Befreiung gem. § 67 (1) Nr.1 BNatSchG von den Verbotsvorschriften des Landschaftsplanes/ Umgestaltung der Außenanlagen im Bereich des Kölner Stadtgartens (Bezirk 1)

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VIII/57/571 
 
Vorlagen-Nummer 
 1884/2022 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Befreiung gem. § 67 (1) Nr.1 BNatSchG von den Verbotsvorschriften des Landschaftsplanes, 
hier: Umgestaltung der Außenanlagen im Bereich des Kölner Stadtgartens/ LB 1.02 
„Stadtgarten an der Venloer Straße„/ EZ 2 
Beschlussorgan 
Naturschutzbeirat bei der Unteren Naturschutzbehörde 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Beirat bei der Unteren Naturschutzbehörde ist mit der geplanten Umgestaltung der Stadtgarten-
Außenflächen im Geschützten Landschaftsbestandteil LB 1.02 einverstanden.  
 
Er stimmt einer beabsichtigten Befreiung gem. § 67 (1) Nr.1 Bundesnaturschutzgesetz  (BNatSchG) 
von den Verbotsvorschriften des Landschaftsplanes zu. 
 
 
Alternative: 
 
Der Beirat bei der Unteren Naturschutzbehörde stimmt der beabsichtigten Befreiung gem. § 67 (1) 
Nr.1 BNatSchG von den Verbotsvorschriften des Landschaftsplanes nicht zu. 
 
 
 
Naturschutzbeirat bei der Unteren Naturschutzbehörde

2 
Begründung: 
 
Beschreibung der Maßnahme 
 
Bei dem Stadtgarten handelt es sich um eine historische Parkanlage in der Nordstadt -Nord (Bezirk 
Innenstadt), angrenzend zum Belgischen Viertel liegend. Das innerhalb des Stadtgartens befindliche 
Konzerthaus mit Restaurant und Biergarten wird mitunter im Rahmen der dort regelmäßig stattfinden-
den Veranstaltungen (Konzerte, Weihnachtsmarkt) gut besucht. Betreiber sind die Initiative Kölner 
Jazz-Haus e.V. (IKJH) sowie die Stadtgarten Restaurant- und Betriebs-GmbH. Der Außenbereich ist 
weitestgehend an die Betreiber verpachtet bzw. als Erbpacht vergeben (derzeitige Erbbaurechtsneh-
merin ist die IKJH).  
 
Sämtliche, von dem Vorhaben tangierte Bereiche befinden sich im Geltungsbereich des Landschafts-
plans (LP) der Stadt Köln. Dieser setzt hier den Geschützten Landschaftsbestandteil LB 1.02 „Stadt-
garten an der Venloer Straße“ fest. Gemäß dem LP erfüllt die Parkanlage mit ihrem alten Baumbe-
stand eine wichtige Ausgleichsfunktion für das innerstädtische Klima und ist aufgrund ihrer Insellage 
ein wichtiges Trittsteinbiotop für Vögel und Insekten innerhalb des bebauten Bereichs.  
 
Beabsichtigt ist, durch die Umsetzung verschiedener Einzelmaßnahmen eine ansprechendere Gestal-
tung der Außenanlagen zu erzielen. Ein entsprechendes Konzept wurde, nach vorheriger Abstim-
mung seitens der Betreiber mit dem Amt für Landschaftspflege und Grünflächen, erstellt (Anlage 1) 
und an die Untere Naturschutzbehörde übermittelt. Das Konzept sieht unter anderem vor, eine im 
Zuge der Durchführung von Corona -Zugangskontrollen errichtete, provisorische Bauzaunaufstellung 
durch eine dauerhafte, dezente Lösung zu ersetzen. Diese orientiert sich an einem im Stadtgarten 
bestehenden Zaun und dessen Design. Gegenüber dem Ist -Zustand sind insbesondere auch (als 
weiterer Schwerpunkt der Neuplanung) eine Änderung der Zufahrtssituation zum Gebäude und der 
Zugang zur Parkanlage vorgesehen. Die Einzelmaßnahmen sind in dem für das Vorhaben erstellten 
Erläuterungsbericht aufgeführt und in dem darin enthaltenen Maßnahmenplan dargestellt. 
 
 
Vermeidung / Verminderung und Eingriff / Ausgleich: 
Bestandteil des Erläuterungsplanes sind die Darstellung der derzeitigen Anlagennutzung (Bestands-
plan) und die des Vorhabens (Maßnahmenplan). Insgesamt werden auf 11, zumeist kleinparzelligen 
Teilflächen des Grundstücks Veränderungen vorgenommen, die jeweils mit Angaben zur beanspruch-
ten Flächengröße (m²) in einer Bilanzierungstabelle aufgeführt worden sind. Die Maßnahmen beinhal-
ten neben der Errichtung der Zaunanlage insbesondere die Entfernung dreier Parkplätze im Zufahrts-
bereich sowie eine Abtrennung des Fußwegs zur Gastronomiezufahrt. Eingriffe in Gehölzbestände 
gehen mit dem Vorhaben nicht einher, bestehende Bambusflächen bleiben als Sichtschutz erhalten.   
Das sich nach der zusammengestell ten Flächenbilanzierung ergebende Defizit soll durch die An-
pflanzung von immergrünen Gehölzen (Abgrenzung zwischen Biergarten/ Bühne und der Parkanlage) 
ausgeglichen werden. Vorgesehen ist die Pflanzung von jeweils drei Eiben, Liguster und Stechpal-
men, in einer entsprechenden Qualität (4 x verpflanzt, mit Drahtballierung, H 150-175 cm). Ergänzend 
sollen ca. 20 heimische, immergrüne Gehölze im Zaunbereich angepflanzt werden (siehe S. 7 im Er-
läuterungsbericht).   
 
Artenschutz:          
Von der geplanten Maßnahme werden keine Auswirkungen auf Tiere gemäß Bundesnaturschutzge-
setz erwartet. Gemäß der Angaben im Erläuterungsbericht sind bei den Bestandsaufnahmen keine 
Brutstätten festgestellt worden, eine erneute Prüfung wird unmittelbar vor Beginn der Baumaßnahme 
durchgeführt. Im Bauablauf ist die Vermeidung von Störungen auf brütende Vögel zu berücksichtigen, 
ggf. wird eine ökologische Baubegleitung eingesetzt.

