Barrierefreier Ausbau der Haltestelle Bessunger Straße (stadteinwärts) Städtischer Kostenanteil 160.000 Euro

weireE
mama
Jezaag 'g zahl

neunzag)
£10z’E0’E0 vop "wessusen]

Bunsayprofoza pun Bunveyd yanadıpes say
Haus) agow IYyaH

uap “pejsuneg]|

op pegsunegj

zyon veyo]
Aaug opgalı BVaHl

S}JBMUIBJPEIS ageu4s Jabunssag
3]]84584JeH Jap negsny JerayoJelsueg
05: 1 :QeIsgeh LUN- eig 9 FUn-uahe un
ageaig „nßunssag : ajfajsaeH
)4unpssenbjobagl ageys aagpapap:  apnuS
aßeyuayun aap Bunupjozag Apaysuweg] = abesyng
bunuejds]InM Ju
ana y Zah rn a use
rn Haup Bujunsuog
35 _ Tewzzelz] Hnadal ung
aM nozzez| zb soon
WI jewzzenz| miesg
Swen | une
ee TED

ZIaN
Haug ogow DYIH

=se3H

anınWesag un oy

aymmesan un or

7E/0 ppupsüeuuamps un az
5/0 warbynds-pesparg u 4
Mu 08 X 09) 2oysendrssungeg 128
"7 3082 '9 PyeL “ZIOZ DIS

aRu6 SBaRyag 1 Negjneuapet

26/0 Mpmsbeypams un gz
U ZZ I vopgıpudey wa
OS mpgmudey u z

12 S092 ’9 TEL 'Z402 01SU

(Ruab abaRipg In) neuyneuapag

APBITS NEM pun =

;Bonpey Jausgayaluy

upaipemanns
ea seyn mom pm m
Ponerkdunappprap-iay ya _ VARBRITIL BENENNUNG I

Aa pnanızan. ELITE

On uesan un c92

7/0 psraanaps un Sze
52/023 Vojegsuanmulsuog u &ı
SL ZEIV DNDSBRUAIEUdSy 1n ge
SA9I IV ADRDSEPUGNEKSY un 9
SUN DV ARSaPIIagGSy un y

ERIBZ I 1IeL ’TERd 7302 Disa

(ee Sunuypiiy ul neginauapag

WERE

Taussz | une

Bunaapuy San AV 21

es Er n i
= i f | i
& EKERISEÄEEEZEEE ; | \
i + i Y
won vden \ f \
ee H ! \
i i : i
i i E \
i i { i
we on os \ i \
i \ | j
i i i \
— vu be
i N H n
Fi F E ! iz i \ 5
3 Fi € i \2 i \ Ei
H Fi iz 4
B Fi Fi 1 5 | 5
H Ei g i 3 H \ 8
E3 g i In i \ Fl
F I jr \ \ Fi
a | is + | a
Fi i 2 i \ B
i i | i
i i | i
i i \
| \ | ı
nz. Hoc} 087. SZ aseı h — +
H n i
i i i
‚apa | Banpey aangyabuy SpmAUPjpeyS ways | Syemneipeys \ Sauensnepeys.
Kanyanı De u BE Ara abs | cause worum | vanusaeg
i i i
i i i i i
Wr as + or + we N oe + one + oz

