MiQua - Aktuelles Raumprogramm und Eingangsplanung

Anlage 10 
 
 
 
Geschäftsführung  
Hauptausschuss 
Frau Knaup 
Telefon:  (0221) 221-26014  
Fax       :  (0221) 221-26570 
E-Mail:  maria.knaup@stadt-koeln.de 
Datum: 13.06.2017 
Auszug 
aus dem Entwurf der Niederschrift der 25. Sitzung des 
Hauptausschusses vom 12.06.2017 
öffentlich 
5.1.1 MiQua - Aktuelles Raumprogramm und Eingangsplanung 
1550/2017 
 Ersetzungsantrag der SPD-Fraktion 
AN/0887/2017 
Gemeinsamer Änderungsantrag der CDU-Fraktion und der Fraktion Die 
Grünen 
AN/0890/2017 
Der Tagesordnungspunkt wird gemeinsam mit TOP 3.1 behandelt. 
Nach einer von den Mitgliedern beantragten Beratungspause erklärt Herr Petelkau, 
dass die Fraktionen CDU, Die Grünen, FDP und DieLinke. einen gemeinsamen Än-
derungsantrag einbringen, welcher aus dem gemeinsamen Änderungsantrag der 
CDU-Fraktion und der Fraktion Die Grünen(AN/0890/2017) mit Ergänzung des Punk-
tes 3 des Ersetzungsantrages der SPD-Fraktion (als Punkt c) bestehe.  
 
Frau Oberbürgermeisterin Reker lässt zunächst über die einzelnen Punkte des Er-
setzungsantrages der SPD-Fraktion (AN/0887/2017) abstimmen: 
Beschluss: 
1. Der Rat nimmt den Beschlussvorschlag zur Eingangssituation des MiQua zur 
Kenntnis. Er sieht allerdings noch Prüf- und Beratungsbedarf hinsichtlich des 
von der Verwaltung vorgeschlagenen Verzichts auf eine weitere Öffnung des 
Gebäudes hin zum Augustusplatz.  
 
Abstimmungsergebnis:

Gegen die Stimmen der SPD-Fraktion mehrheitlich abgelehnt.  
 
2. Der Rat beauftragt die Verwaltung, einen Vorschlag vorzulegen, wie ein eben-
erdiger Ausgang vom Gebäudeteil „Eingangsbereich“ zum Augustusplatz hin 
erreicht werden kann. 
 
Abstimmungsergebnis:  
Gegen die Stimmen der SPD-Fraktion mehrheitlich abgelehnt.  
 
3. Der Rat beauftragt die Verwaltung, Maßnahmen vorzustellen, wie auf dem 
Augustusplatz angemessene Nutzungen ermöglicht werden können, damit der 
Platz seiner Rolle als Ort der Begegnung zwischen zwei bedeutenden Museen 
der Stadt gerecht werden kann, z. B. durch Außengastronomie. 
 
Abstimmungsergebnis:  
Gegen die Stimmen der SPD-Fraktion und der Fraktion DieLinke. mehrheitlich 
abgelehnt.  
 
Frau Oberbürgermeisterin Reker lässt über den gesamten Ersetzungsantrag der 
SPD-Fraktion (AN/0887/2017) abstimmen: 
Beschluss: 
Der Beschlussvorschlag wird wie folgt ersetzt: 
1. Der Rat nimmt den Beschlussvorschlag zur Eingangssituation des MiQua zur 
Kenntnis. Er sieht allerdings noch Prüf- und Beratungsbedarf hinsichtlich des 
von der Verwaltung vorgeschlagenen Verzichts auf eine weitere Öffnung des 
Gebäudes hin zum Augustusplatz.  
2. Der Rat beauftragt die Verwaltung, einen Vorschlag vorzulegen, wie ein eben-
erdiger Ausgang vom Gebäudeteil „Eingangsbereich“ zum Augustusplatz hin 
erreicht werden kann. 
3. Der Rat beauftragt die Verwaltung, Maßnahmen vorzustellen, wie auf dem 
Augustusplatz angemessene Nutzungen ermöglicht werden können, damit der 
Platz seiner Rolle als Ort der Begegnung zwischen zwei bedeutenden Museen 
der Stadt gerecht werden kann, z. B. durch Außengastronomie. 
 
Abstimmungsergebnis:  
Gegen die Stimmen der SPD-Fraktion mehrheitlich abgelehnt.

Frau Oberbürgermeisterin Reker lässt nun über die einzelnen Punkte des mündlich 
eingebrachten gemeinsamen Änderungsantrages der Fraktionen CDU, Die Grünen, 
FDP und DieLinke. (Gemeinsamen Änderungsantrag der CDU-Fraktion und der 
Fraktion Die Grünen mit Ergänzung des Punktes 3 des Ersetzungsantrages der 
SPD-Fraktion als Punkt c) abstimmen:  
 
Beschluss: 
 
a. Die Verwaltung wird beauftragt, zukünftige weitere Umplanungen und Festle-
gungen für die Gestaltung der MiQua sowie Kostenentwicklungen frühzeitig 
den zuständigen Gremien des Rates der Stadt Köln (Unterausschuss Kultur-
bauten, Ausschuss Kunst und Kultur, Finanzausschuss) darzustellen und Ent-
scheidungen in Form von Beschlussvorlagen einzuholen. 
 
Abstimmungsergebnis:  
Einstimmig bei Stimmenthaltung der SPD-Fraktion zugestimmt.  
 
b. Entscheidungen der LVR-Verwaltung und des politischen Lenkungskreises 
(Stadt, LVR) sind den o.a. Ratsgremien rechtzeitig darzustellen. Die Nieder-
schriften des politischen Lenkungskreises werden zudem dem Unteraus-
schuss Kulturbauten und Ausschuss Kunst und Kultur mitgeteilt. 
 
Abstimmungsergebnis:  
Einstimmig bei Stimmenthaltung der SPD-Fraktion zugestimmt.  
 
c. Der Rat beauftragt die Verwaltung, Maßnahmen vorzustellen, wie auf dem 
Augustusplatz angemessene Nutzungen ermöglicht werden können, damit der 
Platz seiner Rolle als Ort der Begegnung zwischen zwei bedeutenden Museen 
der Stadt gerecht werden kann, z. B. durch Außengastronomie. 
 
Abstimmungsergebnis: Einstimmig zugestimmt.  
 
Frau Oberbürgermeisterin Reker lässt über den gesamten mündlich eingebrachten 
gemeinsamen Änderungsantrag der Fraktionen CDU, Die Grünen, FDP und DieLin-
ke. (Gemeinsamer Änderungsantrag der CDU-Fraktion und der Fraktion Die Grünen 
mit Ergänzung des Punktes 3 des Ersetzungsantrages der SPD-Fraktion als Punkt c) 
abstimmen: 
 
Beschluss: 
 
Der Beschlussvorschlag der Verwaltung wird in Hinsicht auf das zukünftige Bera-
tungs- und Entscheidungsverfahren für das Projekt MiQua wie folgt ergänzt: 
 
a. Die Verwaltung wird beauftragt, zukünftige weitere Umplanungen und Festle-
gungen für die Gestaltung der MiQua sowie Kostenentwicklungen frühzeitig 
den zuständigen Gremien des Rates der Stadt Köln (Unterausschuss Kultur-
bauten, Ausschuss Kunst und Kultur, Finanzausschuss) darzustellen und Ent-
scheidungen in Form von Beschlussvorlagen einzuholen. 
 
b. Entscheidungen der LVR-Verwaltung und des politischen Lenkungskreises 
(Stadt, LVR) sind den o.a. Ratsgremien rechtzeitig darzustellen. Die Nieder-

schriften des politischen Lenkungskreises werden zudem dem Unteraus-
schuss Kulturbauten und Ausschuss Kunst und Kultur mitgeteilt. 
 
c. Der Rat beauftragt die Verwaltung, Maßnahmen vorzustellen, wie auf dem 
Augustusplatz angemessene Nutzungen ermöglicht werden können, damit der 
Platz seiner Rolle als Ort der Begegnung zwischen zwei bedeutenden Museen 
der Stadt gerecht werden kann, z. B. durch Außengastronomie. 
 
Abstimmungsergebnis: Einstimmig zugestimmt.  
 