3 
Befreiungsvoraussetzungen: 
Die von den Betreibern des Konzerthauses vorgesehene Außenanlagenaufwertung soll im Geltungs-
bereich des Landschaftsplans (LP) der Stadt Köln, der an dieser Stelle den Geschützten Land-
schaftsbestandteil LB 1.02 „Stadtgarten am Venloer Wall“ festsetzt, zur Ausführung kommen.  
Mit der Schutzgebietsausweisung gehen Ge- und Verbotsbestimmungen einher. Das beantragte Vor-
haben widerspricht insbesondere den allgemeinen Verboten Nr. 4 und Nr.6, wonach es u.a. verboten 
ist, Flächen zu versiegeln sowie Zäune zu errichten oder zu ändern, so dass es einer Befreiung von 
diesen Verbotstatbeständen gem. § 67 (1) Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) bedarf. 
Gemäß § 63 (2) Nr. 5 BNatSchG i. V. m. § 66 (1) Nr. 3 LNatSchG NW sind vor der Erteilung von Be-
freiungen und wesentlichen Ausnahmen von Geboten und Verboten zum Schutz von Geschützten 
Landschaftsbestandteilen die anerkannten Naturschutzvereinigungen durch die Genehmigungsbe-
hörde zu beteiligen. Für das den LB 1.02 betreffende Vorhaben wurden die Unterlagen entsprechend 
an das Landesbüro der Naturschutzverbände NRW übermittelt. Die Frist für Rückmeldu ngen endet 
am 06.06.2022, also nach der Frist für die Schlusszeichnung der hier vorliegenden Befreiungsvorla-
ge. Nach Rücksprache mit dem Landesbüro ist allerdings nicht damit zu rechnen, dass sich die Ver-
bände gegen das Vorhaben aussprechen bzw. Bedenken äußern werden. Sollte wider Erwarten eine 
Reaktion der Landesverbände erfolgen, wird der Beirat hierüber noch vor der Sitzung am 20.06.2022 
in Kenntnis gesetzt. 
Aus Sicht der Unteren Naturschutzbehörde liegen die Voraussetzungen für eine Befreiung gem. § 67 
(1) Nr. 1 BNatSchG vor.  
Dieser Bereich des Stadtgartens stellt einen wesentlichen Baustein des Kölner Kulturlebens dar und 
ist weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt und beliebt. Durch die beantragten Maßnahmen soll 
die Attraktivität und Funktionalität des Konzerthauses, des Restaurants und auch des Biergartens 
gesteigert werden. Dieses öffentliche Interesse überwiegt die naturschutzfachlich als gering z u be-
wertenden Beeinträchtigungen dieses ohnehin stark anthropogen übernutzten Teilbereichs des 
Stadtgartens. 
Aus Sicht der Unteren Naturschutzbehörde kann daher einer Befreiung gem. § 67 (1) Nr. 1 BNatSchG 
zugestimmt werden. 
 
Anlagen 
 
Anlage 1: Antrag Befreiung vom Landschaftsschutz/ Erläuterungsbericht 
Anlage 2: Geltungsbereich Landschaftsplan M 1:2.000

AntragUaufUBefreiungUvonUdenUGebotslnVerbotsvorschriftenUdesULandschaftsplanesUderUStadtUKölnUimUGeschütztenULandschaftsbestandteilUU„StadtgartenUanUderUVenloerUStraße“UUzurUUmsetzungUderUMaßnahmenUderUInitiativeUKölnerUJazzlHausUemVmUundUderUStadtgartenURestaurantlUundUBetriebslUGmbHUUUUormoumrorrUUUErläuterungsberichtUmitUAbbildungenUundUPlänenUUM
MMUAuftraggeber„UönitiativeMüölnerMÄazzcßausMedMVdMTMStadtgartenMRestaurantcMundMxetriebsc„mbßMVenloerMStraßeMjfMkflmhMüölnMMUVerfasser„UDIRK MELZER Landschaftsarchitekt & Umweltingenieur post Projektbüro Köln • Gladbacher Straße 21 • 50672 Köln fon +49 (0)221 9543125   funk +49 (0)171 3494033Mmail mail@dirk-melzer.de   web www.dirk-melzer.deMMU
AntragsbereichUU

zipldcöngdMV–ßWMzirkMÜelzerMMMMMMäandschaftsarchitektMTMUmweltingenieurMMMMMM„ladbacherMStraßeMhgMMMMMMkflmhMüölnMMMUwntragMaufMxefreiungMvonMdenM„ebotsceVerbotsvorschriftenMdesMäandschaftsplanesMimM„äxMStadtgartenManMderMVenloerMStraßeM  
hM
UINHALTUMMpUUAusführlicheUBegründungUdesUVorhabensUUUUrUUDarstellungUderUderzeitigenUNutzungUfBestandsplangUUsUUDarstellungUdesUVorhabensUfMaßnahmenplangUUtUUFlächenbilanzUdesUVorhabensUUuUUBeschreibungUderULandespflegerischenUMaßnahmenUUvUUUFotodokumentationUUUAnlageUUUUMPlanUUUBestandsplanUmitUStandortmarkierungUPlanUUUMaßnahmenplanUDetailpläneUUGestaltungUdesUZaunsUgemäßUBestandszaunUimUStadtgartenUUUM

zipldcöngdMV–ßWMzirkMÜelzerMMMMMMäandschaftsarchitektMTMUmweltingenieurMMMMMM„ladbacherMStraßeMhgMMMMMMkflmhMüölnMMMUwntragMaufMxefreiungMvonMdenM„ebotsceVerbotsvorschriftenMdesMäandschaftsplanesMimM„äxMStadtgartenManMderMVenloerMStraßeM  
iM
pUAusführlicheUBegründungUdesUVorhabensUMzerMStadtgartenMVäxMgdfhMimMStadtbezirkMgWMzwischenMderMVenloerstraßebMderMSpichernstraßebMderM„ilbachcstraßeMundMderMxahnlinieMistMimMäandschaftsplanMderMStadtMüölnMalsM„„eschützterMäandschaftsbestandteil“MausgewiesendMMM
MMMzieMönitiativeMüölnerMÄazzcßauseMedMVdMundMdieMStadtgartenMRestaurantcMundMxetriebscM„mbßMbetreibenMseitM vielenM ÄahrenM dasM üonzerthausM mitM RestaurantM undM xiergartenM imM StadtgartendM ZudemM führenM SieMjährlichMeinenMWeihnachtsmarktMdurchdMMMÜitMderMyoronacPandemieMwurdeMesMnotwendigMregelmäßigMeineMZugangskontrolleMfürM„ästeMundMxesuccherM durchzuführendM zieM xetreiberM habenM diesM provisorischM durchM dieM wufstellungM vonMx a u z ä u n e n Mm i t MentsprechendenMTorenMundMüontrollenMgelöstdMzieM“ntwicklungMderMPandemieMlässtMvermutenbMdassMähnliccheMÜaßnahmenMauchMinMZukunftMdurchgeführtMwerdenMmüssendMzeswegenMhabenMdieMxetreiberMdieMPlacnungMeinerMZaunanlageMinMwuftragMgegebendMönMdiesemMZugeMsollMgemäßMwbstimmungMmitMdemMwmtMfürM„rünflächenMundMäandschaftspflegeMauchMdieMZufahrtssituationMzumM„ebäudeMundMderMZugangMzurMParkcanlageMdesMStadtgartensMaufgewertetMwerdendMMMMMMMM

