Kanalumbau Pallaswiesenstraße Gesamtkosten 2,6 Mio. Euro

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss- 
       fassung Fachausschuss 
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs- 
und Tiefbauamt  OBW bei abschl. Be-
schlussfassung Magistrat 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2013/0389 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 538020 
Kostenstelle: 066-140-1000 Investitionsnummer: 08066-6704 
Kostenträger: 5380-21 Sachkonto: 0960010 
 
Betreff: Kanalumbau Pallaswiesenstraße  
Gesamtkosten 2,6 Mio. Euro 
 
Vorlage vom: 21.11.2013 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Dem Kanalumbau Pallaswiesenstraße nach Planung des Straßenverkehrs - und Tiefbauam-
tes mit einem Kostenaufwand von 2,6 Mio. Euro wird zugestimmt.  
 
2. Die Finanzierung erfolgt aus der Kostenstelle 066 -140-1000, Investitionsnummer 08066 -
6704 - Kanalumbau Pallaswiesenstraße -. Bei den Beratungen zum Haushalt 2014 sind 
1,2 Mio. Euro kassenwirksam und eine VE in Höhe von 4 00.000 Euro für 2015 eingestellt . 
 
3. Zur weiteren Finanzierung sind Haushaltsreste  in Höhe von 1,0 Mio. Euro innerhalb der 
Kostenstelle 066-140-1000 von der Investitions nummer 11066-6706 – Kanalumbau Rü-
desheimer Straße / Haardtring -auf die Investitionsnummer 08066 -6704 zu verlagern.  
 
 
Anlagen: Lageplan

- 2 - 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 21. November 2013 
 
Die Pallaswiesenstraße soll zwischen Gräfenhäuser Straße und Mainzer Straße im Jahre 
2015 grundhaft erneuert werden. Vorab muss der vorhandene Mischwasserkanal (Baujahr 
1920 bis 1961) – welcher hydraulisch stark überlastet ist und zusätzlich zur Entlastung des 
Mischwasserkanals in der Gräfenhäuser Straße dienen soll – durch Kanalrohre DN 700 SB 
bis DN 1400 SB ersetzt werden. Die Gesamtlänge bet rägt ca. 790 m. 
 
Vorgesehen ist eine Bauausfü hrung 2014 / 2015. Die voraussichtliche Bauzeit für die K a-
nalumbaumaßnahme beträgt ein Jahr.  Der Straßenausbau ist direkt im Nachgang zur Kana l-
baumaßnahme vorgesehen. Die Planung wird derzeit vorbereitet.  
 
Gemäß Kostenberechnung gliedern sich die Gesamtkos ten wie folgt: 
 
Baustelleneinrichtung / Verkehrssicherung      155.650,00 Euro 
Vorbereitende Arbeiten / Provisorien / Abbruch / Wasserhaltung   127.650,00 Euro 
Erdarbeiten         326.150,00 Euro 
Untersuchungen Erdarbeiten         10.200,00 Euro 
Verbau          117.875,00 Euro 
Rohrleitungsarbeiten        201.955,00 Euro 
Schacht und Sinkkasten       303.600,00 Euro 
Straßenbauarbeiten        160.000,00 Euro 
Hausanschlussarbeiten       159.600,00 Euro 
Wegebau             1.050,00 Euro 
Stundenlohnarbeiten          42.500,00 Euro 
Untersuchung Kampfmittel         35.400,00 Euro 
Baukosten                1.641.630,00 Euro 
 
Baunebenkosten (Ingenieurhonorare, Gutachten etc.)              313.000,00 Euro 
Unvorhersehbares und Rundung                 230.244,00 Euro 
Mehrwertsteuer                  415.126,00 Euro 
Gesamtkosten                 2.600.000,00 Euro 
 
Die Kosten der privaten Hausanschlussleitungen (dies beinhaltet die Reparatur oder Erneu e-
rung der privaten Anschlussleitungen im öffentlichen Bereich sowie den Anschlus s der priva-
ten Leitungen an den neuen öffentlichen Kanal) werden aus der Kanalumbaumaßnahme vo r-
finanziert und sind der Stadt anschließend von den Grundstückseigentümer in der tatsäc h-
lich entstandenen Höhe zu erstatten.

- 4 - 
Die Kanalumbaumaßnahme befindet sich  in einem Bombenabwurfgebiet. Vor Baubeginn sind 
deshalb Kampfmitteluntersuchungen durchzuführen.  
 
Sämtliche zur Durchführung der Kanalbauarbeiten benötigten Grundstücke sind in städt i-
schem Eigentum. 
 
Die Finanzierung erfolgt aus der Kostenstelle 066 -140-1000, Investitionsnummer 08066-
6704. Bei den Beratungen zum Haushalt 2014 sind 1,2 Mio. Euro kassenwirksam und eine 
VE in Höhe von 400.000 Euro für 2015 ei ngestellt. 
 
Zur weiteren Finanzierung sind Haushaltsreste  in Höhe von 1,0 Mio. Euro innerhalb der Ko s-
tenstelle 066-140-1000 von der Investitionsnummer 11066 -6706 auf die Investitionsnummer 
08066-6704 zu verlagern. 
 
 
Darmstadt, den 21.11.2013 
III-66/2K-21/6750-Gr-Si 
Nst.: 2715 
 
 
Die Dezernentin III       Der Dezernent IV 
 
 
 
Brigitte Lindscheid       André Schellenberg 
Stadträtin        Stadtkämmerer

Anlage

Kanalumbau Pallaswiesenstraße
m 9eplanter Mischwasserkanal
Bl DS %
® ”* (# |% / 2A Ö
“ . n/a 2
r =_|# = Ö vu w S
vo [ro R NR % ‘
B Bi er RK“ Bi
sr g
Pam P} re _ # =:
w 4 }
z “ B Pu
4 } }
.M
E
w = Ä
= & & = n
E ya RE
2 ä [ 2 E .
= - : u
a u EE: E2
= FH =. ser = SHE
Es I = > ___
a\\/®l