L 4iuyssuanbjaßsy

Barrierefreier Ausbau der Haltestelle Bessunger Straße stadteinwärts
Anlage 13: Kostenberechnung
Menge Einheit EP [€] GP [€]
1 Kampfmitteluntersuchung 1 Psch. 5.000,00 5.000,00
2 Verkehrssicherungsmaßnahmen 1 Psch. 25.000,00 25.000,00
3 Provisorischer Haltestellenbetrieb 1 Psch. 5.000,00 5.000,00
4 Folgemaßnahmen an Versorgunsleitungen (z.B. Gas und Wasser) 1 Psch. 10.000,00 10.000,00
5 Folgemaßnahmen an Gebäuden (z.B. Revisionskappen Fallrohre) 1 Psch. 5.000,00 5.000,00
6 Fahrbahnbefestigung aus Asphalt beseitigen 750 m² 20,00 15.000,00
7 Rückbau und Entsorgung Gleisanlage 135 m 60,00 8.100,00
8 Gehwegbefestigung aus Pflaster beseitigen 175 m² 15,00 2.625,00
9 Entwässerungsrinne aus Betonsteinpflaster beseitigen 65 m 10,00 650,00
10 Bordsteine unterschiedlicher Art beseitigen 65 m 15,00 975,00
11 Signalmasten ausbauen inklusive Verkabelung 1 Stk. 2.000,00 2.000,00
12 Straßenablauf/Gleisentwässerung mit Anschlussleitung beseitigen 3 Stk. 400,00 1.200,00
13 Boden unterschiedlicher Homogenbereich lösen und entsorgen 475 m³ 40,00 19.000,00
14 Zulage kontaminierte Böden bis LAGA Z 2 200 m³ 15,00 3.000,00
15 Bodenaustausch (20 % der Gleisfläche) 30 m³ 50,00 1.500,00
16 Erdplanum herstellen 900 m² 5,00 4.500,00
17 Straßenablauf/Gleisentwässerungskasten herstellen 4 Stk. 450,00 1.800,00
18 Anschlussleitung DN 150 zum Mischwasserkanal 25 m 250,00 6.250,00
19 Schottertragschicht herstellen 400 m³ 55,00 22.000,00
20 Rillenschienengleis Ri 60 R2 auf Schwellen mit Füllbeton herstellen 135 m 550,00 74.250,00
21 Asphalttragschicht Fahrbahn, 8 cm dick, herstellen 475 m² 25,00 11.875,00
22 Asphaltbinderschicht Fahrbahn, 6 cm dick, herstellen 475 m² 25,00 11.875,00
23 Asphaltdeckschicht, Fahrbahn 4 cm dick, herstellen 500 m² 20,00 10.000,00
24 Asphalttragschicht Radweg, 8 cm dick, herstellen 100 m² 20,00 2.000,00
25 Asphaltdeckschicht Radweg, 2 cm dick, herstellen 100 m² 10,00 1.000,00
26 Gehwegbefestigung aus Betonsteinpflaster herstellen 250 m² 40,00 10.000,00
27 Kontraststreifen aus rotem Betonsteinpflaster herstellen 15 m² 45,00 675,00
28 Taktile Leit- und Sperrelemente herstellen 20 m² 180,00 3.600,00
29 Hoch- und Rundbordstein liefern und setzen 25 m 40,00 1.000,00
30 Tiefbordstein liefern und setzen 45 m 35,00 1.575,00
31 Haltestellenbord liefern und setzen 50 m 200,00 10.000,00
32 Betonsteinpflaster in Betonfundament herstellen 125 m 45,00 5.625,00
33 Signalmast Radverkehr aufstellen 1 Stk. 5.000,00 5.000,00
34 Fahrgastunterstand mit Vitrine und Bänken aufstellen 1 Stk. 50.000,00 50.000,00
35 Vorhandenen Fahrscheinautomat versetzen 1 Stk. 2.000,00 2.000,00
36 Schutzrohrtrasse inkl. Kabel für technische Ausrüstung herstellen 60 m 240,00 14.400,00
37 Schächte für technische Ausrüstung herstellen 4 Stk. 3.000,00 12.000,00
38 Umbau sonstiger Ausstattungselmente (Verkehrszeichen, usw.) 1 Psch. 5.000,00 5.000,00
39 Markierungsarbeiten unterschiedlicher Art 150 m 20,00 3.000,00
40 Vorhandene Schächte, Schieber und Hydranten anpassen 4 Stk. 1.000,00 4.000,00
377.475,00
10% 377.475,00 37.747,50
5% 377.475,00 18.873,75
434.096,25
22% 434.096,25 95.501,18
529.597,43
100.623,51
630.220,94
631.000,00
Anmerkungen und Vereinfachungen: Durth Roos Consulting GmbH
- Umbau Fahrleitung im Rahmen des Projektes Fahrstromverstärkung Darmstadt, 23. Februar 2017
- Herstellung Fahrgastinformation im Rahmen DFI-Projekt
- Vorläufige Annahmen hinsichtlich Bodenbelastung
Zwischensumme
Planungskosten
19 % Mehrwertsteuer
Baustelleneinrichtung
Unvorhergesehenes
Zwischensumme
Allgemeines
Oberbau - Tragschichten, Deckschichten, Randbefestigungen, etc.
Position
Abbruch / Erdbau / Entwässerung 
Summe (netto)
gerundet
Summe (brutto)
Ausstattung - Signalanlagen, Schutzrohre, Beschilderung, Markierung, etc.