zipldcöngdMV–ßWMzirkMÜelzerMMMMMMäandschaftsarchitektMTMUmweltingenieurMMMMMM„ladbacherMStraßeMhgMMMMMMkflmhMüölnMMMUwntragMaufMxefreiungMvonMdenM„ebotsceVerbotsvorschriftenMdesMäandschaftsplanesMimM„äxMStadtgartenManMderMVenloerMStraßeM  
jM
FolgendeUMaßnahmenUsindUgeplant„UMcM“rstellenMeinerMZaunanlageMmitMTorenMinMunterschiedlicherMßöhebMMRichtungMSüdenMVVenloerMStraßeWMßöheMgbiimbMsonstMgbnfMmbM“inbindungMdesMZaunsMinMdieMvorhandenenM„ehölzbeständedMMcMOrdnungMderMZufahrtscMundMZugangssituationbMM“ntfernenMundM“ntsiegelnMvonMjMäängseinstellungsparkplätzenManMderMZufahrtbMwusweisungMkMneuerMParkplätzeMaufMdemMvorhandenenbMüberwiegendMbereitsMversiegeltenMM„eländeMdesMxetreibersbMßerstellungMvonMachtM–ahrradstellplätzenbMMßerstellungMeinesMsicherenbMabgepollertenM–ußwegsMfürMxesucherMdesMStadtgartensbM“rweiterungMdesMParkwegsMmitMeinerMwassergebundenerMzeckeMRichtungMSüdenbMM“ntfernungMalterMbaufälligerMwbsperrungenMbMVßolzpollerbMSchwenkbarrierebMZoogitterbMzrängelgitterWbMM“inhausungMderMÜüllpresseMsowieMderMÜülltonnenMundMccontainerMimMxestandsgebäudedMMcMwusweisungMeinerMReserveflächeMfürMeinMäagerMVcadMilMqmWMaufMeinerMbereitsMversiegeltenM–lächebMMÜberdachungMalsMStuhlcMundMTischlagerMfürMdenM–lächenverlustMaufgrundMdesMnunMeingehaustenMMMÜüllstandortsdMMcM“ntsiegelungMeinerMgepflastertenM–lächebMMßerstellungMeinerMversickerungsfähigenbMwassergebundenenMzeckedMMDurchU dieU baulichenU MaßnahmenU sindU VerboteU ausU denU FestsetzungenU desU LandschaftsplansU fürU GelschützeULandschaftsbestandteileUbetroffen„UcMdieMÄnderungMimMVersiegelungsgradMvonM–lächenMVidkdgdMêrdMjWMcMdieMÄnderungMvonMStraßenMundMWegenMVidkdgdMêrdMkWMcMdieM“rrichtungMbaulicherMwnlagenMVUnterstandMfürMTischcMundMStuhllagerWbMVidkdgdMêrdMkWMcMdasM“rrichtenMvonMZäunenMVidkdgdMêrdMlWMU

zipldcöngdMV–ßWMzirkMÜelzerMMMMMMäandschaftsarchitektMTMUmweltingenieurMMMMMM„ladbacherMStraßeMhgMMMMMMkflmhMüölnMMMUwntragMaufMxefreiungMvonMdenM„ebotsceVerbotsvorschriftenMdesMäandschaftsplanesMimM„äxMStadtgartenManMderMVenloerMStraßeM  
kM
MzurchMdieMökologischeMxilanzierungbMangelehntManMdasMVerfahrenMvonMSporbeckbMwirdMimMÜaßnahmencplanMtabellarischMnachgewiesenbMdassMderMökologischeMwusgleichMerfolgtMVsdMauchMüapitelMkWdMßierbeiMwirdMauchMderM“ingriffMinMdenMUntergrundMdurchMZaunfundamenteMberücksichtigtdMMMMrUUDarstellungUderUderzeitigenUNutzungUfBestandsplangUUzieMderzeitigeMêutzungMistMimMxestandplanMdargestelltMVsdMwnlageWdMzieM–reianlageMwirdMimMSommerMalsMxiergartenMwieMauchMalsMopenMaircüonzertgeländeMundMimMWinterMlMWochenMfürMdenMWeichnachtsmarktMgenutztdMMMUsUUDarstellungUdesUVorhabensUfMaßnahmenplangUMzieMgeplantenMÜaßnahmenMsindMimMbeigefügtenMÜaßnahmenplanMundMinMdenMzetailplänenMdargestelltdMzasMZaundesignMleitetMsichMausMeinemMvorhandenenMZaunMimMStadtgartenMabdMzasMwmtMfürM„rünflächenMundMäandschaftspflegeMhatMdemMzesignMbereitsMzugestimmtdM“sMwirdMsehrMbewusstMeinMindividuellMgefertigcterMZaunMgeplantMumMnichtMdenMüblichenMzoppelstabcÜattenzaunMzuMverwendenbMdaMdieserMleichtMdieMwscsoziationM„öndustrieMundM„ewerbe“MhervorruftMundMsomitMdemM„artendenkmalMnichtMgerechtMwirddMZucdemM sollM einM sehrM lichterbM transparenterM ZaunM verwendetM werdenbM derM möglichstM wenigM inM “rscheinungMtrittdMzasMvorgeschlageneMzesignMweistMzumMeineMgeringeM–lächeMaufM–MsomitMistMesMnichtManfälligMfürM„raffictiMundMwufkleberMM

zipldcöngdMV–ßWMzirkMÜelzerMMMMMMäandschaftsarchitektMTMUmweltingenieurMMMMMM„ladbacherMStraßeMhgMMMMMMkflmhMüölnMMMUwntragMaufMxefreiungMvonMdenM„ebotsceVerbotsvorschriftenMdesMäandschaftsplanesMimM„äxMStadtgartenManMderMVenloerMStraßeM  
lM
tUUFlächenbilanzUdesUVorhabensUMömMRahmenMderMxilanzierungMderMxiotopwerteMergibtMsichMausMderMÄnderungMderM–lächennutzungcMundMcgestaltungMeinMgeringfügigesMzefizitMvonMghMxiotopwertpunktendMzerMwusgleichMdiesesMzefizitsMwirdMdurchMdieMwnpflanzungMabschirmenderbMimmergrünerbMheimischerM„ehölzeMhergestelltdMzerMwusgleichMübersteigtMdasMerforderlicheMÜaßMumMnjbhMxiotopwertpunktMVsdMÜaßnahmenplanWdMZudemMsindMeingriffsminimiecrendeMÜaßnahmenMdurchzuführenMVsdMüapitelMkWdMMönMderMxilanzierungstabelleMwerdenManMdenM“ingriffspunktenMgMbisMggMdieMxiotopeMimMxestandMerfasstbMgecmäßMSporbeckMetMaldMbewertetMundMdieseMdenMxiotopenMnachMßerstellungMderMÜaßnahmenMgegenübergecstelltMVsdMÜaßnahmenplanWdMzieMxiotopwerteMwerdenMalsM–aktorenMmitMdenM“ingriffsflächenMmultipliziertdMzadurchMentstehtMeineM „ewichtungM desM “ingriffsM nachM xiotopwertdM “ntsprechendM wirdM beiM denM wuscgleichsmaßnahmenMvorgegangendM–lächeMghMstelltMdieMwusgleichsmaßnahmeMdardMMM–olgendeMxiotoptypenMliegenMvorpMMßxMmcgRasenMV–aktorMxiotopwertMhWpM“sMhandeltMsichMumMintensivMgenutztenMRasenMentlangMderMZufahrtenMzumMStadtgartenbMteilweiseMaufMdenMxankettenMderM WegeMs o w i e Mi n Md e n MR a n d b e r e i c henMd e s MP a r k sMz u r M„ astronomiedMzieM RasenflächenM sindMstarkMbeanspruchtMundMartenarmdMMMV–gMWassergebundeneMzeckeMV–aktorMxiotopwertMgWpMzieM teilversiegeltenM –lächenM stellenM sichM imM xestandM undM inM derM PlanungM alsM SchottertragschichtenM mitMeinerMPerlkiesoberflächeMdardMMMV–fMwsphaltbMPflasterbMÜberdachungMV–aktorMxiotopwertMfWpMpMönMdieseMüategorieMfallenMalleMvollMversiegeltenM–lächendMwuchMdieM–undamenteMdesMZaunsMwurdenMalsMsolccheMgerechnetdMzabeiMwurdeMproM–undamentMmitMeinerMVersiegelungMvonMfbfoMqmMVifMxMifMcmWMundMmitMeinerMwnzahlMvonMnfM–undamentenMgerechnetMVmbgfMqmMVersiegelungMinsgesamtWdMMMVxmMstbiMxodenMV–aktorMxiotopwertMiWpMzieM geplantenM –undamentstandorteM desM ZaunsM befindenM sichM aufMteilsMverdichtetenbM vegetationslosenbMunversiegeltenMundMnährstoffreichenMxödendMMMxxfMkfMkbMVtcWpM“inreihigeMßeckeMV–aktorMxiotopwertMjWpMzieMßeckeMwirdMmitMeinerMxreiteMvonMhbffMmMundMeinerMäängeMvonMhjbfkMmMangesetztdM“sMwerdenMimmercgrünebMheimischeM„ehölzeMverwendetdMZielMistMhierbeibMdenMZaunMstärkerMinMdieMvorhandeneMundMneuMzuMpflanzendeMVegetationMeinzubindenMundMdamitManzuschirmendMMM

