Umgestaltung Bolz- und Basketballplatz Böcking-Park in Köln-Mülheim

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
IV/512/10 
 
Vorlagen-Nummer 
 0940/2017 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Umgestaltung Bolz- und Basketballplatz Böcking-Park in Köln-Mülheim 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Mülheim beauftragt die Verwaltung, die Umgestaltung des Bolz- und Basket-
ballplatzes Böcking-Park in Köln-Mülheim mit den Gesamtkosten in Höhe von 350.000 Euro durchzu-
führen. 
 
 
Jugendhilfeausschuss 09.05.2017 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 29.05.2017

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   350.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja 280.000  80 % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2017 
a) Personalaufwendungen    Unterhaltung € 
b) Sachaufwendungen etc.    Unterhaltung € 
c) bilanzielle Abschreibungen   35.000 € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Der Bolzplatz Böcking-Park liegt im Grünzug zwischen Düsseldorfer Straße im Westen und Clevi-
scher Ring im Osten, westlich unmittelbar angrenzend an den Sozialraum „Mülheim-Nord und Keup-
straße“. 
Situation: 
Im Sozialraumgebiet Mülheim-Nord und Keupstraße leben überdurchschnittlich viele Kinder und Ju-
gendliche unter 18 Jahren. 
Kinder und Jugendliche verbringen einen nicht unerheblichen Teil ihrer Freizeit im öffentlichen Raum. 
Um den jungen Menschen im unmittelbaren Wohnumfeld alters- und bedarfsgerechte Spiel-, Kom-
munikations- und Bewegungsräume und damit adäquate Entwicklungsmöglichkeiten anbieten zu 
können, ist die zeitgemäße Umgestaltung zu attraktiven, qualitativ guten und bedarfsorientierten 
sportlichen Angeboten dringend erforderlich. 
Mitten im Böcking-Park befindet sich der Bolzplatz/die Bolzwiese mit zwei alten Toren ohne Rück-
wand. Die Spielfläche liegt ohne Einzäunung frei auf der Wiese. Unweit davon befindet sich ein 
Streetballfeld mit einer alten Korbanlage. Beide Untergründe der Spielflächen bestehen aus Wiese 
bzw. Erdboden. Die Spielzonen vor den Toren sind abgelaufen und uneben. Ebenso weist die Bolz-
platzwiese an vielen Stellen Unebenheiten auf. Nach Regenfällen befindet sich vor den Toren viel 
Wasser, so dass die Spielzone längerfristig unbespielbar ist. 
Bürgerbeteiligung: 
An drei Terminen vor Ort wurden die Ideen und Wünsche der Kinder und Jugendlichen festgehalten. 
Alle Nutzer sagten aus, dass das Spiel auf der Wiese unattraktiv und teilweise wegen der Unebenhei-
ten gefährlich ist. Es bestand der Wunsch nach einem ebenen, aktuellen und zeitgemäßen Spielun-
tergrund und neuen Toren mit Rückwand. Als Spielflächenbelag wurde von den meisten Kunststoffbe-

3 
lag oder Kunstrasen gewünscht. Das Streetballfeld wurde als unattraktiv und nicht bespielbar bewer-
tet. Hier bestand der Wunsch nach einem Basketballfeld, um mit mehreren Spielern gleichzeitig ge-
geneinander antreten zu können. Ebenso bestand der Wunsch nach einem gut bespielbaren Boden-
belag. Beide Spielflächen sollen nach dem Wunsch der Kinder und Jugendlichen mit einem „Spiel-
zaun“ umgeben werden. Zum einen wollen die Nutzer nicht mehr den verschossenen Bällen hinter-
herlaufen und zum anderen würden die frei laufenden Hunde nicht mehr direkt auf die Spielflächen 
und Aktiven zulaufen können. 
Planungskonzept: 
Die umzugestaltende Ballsportfläche soll nach den Wünschen der Aktiven einen Bolzplatz und ein 
Basketballfeld unmittelbar angrenzend an einen Verbindungsweg erhalten. Der Bolzplatz und das 
Basketballfeld erhalten einen zeitgemäßen Kunststoffbelag mit eingezogenen Rand-und Torlinien um 
das Spiel zu attraktivieren. Ebenso wird das Basketballfeld mit den aktuellen Linien ausgestattet. Bei-
de Sportflächen erhalten neue Tore mit Rückwand und Basketballkörbe. Die Ballspielflächen werden 
umlaufend mit einem schallschutzdämmenden Stabgitterzaun ausgestattet. Bälle bleiben somit in und 
die Hunde außerhalb der Spielzonen. Die Eingänge zu den Feldern liegen sich direkt gegenüber um 
den Wechsel der Spielaktivitäten schnell vollziehen zu können. Jugendbänke laden ein zum Be-
obachten des Spielgeschehens und zum Verweilen der Aktiven und Zuschauer. Neue Sportflächen 
ziehen erfahrungsgemäß Kinder und Jugendliche aus einem weiteren Umfeld an. Für die Kinder und 
Jugendlichen, die mit einem Fahrrad kommen, ist eine große Anzahl an Fahrradständern vorgesehen. 
Bei der Planung der sportlichen Bewegungsflächen (Basketball- und Bolzplatzfeld) wurden Aspekte 
der Barrierefreiheit weitestgehend berücksichtigt. 
Eine Nutzung der Bewegungsflächen z. B. durch Rollstuhlfahrer ist durch die umlaufende und unmit-
telbar an die Zuwegung angeschlossene Wegedecke möglich.  
 
