Antrag des SV Darmstadt 1898 e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Erneuerung des Funktionsgebäudes im Nachwuchsleistungszentrum, Kastanienallee 61, 64289 Darmstadt

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
31.10.2024 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2024/0302 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421040 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4240-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Antrag des SV Darmstadt 1898 e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme  
hier: Erneuerung des Funktionsgebäudes im Nachwuchsleistungszentrum, 
Kastanienallee 61, 64289 Darmstadt  
 
Vorlage vom: 16.10.2024  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag der SV Darmstadt 1898 e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme 
„Erneuerung des Funktionsgebäudes im Nachwuchsleistungszentrum “ wird zugestimmt.  
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, SVD 98 (Funktionsgebäude)  
Angebot Much GmbH, SV Darmstadt 98

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Zusätzlich für alle Vorlagen aus dem Bereich des Hochbaus anzugeben:  
Klimarelevanz des Vorhabens:     
Auswirkungen auf Stadtklima:   ja  nein 
Auswirkungen auf THG -Emissionen:   gering1)  mittel/groß 2) 
Beteiligung Amt f. Klimaschutz & Klimaanpassung:   ja  nein 
Zusätzlich bei Beschlüssen zur Baufreigabe:    
Wurden Optimierungspotentiale ausgeschöpft?   ja  nein 
Falls nein, Kompensationsmaßnahmen festgelegt?   ja  nein 
1) bis 10 Tonnen Kohlendioxid-Äquivalente (CO2e) pro Jahr, 2) über 10 Tonnen CO2e pro Jahr. 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 16.10.2024 
 
 
Der SV Darmstadt 1898 e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei der Wissenschaftsstadt 
Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der Antrag förderungsfähig, 
kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 202 5 zum Tragen. 
 
Das aktuelle Funktionsgebäude am Standort des Nachwuchsleistungszentrums in der  
Kastanienallee ist aufgrund eines Wasserschadens marode, sanierungsbedürftig und in 
großen Teilen nicht mehr nutzbar. Eine Sanierung ist aus wirtschaftlicher Sicht nicht mehr 
sinnvoll. Um eine Aufrechterhaltung des Spiel - und Trainingsbetriebes gewährleis ten zu 
können, ist eine Erneuerung des Funktionsgebäudes unumgänglich und soll schnellstmöglich 
erfolgen.  
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag de s SV Darmstadt 1898 e. V. 
ist fach- und sachgerecht und wird dementsprechend befürwortet.  
 
Der Verein hat weiterhin einen Zuschuss beim Land Hessen beantragt. Ob und ggf. in welcher 
Höhe die Maßnahme gefördert wird, kann allerdings noch nicht abgesehen werden. Das 
Budget beim Landessportbund ist gerade durch Bezuschussung einer anderen Maßnahm e 
des Vereines ausgeschöpft.  
 
Darmstadt, 16.10.2024 
 
Dezernat I 
 
 
 
Hanno Benz 
Oberbürgermeister

MUCH

CONTAINER

MUCH Hallenbau GmbH & Co. KG - Am Fleckenberg 21. 65549 Limburg

SV Darmstadt 98 e. V.

Nieder-Ramstädter-Straße 170

64285 Darmstadt
Seite: 1
Kunden Nr.: 10449
Vertreter: Patric Colp
Datum: 04.07.2024

Angebot Nr. 3240173.1
Sehr geehrter Herr Kuhl,

vielen Dank für Ihre Anfrage. Nachfolgend erhalten Sie unser entsprechendes Angebot:

Menge Artikelbezeichnung E-Preis G-Preis
€ €

Kauf Mobile Raumlösung Plus Line
1,00 Stk. Containeranlage Plus Line wie skizziert 1.466.259,00 1.466.259,00

Ausführung

- Bauweise Aufgebaut

- Containeraussenhöhe 3100 mm

- Rauminnenhöhe 2550 mm

- Ausführung Dachrahmen Dachkonstruktion mit
innenliegender Dachentwässerung DN75, gedämmt

Lackierung
- Farbe Containerrahmen RAL 7016 anthrazitgrau
- Paneelfarbe RAL 7016 anthrazitgrau

Innendekor

- Deckenelemente Material Metallkassette glatt
Innendekor

- Innendekor Beschichtetes Stahlblech Weiss
- Innendekor Trennwand Gipskartonplatten mit
beschichtetem Blech, Weiss

Dämmung

- Wanddämmung 210mm

- Dachdämmung 200mm

- Bodendämmung 200mm

- Trennwanddämmung Mineralwolle 60 mm

Vorsatzschale für Unterputzverrohrung inkl. Revisionsklappe

- Vorsatzschalentiefe Siehe Skizze

- Innendekor Gipskartonplatten mit beschichtetem Blech, Weiss
Vorsatzwand

Zwischensumme 1.466.259,00

Mehr Raum? für Sie. Hallenbau. Container. Bodensysteme. Zeitbau. Events.