 
Frau Oberbürgermeisterin Reker lässt abschließend über die Verwaltungsvorlage 
(1550/2017) in der soeben geänderten Form abstimmen:  
 
Beschluss: 
 
Der Rat nimmt das Raumprogramm zur MiQua. LVR-Jüdisches Museum im Ar-
chäologischen Quartier im Bereich des Einganges zur Kenntnis und beauftragt 
die Verwaltung mit der Umsetzung. 
 
a. Die Verwaltung wird beauftragt, zukünftige weitere Umplanungen und Festle-
gungen für die Gestaltung der MiQua sowie Kostenentwicklungen frühzeitig 
den zuständigen Gremien des Rates der Stadt Köln (Unterausschuss Kultur-
bauten, Ausschuss Kunst und Kultur, Finanzausschuss) darzustellen und Ent-
scheidungen in Form von Beschlussvorlagen einzuholen. 
 
b. Entscheidungen der LVR-Verwaltung und des politischen Lenkungskreises 
(Stadt, LVR) sind den o.a. Ratsgremien rechtzeitig darzustellen. Die Nieder-
schriften des politischen Lenkungskreises werden zudem dem Unteraus-
schuss Kulturbauten und Ausschuss Kunst und Kultur mitgeteilt. 
 
c. Der Rat beauftragt die Verwaltung, Maßnahmen vorzustellen, wie auf dem 
Augustusplatz angemessene Nutzungen ermöglicht werden können, damit der 
Platz seiner Rolle als Ort der Begegnung zwischen zwei bedeutenden Museen 
der Stadt gerecht werden kann, z. B. durch Außengastronomie. 
 
Abstimmungsergebnis: Einstimmig zugestimmt.

01
ARCHITEKT
FACHBEREICH
PLANINHALT
DATUM INDEXGEZ.MASSSTAB
PLANCODE
03
01
07
12
EE
02
04
07
09
11
N
WRM
DD
09 10
DD
11
10
AA
BB
CC
EE
12
03
04
WANDEL LORCH WHL GMBH 
DOLOMITENWEG 19   66119 SAARBRÜCKEN
TEL  0681/92655-0 | FAX  0681/92655-95
E-MAIL  info@wandellorch.de
WANDEL LORCH ARCHITEKTEN
TRAGWERKSPLANUNG
LEONHARDT, ANDRÄ UND PARTNER
BERATENDE INGENIEURE VBI, GmbH
HEILBRONNER STR. 362
70469 STUTTGART
TEL  0711/2506-0 | FAX  0711/2506-205
E-MAIL  koeln-az-lap@lap-consult.com
ZWP INGENIEUR-AG
AN DER MÜNZE 12-18
50668 KÖLN
TEL   0221/973182-0 | FAX   0221/973182-40
E-MAIL   koeln@zwp.de
TOPOTEK 1
GESELLSCHAFT VON LANDSCHAFTSARCHITEKTEN mbH
SOPHIENSTRASSE 18
10178 BERLIN
TEL  030/246258-0 | FAX  030/246258-99
E-MAIL  project@topotek1.de
GEBÄUDEWIRTSCHAFT DER STADT KÖLN
PROJEKTLEITUNG PROJEKTSTEUERUNG SERVICE
WILLY-BRANDT-PLATZ 2
50679 KÖLN
STADT KÖLN
DER OBERBÜRGERMEISTER
DEZERNAT KUNST UND KULTUR
RICHARTZSTRASSE 2-4, 50667 KÖLN
ARCHITEKT
BAUHERR PROJEKTLEITUNG
LANDSCHAFTSARCHITEKT
HAUSTECHNIK
0 1 2 5
02
BÜRGERSTRASSE
HISTORISCHES RATHAUS
OBENMARSPFORTEN
RATHAUSPLATZ
UNTER GOLDSCHMID
SPANISCHER BAU
JUDENGASSE
PORTALGASSE
DD
CC
BB
AA
ENTWURFSPLANUNG AUSSTELLUNG
 BAUHERR LANDSCHAFTSVERBAND RHEINLAND
AUSSTELLUNGSGESTALTUNG LICHTPLANUNG
LICHT KUNST LICHT AG
JAGDWEG 16
53115 BONN
TEL   0228/914220 | FAX   0228/911244
E-MAIL  bonn@lichkunstlicht.com
WANDEL LORCH GMBH
HOHENSTAUFENSTRAßE 8 H
60327 FRANKFURT AM MAIN
TEL  069/9074807-0 | FAX  069/9074807-1
E-MAIL  frankfurt@wandellorch.de
BLATTGRÖSSE
NEUBAU MIQUA
BAUSTELLE: RATHAUSPLATZ, 50667 KÖLN
OKFFB [EINGANG JÜDISCHES MUSEUM] = 51,90 m ü NN
04 05 0601 02 03
0504 06
AF
030201
AA
AB
AD
AC
AE
AF
AA
AB
AC
AD
AE
 01 
 02 
 03  04 
 05 
 06 
TREPPE 21
23 Stg. 16,1 / 30
Lichte 1.65 m
Lichte 2.90 m
TREPPE 24
26 Stg. 17,1 / 28,5
Li. 1.45m zw Hndlf
Li. 1.26m zw Hndlf
TREPPE 34
18 Stg
17,6 / 28
TREPPE 23
7 Stg. 17,6 / 28
RAUTENTRAGWERK F30
Li. 1.32m zw Hndlf
Fassadenrinne
12
1
25
13
1
25
13
12
RRO 320x400x30
Fassadenrinne
Fassadenrinne
Fassadenrinne
Fassadenrinne
Fassadenrinne
1
11
12
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
29282726252423
BETONIERABSCHNITT BETONIERABSCHNITT 
BETONIERABSCHNITT 
BETONIERABSCHNITT 
BET.ABSCHN.
BET.ABSCHN.
BET.ABSCHN.
BET.ABSCHN.
BET.ABSCHN.
Höhenvers.Fassade
Höhenvers.Fassade
Höhenvers.
Fassade
Höhenvers.
Fassade
ab OKFFB
ab OKFFB
OK RB-SCHWELLE 
+51,70
OK RB-SCHWELLE 
+51,78
ab OKFFB
ab OKFFB
ab OKFFB
Kabine 2,00/1,60m
ROHBAUÖFFN.
LT. AUFZUGHERST
Z1 M
Z1 M
Wanne
Tisch
Nachkon-
trolle
Wischtest
(Spreng-
stoff)
Wanne
OKRF +51,78
OKFF +51,90
OKFF +47.82
OKFF +48,10
OK RD +51,15
OK FF +51,55
OK FF +51,10
OKRF +51,70
OK RD +51.20
OK FF +52,20
OK FF +51,90
OK RD +51.50
OK FF +51,90
OK RD +51,12
OK RD +50,70
OKFF +52,50
OK RD +51.745
OKFF +51,80
OKFF +50,668
OKFF +53,988
OKFF +52,295
OKFF +52,275
OK 52.52
AK RINGBALKEN
VK RINGBALKEN
TYMPANON
VK RINGBALKEN
VK RINGBALKEN
70x70cm
FEUERWEHR
Bl. 400x25mm
Bl. 400x25mm
AK BETONDECKE
AK RINGBALKEN
OKD + 51,869
VK RINGBALKEN
VK RINGBALKENVK LÜFTUNGSKANAL
AK RINGBALKEN
VERKLEIDUNG
RWS Druckknopf
VERKLEIDUNG
F 30
VK RINGBALKEN
VK RINGBALKEN
VK LÜFTUNGSKANAL
VK RINGBALKEN
VK LÜFTUNGSKANAL
VK LÜFTUNGSKANAL
VK LÜFTUNGSKANAL
VK RINGBALKEN
VK LÜFTUNGSKANAL
VK LÜFTUNGSKANAL
OK-RB- ZUGANG +51,74
NA
BMZ1,25x0,60m
T30-RS
Lichte 1.20m
Lichte 120 cm
NA
SPOLIENWAND
SPOLIENWAND
SPOLIENWAND
SPOLIENWAND
SPOLIENWANDOKD +51,822
VK RINGBALKEN
F 90
F 90AB
F 90AB
F 90AB
F 30AB
F 30
F 30F 30
BETONIERABSCHNITT 
BETONIERABSCHNITT 
NA
BETONIERABSCHNITT 
F 90
VK RD
VK RINGB. Oben
VK RD
Lichte 1.20 m
TREPPE 1525 Stg. 16.8/ 30
F 30
F 30
EINSPEISUNG 
V1  HEA 770 SP + Bl 10
F 90
F 90
VK LÜFTUNGSKANAL VK LÜFTUNGSKANALVK LÜFTUNGSKANAL
VK LÜFTUNGSKANAL
VK RINGBALKEN
VK LÜFTUNGSKANAL
VK RINGBALKEN
VK LÜFTUNGSKANAL
VK RINGBALKEN
VK LÜFTUNGSKANAL
Sockel Toraschrein
F 90AB
F 90ABF 90ABF 90AB
T30-RS
Lichte 1.20 m
T30-RS
F 90AB
Metall-
detektor
Röntgen-
prüfgerät
Metallgewebe raumhoch
Knick 
OK RB
VK RINGB. Oben
VK RINGB. Unten
VK RINGB. Unten
VK RINGB.
Knick 
OK RB
RH 3,60 m
RH 3,20 m
RH 3,70 m
RH 2,70 m
RH 3,20 m
RH 4,35 m
RH 3,20 m
RH 3,09 / 8,10 m
RH 3,20 m
RH 4,35 m
RH 3,20 m
RH 3,09 m
RH 8,10 m
01 02 03
04 05 06
AF
AE
AC
AD
AB
AA AA
AB
AC
AD
AE
01 02 03 04 05 06
AF
80%
60%
80%
60%
60%
80%
60%
TR
80%
60%
60%
80%
80%
60%
80%
TR
60%
60%
80%
TR
60%
80%
TR
80%
60%
60%
80% 60% 80%60%TRTR 80%80%60%80%60% 80%60%60%60% 80%80%TR 60% 80%80%TR 60%60%
TR
TR
60%
60%
60%
80%
80%TR
80%
60%
80%
TR
60%
TR
60%
TR
60%
TR
80%
TR
60%
80%
80%
80%
60%
60%
60%
80%
60%
60% 60% TR 80% 60% 80% 80% 60% 60%60% 80% 60% 80% 60% TR 60%80% 80% 60% 60% 80% TR 80% TR 60% 80%
80%
80%60%
60%80%80%
60%
80%
60%
60%
60%
80%
80%
TR
Treppe 22
25g. 17,4 / 29
(F-30 A)
RH 4,45 m
RH 3,70 m
30 46 47
90 78 1.20
235
2.075 1.70 2.075 1.885 9.29 2.52
23
23
2.88
235
19.55
23
23
6.445
2.88
5.855 1.885 9.29 2.52
Pos. SO2.17.01
Sockel mit Zulage 
Medien und Vitrinen
Tastmodell
szenische Beleuchtung des
Modells
Pos. I3.17.01
Informationstafel
Befunderläuterung
Sonderformat
Orientierungsgrafiken
Befunderläuterungen
umlaufend
Einführung/ Intro
Projektoren, Hörstationen 
als Richtlautsprecher,
nach Angabe Medientechnik
szenische Beleuchtung
nach Angabe LKL OKFF +51,80 m
li RH 3.20 m
W1.17.01
Wandverkleidung, Standard
(Anstrich)
Wandgrafik
(Hinterleuchtung nach 
Absprache OP)
01.01
Balkon
73.30 m²
DATUM GEZ. GEPR.
DP VA1:100 841x1189 20.03.2017
VORABZUGEbene 01 I Grundriss I Ausstellungsgestaltung 
VERORTUNG MEDIENSTATIONEN
NACH GRUNDLAGE MEDIENKONZEPTION
VERORTUNG REKONSTRUKTIONEN
NACH GRUNDLAGE REKONSTRUKTIONEN