Die Gesamtkosten der Maßnahme in Höhe von 350.000,00 Euro gliedern sich wie folgt: 
 
Planung                 50.500,00 Euro,  
Herrichtung               299,500,00 Euro 
Summe:               350.000,00 Euro 
 
Die Finanzierung der Planung und Herrichtung in Höhe von insgesamt 350.000,00 Euro erfolgt durch 
die Inanspruchnahme investiver Auszahlungsermächtigungen des Teilfinanzplans 0604, Kinder- und 
Jugendarbeit, Teilplanzeile 8 (Auszahlungen für Baumaßnahmen), Finanzstelle/Maßnahme 5100-
0604-0-2002, Spielplätze.  
Die über die Jahre der Nutzung ergebniswirksam anfallenden bilanziellen Abschreibungen in Höhe 
von 35.000,00 Euro p. a. wurden im Doppelhaushalt 2016/2017 und in der mittelfristigen Finanzpla-
nung entsprechend berücksichtigt. 
Die laufende Unterhaltung der Anlage erfolgt im Rahmen der hierfür veranschlagten Haushaltsmittel. 
 
Die Maßnahme wird im Rahmen des Landesprogramms Städtebauförderung „Zuweisung für Investiti-
onen an Gemeinden zur Förderung von Quartieren mit besonderem Entwicklungsbedarf nach Nr. 25 
der Förderrichtlinie Stadterneuerung“ mit 80 % (280.000,00 Euro) bezogen auf die Kosten 350.000,00 
Euro gefördert. 
 
Anlagen 
 
Entwurfsplan Bolzplatz

ai

hi
4 m hoher Ballfangzaun, schallgedämpft Betonpflaster, befahrbar

Weg Richtung Clevischer Ring ——>

Betonpflaster, befahrbar

Beispiel Übergangsbereich Betonpflaster mit Jugendbänken, Ballfangzaun und Fußballfeld mit EPDM-Deckschicht

Bestand

“2b hier 4 m hoher 4
Ballfangzaun, schallgedämpft —— ——| Ballfangzaun, schallgedämpft

Verbindungsweg Verbindungsweg
wassergebundene Wegedecke, bafahrbar, Neu Setonpflastet,Dafahrhan ERkuopNamtar bafabrnar; wassergebundene Wegedecke, befahrbar, Neu
Jugendbank Jugendbank

ab hier 4 m hoher Ballfangzaun, schallgedämp ab hier 4 m hoher Ballfangzaun, schallgedämpft

Wassergebundene Wegedecke,

wassergebundene Wegedecke, Bestand

Verbindungsweg
wassergebundene Wegedecke, befahrbar, Neu

Beispiel Übergangsbereich Betonpflaster, Fußballfeld mit EPDM-Deckschicht, Fußballtor, Ballfangzäune

4 m hoher Ballfangzaun, schallgedämpft

Beispiel Fußball- und Basketballfeld mit EPDM-Deckschicht, dazwischen Ballfangzaun

4m hoher Ballfangzaun, schallgedämpft

Betonpflaster, befahrbar

Betonpflaster, befahrbar

brecht, mobil 0173 201 61 71, m.lang@miclan.eu

Projekt:

FREIFLÄCHENPLANUNG
BOLZ- U. BASKETBALLPLATZ BÖCKINGPARK

Ort: Böckingstraße / Böckingpark, Köln-Mülheim

Em
[r

„Aut

Datum: Plangrundlage:
16.03.2017 Orthofoto Stadt Köln

wassergebundene Wegedecke, Bestand

Auftraggeber:

STADT KÖLN

Amt für Kinder Jugend und Familie
Abt. Kinderinteressen u. Jugendf.

Landschaftsarchitekt:
. Willy-Brandt-Platz 2 '
Stadt ellı Eu Köln michael lang i

=+— Weg Richtung Düsseldorfer Str. und Rhein

dipl,-ing. garten- & landschaftsarchitekt ak/nrw, niederelbener straße 11, 51588