Dienstanweisung für die Überwachung, Behandlung und Schutz des städtischen Baumbestandes vom 01.01.1984; Fällung einer Hainbuche in der Schleiermacherstraße zur Errichtung einer Transformatorenstation

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
04.06.2025 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III      an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Grünflächenamt  
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2025/0174 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 551010      
Kostenstelle:  067-030-0100      Investitionsnummer:        
Kostenträger:  5510-45      Sachkonto: 6165700      
 
Betreff: Dienstanweisung für die Überwachung, Behandlung und Schutz des städtischen  
Baumbestandes vom 01.01.1984;  
Fällung einer Hainbuche in der Schleiermacherstraße zur Errichtung einer 
Transformatorenstation  
 
Vorlage vom: 30.05.2025  
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Magistrat stimmt der Fällung einer Hainbuche in der Schleiermacherstraße zur Errichtung einer 
Transformatorenstation zu. Die Maßnahme ist zur Sicherstellung der Stromversorgung im Bereich 
Willy-Brandt-Platz kurzfristig erforderlich. Eine Ersatzpflanzung wird nach Durchführung der 
Maßnahme auf einem nahegelegenen städtischen Grundstück vorgenommen. 
 
 
Anlagen: Anlage 1: Lageplan des Baumes  
Anlage 2: Aktuelles Bild der Hainbuche

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Zusätzlich für alle Vorlagen aus dem Bereich des Hochbaus anzugeben:  
Klimarelevanz des Vorhabens:    
Auswirkungen auf Stadtklima:   ja  nein 
Auswirkungen auf THG -Emissionen:   gering1)  mittel/groß 2) 
Beteiligung Amt f. Klimaschutz & Klimaanpassung:   ja  nein 
Zusätzlich bei Beschlüssen zur Baufreigabe:    
Wurden Optimierungspotentiale ausgeschöpft?   ja  nein 
Falls nein, Kompensationsmaßnahmen festgelegt?   ja  nein 
1) bis 10 Tonnen Kohlendioxid-Äquivalente (CO2e) pro Jahr, 2) über 10 Tonnen CO2e pro Jahr. 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 30.05.2025 
 
Der allgemeine Strombedarf im Bereich rund um den Willy-Brandt-Platz nimmt stetig zu. 
Ursachen hierfür sind insbesondere Neubauten, bauliche Nachverdichtungen sowie die 
Umstellung der Gebäudetechnik auf elektrische Systeme. Das bestehende Versorgungsnetz in 
diesem Umfeld hat seine Kapazitätsgrenze erreicht. Um die aktuelle Versorgungssicherheit für 
bestehende und geplante Abnehmende – z. B. das „Scentral“ – sicherzustellen, ist der Bau 
einer zusätzlichen Transformatorenstation erforderlich. Diese soll perspektivisch auch der 
Versorgung weiterer Verbraucherinnen und Verbraucher im angrenzenden Gebiet dienen. 
In Abstimmung mit allen Beteiligten wurde die städtische Fläche in der Schleiermacherstraße – 
im Zufahrtsbereich des Parkplatzes des Landesmuseums – als geeigneter Standort 
ausgewiesen (vgl. hierzu Anlage 1). Die Transformationenstation ist zu begrünen.  
Im Vorfeld wurden alternative Standorte im Umfeld des Willy-Brandt-Platzes gemeinsam 
geprüft und verworfen: 
• Standorte direkt am Willy-Brandt-Platz wurden ausgeschlossen, da sie die anstehende 
Neuordnung des Platzes behindern würden. Zudem erschweren dort verlaufende 
Straßenbahnoberleitungen die Aufstellung und Unterhaltung einer 
Transformationenstation erheblich. 
• Flächen im Herrngarten wurden aufgrund des damit verbundenen starken Eingriffs in 
den Park nicht weiterverfolgt. 
Die gewählte Fläche in der Schleiermacherstraße eignet sich sowohl hinsichtlich der baulichen 
Umsetzung als auch der technischen Anbindung an das vorhandene Versorgungsnetz.  
Für die Errichtung der Station ist die kurzfristige Fällung einer dort stehenden Hainbuche 
unumgänglich. Die Maßnahme kann nicht bis zur regulären Fällperiode im Oktober 
aufgeschoben werden, da die Kapazitätsgrenze des Netzes bereits erreicht ist und der 
Strombedarf in den Herbst- und Wintermonaten erfahrungsgemäß weiter ansteigen wird. Eine 
Verzögerung würde die Versorgungssicherheit für die Anrainer deutlich gefährden. 
 
Eine Ersatzpflanzung wird nach Durchführung der Maßnahme auf einem nahegelegenen 
städtischen Grundstück vorgenommen. Die anfallenden Kosten von rund 5.000 Euro werden 
zunächst von der Wissenschaftsstadt Darmstadt übernommen. Die Mittel stehen, vorbehaltlich 
der ausstehenden Haushaltsgenehmigung durch das Regierungspräsidium Darmstadt unter 
dem Sachkonto 6165700, Kostenstelle 067-030-0100, Kostenträger 5510-45 zur Verfügung.  
Eine Übernahme der Kosten durch die e-netz Südhessen wird parallel geprüft.  
 
 
Dezernat III    Dezernat IV 
     i.V. 
 