01
ARCHITEKT
FACHBEREICH
PLANINHALT
DATUM INDEXGEZ.MASSSTAB
PLANCODE
03
01
07
12
EE
02
04
07
09
11
N
WRM
DD
09 10
DD
11
10
AA
BB
CC
EE
12
03
04
WANDEL LORCH WHL GMBH 
DOLOMITENWEG 19   66119 SAARBRÜCKEN
TEL  0681/92655-0 | FAX  0681/92655-95
E-MAIL  info@wandellorch.de
WANDEL LORCH ARCHITEKTEN
TRAGWERKSPLANUNG
LEONHARDT, ANDRÄ UND PARTNER
BERATENDE INGENIEURE VBI, GmbH
HEILBRONNER STR. 362
70469 STUTTGART
TEL  0711/2506-0 | FAX  0711/2506-205
E-MAIL  koeln-az-lap@lap-consult.com
ZWP INGENIEUR-AG
AN DER MÜNZE 12-18
50668 KÖLN
TEL   0221/973182-0 | FAX   0221/973182-40
E-MAIL   koeln@zwp.de
TOPOTEK 1
GESELLSCHAFT VON LANDSCHAFTSARCHITEKTEN mbH
SOPHIENSTRASSE 18
10178 BERLIN
TEL  030/246258-0 | FAX  030/246258-99
E-MAIL  project@topotek1.de
GEBÄUDEWIRTSCHAFT DER STADT KÖLN
PROJEKTLEITUNG PROJEKTSTEUERUNG SERVICE
WILLY-BRANDT-PLATZ 2
50679 KÖLN
STADT KÖLN
DER OBERBÜRGERMEISTER
DEZERNAT KUNST UND KULTUR
RICHARTZSTRASSE 2-4, 50667 KÖLN
ARCHITEKT
BAUHERR PROJEKTLEITUNG
LANDSCHAFTSARCHITEKT
HAUSTECHNIK
0 1 2 5
02
BÜRGERSTRASSE
HISTORISCHES RATHAUS
OBENMARSPFORTEN
RATHAUSPLATZ
UNTER GOLDSCHMID
SPANISCHER BAU
JUDENGASSE
PORTALGASSE
DD
CC
BB
AA
ENTWURFSPLANUNG AUSSTELLUNG
 BAUHERR LANDSCHAFTSVERBAND RHEINLAND
AUSSTELLUNGSGESTALTUNG LICHTPLANUNG
LICHT KUNST LICHT AG
JAGDWEG 16
53115 BONN
TEL   0228/914220 | FAX   0228/911244
E-MAIL  bonn@lichkunstlicht.com
WANDEL LORCH GMBH
HOHENSTAUFENSTRAßE 8 H
60327 FRANKFURT AM MAIN
TEL  069/9074807-0 | FAX  069/9074807-1
E-MAIL  frankfurt@wandellorch.de
BLATTGRÖSSE
NEUBAU MIQUA
BAUSTELLE: RATHAUSPLATZ, 50667 KÖLN
OKFFB [EINGANG JÜDISCHES MUSEUM] = 51,90 m ü NN
04 05 0601 02 03
0504 06
AF
030201
AA
AB
AD
AC
AE
AF
AA
AB
AC
AD
AE
 01 
 02 
 03  04 
 05 
 06 
AD
AC
AB
AA
AF
01 02 03
AF
AA
AB
AC
AD
AE
01 05040302 06
AE
04 05 06
63 Fächer
3 übereinander GARDEROBE 30 MÄNTEL
Klassencontainer 90/50 cm 3 Stck81 Fächer
3 bzw 2 übereinander
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
13
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
1
V1 HEA 450, OK +61,07
BETONBODENFUGE 3cm
BETONBODENFUG 3cm
BA Wickeltisch
Wickeltisch
BA
Wickelklapptisch
BA
BA
BA
BA
BA
Metallgewebe raumhochF 90
Kabine 2,00/1,60m
ROHBAUÖFFN.
LT. AUFZUGHERST
Kühlschr.
Kühlschr.
Hochschr.
Hochschr.
Hochschr.
Oberschränke m Umluftabzug und Mikrowelle
Kochfeld/
Herd
Kaffeem. + 
Spülmasch.
Kaffeem. + 
Spülmasch.
Spüle
75 6.93 75
Bew.Fläche
BEDIENTABLEAU
ANZEIGE+
INFOTAFEL
Putz
masch.
Putz
masch.
48
49
Wandverkleidung mit
hinterleuchteter
Wandgrafik
Rekonstruktionen/
Spolien am Rautentragwerk
befestigt
Wandvitrine mit 
integrierter Beleuchtung,
raumhoch, mit jüdischen
Exponaten
Mobiles Stellwandsystem mit
pneumatischem Verschiebesystem
mit integrierten Vitrinen, Hörstationen,
Bildschirmen und Grafiken
9.375
5.94 2.25 8.535 2.25 8.43 2.25 2.305
5.975
16.105
3.90
62
5.68
15.32
6.135
16.57
5.94 2.25 8.535 2.25 8.43 2.25 2.125
75
75
635 3.00 1.50
3.00 635
75
2.50
1.275 3.60 1.28 90
75
Mobiles Stellwandsystem
pneumatisches Verschiebesystem
mit integriertem Wandscreen
Stromeinspeisung über Bodenauslässe
75
5.00
1.00 1.60 70 90 70 1.50 3.00 635 90 1.30
02.02
EMPFANG
129.24 m²
02.01
CORDA
81.93 m²
WANDGRAFIK
"ORT"
SHOP
KASSE
AUFSTELLFLÄCHE
AUFTAKT 
DAUERAUSSTELLUNG
"DEKRET 321"
AUFTAKT 
DAUERAUSSTELLUNG
"ERSTE EXPONAT AUSWAHL"
"BIOGRAFIEN"
LITERATUR
LOUNGE
02.03
AUSSTELLUNG GESAMT
426.08 m²
MULTIMEDIAWAND
WECHSELAUSSTELLUNG
DAUERAUSSTELLUNG
ca. 97.00 qm
ca. 40 lfm Hängefläche
SCHAUVITRINE
"OBJEKT"
WECHSELAUSSTELLUNG
DAUERAUSSTELLUNG
ca. 75.00 qm
ca. 13 lfm Hängefläche
WECHSELAUSSTELLUNG
DAUERAUSSTELLUNG
ca. 102.00 qm
ca. 29 lfm Hängefläche
WECHSELAUSSTELLUNG
DAUERAUSSTELLUNG
VORTRÄGE
ca. 130.00 qm
ca. 42 lfm Hängefläche
90 Sitzplätze
LITERATUR
LOUNGE
10 Sitzplätze
DATUM GEZ. GEPR.
DP VA1:100 841x1189 20.03.2017
VORABZUGEbene 02 I Grundriss I Ausstellungsgestaltung 
VERORTUNG MEDIENSTATIONEN
NACH GRUNDLAGE MEDIENKONZEPTION
VERORTUNG REKONSTRUKTIONEN
NACH GRUNDLAGE REKONSTRUKTIONEN

