Verzeichnis der Haushaltsausgabereste 2016 des Eigenbetriebes Immobilienmanagement

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
07.03.2017 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Eigenbetrieb 
Immobilienmanagement 
Darmstadt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2017/0041 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.:       
Kostenstelle:        Investitionsnummer:        
Kostenträger:        Sachkonto:       
 
Betreff: Verzeichnis der Haushaltsausgabereste 2016 des Eigenbetriebes 
Immobilienmanagement  
 
Vorlage vom:  17.02.2017 
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Magistrat nimmt vom Beschluss der Betriebskommission des Eigenbetriebes 
Immobilienmanagement Darmstadt vom 8. Februar 2017 Kenntnis und legt diesen der 
Stadtverordnetenversammlung zur Kenntnis vor.  
 
 
Anlagen: Beschluss der Betriebskommission vom 08.02.2017  
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 2 - 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom  17.02.2017: 
 
 
 
Die Betriebskommission des Eigenbetriebes Immobilienmanagement hat am  
8. Februar 2017 von der Übersicht der aus dem Wirtschaftsplan 2016 zu übertragenen 
Haushaltsausgabereste Kenntnis gen ommen. 
 
Der Magistrat nimmt gemäß § 7 Abs. 3 Nr. 5 des Eigenbetriebsgesetzes die Übersicht der 
aus dem Wirtschaftsjahr 2016 zu übertragenen Haushaltsausgabereste zur Kenntnis und 
leitet diese an die Stadtverordnetenversammlung zur Kenntnisnahme weiter.  
 
 
Darmstadt 17.02.2017 
65-81-13 
 
 
 
 
 
Der Dezernent II              Der Dezernent III                Der Dezernent IV  
                                       i. V. 
 
 
 
Rafael Reißer                   Jochen Partsch                  André Schellenberg  
Bürgermeister                  Oberbürgermeister            Stadtkämmerer

ID Immobilienmanagement
Darmstadt

Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt (IDA)

Vorlage für die Betriebskommission des Eigenbetriebes IDA
zur Sitzung am 08.02.2017

Tagesordnungspunkt: 13

Betreff: Verzeichnis der Haushaltsausgabereste 2016 des Eigenbetriebes
Immobilienmanagement

Vorlage vom 26.01.2017 zu beschließen:

« Die Betriebskommission nimmt die beiliegende Aufstellung der aus dem
Wirtschaftsjahr 2016 in das Wirtschaftsjahr 2017 zu übertragenen
Haushaltsausgabereste zur Kenntnis.

« Die Aufstellung der Haushaltsausgabereste 2016 wird gemäß & 7 Abs.3 Nr.5 des
Eigenbetriebsgesetzes dem Magistrat zur Weiterleitung an die Stadtverordneten-

versammlung vorgelegt.

Beschluss-Nr.: 2017/009 der Betriebskommission IDA vom 08.02.2017:

Norbert Werne Jöachim Lisowski
Kaufmännischer Betriebsleiter Technischer Betriebsleiter

Die Vorlage wird zur Kenntnis genommen.

Begründungsseite an die Betriebskommission des Eigenbetriebes Immobilienmanagement
Darmstadt vom 26.01.2017

Begründung:

Im Rahmen der Abschlussarbeiten für das Wirtschaftsjahr 2016 wurde die Summe der in das
Wirtschaftsjahr 2017 zu übertragenen Haushaltsausgabereste (HAR) 2016 ermittelt.

Aus der beiliegenden Aufstellung sind die gebildeten HAR des Vermögensplanes 2016 des
Eigenbetriebes Immobilienmanagement zu entnehmen. Sie belaufen sich auf insgesamt
41.644.930,99 Euro.

Darin enthalten sind Haushaltsausgabereste in Höhe von 176.248,98 € für die Maßnahme „Kita
E 44“, die nach Abschluss und Abrechnung in das Anlagevermögen des Kernhaushaltes
übergeht. IDA war für diese Maßnahme nur Dienstleister.

Die Ausweitung der Haushaltsausgabereste hat sehr vielfältige Gründe.

Durch die Notwendigkeit, dass bereits bei Vergabe von Aufträgen die Finanzierung gesichert
sein muss, sind die „großen“ Maßnahmen bereits im Wirtschaftsplan 2016 bzw. im Nach-
tragswirtschaftsplan 2016 im Mittelfristigen Investitionsprogramm (MIP) des Eigenbetriebes
berücksichtigt worden. Der tatsächliche Ablauf war gerade bei den kostenintensiven Maß-
nahmen nur schwer abschätzbar (Bsp.: BSZ Nord, Herderschule, FFW Arheilgen, Erstwohnhaus
Schiebelhuthweg - Aufstockung). Für die Justus-Liebig-Schule liegt eine Gegenfinanzierung aus
dem KIP (= Kommunalinvestitionsprogramm) vor, so dass die Ansätze ebenfalls zur Vergabe
von Aufträgen vorgehalten werden müssen. Diese „Vorhaltung“ von Finanzmitteln, um auf
aktuelle Entwicklungen reagieren zu können und bei voranschreitender Planung tatsächlich in
die Umsetzung zu gehen, zieht sich durch das komplette MIP (Bsp.: Heinrich-Hoffmann-
Schule, Ludwig-Schwamb-Schule, Ludwig-Georgs-Gymnasium - Gesamtsanierung, Hirtengrund-
halle, Waben, Zentrallager Grünflächenamt)

Darmstadt, 26.01.2017

65-81-13
Norbert Werner Joachim Lisowski
Kaufmännischer Betriebsleiter Technischer Betriebsleiter

