, „Werde laut!“ und  „Fit im Veedel“ 
4. Veedels-Ideen, Verfügungsfonds Mappe
Presseeinladung digital
Mehrseitige Pressemappe

76
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM GLIEDERUNGSOBERPUNKT
7. F AZIT: 21 MONATE 
QUARTIERSMANAGEMENT
„Miteinander – nicht 
nebeneinander!“
                                                                             Deniz Baz, Inhaberin „Friseur Hairspray“, Waldecker Straße
174.720 EURO FÖRDERMITTEL
43 BEWILLIGTE ANTRÄGE
INNOVATIVE AKTIONEN
VERSTETIGUNG
IMAGEWANDEL
BETEILIGUNGSKULTUR

77
GLIEDERUNGSOBERPUNKTSTARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM

78
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
FAZIT
Das STARKE VEEDEL BÜRO Mülheim führte aus 
seinem Paradigma „erreichen, aktivieren, unterstüt-
zen“ gemeinsam mit lokalen Akteuren vor Ort fünf-
zehn vielfältige Aktionen durch: Von der Erstellung 
subjektiver Landkarten, über die Befragungen am 
Rollenden Tisch, bis hin zum Songwettbewerb „Dein 
Song für Mülheim“ aktivierte und mobilisierte das 
STARKE VEEDEL BÜRO mit verschiedenen Methoden 
unterschiedliche Zielgruppen. Bedarfe der Bewoh -
nerinnen und Bewohner, wie der Wunsch interkultu-
relle Begegnungen zu schaffen, wurden aufgegriffen 
und Bürgerinnen und Bürgern wurden darin be -
stärkt ihre artikulierten Ideen vor Ort umzusetzen. 
Auch der Verfügungsfonds war in Mülheim ein 
Erfolgsmodell: Es wurden 174.720 Euro Fördermit-
tel für den Verfügungsfonds bewilligt. Artikulierte 
Veedels-Ideen – gemeinsame Kochprojekte, nach-
barschaftliche Gartenprojekte, Trommelkurse für 
Frauen mit Migrationshintergrund – wurden durch 
bürgerschaftliches Engagement der Nachbarinnen 
und Nachbarn und dank Fördermittel aus dem 
Verfügungsfons des Stadtentwicklungsprogrammes 
„Starke Veedel – Starkes Köln“ umgesetzt. 
Durch die Arbeit des STARKEN VEEDEL BÜROs 
Mülheim vor Ort sind zahlreiche nachhaltige Koope -
rationsbeziehungen entstanden, sowie bestehende 
Netzwerkstrukturen erweitert worden. Das STARKE 
VEEDEL BÜRO Mülheim konnte Bürgerinnen und 
Bürger, die bislang nicht an Stadtteilaktivitäten 
teilnahmen, dazu aktivieren und mobilisieren ge-
meinsam mit lokalen Kooperationspartnern ihre 
Projekte zur Stärkung des sozialen Zusammenhaltes 
im Veedel zu realisieren. In Bezug auf die Versteti-
gung des bürgerschaftlichen Engagements erwies 
sich diese Vorgehensweise als wegweisend: Über die 
Durchführung der Kooperationsprojekte hinaus sind 
Bewohnerinnen und Bewohner in die bestehenden 
Beteiligungsstrukturen, wie etwa Stadtteilkonferen -
zen, des Sozialraums längerfristig eingebunden und 
können ihren Stadtteil mit gestalten.
Nach 21 Monaten Quartiersmanagement in Mül-
heim können wir auf eine bunte Vielfalt an Bei -
spielen zurückblicken, in welchem Bürgerinnen und 
Bürger aus der Rolle des Konsumenten heraustreten 
und als Produzent des eigenen Wohnumfeldes wirk-
ten. Für Bürgerinnen und Bürger wurde durch die 
Maria Fichte und Emine Varchmin bei der Eröffnung der Ausstellung „Licht Dichter“ im Kulturbunker Köln-Mülheim.