01
ARCHITEKT
FACHBEREICH
PLANINHALT
DATUM INDEXGEZ.MASSSTAB
PLANCODE
03
01
07
12
EE
02
04
07
09
11
N
WRM
DD
09 10
DD
11
10
AA
BB
CC
EE
12
03
04
WANDEL LORCH WHL GMBH 
DOLOMITENWEG 19   66119 SAARBRÜCKEN
TEL  0681/92655-0 | FAX  0681/92655-95
E-MAIL  info@wandellorch.de
WANDEL LORCH ARCHITEKTEN
TRAGWERKSPLANUNG
LEONHARDT, ANDRÄ UND PARTNER
BERATENDE INGENIEURE VBI, GmbH
HEILBRONNER STR. 362
70469 STUTTGART
TEL  0711/2506-0 | FAX  0711/2506-205
E-MAIL  koeln-az-lap@lap-consult.com
ZWP INGENIEUR-AG
AN DER MÜNZE 12-18
50668 KÖLN
TEL   0221/973182-0 | FAX   0221/973182-40
E-MAIL   koeln@zwp.de
TOPOTEK 1
GESELLSCHAFT VON LANDSCHAFTSARCHITEKTEN mbH
SOPHIENSTRASSE 18
10178 BERLIN
TEL  030/246258-0 | FAX  030/246258-99
E-MAIL  project@topotek1.de
GEBÄUDEWIRTSCHAFT DER STADT KÖLN
PROJEKTLEITUNG PROJEKTSTEUERUNG SERVICE
WILLY-BRANDT-PLATZ 2
50679 KÖLN
STADT KÖLN
DER OBERBÜRGERMEISTER
DEZERNAT KUNST UND KULTUR
RICHARTZSTRASSE 2-4, 50667 KÖLN
ARCHITEKT
BAUHERR PROJEKTLEITUNG
LANDSCHAFTSARCHITEKT
HAUSTECHNIK
0 1 2 5
02
BÜRGERSTRASSE
HISTORISCHES RATHAUS
OBENMARSPFORTEN
RATHAUSPLATZ
UNTER GOLDSCHMID
SPANISCHER BAU
JUDENGASSE
PORTALGASSE
DD
CC
BB
AA
ENTWURFSPLANUNG AUSSTELLUNG
 BAUHERR LANDSCHAFTSVERBAND RHEINLAND
AUSSTELLUNGSGESTALTUNG LICHTPLANUNG
LICHT KUNST LICHT AG
JAGDWEG 16
53115 BONN
TEL   0228/914220 | FAX   0228/911244
E-MAIL  bonn@lichkunstlicht.com
WANDEL LORCH GMBH
HOHENSTAUFENSTRAßE 8 H
60327 FRANKFURT AM MAIN
TEL  069/9074807-0 | FAX  069/9074807-1
E-MAIL  frankfurt@wandellorch.de
BLATTGRÖSSE
NEUBAU MIQUA
BAUSTELLE: RATHAUSPLATZ, 50667 KÖLN
OKFFB [EINGANG JÜDISCHES MUSEUM] = 51,90 m ü NN
04 05 0601 02 03
0504 06
AF
030201
AA
AB
AD
AC
AE
AF
AA
AB
AC
AD
AE
 01 
 02 
 03  04 
 05 
 06 
1.64
2.94
5.69
7.86
5
6.82
5
1.622.915
845
RH Gewölbe +2,24 m
BA
BA
BA
BA
25
2.03
25
3.00
60
20
2.76
2.96
2.28
5
1.66
5
80
1.66
5
2.06
5
2.96
45
4525
27
3.95
27
25
Anschluss an EV-Schrank
VK Bestandwand Praetorium
465 1.10 465
22
5
49
5
1.19
2.41
5
VK Bestandswand Praetorium
15.80
5
18
20
2.76
Zugang Römerkanal
25
1.60
5
10
5
74
14.29
5
35
49
3.37
10.08
5
1.125
115
1.99
5
4.665 5.805
10.12
50
3.00
50
50
53
4.75
3.53
5
2.24
1.10
3.25
10
4.565 60 3.90 1.305
5
6
5
70
98
5
2.50
4.68
45
4.08
15
1.50 935 2.50
4.935
1.395 875 895 67 1.10
3.53
1.20 80
2.00
60
15
75
60
15
1.2080
2.00
75
60
15
80 1.20
2.00
75
10.585
25
5.705
1.665
80
1.665
4.425
786070
29.265
36.23
52.56
21
22
95 5.81
15
16
17
21
14
16
17
18
22
23
24
18
19
20
19
20
21
15
E- und NRT-Vert.
6,0 %
3,8 %
TREPPE 37
14 Stg. 16,9 / 30
1.5 %
E- und NRT-Vert.
BL1Z1 0
T 30 RS
T 30 RS
F 30
OKFF +47,05 m
OKRF +46,88 m
OK BESTAND +46,89 m
OK BESTAND +45,90 m
OKFF +45,000 m
OKFF +47,36 m
OKRF +47,29 m
OK BESTAND +47,32 m
min. li RH 2.27 m
OKFF +47,37 m
OKRFf +47,30 m
OK BESTAND +47,33 m
max. li RH 3.28 m
OKFF +45,000 m
li RH 4.54 m
OKFF +47,05 m
OKRF +46,88 m
OK BESTAND +46,88 m
li RH 3.42 m
li RH AD 3.10 m
STADTMAUER
SZENISCHE BELEUCHTUNG
DES BEFUNDES
PROJEKTION
SOUNDINSTALLATION
OSTFASSADE PRÄTORIUM
PFEILERSAAL 
STEGABSCHLUSS
KLÄREN!
00.06.04
AUSSICHTSPLATTFORM
39.48 m²
00.06.06
STICHWEG
34.67 m²
00.06.07
Übergang
34.44 m²
00.06.03
NÖRDLICHER 
SAAL
26.39 m²
SZENISCHE BELEUCHTUNG
DES BEFUNDES
NÖRDLICHER SAAL
00.07.01
WECHSELAUSSTELLUNG
252.05 m²
00.07.03
OSTGANG
68.63 m²
00.07.02
RÖMERKANAL
Pos. I4.06.03
Glaspanel
Bereichstext
Pos. I4.06.04
Glaspanel
Befunderläuterung
Pos. W2.06.01
Wandverkleidung 
hinterlüftet
Wandgrafik
Rekonstruktion
Bereichstext
Spiegelfläche
Pos. W5.07.02
Wandverkleidung
mit Medien / Vitrinen
Verortung
Bereichstext
Vitrine
Vitrinentext
Wandgrafik
Pos. I1.07.01
Informationstafel
Befunderläuterung
Pos. IW1.06.01
Eingestellte Innenwand
Bereichstext
Wandgrafik
Pos. I4.06.02
Glaspanel
Befunderläuterung
Orientierungsgrafik
Pos. IW2.07.01
Eingestellte Innenwand
mit Medien / Vitrinen
Bildschirm 
Pos. SI2.06.01
Sitzbank S (5 Pers.)
Pos. SI1.07.01
Sitzbank S (3 Pers.)
Pos. SI2.07.01
Sitzbank M (6 Pers.)
Pos. SI1.07.02
Sitzbank S (3 Pers.)
Pos. W2.06.02
Wandverkleidung
hinterlüftet
Pos. SI2.06.02
Sitzbank S (5 Pers.)
Pos. IW2.06.01
Eingestellte Innenwand
mit Medien 
Bildschirm
Pos. SO3.07.01
Sockel mit Rückwand
Wandgrafik
Erläuterungstext
Pos. SO3.07.02
Sockel mit Rückwand
Wandgrafik
Erläuterungstext
Pos. SO3.07.03
Sockel mit Rückwand
Wandgrafik
Erläuterungstext
Pos. I1.06.02
Informationstafel
Befunderläuterung Pos. I1.06.01
Informationstafel
Befunderläuterung
Pos. I1.06.03
Informationstafel
Befunderläuterung
Pos. W5.07.01
Wandverkleidung
mit Medien / Vitrinen
Stationstext
Vitrinen
Vitrinentext
Wandgrafiken
Sockel
Bildschirm
Wandnische Rek.
Pos. W4.07.01
Wandverkleidung
hinterleuchtet
Wandgrafik, hinterleuchtet
Pos. I2.06.01
Informationstafel interaktiv
Befunderläuterung
Pos. SO1.07.02
Podest
Positionierung nach 
Angabe Archäologie
11
57
CD
CE
CA
CB
CC
CD
CE
CF
CB
56 58 59
60
61 62 63
60
59
58
5756
DATUM GEZ. GEPR.
DP VA07.04.2017841x1189
0817_3_50_00_04_AUP_VA
Ebene 00 I Grundriss I Ausstellungsgestaltung I Teil 4
1:50
VORABZUG
VERORTUNG MEDIENSTATIONEN
NACH GRUNDLAGE MEDIENKONZEPTION
VERORTUNG REKONSTRUKTIONEN
NACH GRUNDLAGE REKONSTRUKTIONEN

