Durchführung des Hessischen Brand- und Katastrophenschutzgesetzes; Ausstattung von 2 Einsatzcontainer für Veranstaltungen im Merck-Stadion

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
05.09.2016 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Finanzverwaltung  
Dezernat IV 
 
Amt: Feuerwehr 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2016/0377 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 1260-10 
Kostenstelle:  037-000-0300 Investitionsnummer:  16037-0007 (neu) 
Kostenträger:  1260-11 Sachkonto: 0880010 
 
Betreff: Durchführung des Hessischen Brand - und Katastrophenschutzgesetzes;  
Ausstattung von 2 Einsatzcontainer für Veranstaltungen im Merck-Stadion 
 
Vorlage vom: 01.09.2016  
 
Beschlussvorschlag : 
 
Bei der oben genannten Kostenstelle werden außerplanmäßige Mittel in Hö he von 71.000 € 
bereitgestellt.  
 
 
 
Anlagen:   
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 2 - 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 01.09.2016 
 
Im Zuge der Errichtung der Stahlrohrtribünen im Merck -Stadion am Böllenfalltor werden 
Polizei, Feuerwehr und Sanität sdienst zukünftig eine ortsfeste Befehlsstelle nutzen, die in 
Container-Bauweise in zwei Ebenen neben der Nordtribüne in Absprache zwischen dem  
SV 98 und den Nutzern errichtet wird.  
 
Die Entscheidung zur Errichtung und Genehmigung dieser temporären Bauten  fiel erst im 
Jahr 2016. Für die Ausstattung der Container mit der erforderlichen Technik für die 
Feuerwehr (Funk, Telefon, EDV, etc.) konnten deshalb vorab keine Haus haltsmittel durch die 
Feuerwehr angemeldet werden.  
 
Die Technik muss neu beschafft werden , da bisher ein Einsatzleitfahrzeug der Feuerwehr 
verwendet wurde , das zukünftig aus technischen und organisatorischen Gründen nicht mehr 
zum Einsatz kommen kann.  
 
Die neue Technik verbleibt im Eigentum der Wissenschaftsstadt Darmstadt.  
 
Kosten (incl. MwSt .): 
IT-Technik  13.000,-- € 
Funk-Technik  31.000,-- € 
Antennenanlage  12.000,-- € 
Telefonanlage     5.500,-- € 
Büroausstattung    9.250,-- € 
________________________________  
Gesamtsumme 70.750,-- €; gerundet 71.000 €  
  
Der Bauherr (SV 98)  stellt sicher, dass die erforderlichen Anschl üsse (Strom, IT, Telefon, 
etc.) sowie die Klimatisierung der Räume nach den Vorgaben der Feuerwehr erfolgt.  
Die Energiekosten trägt der Bauherr.  
 
Deckungsmittel stehen unter dem Sachkonto 7710100 (Zinsen für Kassenkredite), Kosten -
stelle 910-020-1000, Kostenträger 6120 -11 zur Verfügung.  
 
Darmstadt, den 01.09.2016  
 
Dezernat II     Dezernat IV 
 
 
 
 
Rafael Reißer     André Schellenberg  
Bürgermeister      Stadtkämmerer