zipldcöngdMV–ßWMzirkMÜelzerMMMMMMäandschaftsarchitektMTMUmweltingenieurMMMMMM„ladbacherMStraßeMhgMMMMMMkflmhMüölnMMMUwntragMaufMxefreiungMvonMdenM„ebotsceVerbotsvorschriftenMdesMäandschaftsplanesMimM„äxMStadtgartenManMderMVenloerMStraßeM  
mM
uUUBeschreibungUderUlandespflegerischenUMaßnahmenUUFolgendeUMinimierungsmaßnahmenUwerdenUumgesetzt„UMcMwnfallenderM“rdaushubModerMxauschuttMwerdenMordnungsgemäßMentsorgtdMcM“ineMRodungMvonMxäumenModerMSträuchernMfindetMnichtMstattdMcM–ürMalleMwrbeitenMimMxereichMvonMxäumenMgeltenMdieMtechnischenMRegelnMzöêMgnohfbMMMMMRwScäPMjMundMZTVcxaumpflegedMcMzerMbestehendeMxambusMbleibtMalsMSichtschutzMerhaltendMMcMxrutstättenModerMStandorteMgeschützterMwrtenMwurdenMbeiMdenMxestandsaufnahmenMnichtMfestgestelltdMMMMMwuchMihreMpotentiellenMßabitateMwerdenMdurchMdieMÜaßnahmenMnichtMbeeinträchtigtdMMMMMVorMxeginnMderMxaumaßnahmeMwirdMeineMerneuteMPrüfungMdurchgeführtdMcMömMxereichMdesMZaunsMwerdenMzusätzlichMcadMhfMheimischebMimmergrünebMabschirmendeM„ehölzeMMMMMgepflanztdM–ürMdenMwusgleichMderM“ingriffeMsindMoM„ehölzeMvorgesehenMV–lächeMghWdMMMMMzieMwrtenMundMPflanzgrößenMsindMimMÜaßnahmenplanMaufgeführtdMMMMMMMMMMMMMMMMM

zipldcöngdMV–ßWMzirkMÜelzerMMMMMMäandschaftsarchitektMTMUmweltingenieurMMMMMM„ladbacherMStraßeMhgMMMMMMkflmhMüölnMMMUwntragMaufMxefreiungMvonMdenM„ebotsceVerbotsvorschriftenMdesMäandschaftsplanesMimM„äxMStadtgartenManMderMVenloerMStraßeM  
nM
lMMM–otodokumentationMMM
MSchwenkbarriereMzumMParkMM
MÜüllpresseMamMxetriebshofMM

zipldcöngdMV–ßWMzirkMÜelzerMMMMMMäandschaftsarchitektMTMUmweltingenieurMMMMMM„ladbacherMStraßeMhgMMMMMMkflmhMüölnMMMUwntragMaufMxefreiungMvonMdenM„ebotsceVerbotsvorschriftenMdesMäandschaftsplanesMimM„äxMStadtgartenManMderMVenloerMStraßeM  
oM
M
MxauzaunMzumMParkMM
MxauzaunMhinterMderMxühneMM

zipldcöngdMV–ßWMzirkMÜelzerMMMMMMäandschaftsarchitektMTMUmweltingenieurMMMMMM„ladbacherMStraßeMhgMMMMMMkflmhMüölnMMMUwntragMaufMxefreiungMvonMdenM„ebotsceVerbotsvorschriftenMdesMäandschaftsplanesMimM„äxMStadtgartenManMderMVenloerMStraßeM  
gfM
MxauzaunMimMxambusbestandMMM
MxauzaunManMderMZufahrtMvonMderMVenloerMStraßeMM

zipldcöngdMV–ßWMzirkMÜelzerMMMMMMäandschaftsarchitektMTMUmweltingenieurMMMMMM„ladbacherMStraßeMhgMMMMMMkflmhMüölnMMMUwntragMaufMxefreiungMvonMdenM„ebotsceVerbotsvorschriftenMdesMäandschaftsplanesMimM„äxMStadtgartenManMderMVenloerMStraßeM  
ggM
MStellplätzeManMderMZufahrtMM
MZugangMvonMderMVenloerMStraßeMM

zipldcöngdMV–ßWMzirkMÜelzerMMMMMMäandschaftsarchitektMTMUmweltingenieurMMMMMM„ladbacherMStraßeMhgMMMMMMkflmhMüölnMMMUwntragMaufMxefreiungMvonMdenM„ebotsceVerbotsvorschriftenMdesMäandschaftsplanesMimM„äxMStadtgartenManMderMVenloerMStraßeM  
ghM
MZugangMvomMParkbMStadtgartenMMM
MxlumenwieseManMderMVenloerMStraßeMMMM

zipldcöngdMV–ßWMzirkMÜelzerMMMMMMäandschaftsarchitektMTMUmweltingenieurMMMMMM„ladbacherMStraßeMhgMMMMMMkflmhMüölnMMMUwntragMaufMxefreiungMvonMdenM„ebotsceVerbotsvorschriftenMdesMäandschaftsplanesMimM„äxMStadtgartenManMderMVenloerMStraßeM  
giM
MAnlagen„UMxestandsplanMÜaßnahmenplanMzetailpläneMZaunMU