SCHIEBETÜR FLUCHTTÜR 
SCHIEBETÜR FLUCHTTÜR 
Fassadenrinne Fassadenrinne 
Fassadenrinne 1,78% 
50,93 
2% 
51,10 
51,10 
51,90 
51,90 
JUDENGASSE
51,68 
51,74 
TH=63,30 
HZ / SAN 
LÜ 25/60 
OKFF +47.82m 
OKFF +51,900 m 
OKFF +50,03 m 
OKFF +51,90 m 
OK Rohdecke +51,12 m 
OKFF +54,16 m 
OKFF +51,90 m 
OK ROHDECKE +51.500 m 
OK ROHDECKE +50,70 m 
OKFF +51,100 m 
OKFF +51,10 m 
OKRF +51,780 m 
OKRF +50,980 m 
RH 4,35 m 
RH 7,17 m/3,09m 
RH 3,09 m 
RH 3,89 m 
RH 8,10 m 
Aufzug F 
1.93.2 
RH 4,35 m 
5.78 m² 
15.97 m² 
TREPPE 34 
1.92.2 
1.58.3 
Foyer 3 
38.59 m² 
0.77 m² 
Schacht 6 
1.89.6 
RH 3,60 m 
Schacht 3 
1.89.3 
6.50 m² 
Foyer 1 
1.58.1 
25.62 m² 
1.58.2 
Foyer 2 
16.39 m² 
TREPPE 34 
24 Stg 
17 / 28 
13 
TREPPE 23 
5 Stg. 16 / 33.5 
AK BETONDECKE 
AK RINGBALKEN 
VERKLEIDUNG 
WS 200/100 
VK RINGBALKEN VK RINGBALKEN 
VK RINGBALKEN 
1
14 
24 
F 30 
F 30 
F 90 
F 90 
NA 
NA 
F 90 
VK RD 
VK RD 
F 30 
F 30 
VK LÜFTUNGSKANAL 
1,70/1,50m lichtes 
Kabinenmaß 
ROHBAUÖFFNUNGEN LT. AUFZUGHERSTELLER 
VK LÜFTUNGSKANAL 
Bl. 400x25mm 
Bl. 400x25mm 
RAUTENTRAGWERK F30 
SPOLIENWAND 
AK BETONDECKE 
SCHIEBETÜR FLUCHTTÜR 
Treppe 22 
26tg. 16,7 / 29,5 
(F-30 A)

UIOY 97908 - F BJoquieyy INV
SYNT-yuey-usssuygr
uspyyanyaıy Tur

rın ı © N f r N
\ 1 Ss | \ \ 1)
, 0m Man er |
a ren an a run ar An an en Aue & ; ee +
\ ' 4 k PR \ wann
— _ Dog Taneunnn nn. i Tg
_ —_— ——— "ara Het “ Masabuum 5 hapahuunm 9 18 Mapsbum + 34 ll...
MISL.EE u ® j | 1 j j ®) © Ol : || | .
| oO ®) © ’ — zus Ba u | I |
[EEE | U hl | | LABANN _ | |
| | | o, |o 00 66 90 0 Be = ee, 0) en BEE:
| uD« C Janye |
| 2 oO Ol IO O -Stoy uatny > I,
| ne | oo .„„ eL co. | | \
\ nl | ug OO Emma OO IN = | s u
\ . dunpasunuan | | u
|
= = | |
= = | Io
r LIE > An 2 | l
E = == Pr \ _ |
\ IN N 8805 = 40 9TZ- & | |
: o \\ NN 880 = DD , 7 | |
3 b4 / | !
= | | |
| x
j j u
l
l
z |

RK)
|

2 |8 un om 3 A -|
E08 Io = 709
= [3 |
N) | |
.OUUOUL] Pr

iM
|

\ \
|
| | |
\ |
| |
\ \ \
| |
\ | \
\ \
\ \
| \ | |
| | |
| \ \
h |
| \ | |
\ \ |
\ |
| \ |
| \ |
| \ \ |
N \ \
\ \ \
' |
N \ |
| \ ! |
\ \ |
| \ |
| \ |
| ' \ |
| \ |
| \ \ \
| | \
| \ |
| \ \
\ | |
\ | |
\ |
| |
\ \ |
\ \ \
“ram \ \ | ,
\ | |
\ \ \ n
| |
\ | | 4 \
| \ | “|
|
\ | |
\ |
| |
N \ \
1 |
N \ |
\ \
\ | |
|
\ \ \ N
\ |
| \ |
\ | |
|
j \ |
|
| ' |
\ \ | !
\ \
! | | \
\ \ \
van | \ |

5° HMI RT >
zu Eye
aulıUDy /1a00]

elı-8

80

ST

dunyyn]
7/04 aumuapog

Ir

2102 L00€E - 00OL:L IN
UJOM - neg Jayasıueds
Z4WN- wNnNU9Zsayssıßoßepeqsunasny

Metalldetektor
2 92
6 1.20
2.10
6
66
2
2.39
17
3.36 1.80
25
57 10 1.32
2.40
10
31
25
Metalldetektor
Lichtes Mass
0.81 m
RRO 320x400x30
Fassadenrinne
Fassadenrinne
Fassadenrinne
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
29
28
27
26
25
24
23
BET.ABSCHN.
BET.ABSCHN.
Fassadenrinne
Fassadenrinne
1
35
2
625 625 625 625 625 625 625 625
2
35
16
Höhenvers.
Fassade
2
5 51
5
625
25
60
62 5
Kabine 2,00/1,60m
ROHBAUÖFFN.
LT. AUFZUGHERST
2.892252.41253510
Wischtest
(Spreng-
stoff)Wanne Wanne
Kabine
1,20 x 1,50m
Tisch
Nachkon-
trolle
01 02 03
AF
80%TR 60%60%
TR
TR
60%
60%
60%
80%
80%TR
80%60%TR
187 13.73
73 56 1.12
1.24 955 1.50 3.05 1.85