79
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
FAZIT
aktivierenden Maßnahmen des STARKEn VEEDEL 
BÜROs Mülheim sowie die Umsetzung ihrer 
VEEDELS-IDEEN Beteiligungsprozesse im Stadtteil 
erleb- und erfahrbar. Die Verbundenheit zu den 
lokalen Akteurs-Netzwerken und das wachsende 
Bewusstsein Verantwortung für das eigene Quar-
tier übernehmen zu wollen und zu können, wird 
sich forttragen und über die Projektlaufzeit hinaus 
Früchte tragen.
Im Rahmen der Umsetzung der Verfügungsfonds -
projekte entstanden Ideen für Folgeprojekte, 
beispielsweise der Erstellung eines Kochbuches 
usw. Das STARKE VEEDEL BÜRO Mülheim beriet 
Antragstellerinnen und Antragsteller und Akteure, 
im Sinne einer selbsttragenden Bewohnerorganisa -
tion, dahingehend, wie man solche Projekte mit den 
vorhandenen Ressourcen in den Sozialräumen und 
unter Einbezug der Netzwerkstrukturen, auch über 
das Projektende der Maßnahme „Quartiersmanage-
ment“ in den Sozialräumen umsetzen könne.
Auch mittels seiner eigeninitiierten Aktionen konn -
te das STARKE VEEDEL BÜRO Mülheim nachhaltig 
Projekte anstoßen, wie die Schaffung eines Musik-
labels mit dem Namen „Sound of Müllem“, welches 
Musikschaffende in Mülheim vernetzt und welches 
sich über den Projektabschluss hinaus fortgetragen 
werden. Die Erstellung einer digitalen subjektiven 
Landkarte, die in Zukunft von den Akteuren in Buch -
forst eigenständig ausgebaut und ergänzt werden 
kann, ist ein weiteres Beispiel für die Verstetigung 
der Projektarbeit, für die das STARKE VEEDEL BÜRO 
Mülheim wichtige Impulse gesetzt hat.
Der vom STARKE VEEDEL BÜRO initierte KÖLN-
MÜLHEIM VEEDELS-KANAL soll auch nach Pro-
grammende weiterbestehen. Die Sozialraumkoordi-
nation Mülheim und die Stadtteilzeitung Mülheimia 
Quarterly werden den Youtube Kanal weiterpflegen 
und Themen aus dem Sozialraum aufgreifen und zu 
Diskussionen anregen.
Der grundlegende Handlungsansatz des STARKEn 
VEEDEL BÜROs Mülheim aus den Bedarfen und 
Ressourcen heraus zu arbeiten, gewährleistet, dass 
sich eine nachhaltige Beteiligungskultur entwickeln 
konnte, welche die positive Entwicklung in den 
Sozialräumen weiter vorantreiben wird. 
icon-design.de
CSH
Menschen
stärkestärkestär n.
Perspektiven
schaffeschaffeschaf n.
Träger:
Gefördert durch:
Besuchen Sie den Youtubekanal für Köln-Mülheim mit Gesprächen, 
Dokumentati  onen und Videos aus den Mülheimer Veedeln: 
WWW.STARKE-VEEDEL-MUELHEIM.KOELN/VEEDELSKANAL
Illustrati  on: Eva Rusch, evarusch.com
Plakat „KÖLN-MÜLHEIM VEEDELS-KANAL“

STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM GLIEDERUNGSOBERPUNKT
ANHANG
ABBILDUNGSVERZEICHNIS
80
Umschlag vorne: Bürgerpark Berliner Straße
Umschlag innen vorne:  Mülheim-Nord, Bürgerpark 
Berliner Straße
Seite 1 Love Keupviertel
Seite 5 Brigitte Scholz, Stadt Köln
Seite 6 Karte 1: Übersicht über die elf Sozialräume 
des Programms „Lebenswerte Veedel – Lebenswer-
tes Köln“. Stadt Köln
Seite 7 Arbeitsbereiche des STAKRE VEEDEL BÜROS: 
Aktionen, Verfügungsfonds, Öffentlichkeitsarbeit
Seite 8 Bürgerpark Berliner Straße, MüTZe Bürger-
haus und Buchschrank
Seite 11 Karte Köln-Mülheim. Stadt Köln
Seite 12 Postkarte „Grüße aus Mülheim-Nord“
Seite 13 Postkarte „Grüße aus dem Keupstraßen-
Viertel“
Seite 13 Postkarte „Grüße aus Buchforst“
Seite 14 Postkarte „Grüße aus Buchheim“
Seite 23 Fotoaktion bei der Eröffnung des Starke 
Veedel Büros
Seite 24 Zeit-Maßnahme-Plan des Starken Veedel 
Büros Mülheim
Seite 26 Portraits Starke Veedel Büro Team. Privat
Seite 27 Berliner Straße. Buchheim. Foto: Tilly Wag-
ner/Buchforst. Foto: Tilly Wagner
Seite 29 Eddy Edge vor der Bürgerstube von-Sparr-
Straße
Seite 30 Eröffnung des Starke Veedel Büros
Seite 31 Der Rollende Tisch parkt in der Markgra -
fenstraße
Seite 32 Plakat „Robin in the Hood“
Seite 33 Nachbar in Buchforst, Der Rollende Tisch in 
Buchforst. Fotos: Tilly Wagner
Seite 34 Gespräch auf der Keupstraße
Poster „Carl trifft Genoveva“
Seite 35 Die Büchse der Buchheimer im Juni 2019, 
Ideenkarte. Fotos: Tilly Wagner
Seite 36 Infostand auf dem Wiener Platz, 
Köln-Mülheim
Best Practice Infoposter zum Verfügungsfonds
Illustration Berliner Straße Kreisel: Eva Rusch
Seite 37 Spielplatzpatin Hanna Ungar gestaltet mit 
den Kindern Masken anlässlich des „Día de Muer-
tos“, Veedels-Post und Malwerkstatt am Bürgerpark, 
Die Theatergruppe „Das Zauberflöckchen“ spielt 
das Stück „Die Wunschmaschine“, Der Verein nach-
barschaft köln-mülheim e.
 V
. enthüllt den Bücher-
schrank
Seite 38 Folder mit Liedertexten, Auf dem Weih -
nachtsmarkt 2019, Veedels-Ideen Bierdeckel, Tilly 
Wagner
Seite 39 Kinderzeichnung Spielplatz
Infoflyer DIN A 4 für die Eltern
Seite 40 Kinderzeichnung Kalkberg
Digitale Landkarte mit Bildern und Beschrei -
bungen https://www.google.com/maps/d/vie-
wer?mid=1bumdDa1dVq9sSAK9e0msu_uXnFpiX1X
Q&ll=50.94990974884492%2C7.003861518037424
&z=15
Seite 41 Sticker „Dein Song für Mülheim“.  
Mein Müllem – Musik aus Mülheim auf der Sound-
cloud Plattform https://soundcloud.com/thesoun-
dofmuellem
Promoaktion mit Mülheimer Musikerinnen und 
Musikern
Platten, frisch aufgelegt. Foto: Sonja Niemeier
Seite 42 Abbildung: Workshopergebnisse als digita -
les Whiteboard, miro
Seite 43 Filmaufnahmen im Kulturbunker
Plakat „Mein Mülheim“
Seite 44 Vorbereitung im STARKE VEEDEL BÜRO. 
Foto: Emine Varchmin
Auferstehungskirche in Buchforst. Foto: Caracho 
Event-Theater
Seite 45 Blick in die Ausstellung: Raum der „AKTIO -
NEN“, Blick in die Ausstellung: Raum der „VEEDELS-
IDEEN“, Screenshots. Raven Rusch, Eva Rusch

STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
ANHANG
81
„Große Mülheim Revue“, Plakat mit QR-Code zur 
virtuellen Ausstellung
Seite 46 Videoclip mit Ideenkatalog für Corona kon -
forme Verfügungsfondsprojekte
https://www.youtube.com/watch?v=IazzI4G_
p5Y&t=27s
Seite 47 Einladung zur Workshopreihe per Video -
konferenz. Gleichzeitig wurde das noch neue Kom-
munikationsmedium vorgestellt und eingeübt
#wirsindstark Poster in einem Schaufenster auf der 
Berliner Straße
Seite 49 Illustration: Eva Rusch
Seite 50 Einzelbilder einer Animation für soziale 
Medien
Seite 51 Sitzung der Bezirksvertretung Köln-Mül -
heim in 2019
Seite 52 Verfügungsfondsprojekt „Werde laut!“, 
Migrantinnenverein
Seite 53 Verfügungsfondsprojekt „Tor – Weg – 
Licht“, St. Clemens und Mauritius
Verfügungsfondsprojekt „Hänneschen Theater“, 
Foto: Runder Tisch Buchforst
Verfügungsfondsprojekt „makeUp“ Holweider Stra-
ße, Foto: Aak Jugendladen
Seite 54 ff Diverse Fotos. Rechte bei den Antrag -
stellern 
Seite 67 „Große Mülheim Revue“ Screenshoot Raum 
„AKTIONEN“ . Design: Raven Rusch, Eva Rusch
Seite 68  Geschäftsausstattung
Seite 69 Diverse Anwendungen
Seite 70 Illustration: Eva Rusch
Seite 71 Fotos: Eva Rusch
Seite 72 Blog als Startseite www.starke-veedel-mu -
elheim.koeln
Facebook Präsenz, Titel- und Profilbild. 
https://www.facebook.com/starkeveedelbueromu-
elheim
Seite 73 „Große Mülheim Revue“ www.starke-vee-
del-muelheim.koeln/revue
Youtube Kanal, www.starke-veedel-muelheim.koeln/
veedelskanal
Screenshoot Facebook Freunde finden
Screenshoot Instagram Account
https://soundcloud.com/thesoundofmuellem
Seite 74 DIN A 3 Poster Sozialraumkoordination 
Müllheim
Facebook Screenshoots: Bewerbung der Kampagne 
auf Facebook mit Link zum Blogbeitrag
#wirsindstark auf Facebook
Seite 75 Tilly Wagner und Emine Varchmin mit Ver-
fügungsfondsprojektträgerinnen und -träger beim 
Pressegespräch
Artikel in der Kölnischen Rundschau
Seite 77 Deniz Baz, Friseursalon Hairspray Buchheim
Seite 78 Maria Fichte und Emine Varchmin bei der 
Eröffnung der Ausstellung „Licht Dichter“ im Kultur-
bunker Köln-Mülheim
Seite 79 Plakat „KÖLN-MÜLHEIM VEEDELS-KANAL“, 
icon-design. Illustration: Eva Rusch
Seite 84 Love Buchheim
Umschlag hinten innen Love Buchforst

STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM GLIEDERUNGSOBERPUNKT
MEDIENSPIEGEL
82
Eröffnung des STARKE VEEDEL BÜROs
Kölner Stadt Anzeiger, 30.7.2019: Schöner Wohnen 
dank kompetentem Team. Das „Starke Veedel Büro“ 
will eine vermittelnde Rolle zwischen Bewohnern 
und Verwaltung einnehmen. 
Kölner Wochenspiegel, 24.7.2019: Lebensbedingun-
gen im Sozialraum verbessern. Das „Starke Veedel 
Büro“ in Mülheim wurde offiziell eröffnet. 
Radio Köln, 9.7.2020: Programm soll Kölner Lebens-
bedingungen verbessern. https://www.radiokoeln.
de/artikel/programm-soll-koelner-lebensbedingun-
gen-verbessern-236487.html
Aktion Kinder und Nachbarschaftsfest im 
Bürgerpark
Kölner Stadt Anzeiger, 7.11.2019: Eigene Briefmar-
ken gedruckt. Das Kinder- und Nachbarschaftsfest 
an der MüTZe stand ganz im Zeichen von analogen 
Größen.
https://www.ksta.de/koeln/eigene-briefmarken-ge-
druckt-33426904 
 
Kölner Wochenspiegel, 12.11.2019: Familien- und 
Kinderfest an der „Mütze“ Ein Wir-Gefühl für die 
Siedlung
https://www.rheinische-anzeigenblaetter.de/mein-
blatt/koelner-wochenspiegel/muelheim/familien--
und-kinderfest-an-der--muetze--ein-wir-gefuehl-fu -
er-die-siedlung-33451966
Mülheim im Jahr 2020
Kölner Stadt Anzeiger, 14.1.2020: „Ich will keine 
Schickimicki-Viertel“. Der Mülheimer Bezirksbür-
germeister Norbert Fuchs im Gespräch über Bau -
projekte, die geplante Abholzung eines Dünnwalder 
Waldstücks und die Frage, ob er wieder kandidieren 
möchte. 
Neujahrsempfang des Runden Tisches Buchforst – 
Planung der Verfügungsfonds-Aktion: Verschöne -
rung des Stromkastens
Kölner Stadt Anzeiger, 16.1.2020: Würdigung für 
Ehrenamtler. Runder Tisch Buchforst fördert Aktivi -
täten im Stadtteil. 
Aufruf zur Teilnahme am Verfügungsfonds im 
Januar 2020
Kölner Rundschau, 6.2.2020: Eigeninitiative ist gefor-
dert. Starke Veedel Büro Mülheim ruft zur Teilhabe 
an sozialen Projekten auf. 
Kölner Wochenspiegel, 3.3.2020: Das „Starke Veedel 
Büro Mülheim“ unterstützt soziale Projekte. Zu-
sammenhalt stärken. https://www.rheinische-anzei-
genblaetter.de/mein-blatt/koelner-wochenspiegel/
muelheim/das--starke-veedel-buero-muelheim--un -
terstuetzt-soziale-projekte-zusammenhalt-staer-
ken-36359264
Soziale Stadt NRW
Soziale Stadt NRW, 29.1.2020: Überblick über Köln 
– Buchheim, Buchforst, Mülheim-Nord und Keup -

STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM
ANHANG
83
straße. https://www.soziale-stadt-nrw.de/stadtteile-
und-projekte/koeln-buchheim-und-buchforst-muel-
heim-nord-und-keupstrasse
Aktion Subjektive Landkarte mit der OGTS Koper -
nikusstraße Oktober 2019 – Februar 2020
Kölner Wochenspiegel, 2.3.2020: Projekt von Starke 
Veedel Büro und OGTS Kopernikusstraße. Buchforst 
mit Kinderaugen. https://www.rheinische-anzei-
genblaetter.de/mein-blatt/koelner-wochenspiegel/
muelheim/projekt-von-starke-veedel-buero-und-
ogts-kopernikusstrasse-buchforst-mit-kinderau -
gen-36355002
Teilnahme am Tag des Guten Lebens im Septem -
ber 2020
Kölner Stadt Anzeiger, 22.9.2020: Gelbe Zettel voller 
Ideen zur Toleranz. Beim Ausweichprogramm zum 
„Tag des Guten Lebens“ wurde viel über Freiheit 
diskutiert.
Mülheim im Herbst 2020 
Kölner Stadt Anzeiger, 19.11.2020: „Es gibt noch viel 
zu tun“. Der neue alte Bezirksbürgermeister Norbert 
Fuchs äußert sich zur Zukunft Mülheims. 
Dein Song für Mülheim im Sommer/Herbst 2020
Kölner Stadt Anzeiger, 26.11.2020: Einen Song mit 
und für Mülheim. 
Kölner Wochenspiegel, 20.5.2020: Songs für Mül-
heim Die drei besten Lieder gewinnen Ein Songcon -
test in Zeiten von Corona? Der Mitmach-Wettbe-
werb „Dein Song für Mülheim“ macht es möglich.
https://www.rheinische-anzeigenblaetter.de/
mein-blatt/koelner-wochenspiegel/muelheim/
songs-fuer-muelheim-die-drei-besten-lieder-gewin -
nen-36724952
Radio Köln, Aircheck – Song für Mülheim, 
26.11.2020 – Beitrag im Radio. https://www.you-
tube.com/watch?v=9s96DJl30no&list=PLCUO3IJP7Y-
W41yWiLSfvn_T8dD79khtUH
Große Mülheimer Revue im Herbst 2020
Kölner Wochenspiegel, 3.12.2020: Online-Angebo-
te statt großer Mülheimer Revue. „Mein Mülheim“: 
Vier Projekte im Film. https://www.rheinische-anzei-
genblaetter.de/mein-blatt/koelner-wochenspiegel/
muelheim/online-angebote-statt-grosser-muel-
heim-revue---mein-muelheim---vier-projekte-im-
film-37773856
Verfügungsfondsprojekte
Kölner Stadt Anzeiger, Kölnische Rundschau 
22.9.2020: Blumenmehr ersetzt geparkte Autos. 
Junge Nachwuchsgärtner verwandelten die Schüt -
zenhofstraße in einen Sonnenblumengarten. 
Kölner Wochenspiegel, 8.10.2019: ISS-Netzwerk 
startete ein neues soziales Projekt Urbaner Garten 
der Begegnung
https://www.rheinische-anzeigenblaetter.de/mein-
blatt/koelner-wochenspiegel/muelheim/iss-netz-
werk-startete-ein-neues-soziales-projekt-urbaner-
garten-der-begegnung-33284562
Verfügungsfondsprojekt der Geschichtswerkstatt 
Buchheim: Buchheim schreibt Geschichte 
Kölner Stadt Anzeiger, 7.1.2021: Die Keimzelle von 
Buchheim. Zwei kostenlose neue Publikationen über 
den Stadtteil erschienen.  
WDR Lokalzeit 
WDR Köln, 7.7.2020,19.30 Uhr: Bericht über das 
Förderprogramm „Starke Veedel – starkes Köln“. In 
Mülheim hat ein Film-Team die Kinderuni von Julia 
Scherzl Sunflower Evolution besucht.