Rosen und Flieder
BA
LEITER
LEITER
15,7912,79
14,64
7,04
6,53
12,95
3,50
AUSGABE
AUSGABE
Aussenterrasseüberdacht
RESTAURANT
 BACKSTAGE /ANLIEFERUNG
BÜRO
FOYER 
RESTAURANT
KONZERTSAAL
LAGERAUSGABE
KÜCHE
WC H.
WC D.
BÜRO
BÜRO
THEKEN
SZENENFLÄCHE    10m x 4m
4,00
1,77
 128.00 m² Restaurant-  17.53 m² Theke         110,47 m² = 221 PERS.
    81.00 m² Foyer-   13.00 m² Theke            68.00 m² = 136 PERS.
32.00 m² Restaurant       32.00 m² = 64 PERS.
    155.00 m² Konzertsaal+    40.00 m² Szenenfläche            195.00 m² = 390 PERS.
1,53
2,55
2,05
2,05
Zufahrt Concert Hall und Restaurant
Kühl-container
Zugang Stadtgarten
AusgabeHütte Biergartengreenroom(Markise)
Biergarten(Sonnenschirme)
Biergarten(Sonnenschirme)
Bühne(Zeltdach)
BlumenwieseBlumenwiese
Blumenwiese
Rhododendren
Mehrstämmige Eibe
Heckenkirsche
Blutplaume
Blutplaume
Flieder
Hibiscus
Eibe
 Feldahorn
Eibe
Esche
Trompetenbaum
L-SteineBöschungs-befestigungBühne
GeländerHandlauf,Mittelgurth = 0,85 mRhododendren,Kirschlorbeer,Holunder
Venloer Straße
Biergartengreenroom(Marktzelte)
Biergartengreenroom(Sonnenschirme)
Bergahorn
Hainbuche
Linde
FluchtwegKonzert-saal
Schwarzkiefer
Bambus Bambus
Bambus
Fassaden-begrünung Efeu
Stadtgarten  KölnInitiative Kölner Jazz-Haus e.V. & Stadtgarten Restaurant und Betriebs GmbH
STADTGARTEN KÖLNVorentwurfInitiative Kölner Jazz-Haus e.V. & Stadtgarten Restaurant und Betriebs GmbHVenloer Str. 4050672 Köln Landschaftsarchitekt & UmweltingenieurGladbacher Str. 2150672 Kölnfon + 49 [0]221 9543125funk + 49 [0]171 3494033mail mail@dirk-melzer.deweb www.dirk-melzer.dedatum 15.02.2022 unterschrift
Rhododendren
RobinieEibe
Hartriegel
Stechpalme
Eschenahorn
Eschenahorn
Spielplatz
Bergahorn
Wiese
Trampel-pfad
Hundsrosen/Hechtrosen
Kletterrosen
Pylon
FassadenbegrünungBlauregen
TorBauzaun
Spitzahorn
Amberbaum
FassadenbegrünungBlauregen
Beststehender öffentlicher Zaun zur Abgrenzung des Volleyballplatzes im Stadtgarten (Park)
Fassaden-begrünung Efeu
GeländerHandlauf,Mittelgurth = 1,20 m
Hainbuche
L-SteineBöschungs-befestigungBühne
Hartriegel
Eibe
Schwarzkiefer
Trompetenbaum
Eiben
Lagerfläche Außenmöbel etc.
Kastanie
Götterbaum
Linde
Asphalt
Pflaster
Handlauf50erJahre
Spitzahorn
Kletterrosen
Spitzahorn
 Holzpoller/Zoogitter /Schranke
Übernahme der Gestaltung für die Abgrenzungder Stadtgarten-Restuarantbetriebe und  Concert Hall
Senkpoller
Bambus
 Müllpresse  
ZiegelmauerHochbord
4 Parkbuchten,Längseinstellung
Schneebeere
Holz-poller
Schwenkbarriere
Drängel-gitterZaun
Wirtschaftsgebäude
Eschenahorn
Zoogitter,Metall,Fahrradab-stellplatz
Holz-poller
Holzpoller Bauzaun
TorBauzaun
Libanon-Zeder
Entfernung Zoogitter Holz
TorBauzaun
BESTAND
N
W
O
S
Gebäude Stahlcontainer/Schuppen/Müllpresse  /MüllbehälterHolzhütte/Holzterrasse, übedachtMarkiseZeltdach BühneGrundrisse Hütten Weihnachtsmarkt (temporär)Corona-Test-Zelt (temporär)AsphaltBetonpflasterTreppen MauernHolzpollerGeländer/Handläufe/ZoogitterBauzaun (temporär)Wassergebundene DeckePerlkiesPflanzbeet, Rasen, WieseImmergrünes GehölzeBambus, (Süßgras), immergrünSommergrüne GehölzeRotlaubiges GehölzAbgestorbene BäumeGebüscheFassadenbegrünung, immergrünFassadenbegrünung, sommergrün
M 1: 100 / DIN A 0 Übergröße
Übersichtsplan M 1: 25.000
Stadtgarten

Rosen und Flieder
BA
LEITER
LEITER
15,7912,79
14,64
7,04
6,53
12,95
3,50
AUSGABE
AUSGABE
Aussenterrasseüberdacht
RESTAURANT
 BACKSTAGE /ANLIEFERUNG
BÜRO
FOYER 
RESTAURANT
KONZERTSAAL
LAGERAUSGABE
KÜCHE
WC H.
WC D.
BÜRO
BÜRO
THEKEN
SZENENFLÄCHE    10m x 4m
2,70
4,00
1,77
 128.00 m² Restaurant-  17.53 m² Theke         110,47 m² = 221 PERS.
    81.00 m² Foyer-   13.00 m² Theke            68.00 m² = 136 PERS.
32.00 m² Restaurant       32.00 m² = 64 PERS.
    155.00 m² Konzertsaal+    40.00 m² Szenenfläche            195.00 m² = 390 PERS.
1,53
2,55
2,05
2,05
3,05
5,05
4,02
50
MASSNAHMEN
Zufahrt Concert Hall und Restaurant
Kühl-container
Zugang Stadtgarten
AusgabeHütte Biergartengreenroom(Markise)
Biergarten(Sonnenschirme)
Biergarten(Sonnenschirme)
Bühne(Zeltdach)
Blumenwiese
Holz-poller
Rhododendren
Heckenkirsche
Blutplaume
Blutplaume
Flieder
Hibiscus
Eibe
 Feldahorn
Eibe
Esche
Trompetenbaum
L-SteineBöschungs-befestigungBühne
Rhododendren,Kirschlorbeer,Holunder
Venloer Straße
Biergartengreenroom(Marktzelte)
Biergartengreenroom(Sonnenschirme)
Bergahorn
Hainbuche
Linde
FluchtwegKonzert-saal
Schwarzkiefer
Bambus Bambus
Bambus
Fassaden-begrünung Efeu
N
W
O
S
Stadtgarten  KölnInitiative Kölner Jazz-Haus e.V. & Stadtgarten Restaurant und Betriebs GmbH
 Landschaftsarchitekt & UmweltingenieurGladbacher Str. 2150672 Kölnfon + 49 [0]221 9543125funk + 49 [0]171 3494033mail mail@dirk-melzer.deweb www.dirk-melzer.dedatum 23.02. /30.03.2022/02.05.2022unterschrift
Rhododendren
RobinieEibe
Hartriegel
Stechpalme
Eschenahorn
SchneebeereSpielplatz
Bergahorn
Wiese
Trampel-pfad
Hundsrosen/Hechtrosen
Kletterrosen
Pylon
FassadenbegrünungBlauregen
Spitzahorn
Amberbaum
Müllpresse
Mülleimer10 Stk.
FassadenbegrünungBlauregen
Elektro-tank-stelle
Fassaden-begrünung Efeu
EntfernungGeländerHandlauf,Mittelgurth = 1,20 m
Hainbuche
L-SteineBöschungs-befestigungBühne
Hartriegel
Eibe
Entfernung Zoogitter Holz
Trompetenbaum
Eiben
Libanon-Zeder
Lagerfläche Außenmöbel etc.
Neuer Zaun: Höhe = ca. 1,330 m Neuer Zaun: Höhe = ca. 1,800 mNeue Tore: Höhe = ca. 1,330 mNeue Tore: Höhe = ca. 1,800 mwassergebundene Decke / FahrradstellplätzeAsphaltNeue StahlpollerMöglicher Bau einer Überdachung als Stuhl- und TischlagerZiegelsteinkrone für MauerZusätzliche Bepflanzung zur AbschirmungSichtschutz nur durch immergrüne GehölzeKeine Werbeplanen am Zaun
Geplante Aufstockung
GeplanterAufzug
Kastanie
Müllcontainer 4 Stk.
Götterbaum
Linde
Wirtschaftsgebäude
8 Fahrrad-stellplätze
Steckpoller
AsphaltPflaster
wasser-gebundeneDecke
Handlauf50erJahre
Spitzahorn
Kletterrosen
Spitzahorn
Fuß-weg
Entfernung Holzpoller/Zoogitter /Schranke
Entfernung Schwenkbarriere
Senkpoller
Bambus
Entfernung Zoogitter Holz
2 Stellplätze PKW
3 Stellplätze PKW
Entfernung 4 Parkbuchten,Längseinstellung
Entfernung Müllpresse aus Außenraum
ZiegelmauerHochbord
EntfernungDrängel-gitter
M 1: 100 / DIN A 0 Übergröße
12
3
4
5
67
8
Mehrstämmige Eibe
Eschenahorn
9
10
STADTGARTEN KÖLNVorentwurfInitiative Kölner Jazz-Haus e.V. & Stadtgarten Restaurant und Betriebs GmbHVenloer Str. 4050672 Köln
Beststehender öffentlicher Zaun zur Abgrenzung des Volleyballplatzes im Stadtgarten (Park)
Übernahme der Gestaltung für die Abgrenzungder Stadtgarten-Restuarantbetriebe und  Concert Hall
STADTGARTEN KÖLNVorentwurfInitiative Kölner Jazz-Haus e.V. & Stadtgarten Restaurant und Betriebs GmbHVenloer Str. 4050672 Köln
Beststehender öffentlicher Zaun zur Abgrenzung des Volleyballplatzes im Stadtgarten (Park)
Übernahme der Gestaltung für die Abgrenzungder Stadtgarten-Restuarantbetriebe und  Concert Hall
Fläche für die Baustelleneinrichtung
Tisch- und Stuhllager,überdacht
Schwarzkiefer
Fläche für denWochenmarkt
Fläche für denWochenmarkt
ZaunverlaufVariante 3
Fläche für ein Werbeanlage 
Eschenahorn
11 (Fundamente Zaun)
11 (Fundamente Zaun)
12 (Ausgleich)Gewöhnlicher Liguster3 St. Ligustrum vulgare, Solitär 4 xv mit Ballen, h 150-175Eibe3 St. Taxus baccata, Solitär 4 xv mit Ballen, h 150-175Stechpalme3 St. Ilex aquifolium, Solitär 4 xv mit Ballen, h 150-175 
1234567891011
12
HB mc1, Rasen (2) VF0, Asphalt (0)VF0, Asphalt (0)HB mc1, Rasen (2)VF0, Asphalt (0)HB mc1, Rasen (2)  HB mc1, Rasen (2)HB mc1, Rasen (2)VF1, Wassergebunden Decke (1)VF0, Pflaster (0) VB7 stb 3, Boden (3)SUMMENDefizit BiotopwertAusgleich: Rasen (2)Überschuss Ausgleich 
VF1, Wassergebundene Decke (1)VF1, Wassergebundene Decke (1)HB mc1, Rasen (2)VF0, Asphalt (0)HB mc1, Rasen (2) VF0, Asphalt (0)VF0, Asphalt (0)VF1, Wassergebundene Decke (1)VF0,Überdachung Lagerfläche (0)VF1, Wassergebundene Decke (1)VF0, Fundamente (0)
BB0 50 kb (tc) Hecke einreihig (4)
  30,6
  27,0
    9,4  13,4  46,8  36,6
  21,6 185,4  12,0 
  38,6  12,2
  18,6
104,0
173,4
  96,2  84,2
Nr.  Bestand: Code und Biotopwert nachSporbeck et al.
gewichteter Biotopwert
gewichteter Biotopwert
Ökologische FlächenbilanzierungFlächeqm Planung:Code und Biotopwert nachSporbeck et al.  15,3  38,6    6,1  13,5    9,3    4,7  13,4  23,4  36,6104,0    7,2
  48,1