zB_ 28124_QS 28018_RÖM 
Sockel Toraschrein 
02 
04 
03 
12 
EE 
02 
04 
AE 
AF 
AF 
03 
01 
41 
GRUNDRISS RATHAUS 
NACH PLANUNG 1965 
UK Decke 
+2.98 49.15 
GRUNDRISS RATHAUS 
NACH PLANUNG LAQUA 
GRUNDRISS RATHAUS NACH PLANUNG LAQUA 
+2.94 
Trafostation 
Zutritt verboten !
UK Decke 
46.07 
Wandstärke nicht messbar 
Wandstärke nicht messbar 
46.18 
SICHTSCHUTZWAND D=20cm 
6,0 % 
6,0 % 
6,0 % 
6,0 % 
E- und NRT-Verteiler 
Glasbrüstung 
Glasboden 
VK RINGBALKEN 
UK +50.15 
TREPPE 35 
4 Stg. 
17,6 / 28 
TREPPE 34 
18 Stg. 
17,6 / 28 
3
1
2
4
6 57
Kabine 2,00/1,60m ROHBAUÖFFN. LT. AUFZUGHERST 
DURCHBRUCH 
OK=+47,45 
H=2,00 
6,0 % 
T 30 RS 
T 30 RS 
T 30 RS 
T 30 RS 
3.42 
5
3.48 5
77 
5
3.36 
2.03 1.40 1.30 
10 
4.73 
5
2.30 
5
30 
83 
3.68 
5
50 
3.09 
5
1.97 5
4.31 
4.77 
2.44 
1.37 5
1.22 
5
94 1.78 5
36 
5
1.49 
5
12.61 
45
6.46 
5
27.45 
5
70 
30 97 
30 
50 
3.50 
75 
21 
48 5
19.99 
75 
0.70 
1.37 
1.30 
4.56 5
7.23 
50 
10 
75 
10 
95 
10 
1.50 
50 
5.46 5
2.44 5
22 68 24 68 20 3.24 
20 5
1.57 
5
3.77 
74 
1.67 
6
25 
26 27 
29 
29 
30 
31 
33 
35 
45 
li RH 4.23 m 
OKFF +46,41 m 
li RH 4.40 m 
li RH 3.40 m 
OKFF +46,89 
li RH 4.06 m 
OKFF +46,77 
li RH 4.19 m 
li RH 4.40 m 
OKFF +46,41 m 
OKFF +46,16 m 
OKFF +47.37 m 
OKFF 
+47.60 m 
OKFF +46,16 m 
OKFF +47.01 m 
OKFF +45,450 m 
Elektro - Unterverteilung 
H=2,00 
FRÜHE NEUZEIT 
JÜDISCHES VIERTEL 
SZENISCHE BELEUCHTUNG DES BEFUNDES 
BRÜSTUNG KLÄREN! 
SZENISCHE BELEUCHTUNG DES BEFUNDES 
PROJEKTION AUF 
BEFUND 
00.09.01 
APSIS 
40.52 m² 
SZENISCHE BELEUCHTUNG DES BEFUNDES 
00.10.01 
HAUS ALDENWATER 
32.35 m² 
16 
HAUS LYVERMANN 
150.70 m² 
00.10.02 
HAUS 
HIMMELGEIST / COPPELIN 
6.85 m² 
00.12 
HAUS BARDOWIEK 
54.74 m² 
00.09.02 
HOSPITAL 
27.00 m² 
Pos. 00.00.00 
Hands-On 
Pos. I4.09.01 Glaspanel Befunderläuterung 
Pos. H2.09.01 Hörstation Detail nach Abspr. OP Pos. P1.09.01 
Gobo-Projektion 
auf Befund 
Pos. V4.09.01 Bodenvitrine Hinterlüftung Befunderläuterung Detail n. Abspr. OP 
Pos. IW2.09.01 eingestellte Innenwand mit Medien / Vitrinen 
Touchscreen Position nach Absprache Archäologie 
Pos. W6.09.02 
Stützenverkleidung 
Pos. IW1.09.01 eingestellte Innenwand Orientierungsgrafik 
Pos. W2.10.01 Wandverkleidung hinterlüftet Wandgrafik Bereichstext 
Pos. P1.12.01 Gobo-Projektion auf Befund 
Pos. I4.12.01 Glaspanel Stationstext Hands-On 
Pos. I1.15.03 
Informationstafel 
Befunderläuterung 
Positionierung n. 
Ang. Archäologie 
Pos. V4.15.01 
Bodenvitrine 
Pos. IW2.16.01 eingestellte Innenwand mit Medien / Vitrinen Bereichstext Bildschirm Vitrine Vitrinentext Grafik 
SI2.09.01 Sitzbank M (7 Pers.) 
Pos. SI1.15.01 Sitzbank S (5 Pers.) 
Pos. E.09.01 
Bodenintarsie 
Epochenübergang 
Pos. IW2.10.02 eingestellte Innenwand mit Medien / Vitrinen Wandgrafik Hands-On Befunderläuterung 
Pos. SI1.10.01 Sitzbank S (5 Pers.) Hausbuch 
Pos. IW2.10.01 eingestellte Innenwand mit Medien / Vitrinen Sammelvitrinen Vitrinentexte Funderläuterungen Wandgrafiken 
Pos. W6.10.01 Stützenverkleidung Bereichstext Vitrine Vitrinentext Wandgrafik 
Pos. SI1.10.02 Sitzbank S (3 Pers.) Hausbuch 
Pos. I2.09.01 
Interaktive 
Infotafel

04

02

Natöriche Hinelahung!