84
STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM GLIEDERUNGSOBERPUNKT
♥BUCHHEIM

♥ BUCHFORST

CSH
Menschen 
stärken.
Perspektiven 
schaffen.
Träger:
Gefördert durch:

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VI/15/152 
152/12 
Vorlagen-Nummer 29.03.2021 
 1122/2021 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Stadtentwicklungsausschuss 29.04.2021 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 03.05.2021 
Abschlussbericht der Maßnahme „Büro für Quartiersmanagement und Aktivierung„ im 
Sozialraum „Buchheim, Buchforst und Mülheim-Nord, Keupstraße“ 
Mit dem Programm „Starke Veedel – Starkes Köln“ hat der Rat der Stadt Köln am 20.12.2016 (Vorla-
ge Nr. 2899/2016) ein zukunftsweisendes Leitkonzept zur sozialraumorientierten Stadtentwicklung 
beschlossen und die Verwaltung unter Nutzung möglicher Förderzugänge mit der Umsetzung beauf-
tragt.  
Das Integrierte Stadtentwicklungskonzept für den Sozialraum „Buchheim, Buchforst und Mülheim-
Nord, Keupstraße“ wurde am 18.05.2017 (Vorlage Nr. 1381/2017) vom Rat der Stadt Köln beschlos-
sen und mit Ratsbeschluss vom 14.02.2019 (Vorlagen-Nr. 0020/2019) fortgeschrieben. Es bildet die 
Grundlage zur Beantragung von Zuwendungen aus dem Städtebauförderprogramm. Für die Maß-
nahme „Büro für Quartiersmanagement und Aktivierung“ wurde ein städtebaulicher Förderantrag ge-
stellt und durch den Fördermittelgeber positiv beschieden. 
Ziel der Maßnahme „Büro für Quartiersmanagement und Aktivierung“ ist, die Teilhabe und Mitwirkung 
im Sozialraum zu verbessern und die Verantwortung der Bewohner*innen sowie weiterer Akteure für 
das eigene „Veedel“ langfristig zu stärken. 
Unter dem Namen STARKE VEEDEL BÜRO MÜLHEIM nahm im April 2019 das „Büro für Quartiers-
management und Aktivierung“ die Arbeit auf. Die enge Zusammenarbeit mit den Sozialraumkoordina-
torinnen „Buchheim/Buchforst“ sowie „Mülheim-Nord/Keupstraße“ gewährleistete eine schnelle Ver-
netzung. Kooperationsbeziehungen, insbesondere zwischen einzelnen Bewohner*innen sowie den 
Akteuren im Sozialraum wurden aufgrund gezielter Vernetzungsarbeit des STARKE VEEDEL BÜROs 
MÜLHEIM auf- und ausgebaut.  
Der Verfügungsfonds ist Teil der Maßnahme „Büro für Quartiersmanagement und Aktivierung“, mit 
dem es möglich war, die Entwicklung und Umsetzung kleinteiliger Projekte und Aktivitäten zu fördern. 
Alle im Sozialraum tätigen Einrichtungen, Vereine, Bewohnergruppen sowie einzelne engagierte Be-
wohner*innen hatten die Möglichkeit, mit ihren Ideen, Aktionen und Projekten an der Aufwertung ihres 
Stadtteils aktiv mitzuwirken und Fördermittel aus dem Verfügungsfonds zu beantragen. Im Durchfüh-
rungszeitraum wurden 43 Verfügungsfonds-Projekte bewilligt, von denen trotz der massiven Ein-
schränkungen durch die Corona-Pandemie letztlich 39 zumindest teilweise durchgeführt werden 
konnten.  
Die Städtebauförderung für die Maßnahme „Büro für Quartiersmanagement und Aktivierung“ im Sozi-
alraum „Buchheim, Buchforst und Mülheim-Nord, Keupstraße“ ist zum 31. Dezember 2020 beendet 
worden. 
Der als Anlage beigefügte Abschlussbericht gibt einen Über- und Rückblick über die einzelnen viel-
schichtigen Tätigkeiten und deren Umsetzung gemeinsam mit den Handelnden vor Ort. 
 
Anlage 
Abschlussbericht Quartiersmanagement_SR Mülheim