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
12.04.2017 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs - 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2017/0062 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 547020 
Kostenstelle:  066-190-1000 Investitionsnummer:  08066-6501 
Kostenträger:  5470-21 Sachkonto: 0960010 
 
Betreff: Barrierefreier Ausbau der Haltestelle Bessunger Straße (stadteinwärts)  
Städtischer Kostenanteil 160.000 Euro  
 
Vorlage vom: 02 .03.2017 
 
Beschlussvorschlag : 
1- Dem Ausbau der Straßenbahnhaltestelle Bessunger Straße (stadteinwärts) zur 
behindertengerechten Anpassung an Niederflurfahrzeuge, mit Gesamtkosten von 630.000 
Euro und einem städtischen Kostenaufwand von 160.000 Euro wird zu gestimmt. 
2- Zur Finanzierung des städtischen Anteils der Straßenbahnhaltestelle ist die Kostenstelle 
066-190-1000, Investitionsnummer 08066 -6501 – Haltestellenausbau für 
Niederflurfahrzeuge – heranzuziehen.  Die Mittel werden im Ansatz 2018 zur Verfügung 
gestellt. 
3- Nach Magistratsbeschluss wird die HEAG mobilo die Planung zur Planfeststellung beim 
Regierungspräsidium Darmstadt einreichen.  
 
Anlagen: Kostenberechnung  
Lageplan Haltestelle Bessunger Straße_DINA4  
Regelquerschnitt -Haltestelle Bessunger Straße_DINA4

- 2 - 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 02. März 2017 
 
Entsprechend einer Magistratsvorlage  aus dem Jahr 1990 (1055/90) teilen sich die Stadt 
Darmstadt und die HEAG mobilo GmbH beim Bau einer Straßenbahn-Haltestelle die  
Baukosten, die nicht nach den Förderrichtlinien zum Gemeindefinanzierungsgesetz  (GVFG) 
gefördert werden, zu gleichen Teilen (je 50 %). Die Planungskosten werden allein von der 
HEAG mobilo GmbH getragen. Im Hinblick auf das im Nahverkehrsplan vorgegebene Ziel bis 
2022 für alle Haltestellen eine Barrierefreiheit zu berücksichtigen, plant die HEAG mobilo 
GmbH den barrierefreien Ausbau der Straßenbahnhaltestelle Bessunger Straße 
(stadteinwärts). 
 
Die Haltestelle wird fahrgastfreundlich und unter besonderer Berücksichtigung der Belange  
mobilitätseingeschränkter Fahrgäste ausgebaut. Die best ehende Haltestelle mit Einstieg über 
die Fahrbahn wird durch ein Haltestellenkap mit angeh obenem Radweg ersetzt. Der Radweg 
wird hierbei auf Haltestellenniveau angehoben und o ptisch vom Wartebereich a bgetrennt. Die 
Position der Haltestelle verschiebt sich um rund 65 m nach Süden zur Sandbergstraße. Der 
gewählte Haltestellenausbau bedingt eine geringfügige Lageverschiebung des östlichen 
Gleises und der Fahrleitung auf einer Länge von rund 130 m.  
 