a Innenausbau

EN
ONBAUDFEN.
UCHERST

TE
SET AR-
1 |SZENISCHE BELEUCHTUNG

„(5HDES BEFUNDES

A

ZUGANG MIKWE

en

AUSSPARUNG BohrpFAY WAND

IT

| AG— N !
. !
I Bee LE), Vals 12 !
, #SZENISCHE BELEUCHTUNG u 7 !
N ——— DES BEFUNDES h 7 H
n
U — In | ı
- all? ER n '
[| ROHR Fed IDRD a '
1, 7 2 So
nm 7 !
JE!
a g3 ı
>) ı
| ea i LER ı
= ara as
UT ET: —_
E Sg | —
22 —
x 55 ı —
I L 7 L ! TI.
_ ed 1
I !
> ern jc - M 9 h FERNWÄRMEKANAL
\ L h ’ 1. es TUNG 7 2 ! WIRD ABGEBROCHEN "> AND
(ZZ KIN WEI .!
7 1
1
7 ı
7
7 L !
| 7 vv !
077 7 !
Nr —__ NZ !
——.__ z ADS,
— vv 7
_——_ SV
Y BRÜSTUNG KLÄREN! E 2
“ 7
4 SER 7
7 Se \ FA
FH, y Ar,
Y VERORTUNG MEDIENSTATIONEN
9% 0 NACH GRUNDLAGE MEDIENKONZEPTION
7
7
x „I;
7 3 7
7 = * T L
L ” VERORTUNG REKONSTRUKTIONEN
STULZWAND D=20cm, NACH GRUNDLAGE REKONSTRUKTIONEN
F 08 u Darum om | om
m
ı 07
ı
1
ı
n
!
n
n
! IT. AUFZUGHERST 9
n
1!
n
ı
ı
1!
ı |
ı
n |
ll N
\ . u 07
1
ı
n
ıI__ {1
-_ h H
Zu ' H
_ ı
I } 1
r l EL | !
| | } TIISaa- ==.
| szenische BELEUCHTUNG NOTE MT NZ - I H
DES BEFUNDES Yu (AR) roh? DADO -_1/*
BEE EN _ on 7 ANZ INZE PB KAZX, > u PLANCODE
U. EEE u a 2 ee L Z VAzEN, zZ —
TUmmmnnennnn I 2 IH INT, DS2 0 1 2 5
-.[ G ILL, =
N UN Z OKFFB [EINGANG JUDISCHES MUSEUM] = 51,90 m ü NN
UT
—_ _ re SCHMID
. =. . mer GOLD
i A ">> % | | RN j ST a a + > u A
: R ke US R en SZENISCHE BELEUCHTUNG > m oJ m
. & UNDR- SRary, IL ---I IT DES BEFUNDES  — _- nn
8 CH PLAnU IAus 7 Tr man ® 2
F} ING Lau, Z 2 age | we. [7]
; Z a | ee | - ” ö
& < ” [ SZENISCHE BELEUCHTUNG < nr 06 01 Z SPANISCHER BAU
KELLER THAUS BRUNGS 5 \ „| Des EFUnDEs ' 1 &
x 5 Y; --- J
53 ! (N |
\ #5 5 _ 2. on BE [
Ä RS B 5
u. 5 5 3 (N 7, Fre ZI, : =
“ EN ! i > x 77777 KIN I en. ” | w— 05 02 Karmauspiarz
GRUNDRISS En Wandstäyg, 5 ss Kai } < 7 7 mn & VDENGAssE PN
NACH Plan, u : Orr a a renr = ' 7 42 | 5 = 03 04 D
3 GRUNDE, nun F 8
3 UNDRIS; = 2 <
IS Nacı S RArna, ©: u oO ©
u a H PLANUNG m an Ei d u HeYnrag x | 3
es . $ r u Fe Ba 5 o
 Unterzug 2 ; erde BE 8 nn nn
ü ; x en UK Unger, nn x 44 DD STRASSE =
Wandstärke nich mann en. 23 "us ee cs
bar Baer Ba Eee “
® “ [| ron % ale e ii 4 I w» ENTWURFSPLANUNG AUSSTELLUNG _
Er fq € KEH EEE) i 1 , —
u _ EEE a x NEUBAU MIQUA
'RUNDR, U ®) ı ' 5 Fr
KELLER GASTHAUS BRUNGS ACH PL an > RATHAUS . — R u ———— N 2 BAUSTELLE: RATHAUSPLATZ, 50667 KOLN
LANUNG 19, I 1
65 s® ! a) 1 T —— — 5 |
[2 1 . EEE nn L
/ Io ® ' Ion fi i I
. >. # & "7 Heizungsraum ' ! | n 9) a7 BAUHERR PROJEKTLEITUNG
> Y BR nr h 1, » j
/ s 285 Tr f a STADT KÖLN GEBÄUDEWIRTSCHAFT DER STADT KÖLN
| ! f Heizungsraum u u DER OBERBÜRGERMEISTER PROJEKTLEITUNG PROJEKTSTEUERUNG SERVICE
. um u Tau u) —— DEZERNAT KUNST UND KULTUR WILLY-BRANDT-PLATZ 2
l | 1 i 1.0 Bass Yo AO RICHARTZSTRASSE 2-4, 50667 KÖLN 50679 KÖLN
# ; 1 \ ı !
8 ! ! 1 ! . 7Y 7
5 | | “ I Fer N AL AR
F IS Fr I ! / n Ne) TITLE L ARCHITEKT LANDSCHAFTSARCHITEKT
3 F [ = 1 N ı s Keeeeeeeeon S.
3 # " l 0 “ WANDEL LORCH ARCHITEKTEN TOPOTEK 1
nn Es | ae) <b-Werkstatt GESELLSCHAFT VON LANDSCHAFTSARCHITEKTEN mbH
eo ch man, @- . | 48.09 WANDEL LORCH WHL GMBH SOPHIENSTRASSE 18
R —— 5 [ DOLOMITENWEG 19 66119 SAARBRÜCKEN 10178 BERLIN
en oRıss RATHAUS _—_ / . 47.57 TEL 0681/92655-0 | FAX 0681/92655-95 TEL 030/246258-0 | FAX 030/246258-99
TANUNG Lay ot . ü . > E-MAIL info@wandellorch.de E-MAIL project@topotek1.de
N —__ . . 148.10
. _ r_
D ; / Sn - . _ > hy
= / ü . % Technik TRAGWERKSPLANUNG HAUSTECHNIK
. 147.58
: LEONHARDT, ANDRÄ UND PARTNER ZWP INGENIEUR-AG
NA NORISS Ray, / N BERATENDE INGENIEURE VBl, GmbH AN DER MÜNZE 12-18
H PLANUNG fon ITISen HEILBRONNER STR. 362 50668 KÖLN
j » 70469 STUTTGART TEL 0221/973182-0 | FAX 0221/973182-40
ara ! TEL 0711/2506-0 | FAX 0711/2506-205 E-MAIL koeln@zwp.de
Man i . 8% 48.09 8.10 E-MAIL koeln-az-lap@lap-consult.com
So l ige .» NEN ,
lo | „ 3 | Er EI ——_ı NNONNG
8 N
{2 ı Y’ B 5° S.; on. ES NONd AUSSTELLUNGSGESTALTUNG LICHTPLANUNG
ı F & -. ON
u . 5"
u 5 “ u II. LIT. NG WANDEL LORCH GMBH LICHT KUNST LICHT AG
4 IISeen . N HOHENSTAUFENSTRABE 8 H JAGDWEG 16
ra paar © N 60327 FRANKFURT AM MAIN 53115 BONN
R ı TEL 069/9074807-0 | FAX 069/9074807-1 TEL 0228/914220 | FAX 0228/911244
SL atskeller Fa 48.10 E-MAIL frankfurr@wandellorch.de E-MAIL bonn@lichkunstlicht.com
. EN / f
n | Löwenhof u N
“(nicht überdacht) ; 5 BAUHERR LANDSCHAFTSVERBAND RHEINLAND
ee .- 48.09 —/ j2 Fi
a, } _ ; R
' u \ I, .
1 ! '
! . fi
5645150.00 ° \ 4
° \ ] ; PLANINHALT
f \ j
N n 4793 / Flur Ebene 00 I Grundriss | Ausstellungsgestaltung I Links VORABZUG
/
N !
N . / FACHBEREICH MASSSTAB | BLATTGRÖSSE | GEZ. DATUM INDEX
5 | ; Ä
N > 48.09 "4806 N in ARCHITEKT 1:100 841x1189 | DP | 20.03.2017 VA

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
VII/VII/2 
 
Vorlagen-Nummer 
 1550/2017 
Freigabedatum 
29.05.2017  
Dringlichkeitsentscheidung und Genehmigung zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Entscheidung durch den Hauptausschuss gemäß § 60 Absatz 1, Satz 1 GO NRW und Genehmigung 
durch den Rat gemäß § 60 Absatz 1, Satz 3 GO NRW. 
Betreff 
MiQua - Aktuelles Raumprogramm und Eingangsplanung 
Gremium Datum Zuständigkeit 
Hauptausschuss 12.06.2017 Entscheidung 
Rat 11.07.2017 Genehmigung (DE) 
 
Begründung für die Dringlichkeit: 
Der Ausschuss Kunst und Kultur hat in seiner Sitzung am 02.05.2017 beschlossen, die Verwaltung zu 
beauftragen, in Form einer Beschlussvorlage das von ihr beabsichtigte aktualisierte Raumprogramm 
für die Nutzung der archäologischen Zone/jüdisches Museum im Bereich des Rathauses und die in 
Planung befindliche Eingangssituation für das Museum den zuständigen Ratsgremien unverzüglich 
vorzulegen. 
 
 
Beschluss: 
Der Rat nimmt das Raumprogramm zur MiQua. LVR-Jüdisches Museum im Archäologischen Quartier 
im Bereich des Einganges zur Kenntnis und beauftragt die Verwaltung mit der Umsetzung. 
 
Alternative: 
Der Rat beauftragt die Verwaltung mit der Umplanung des Eingangsbereiches und um erneute Vorla-
ge der geänderten Planung. Der Rat nimmt  zur Kenntnis, dass dazu ein sofortiger Baustopp notwen-
dig wird.  
 
 
 
Beschluss des Rates: 
Der Rat genehmigt gemäß § 60 Absatz 1 Satz 3 GO NW vorstehende Dringlichkeitsentscheidung des 
Hauptausschusses.

2 
 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 
Begründung: 
 
Sicherheitslage 
Neben dem Objektschutz des Museums unterliegt auch der Intrusionsschutz ganz besonderen Vo-
raussetzungen. Die Anforderungen zum Schutz der Besucherinnen und Besucher Jüdischer Museen 
und Kultureinrichtungen ist nach dem Anschlag auf das Jüdische Museum 2014 in Brüssel noch ein-
mal gestiegen. Die Sicherheitsmaßnahmen gehen über die eines herkömmlichen kunst- oder kultur-
historischen Museums deutlich hinaus. Der Personenschutz nimmt eine bedeutende Stellung ein, die 
mit den Erfordernissen des künftigen Museumsbetriebs und den baulichen Voraussetzungen in Ein-
klang zu bringen sind. 
Die Umsetzung des Sicherheitskonzeptes war eine schwierige bauliche Herausforderung, da sowohl 
auf die schon abgeschlossene Entwurfs- bzw. Ausführungsplanung als auch auf die archäologischen 
Besonderheiten reagiert werden musste. Die Stadt Köln hat in enger Kooperation mit dem Land-
schaftsverband Rheinland durch einen externen Berater auf Grundlage der Empfehlungen der Krimi-
nalpolizei ein Sicherheitskonzept erstellen lassen, in dem alle baulichen und technischen sowie per-
sonellen Vorkehrungen eingeflossen sind, um die Besucherinnen und Besucher sowie Mitarbeiterin-
nen und Mitarbeiter des Museums ausreichend gegen Angriffe zu schützen.  
 
Eingangssituation Sicherheit 
Besucherinnen und Besucher erreichen den Eingang über den Rathausplatz. Sie betreten eine ver-
glaste Schleuse mit zwei Türen, von denen immer eine geschlossen bleibt, um das Eindringen auffäl-
liger Personen zu verhindern. Nach Passieren der Schleuse werden eventuell mitgeführte Taschen, 
wie am Flughafen, durch ein Röntgengerät geführt und die Besucherin bzw. der Besucher tritt durch 
einen Metalldetektor. Sollte es dem Sicherheitspersonal notwendig erscheinen, die Person erneut zu 
kontrollieren, geschieht dies in einer Kabine. Danach begibt sich die Besucherin, bzw. der Besucher 
über die Treppe oder den Aufzug in das Obergeschoss. Behinderte Menschen, die auf einen Rollstuhl 
angewiesen sind, der breiter ist als der Metalldetektorrahmen, benutzen eine Tür, die hinter den Me-
talldetektor in den Kontrollbereich führt. Dort wird mit einem Handprüfgerät auf metallische Gegen-
stände untersucht. Diese Handhabung begründet sich aus der unzureichenden Größe des Metallde-
tektor-Rahmens und dem Umstand, dass der Rollstuhl meist mit metallischen Teilen, die einen Alarm 
auslösen. Die Rollstuhlfahrenden gelangen, nach abgeschlossener Kontreolle anschließend über den 
Aufzug in das Obergeschoss (siehe Anlage 1). 
 
