Vergabe für die Namensrechte für das städtische Stadion am Böllenfalltor

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
08.08.2014 
an den Magistrat 
 
  zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor  
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I / II Dezernat IV an die Stadtverordnetenversammlung 
 
  OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss- 
       fassung Fachausschuss 
 
Ämter: Sportamt 
           Rechtsamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Be- 
schlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2014/0293 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
Produkt-Nr.:  421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto:        
 
Betreff: Vergabe für die Namensrechte für das städtische Stadion am Böllenfalltor 
 
Vorlage vom: 29.07.2014 
 
Beschlussvorschlag : 
 
1.  Der Vergabe der Namensrechte für das städtische Stadion am Böllenfalltor an die Firma 
Merck KGaA in einer Gesamthöhe von 1.500.000,00 Euro wird zugestimmt. 
2.  Der Erlös fließt in die Darmstädter Sportstätten GmbH & Co. KG und ist Bestandteil des 
Businessplanes. 
 
 
Anlagen:   
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 2 - 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 29.07.2014  
 
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt als Eigentümerin und Betreiberin des städtischen Stadi- 
ons am Böllenfalltor beabsichtigt, bis zum Jahr 2016 die Sportstätte in ein modernes Stadi- 
on umzubauen, das Anforderungen für Hochleistungssport, im Besonderen Fußballspielen, 
genügt. Der Umbau des Stadions und auch der Betrieb sollen von der Darmstädter Sportstät- 
ten GmbH & Co. KG (DSG) wahrgenommen werden, die mit Magistratsbeschluss vom 
26.03.2014 (Vorlage-Nr. 2014/0114) gegründet wurde (Beschluss der Stadtverordnetenver- 
sammlung vom 10.04.2014).  
 
Zur Finanzierung und zum Betrieb des Stadions wird ein Businessplan erstellt, der u. a. die 
Vergabe von Namensrechten vorsieht.  
 
Zur Sicherung der Finanzierung hat der Magistrat bereits mit Beschluss vom 02.07.2014 
(Vorlage Nr. 2014/0246) dafür Sorge getragen, dass die Mittel des Landes Hessen aus dem 
Landesausgleichsstock in Höhe von 10.500.000 Euro ebenfalls für den Umbau des Stadions 
verwendet werden können. Der Beschluss wurde von der Stadtverordnetenversammlung am 
24.07.2014 bestätigt. Zusammen mit einer weiteren Zahlung des Landes Hessen aus der 
Sportförderung in Höhe von 3.500.000 Euro hat der Magistrat nun die Grundlagen für die 
Umbaufinanzierung geschaffen und der Businessplan kann erstellt werden. 
 
Mit der Firma Merck KGaA wurden erfolgreiche Verhandlungen zum Erwerb der Namensrech- 
te für das städtische Stadion geführt. Aus Sicht des Magistrats bietet das Engagement der 
Firma Merck KGaA für alle Beteiligten, die Firma Merck KGaA, die Wissenschaftsstadt Darm- 
stadt, die Region sowie das städtische Stadion Vorteile.  Das Unternehmen hat eine große 
Tradition, ist der größte Arbeitgeber in der Stadt und ist international renommiert. Das Un- 
ternehmen will sein Engagement für eine zeitgemäße Sportinfrastruktur aufnehmen, ohne die 
vielfältigen Sponsoringaktivitäten in der Stadt oder Region zu reduzieren. Mit der Vergabe 
der Namensrechte an die Firma Merck KGaA werden jährlich 300.000 Euro an die Wissen- 
schaftsstadt Darmstadt als Stadioneigentümerin fließen. Bei einer vorgesehenen Vertrags- 
laufzeit von 5 Jahren beläuft sich der Gesamtbetrag auf 1.500.000 Euro. Diese Mittel werden 
der Darmstädter Sportstätten GmbH & Co. KG zur Verfügung gestellt. Damit erhält die Sport-
infrastruktur in der Wissenschaftsstadt Darmstadt eine angemessene Förderung, die gegen- 
über der Öffentlichkeit durch die Umbenennung des Böllenfalltorstadions in „Merck-Stadion 
am Böllenfalltor“ dargestellt wird. 
 
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt und die Darmstädter Sportstätten GmbH & Co. KG auf der 
einen Seite und die Firma Merck KGaA auf der anderen Seite beabsichtigen einen entspre- 
chenden Vertrag zu schließen, der die Pflichten und Leistungen der Partner regelt.  
 
Darmstadt, 29.07.2014 
30-sa 
52-kl/sw 
 
 
Dezernat I   Dezernat II   Dezernat IV 
        i. V. 
 
 
Jochen Partsch  Rafael Reißer   Jochen Partsch 
Oberbürgermeister  Bürgermeister   Oberbürgermeister