MUCH Hallenbau GmbH & Co. KG /Am Fleckenberg 71 65549 Limburg / Telefon +49 6431 9896-90

Komplementär Much Leichtbauhallenverwaltungs GmbH / Geschäftsführer Manuel Much Bankverbindungen:
Handelsregister Limburg / HRA 3096 f HRB 1792 / USt-IDNr DE294846423 NASPA Limburg /IBAN DEO7 5105 0018 0830 0177 0.4 / BIC NASSDESSÄXX
Steuernummer 030 348 000 39 Kreissparkasse Limburg / IBAN DE48 5115 0018 0000 040147 / BIC HELADEFILIM

Fragen? Dann schreiben Sie uns: container@much-gruppe.de much-gruppe.com

MUCH

CONTAINER
Angebot Nr. 3240173.1 vom 04.07.2024 Seite: 2
Menge Artikelbezeichnung E-Preis G-Preis
€ €

Übertrag 1.466.259,00

- Vorsatzwanddämmung Mineralwolle 80° mm

- Innendekor Gipskartonplatten mit beschichtetem Blech,

Weiss

Elektrik

- Ausführung Elektro-Anschluss Inkl. CEE Versenkungen

- Elektrik VDE Standard (400V/32A/5-polig)

Ausführung Bodenkonstruktion

- Staplertaschenabstand Ohne Staplertaschen

- Bodenplatte Schichtholzboden

- inkl. Treppe SKN Breite 1,20 m

- inklusive Montage Plus Line

- inklusive Transport

- Inklusive IT in der Anlage

- inkl. Kabelkanäle, Kabel und Dosen

Summe: Kauf Mobile Raumlösung Plus Line u 1.466.259,00
Summe: Kauf Mobile Raumlösung Plus Line nn 1.466.259,00
Gesamt Netto 1.466.259,00
zzgl. 19,00 % USt. auf 1.466.259,00 278.589,21
Gesamtbetrag 1.744.848,21

Zahlungsbedingungen: 50 % bei Auftragserteilung, 50 % nach Aufbau
Lieferzeit: ca. 16-18 Wochen nach Freigabe der Planung

Durch den Einsatz des/der Transportmittel an die Baustelle, sowie eines evtl. zusätzlichen Krans, können beim
Befahren der Zufahrtswege sowie beim Abstützen des Krans, ggf. Schäden entstehen. Hierfür übernehmen wir keine
Regressansprüche.

Der Preis beinhaltet 30 Minuten zum Abladen je Container. Darüber hinaus gehende Zeiten werden zum üblichen
Stundensatz belastet.

Bauseitige Leistungen

- Freie, schwerverkehrstaugliche Zufahrtsmöglichkeit für die Transportmittel an die Baustelle
- Planebenheit der Bodenoberfläche bzw. Verlegung von Kanthöfzern oder Beton-Streifenfundament
- Elektroanschlüsse gem. unserer Vorgaben

- Sanitäranschlüsse gem. unserer Vorgaben

- Fundamenterder und Potentialausgleich gem. VDE-Vorschrift

- Blitzschutzanlage

- Überspannungsschutz gem. VDE

- Müllbeseitigung

- Baureinigung

- Kennzeichnung der Rettungswege

Mehr Raum’ für Sie. Hallenbau. Container. Bodensysteme. Zeltbau. Events.