115107
107
51697
257
35
1,233
107
5301030
40
2,00
2,01
172
STADTGARTEN KÖLNInitiative Kölner Jazz-Haus e.V. & Stadtgarten Restaurant und Betriebs GmbHVenloer Str. 4050672 Köln
 Landschaftsarchitekt & UmweltingenieurGladbacher Str. 2150672 Kölnfon + 49 [0]221 9543125funk + 49 [0]171 3494033mail mail@dirk-melzer.deweb www.dirk-melzer.dedatum 23.02.2022unterschrift Abgrenzung zum ParkDetail Zaun Höhe 1,33 m / M1:10
FlachstahlQuerschnitt8 mm x 50 mm PfostenQuadratrohr50 x 50 mmRundstabd = 12 mm
Betonfundament
gebohrt,durchgesteckt, angeheftet
Felder mit Pfosten verschraubt
1,33
Prinzipskizze Zaun Höhe 1,33 (Fertigung nach örtlichem Aufmaß durch Metallbauer:)Länge insgesamt ca. 67,50 m,Stahl, verzinkt, Zaunfelder Regelbreite 2,00 m,jedoch nach örtlichem Aufmaß angepasst(gekürzt),Zaun herstellen, liefern, montieren undan örtlichen Höhenverlauf anpassen gemäß Detail
 
1,28
77

115107
51697
257
35
107
5301030
40
2,01
Betonfundament
Felder mit Pfosten verschraubt
1,80
2,00
STADTGARTEN KÖLNInitiative Kölner Jazz-Haus e.V. & Stadtgarten Restaurant und Betriebs GmbHVenloer Str. 4050672 Köln
 Landschaftsarchitekt & UmweltingenieurGladbacher Str. 2150672 Kölnfon + 49 [0]221 9543125funk + 49 [0]171 3494033mail mail@dirk-melzer.deweb www.dirk-melzer.dedatum 23.02.2022unterschrift Abgrenzung zum ParkDetail Zaun Höhe 1,33 m / M1:10
Prinzipskizze Zaun Höhe 1,80 (Fertigung nach örtlichem Aufmaß durch Metallbauer:)Länge insgesamt ca. 92,40 m,Stahl, verzinkt, Zaunfelder Regelbreite 2,00 m,jedoch nach örtlichem Aufmaß angepasst(gekürzt),Zaun herstellen, liefern, montieren undan örtlichen Höhenverlauf anpassen gemäß Detail
 
   
FlachstahlQuerschnitt8 mm x 50 mm PfostenQuadratrohr50 x 50 mmRundstabd = 12 mmgebohrt,durchgesteckt, angeheftet
1,75
77

107
51697
257
35
107
5301030
40
102
2,01
Betonfundament
Felder mit Pfosten verschraubt
257
STADTGARTEN KÖLNInitiative Kölner Jazz-Haus e.V. & Stadtgarten Restaurant und Betriebs GmbHVenloer Str. 4050672 Köln
 Landschaftsarchitekt & UmweltingenieurGladbacher Str. 2150672 Kölnfon + 49 [0]221 9543125funk + 49 [0]171 3494033mail mail@dirk-melzer.deweb www.dirk-melzer.dedatum 11.02.2022unterschrift Abgrenzung zum ParkDetail Übergang Zaun Höhe 1,33 m zu 1,80 mM1:10
FlachstahlQuerschnitt8 mm x 50 mm PfostenQuadratrohrd = 50 mmRundstabd = 12 mmgebohrt,durchgesteckt, angeheftet
Prinzipskizze Zaun Höhe 1,33 mÜbergang zu Höhe 1,80 m (1 Abschnitt!)(Fertigung nach örtlichem Aufmaß durch MetallbauerLänge insgesamt ca. 2,00 m,Stahl, verzinkt,nach örtlichem Aufmaß angepasstZaun herstellen, liefern und montieren
 