Ursprüngliche Eingangssituation 
Bei der ursprünglichen Planung konnten  Besucherinnen und Besucher entweder über den Eingang 
Obenmarspforten oder über den Rathausplatz das Museum betreten. Von beiden Seiten war ein 
ebenerdiger Zugang in die Eingangsebene und zum Aufzug für mobil eingeschränkte Personen mög-
lich. Allerdings befanden sich Stufen zwischen beiden Eingangsflächen, die mit einem Durchladerauf-
zug überbrückt wurden. Anschließend konnte die Besucherin bzw. der Besucher über die Treppe o-
der den Aufzug in das Obergeschoss gelangen. Bei dieser Planung war weder eine Eingangsschleu-
se noch ein Sicherheitsbereich geplant, der kontrollierte von noch nicht kontrollierten Besucherinnen 
und Besuchern trennt. Auch eine Untersuchung der Personen sowie eine Taschenkontrolle waren 
nicht vorgesehen (siehe Anlage 2). 
 
Umplanungsgründe 
Die ursprüngliche Variante mit beiden Eingängen bot aufgrund der Lage der Treppe und des Aufzu-
ges keinen Platz, um die Apparaturen der Sicherheitstechnik (Gepäckdurchleuchtung, Sprengstoff-
wischtest, Kabine zum zusätzlichen Untersuchen etc.) aufstellen zu können. Weder die eine noch die 
andere Eingangsseite verfügte über eine ausreichende Aufstellfläche. Da die Lage des Fahrstuhls 
aufgrund der darunter liegende Archäologie fixiert ist, kann man nur durch Drehung der Treppe auf 
die Situation reagieren und so eine größere Aufstellfläche im Bereich zum Rathausvorplatz erreichen. 
Allerdings kann auch die Treppe nicht beliebig gedreht werden, da auch sie die Archäologie nicht 
tangieren darf. Die Treppenausrichtung war aufgrund der archäologischen Begebenheiten nur auf

3 
 
diese Weise möglich (siehe Anlage 3). 
Neben der Berücksichtigung des Flächenbedarfes für die Sicherheitstechnik muss die Trennung zwi-
schen kontrollierten und nicht kontrollierten Besucherinnen und Besuchern gewährleistet sein. Es darf 
nicht zu einer Durchmischung der beiden Besucherströme kommen. So darf sich der Treppenabgang 
bzw. die Aufzugstür nicht in der Zone der noch zu kontrollierenden Personen befinden, sondern muss 
im „sauberen“ Bereich liegen. Dies beeinflusst ebenfalls den Platzbedarf und die Position aller Ele-
mente. 
Sicherheitsschleusen an beiden ursprünglich geplanten Eingängen zu verorten, lässt weder der Flä-
chenbedarf zu, noch die zu gewährleistende Trennung der kontrollierten und nicht kontrollierten Be-
sucherströme. 
Einen Zugang als Eingang und den anderen als Ausgang vorzusehen, lässt sich wegen des Höhen-
versprungs zwischen der Platzseite Wallraf-Richartz-Museum und dem Rathausvorplatz nicht realisie-
ren. Der Höhenversprung zwischen beiden Seiten kann bei zwei Eingängen nur durch Stufen inner-
halb der Eingangsebene ausgeglichen werden. Diese Stufen nehmen die Möglichkeit, beide Eingän-
ge barrierefrei auszuführen. Die Stadt Köln ist jedoch gesetzlich dazu verpflichtet, ein barrierefreies 
Gebäude zu errichten. Dies bedeutet, dass mobil eingeschränkte Personen zwar barrierefrei in das 
Museum gelangen, aber an anderer Stelle das Museum nicht barrierefrei verlassen könnten. Den 
Aufzug als Durchlader vorzusehen, wie in der früheren Planung, ist aufgrund des benötigten Raum-
bedarfs für die Aufstellflächen der Sicherheitstechnik und der Besuchergruppen nicht möglich. 
Rein baulich gesehen kann der Eingang mit der notwendigen technischen Sicherheitseinrichtung und 
dem dazugehörigen logistischen Ablauf nur auf der Rathausseite realisiert werden. Mangels Flächen-
bedarfs ist er auf der Seite zum Wallraf-Richartz-Museum nicht möglich.  
 
Raumprogramm MiQua 
Wie unter dem Punkt Eingangssituation beschrieben gelangen die Besucherinnen und Besucher über 
die Treppe oder den Aufzug in das Obergeschoss (siehe Anlage 5). Dort befinden sich die Gardero-
be, Sanitärräume, der Kassenbereich, die Personal- und Lagerräume sowie die Räumlichkeiten der 
Wechselausstellung. Über die Ebene 02 begeben sich die Besucherinnen und  Besucher hinunter auf 
den „Balkon“ (siehe Anlage 6), um die Archäologie von oben zu betrachten. Danach gelangen sie in 
die unterste Ebene (siehe Anlage 7) und setzen ihren Rundgang durch die archäologischen Funde 
über den Parcours fort. Nach Beendigung des Rundganges haben die Besucherinnen und Besucher 
die Möglichkeit, sich hinauf in die Ebene 02 zur Garderobe oder in die Eingangseben 01 direkt zum 
Ausgang zu bewegen.  
 
 
Raumprogramm Spanischer Bau 
Im Spanischen Bau befinden sich neben der Sicherheitszentrale die Räumlichkeiten für die Muse-
umspädagogik und der Veranstaltungsraum. Analog zur Eingangssituation des Museums werden 
auch hier die Besucherinnen und Besucher kontrolliert. Da es sich anders als am Haupteingang hier 
nur um angemeldete Gruppen handelt, sind die Anforderungen an die Sicherheitskontrolle niedriger 
eingestuft. In der Ausführung bedeutet dies, dass kein Metalldetektor und keine Röntgenkontrolle des 
Handgepäcks erforderlich sind. Das Sicherheitspersonal öffnet der angemeldeten Gruppe die Tür und 
begleitet sie in den Garderobenbereich, in dem Rucksäcke und Taschen eingeschlossen werden. 
Anschließend gelangt die Gruppe über eine Tür in den gesicherten Bereich, wo sie von einem Muse-
umsmitarbeitenden empfangen wird. Es besteht nun die Möglichkeit, die Gruppe über die Treppen 
oder den Aufzug ins Praetorium zu führen und mit dem Rundgang zu beginnen. Danach wird die 
Gruppe wieder in den Spanischen Bau zurückkehren, um mit dem museumspädagogischen Pro-
gramm oder sonstigen Veranstaltungen zu beginnen. Dieser Ablauf ist auch in umgekehrter Reihen-
folge möglich. (siehe Anlage 8 und 9) 
Begründung für die Dringlichkeit: 
Die Direktvorlage ist notwendig, um umgehend auf das Fortschreiten der Baumaßnahme zu reagie-
ren, da in Kürze der Aufzug und die Treppenanlage im Eingangsbereich des Museums betoniert wer-
den sollen. Sollte der Eingangsbereich umgeplant werden, müsste ein sofortiger Baustopp in diesem 
Abschnitt verhängt werden. Der Prozess über eine Dringlichkeitsvorlage mit Genehmigung durch die 
zuständigen Gremien würde die Entscheidung verzögern und so den Baustopp mit den Folgekosten 
verlängern. Der Baustopp verursacht pro Tag Kosten von ca. 11.000 Euro. Es ist bei der Umplanung 
mit einer Verzögerung von 6 Monaten zu rechnen.

4 
 
Anlagen 
Anlage 1 Sicherheitsschleuse 
Anlage 2 ursprünglicher Eingang 
Anlage 3 Ausschnitt Ebene 00 
Anlage 4 –entfallen-- 
Anlage 5 Ebene 02  
Anlage 6 Ausschnitt Ebene 01 Balkon 
Anlage 7 Ausschnitt Ebene 00 
Anlage 8 Spanischer Bau Museumspädagogik 
Anlage 9 Ausschnitt Abgang Praetorium