MUCH Hallenbau GmbH & Co. KG / Am Fleckenberg ?1. 65549 Limburg / Telefon +49 6431 9896-90

Komplementär Much Leichtbauhaltenverwaltungs GmbH / Geschäftsführer Manuel Much Bankverbindungen:
Handelsregister Limburg / HRA 3096 / HRB 1792 / USt--IDNr DE294846423 NASPA Limburg / IBAN DEO7 5105 0015 0330 0177 94 /BIC NASSDESSÄAX
Steuernummer 030 348 000 39 Kreissparkasse Limburg / IBAN DE48 5115 0018 0000 040147 /BIC HELADEFILIM

Fragen? Dann schreiben Sie uns: container@much-gruppe.de much-gruppe.com

MUCH

CONTAINER

Angebot Nr. 3240173.1 vom 04.07.2024 Seite: 3

In diesem Angebot sind folgende Leistungen NICHT enthalten:

- sämtliche baurechtliche Genehmigungsverfahren

- Antragstellung bei den örtlichen Versorgungsunternehmen

- Anschluß von Wasser, Abwasser, Elt, Gas und sonstige Medien an die Versorgungsleitung
- ohne elektrische Gesamtprüfung laut VDE 100

- Erstellung des Fundamentes (der Fundamentplan wird bei Auftrag übergeben)

- Baustellenstrom und Baustellen - WC während der Montagearbeiten

Angebot ist freibleibend
Es gelten die "AGB der MUCH Hallenbau GmbH & Co. KG"

Mit freundlichen Grüßen

Patric Colp
Mehr Raum’ für Sie. Hallenbau. Container. Bodensysteme. Zeltbau. Events.
MUCH Hallenbau GmbH & Co. KG / Am Fleckenberg 21 65549 Limburg / Telefon +49 6431 9896-90
Komplementär Much Leichtbauhallenverwaltungs GmbH / Geschäftsführer Manuel Much Bankverbindungen:
Handelsregister Limburg / HRA 3096 / HRB 1792 / USt.-IDNr DE294846423 NASPA Limburg / IBAN DEO7 5105 0015 0830 0177 94/ BIC NASSDESSRX
Steuernummer 030 348 000 39 Kreissparkasse Limburg / IBAN DE48 5115 0018 0000 0401 47 / BIC HELADEFILIM

Fragen? Dann schreiben Sie uns: container@much-gruppe.de much-gruppe.com

TI

52/301 - 09.20

Antrag auf städtische Förderung im
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Sportamt Postfach 111061
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Bad Nauheimer Str. 2

64289 Darmstadt

Name des Vereins

SV Darmstadt 1898 e.V.

Wissenschaftsstadt

Darmstadt

Der Magistrat

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B, Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Erneuerung des Funktionsgebäudes im Nachwuchsleistungszentrum inkl. Kabinen-, Dusch-, Büro- und Sanitärbereich

am aktuellen Standort Kastanienallee 61, 64289 Darmstadt

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl. gesondertes Blatt verwenden)

‚Aktuelles Funktionsgebäude ist aufgrund eines Wasserschadens komplett marode, sanierungsbedürftig und in großen Teilen nicht mehr nutzbar.

Eine Sanierung ist aufgrund aller Expertenmeinungen sowie aus wirtschaftlicher Sicht nicht sinnvoll. Um eine Aufrechterhaltung
des Spiei- und Trainingsbetriebs des NLZs aufrechterhalten zu können, ist eine Erneuerung des Funktionsgebäudes unumgänglich.

3. Geschätzte Gesamtkosten
4. Finanzierungsvorstellungen
a) Eigenleistung des Vereins
Barmittel
Wert der Selbsthilfe
b) städtische Zuwendung

c) Zuwendung des Landes Hessen

d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen

e) sonstige Zuschussgebende

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt
Sportamt Telefon: 06151 13-2971
Bad Nauheimer Str. 2 Telefax: 06151 13-2940
64289 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de

internet: www.darmstadt.de

Sprechzeiten:
nach Vereinbarung

1.740.000 (brutto) €

D€
0€
783.000 €
0€
0€
0€
957.000 €

1.740.000 €

Mitglied

tolgslaktor

amilie
[omrmtenaun arm 1

5, Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? Dja U nein
Höhe der eventuellen Zusage €
Bei Bauvorhaben:
Datum
6. Angestrebter Baubeginn erstes Quartal 2025

Bauzeit
und vorgesehene Bauzeit 3-4 Wochen

Name des Architektur- Name, Vorname .
7. büros Gerhard, Knut; Gerhard Architekten

PLZ, Ort, Straße, Hausnummer

64285 Darmstadt, Nieder-Ramstädter Straße 195A

8. Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? DU ja nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? U ja nein
Datum

c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?

Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? DO ia nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

31.07.2024

Datum und Unterschrift
Person, die den Verein gesetzlich vertritt
und Funktion

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:
a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekturbüros
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten
d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

Stand: 04/2020