Es wird ein angehobener Radweg mit einer Länge von ca. 45 m mittels 3 m langen Rampen 
ausgebildet. Der Radweg hat eine Breite von 2,0 m zuzüglich 60 cm Sicherheitsraum zur 
Haltestellenvorderkante. An den Radweg schließt eine 2,5 m breite Wartefläche an, auf der ein 
Fahrgastunterstand aufgestellt werden kann. Hinter der Wartefläche wird ein ca. 2,3 m breiter 
Gehweg ausgebildet. Der Kfz-Verkehr verbleibt auf dem westlichen Fahrstreifen, auf dem auch 
die Straßenbahn stadteinwärts verkehrt. Der ÖPNV wird wie bisher nach dem Prinzip der 
„dynamischen Straßenfreigabe“ an den Signalanlagen bevorrechtigt geschaltet. Eine 
ausreichende Leistungsfähigkeit für den Kraftfahrzeugverkehr bleibt erhalten.  
 
Für diese Maßnahmen mit Kosten in Höhe von ca. 630.000 Euro werden Fördermittel des 
Landes Hessen erwartet. Planungskosten übernimmt HEAG mobilo vollständig. Die übrigen 
Baukosten werden zu gleichen Teilen (je 50 %) auf die Stadt Darmstadt und die HEAG mobilo 
aufgeteilt.  
 
Der städtische Kostenanteil beträgt nach Kostenberechnung  160.000,- Euro. 
 
Die Maßnahme wird aus der  Kostenstelle 066-190-1000, Investitionsnummer 08066-6501  
- Haltestellenausbau für Niederflurfahrzeuge - finanziert.  
 
Die Maßnahme unterliegt keiner Beitragspflicht. 
 
 
Darmstadt, 02.03.2017 
 
Die Dezernentin III Der Dezernent IV 
 i. V. 
 
 
Dr. Barbara Boczek Dr. Barbara Boczek 
Stadträtin Stadträtin

	




	





	





















 
	

!

!
"


#
 
 

 
#



"

 


"
"

!
 

$
%&’
(
##
##





#"
#" # #
#
# 
#
#
# #
#
#
# 
#
#
#


 
 
 
"
 

#
"
 



"




%	’
)*’’
 !
!



#
# 
#
#"

#!
  
 !
# 

"


  

!
 
  

#
"






+

,



- .
+
	’

-.
+
	’

/’’0
/’’0
!
#"
#!
! 
! 



"
1

2
1
2
/’	
/’	
/’	
/’	
# #
###!

##


!!!



#
#
"





 

 

  #


 #


"


 #



%&’
*
’,3

%&’
*
’,3
!

"


 !


"


"


""


"!


!


! 


#


! 


! 


"!


#

!


!





"





 







#
	












	
  !



’		


	


	


	


	























































 
+
	

+
	

+
	















	










	


	 













 




	



















 

		


 





 















































	


	


















	 




	





	


	












 


 




 




 




	


	 





	 





	








	












 














	





		




		


	


	 

	


	 

	



 











	



	









 


















		


	













/
/
/
/
/
/


















		
























	










 


	










































	
4 ’5+
6’’
4’5+
6’’
4’5+



 

 

 










	


	


 




 







	

















	


	






	


	


	
 









	


	




















































	


	


	





 

	












 











	
7

(
7


7

7

 8’
2

	
&

&

9	18’
2 

	 
&

&

9	18’
2 

	
&

&

9	18’
2 
18’
2
	

	

	

	

	

	
 


	

	

1
’	2
1:6
’2
18’
2
18’
2
18’
21:6
’2
!#
!
!
#
#!
! 
!"


##

!!

! #"
!#"
!
!"
!
!
"
!
 
"
!
#
!"
#
! 
#
!
!#
!
#
!!

#

!"
#!
!#
!
!!!
#
!
#
! # 
! 
#
!"
#!
!!
#
# 
#
#
#! #"
!


##
#
 
#
# 
"

#

#
  
"
"
 
!
!

"
#

!


 
 
#

 
##



#





 !

 

 

#
#





!
 


# 
!
" 


#"
!!
#
!"
! 
!
!
!
! 
#"


!
"









7
!


!
"
 
 




 




# 
# 
!
!
!
! 
!!
#
#
#
# 
#
"
# :
 !
#!
#
#
#
#




"
#!
!"
!##   



+
	











:
56
;	
.


<,,	’	

%&
)5
7&
’
8
;,	%