 
Michael Kolmer   Hanno Benz 
Stadtrat    Oberbürgermeister

Anlage 1 Datum: 14.05.2025
Filippidis

Wissenschaftsstadt
Darmstadt

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
04.06.2025 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III       an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Grünflächenamt  
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
III 67 
IV 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2025/0174 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
219 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 551010      
Kostenstelle:  067-030-0100      Investitionsnummer:        
Kostenträger:  5510-45      Sachkonto: 6165700      
 
Betreff: Dienstanweisung für die Überwachung, Behandlung und Schutz des städtischen  
Baumbestandes vom 01.01.1984;  
Fällung einer Hainbuche in der Schleiermacherstraße zur Errichtung einer 
Transformatorenstation  
 
Vorlage vom: 30.05.2025  
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Magistrat stimmt der Fällung einer Hainbuche in der Schleiermacherstraße zur Errichtung einer 
Transformatorenstation zu. Die Maßnahme ist zur Sicherstellung der Stromversorgung im Bereich 
Willy-Brandt-Platz kurzfristig erforderlich. Eine Ersatzpflanzung wird nach Durchführung der 
Maßnahme auf einem nahegelegenen städtischen Grundstück vorgenommen.

- 3 - 
 
Anlagen: Anlage 1: Lageplan des Baumes  
Anlage 2: Aktuelles Bild der Hainbuche  
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Zusätzlich für alle Vorlagen aus dem Bereich des Hochbaus anzugeben:  
Klimarelevanz des Vorhabens:    
Auswirkungen auf Stadtklima:   ja  nein 
Auswirkungen auf THG -Emissionen:   gering1)  mittel/groß 2) 
Beteiligung Amt f. Klimaschutz & Klimaanpassung:   ja  nein 
Zusätzlich bei Beschlüssen zur Baufreigabe:    
Wurden Optimierungspotentiale ausgeschöpft?   ja  nein 
Falls nein, Kompensationsmaßnahmen festgelegt?   ja  nein 
1) bis 10 Tonnen Kohlendioxid-Äquivalente (CO2e) pro Jahr, 2) über 10 Tonnen CO2e pro Jahr. 
 
Beschluss des Magistrats vom 11.06.2025 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

Begründung zur Magistratsvorlage vom 30.05.2025  
 
Der allgemeine Strombedarf im Bereich rund um den Willy-Brandt-Platz nimmt stetig zu. 
Ursachen hierfür sind insbesondere Neubauten, bauliche Nachverdichtungen sowie die 
Umstellung der Gebäudetechnik auf elektrische Systeme. Das bestehende Versorgungsnetz in 
diesem Umfeld hat seine Kapazitätsgrenze erreicht. Um die aktuelle Versorgungssicherheit für 
bestehende und geplante Abnehmende – z. B. das „Scentral“ – sicherzustellen, ist der Bau 
einer zusätzlichen Transformatorenstation erforderlich. Diese soll perspektivisch auch der 
Versorgung weiterer Verbraucherinnen und Verbraucher im angrenzenden Gebiet dienen. 
In Abstimmung mit allen Beteiligten wurde die städtische Fläche in der Schleiermacherstraße – 
im Zufahrtsbereich des Parkplatzes des Landesmuseums – als geeigneter Standort 
ausgewiesen (vgl. hierzu Anlage 1). Die Transformationenstation ist zu begrünen.  
Im Vorfeld wurden alternative Standorte im Umfeld des Willy-Brandt-Platzes gemeinsam 
geprüft und verworfen: 
• Standorte direkt am Willy-Brandt-Platz wurden ausgeschlossen, da sie die anstehende 
Neuordnung des Platzes behindern würden. Zudem erschweren dort verlaufende 
Straßenbahnoberleitungen die Aufstellung und Unterhaltung einer 
Transformationenstation erheblich. 
• Flächen im Herrngarten wurden aufgrund des damit verbundenen starken Eingriffs in 
den Park nicht weiterverfolgt. 
Die gewählte Fläche in der Schleiermacherstraße eignet sich sowohl hinsichtlich der baulichen 
Umsetzung als auch der technischen Anbindung an das vorhandene Versorgungsnetz. 
Für die Errichtung der Station ist die kurzfristige Fällung einer dort stehenden Hainbuche 
unumgänglich. Die Maßnahme kann nicht bis zur regulären Fällperiode im Oktober 
aufgeschoben werden, da die Kapazitätsgrenze des Netzes bereits erreicht ist und der 
Strombedarf in den Herbst- und Wintermonaten erfahrungsgemäß weiter ansteigen wird. Eine 
Verzögerung würde die Versorgungssicherheit für die Anrainer deutlich gefährden.  
 
Eine Ersatzpflanzung wird nach Durchführung der Maßnahme auf einem nahegelegenen 
städtischen Grundstück vorgenommen. Die anfallenden Kosten von rund 5.000 Euro werden 
zunächst von der Wissenschaftsstadt Darmstadt übernommen. Die Mittel stehen, vorbehaltlic h 
der ausstehenden Haushaltsgenehmigung durch das Regierungspräsidium Darmstadt unter 
dem Sachkonto 6165700, Kostenstelle 067-030-0100, Kostenträger 5510-45 zur Verfügung.  
Eine Übernahme der Kosten durch die e-netz Südhessen wird parallel geprüft.  
 
 
Dezernat III    Dezernat IV 
     i.V. 
 
 
Michael Kolmer   Hanno Benz 
Stadtrat    Oberbürgermeister