1,75
1,28
77
1,80
1,33

535
107
107
16
1,233
107
5301030
40
2,01
Betonfundament
Felder mit Pfosten verschraubt
STADTGARTEN KÖLNInitiative Kölner Jazz-Haus e.V. & Stadtgarten Restaurant und Betriebs GmbHVenloer Str. 4050672 Köln
 Landschaftsarchitekt & UmweltingenieurGladbacher Str. 2150672 Kölnfon + 49 [0]221 9543125funk + 49 [0]171 3494033mail mail@dirk-melzer.deweb www.dirk-melzer.dedatum 23.02.2022unterschrift
Abgrenzung zum ParkDetail Zaun Höhe 1,33 m Anpassung an Gelände / M1:10
Prinzipskizze Zaun Höhe 1,33,Anpassung an Geländeneigung,(Fertigung nach örtlichem Aufmaß durch Metallbauer:)Länge und Neigung nach Aufmaß,Stahl, verzinkt, Zaunfelder Regelbreite 2,00 m,jedoch nach örtlichem Aufmaß angepasst(gekürzt),Zaun herstellen, liefern und montieren
 
FlachstahlQuerschnitt8 mm x 50 mm PfostenQuadratrohr50 x 50 mmRundstabd = 12 mmgebohrt,durchgesteckt, angeheftet
257 1,28
77

5301030
40
1151697
257
35
Betonfundament
Prinzipskizze Tore, Fertigung nach örtlichem Aufmaß durch Metallbauer(Füllung wie Zaunfelder):Tore 2-flügelig (lichte Breite):1 x h = 1,33 m / b  ca. 3,15  m (Zugang vom Stadtgarten)1 x h = 1,33 m / b ca. 4,25 m (Zugang von Venloer Straße)1 x h = 1,33 m / b ca. 5,17 m (Zufahrt Betriebshof)1 x h = 1,33 m / b ca. 3,00 m (Fluchtweg Konzertsall)Anzahl Tore 1-flügelig (lichte Breite):1 x h = 1,80 m / b ca. 2,54 m (Fluchtweg Bühne Zeltdach)1 x h = 1,80 m / b ca. 1,50 m (Fluchtweg green room)
1,80
3,00107 107
3,14
510
2
257
STADTGARTEN KÖLNInitiative Kölner Jazz-Haus e.V. & Stadtgarten Restaurant und Betriebs GmbHVenloer Str. 4050672 Köln
 Landschaftsarchitekt & UmweltingenieurGladbacher Str. 2150672 Kölnfon + 49 [0]221 9543125funk + 49 [0]171 3494033mail mail@dirk-melzer.deweb www.dirk-melzer.dedatum 23.02.2022unterschrift Abgrenzung zum ParkDetail Tor Zweiflüglig Höhe 1,80 m / M1:10
QuadratrohrQuerschnitt50 mm x 50 mm PfostenQuadratrohr100 x 100 mmRundstabd = 12 mmgebohrt,durchgesteckt, angeheftet
1
1,75
77

ODIRK MELZER   Gladbacher Straße 21   590672 Köln OStadtOKölnOUmwelteOundOVerbraucherschutzamtOzfOHdfOHerrnOWeißkampOUntereONaturschutzbehördeOgONatureOundOLandschaftsschutzOWillyOßrandtOPlatzOjOmhnoqOKölnOOO Datum  ilfhnfjhjjOThema  ßefreiungOLßOifhjOStadtgartenOZaunOOSehrOgeehrterOHerrOWeißkampdOOanbeiOmöchteOichOzuOdenOznregungenOundOßedenkenOdesOßUNüOkurzOStellungObeziehenrOOärstellenOvonOZaunanlagenrOüieOimONordenOeingezeichnetenOToreOsindOlediglichOÜluchteOundORettungswegefOäsOwerdenOkeineOneuendOregelhaftenO ZugängeO zumO êeländeO hergestelltfO üieO TrampelpfadeO werdenO inO ZukunftO wiederO zuwachsenOkönnendOdaOdieOToredOmitOzusnahmeOvonONotfallsituationendOverschlossenOseinOwerdenfOOOOrdnungOderOZufahrtseOundOZugangssituationrOüieO wassergebundeneO üeckeO imO ßereichO derO SchwenkbarriereO istO geringfügigO verbreitertO ZimdkO qmadO umOdamitOeinenOausgerundetenOÜbergangOzuOParkwegOherzustellenfOzsphaltOwirdOanOdieserOStelleOdurchOeineOwassergebundeneOüeckeOimOUmfangOvonOkpdnOqmOersetztfOüiesOistOpositivOzuObewertenfOüieOPollerOwerdenOnachOSüdenOversetztdOdadurchOwirdOderOßereichOdemOParkOzugeschlagenfOZielOderOvorliegendenOPlanungOistOesdOalleOLagerflächenOaufOdemObestehendenOêeländeOderOêastronomieOvorzusehendOnichtOmehrOaußerhalbdOvorOdenOêebäudenfOäsOwerdenOkeineOneuenOLagerflächenOgeschaffenfOOOOODIRK MELZER Landschaftsarchitekt & Umweltingenieur post Projektbüro Köln • Gladbacher Straße 21 • 50572 Köln fon +49 (0)221 9543125      funk +49 (0)171 3494033Omail mail@dirk-melzer.de   web www.dirk-melzer.

DIRK MELZER  üerOzntragstellerOnimmtOdieOznregungOaufdOzusätzlicheOPollerOgegenOWildparkenOeinzubauendOinsoweitOausOtopographischenOêründenOdieOêefahrObestehtfOäsOistOimOInteresseOdesOzntragstellerdOjeglichesOWildparkenOauOseinemOêrundstückOzuOunterbindenfOzuchOkönnenOaufOdenOentsiegeltenOÜlächenOnochOstandortgerechtedOheimischeO HeckengehölzeO gepflanztO werdendO insoweitO diesO dieO ZustimmungO desO zmtesO fürO LandschaftsepflegeOundOêrünflächenOerfährtfOOäntsiegelungrOüieOZufahrtObleibtOinsgesamtOinOihrerOminimalenOßreiteOerhaltenfOüieOehemaligenOParkplätzeOwerdenOalsOgeschützterdO abgepollerterO ÜußwegO hergestelltfO üieO dazuO nichtO erforderlichenO ÜlächenO derO ehemaligenOParkplätzeOwerdenOentsiegeltfOzufgrundOderOzuOerwartendendOintensivenONutzungOdesOabgepollertenOÜußewegsOwirdOdieserdOwieOauchOdieOZufahrtdOalsOzsphaltdeckeOausgeführtfOOOzusgleichsmaßnahmenrOOüerO zntragstellerO wirddO wieO jederO andereO äingriffsverursacherdO zuO einerO zweiO JahreO dauerndenO äntwickelungspflegeO derO zusgleichspflanzungenO verpflichtetfOäineOVerpflichtungO überO diesenO ZeitraumO hinausO istOunüblichfOüieOznpflanzungenOaußerhalbOderOärbpachtgrenzenOZZaunaOgehenOnachOderOÜertigstellungspfleegeOnachOerfolgterOzbnahmeOinOdieOPflegeOdesOêrünflächenamtsOüberfOüamitOsindOdieOlückenloseOPflegeOundOderOärhaltOderOzusgleichspflanzungenOgewährleistetfOOOMitOfreundlichenOêrüßenOOOOO               DIRK MELZER Landschaftsarchitekt & Umweltingenieur post Projektbüro Köln • Gladbacher Straße 21 • 50572 Köln fon +49 (0)221 9543125      funk +49 (0)171 3494033Omail mail@dirk-melzer.de   web www.dirk-melzer.

LB 1.02 Stadtgarten an der Venloer Straße
Mittelpunkt: 355040, 5645619
1:2000
 
Herausgeber:
Stadt Köln - Die Oberbürgermeisterin
Erstellt am: 30.05.2022Seite 1 / 1

S.1
Landesgeschäftsstelle:Merowingerstraße8840225DüsseldorfTel.:0211/302005–0Fax:0211/302005-26bund.nrw@bund.net
Bankverbindungen:BankfürSozialwirtschaft,KölnBIC:BFSWDE33XXXSpendenkonto:IBANDE26370205000008204700Geschäftskonto:IBANDE10370205000008204600
V ereinsregister:Düsseldorf,Nr.5463
Steuernummer:106/5740/1393
DerBUNDNRWisteinanerkannterNaturschutzverbandnach§63Bundesnaturschutzgesetz.
Spendensindsteuerabzugsfähig.ErbschaftenundV ermächtnissesindvonderErbschaftssteuerbefreit.
BUNDKölnMelchiorstr.350670Köln
IhrAktenzeichen:Verfahren54.1.1.1-(11.0)-44
Zeichen:LandesbüroAZK16-05.22GLB
Betreff:AntragInitiativeKölnerJazz-Haus&StadtgartenRestaurant-undBetriebsGmbH-
BefreiungGesetzlichGeschützterLandschaftsbestandteilLB1.02
KölnStadtgarten
SehrgeehrteDamenundHerren,
WirnehmenwiefolgtStellungzumo.g.Antrag:
ZudenbeantragtenMaßnahmen:
1)ErstellenvonZaunanlagen:
ImMaßnahmenplansindanderNordseitedesgeplantenZaunsmehrereDurchlässeeingezeichnet.
Esistunklar,obdiesealsregelhafteZugängezumGeländegenutztwerdensollen.Letzteresist
abzulehnen:DerStadtgartenunddasRestaurationsgeländesindbereitsjetzttäglichvonvielen
Besucherngenutzt.ZugängezumRestaurationsgelände,dienichtindasbestehendereguläre
Wegenetzeinmünden,führenzurBildungvonTrampelpfadenundbeschädigendamitBodenund
Landschaft.SoistvordemBereichdesnordöstlichenZugangs(aufderAbb.etwainPositionvon
„12(Ausgleich)“)einsolcherTrampelpfadeingezeichnet.DieseristerfreulicherweiseseitErstellung
desderzeitigenBauzaunsunddesgeschlossenenDurchgangswiederetwaszugewachsen.Injedem
FallsolldiebeantragteMaßnahmeunsererAnsichtnichtdazuführen,dassbestehende
TrampelpfadeweitergenutztwerdenodersogarneueTrampelpfadeangelegtwerden.Demnach
sindalleinderZaunanlagegeplantenDurchgängevomBetreibernichtalsregelhafteZugängezum
Restaurationsgeländeanzubieten,sondernnuralsNotausgängevorzuhalten.
BUNDfürUmwelt
undNaturschutz
Deutschland
Landesverband
Nordrhein-Westfalene.V.
KreisgruppeKöln
AlteFeuerwache,Melchiorstr.3
50670Köln
bund.koeln@bund.net
www.bund-köln.de
SabineHammer
Vorstandsmitglied
sabine.hammer@bund.net
2.6.2022

S.2
Landesgeschäftsstelle:Merowingerstraße8840225DüsseldorfTel.:0211/302005–0Fax:0211/302005-26bund.nrw@bund.net
Bankverbindungen:BankfürSozialwirtschaft,KölnBIC:BFSWDE33XXXSpendenkonto:IBANDE26370205000008204700Geschäftskonto:IBANDE10370205000008204600
V ereinsregister:Düsseldorf,Nr.5463
Steuernummer:106/5740/1393
DerBUNDNRWisteinanerkannterNaturschutzverbandnach§63Bundesnaturschutzgesetz.
Spendensindsteuerabzugsfähig.ErbschaftenundV ermächtnissesindvonderErbschaftssteuerbefreit.
DieZaunanlagensollenunsererAnsichtnachinZukunftdannzurückgebautwerden,wennsienicht
längerfürdasBewirtungskonzeptdesBetreibersnotwendigsind,woraufderBetreiberoder
eventuelleRechtsnachfolgerzuverpflichtensind.IdealerweisesollderBetreiberdafürfinanzielle
Mittelbereithaltenbzw.zurücklegen.
2)OrdnungderZufahrts-undZugangssituation:
-Esistunklar,warumderParkwegnördlichdesderzeitigenasphaltiertenZugangswegverbreitert
werdensoll(nödrlichderSchwenkbarriere).BereitsbeiderzeitigemBetriebscheinendie
LagermöglichkeitenimnordöstlichenBereichumsetzbar.DerRückbaudesnördlichenTeilsdes
asphaltiertenZugangswegsineinewassergebundeneDeckeistansonstenzubegrüßen.
-DerEntfernungalterbaufälligerAbsperrungenstimmenwirzu,soferngeeigneteAbsperrungen
wiez.B.HolzpolleranderlinkenSeitedesaphaltiertenZufahrtswegangebrachtwerden.Ohne
erneutesAnbringengeeigneterAbsperrungenistausunsererSichtdieGefahrgroß,dassdieneu
entsiegelteFlächezumWild-bzw.nichtregulären(Zwischen)parkenverwendetwird,wasden
BodenerneutverdichtetunddieEntsiegelungsmaßnahmeentwertet.Auchumdie
wiedergewonneneBodenflächelangfristiginihrerökologischenFunktionzuerhaltensollteauf
bzw.längsdesneugewonnenen,entsiegeltenAbschnittesebenfallseinegeeigneteAnpflanzung
durchstandorttypischeGehölzemitZielderHeckenbildungerfolgen.
4)Entsiegelung:
DieEntsiegelungvonversiegelterFlächeistzubegrüßen.Esistaberunklar,warumnichtdie
vollständigeFlächederderzeitbestehendenParkflächenentsiegeltwerdensoll(Bereich5aufder
Karte).DieminimaleBreitedesZufahrtwegszudenneugeplantenParkflächenwürdenicht
verringert.DahersolltedieEntsiegelungdengesamtenBereichwestlichderimMaßnahmenplan
verzeichnetengepunktetenLinieumfassen.
5)Ausgleichsmaßnahmen:SoferndiezumAusgleichderMaßnahmengedachtenAnpflanzungen
mittelfristig,d.h.ineinemZeitraumvonbiszu5Jahren,scheitern(z.B.vorzeitigesAbsterbender
GehölzewegenfehlendemAnwachsenoderklimatischerStöreffektewieTrockenheit,Sturmetc.),
sollderAntragstelleraufwiederholteAnpflanzungverpflichtetwerden.
MitfreundlichenGrüßen
SabineHammer
ChristophSchürmann
SabineHammerVorstandsmitgliedKreisgruppeKöln,vomBUNDLandesverbandNRWberechtigtzuStellungnahmen
ChristophSchürmann,ArbeitskreisBeteiligung/PlanungRecht,BUNDKGKöln