Anlage

000002
Eezo ve
eisyg
SazeEL
{e}

0
LLSEO8
0057

14723

0098
[072244

[4:12

0250,
0
160'E86
0

00€ ır

00r'Lr

2102 ul jOpIW
auspungaß

yoınyouyseu

00‘000°000'1
00'000°002
£1237.2747
LI'LLIIL
00°0
00°000°02
16'708°058
00°008'7
6E'S96 9
00‘000°05
95'9E2'9
81'895°01
TE'ILZ’GE
60'5P2'9
00°0
vBLeg'ze
Li'vi6H
06'992 PZE' L
vE’869°002
00‘000°05
00°000°05

9102 24581
-ageßsne
-syeysneH anau

00'000°000'L
00'000'002
srerwezı
rg'zıL’9L
E0'gEeS' Ir
00°000°02
16'708'058
£0'E81'69
SE'SI6 +
00'000°09
95'9E2'9
8l’8gg’0t
zEILZ’6E
60'5h2'9
89'596
ve'leB'ze
uvlsrv
06'991 vzE'
vE'869°002
00'000°08

00'000°05

9102

sne jsylugssy 9,0z Bun!

segunnen

00'0

00'0
19'208°667
EX: 237
00°0

00°0
z3‘051’898°7
00'0
1960644
00'0
22'ge0°€
Sz'8sı’9
er'zarı
vIrSlZE
ZEVEegTOL
zo'L6L’1G
gz'szoe
18'998°09L
00°0

00'0

000

00‘000'000°,
00'000°002
ausı2 zer
00°000°0€
e0'gEg2r
00'000°02
ELSSERILE
€0'E82'69
0672878
00'000°09
e6'zll6

co 222.91
17'629 07
EL'668°8E
00'009°S0L
9882006
00'000°8
wv'eeg’ger
78869002
0000009

00°000'08

Bomag 9707 joßpnq

-wessg

00°000°000°L
00°000°002
00'000°008'Z-
00'000°0€
00'0

00'0

00°0

00°0
00°000°0€-
00°0

00'0
00'0

00'0
og'sol’e
00'007’
or’ezs’zı
00'0

00°0

00°0
00'000°09

00‘000°05

9.07
usßunuejd

-wn oples

00'0

00'0

gu'sıl zer
00'0
eo'ges'ir
00'0
ELSE Tg
£0'E82'69
2 722470
00°0
e6'zll'6
Eo'22L.91,
17'629
€6'062°9
00'0
gusosz
00‘000’r
Lw'geg’gel'ı
vE'869°002
000

00'0

EIX74
sne 31S34-HH

000

00'0

00'000 008°7
00'°0

00'0
00°000°02

00°000°00, 2

00'0
00'000'05
000

00°0
00'000°07
00'000°0€
00'000°0, 4
00°000°0,
00'000
00°000’00€° 1
00'0

00'0

00°0

91.02 Zesuy

ETdOL NIOVINV 9TOZ YVH Sdenon 1a

esuayy /elny ‘PIoN Wnyuszinyossjnuag

Bunueld SJeUPJIOSBLSAN 'PIoN WunNuszinyossjnuag
Bunsslueswwuesag) 'PIoN WnNuszinyossjnleg
SbelLeSpIeWwyONJquıg 'ayıyy UnNuszinyossjpnuog

SnEAPNS Sauıa negqneN "Iyawuanzjsjnisg

SunJalLes}weseg 'aINnyIS-yIaUg-Nopag

apnegeßsunsju] neqnaN :BunsiuesjWwesseg 'ainyas-WISIg-NoHag
aiNypsIypsıg-Joneg

usßejueleNueg :Jaly Bunstues}Wessg 'SINnySS-UAIÄPUNT-PLISY
eenzwnISJWy

SUemyoS Bunyeyssuy

spieog-news Bunyeyasuy

ushejuegjayuss Bunyeyasuy

‚enbsyeyasyim Jsßinambunsß Bunyeyssuy

SabnsZIye 1 Bunyeyasuy

Öunyejssnesyeyosag) pun -sqauag Bunyeyasuy

uauıyoseyy pun uaßejuy Bunyeyasuy

LEyeyssusßar] Ineyuy

uabejueusgny + SjeueySNeH ‘Bsmualzeyy

ssoyossßyseg eBejuesßunyn] 'w

ıseuwÄßpusay

ssoyossdssljey abejuesbunyn wniseuwißpusgy

Bungiasyasag

uapınm usßeunsgn 2102 Ayelsyeyssyuim sep ul aIp 9LOZ SJseusgeßsnesyeysneg Jop wysısısqn

00°000'51
000°5 00°000°$
0 00°0
0 00°0
0 00°0
0 00°000°02
Br 72 00‘E08'7z
zs9ı 00°000°08
ooo'El sı'g9gE’8sE
{) SB'LLV’OgE
0 00°0
6908 So'r2s’e09°L
SIezı Z9L2 21
9E0'Z67 gz'vP9°0zS
s60°9 [3 4:74)
0 00°0
[29074 EeIShL'LZ
39697 v2'9S1°05
{) 08‘E07 use
0 00°000°052
000’61 69'890'27
000'598 00‘000°009'1

2102 ur IepıN gL0z 2358
suspungsb -aeßsne

00‘000°0r
Or'Esg’6S
00°0
Or’S6g'Z
00'0
00'000°02
ov'Eos’zz
E22:
GL'IIE'SSE
se'LLF’ogE
00°0
so'zg’e09r
rz92 2,
BA4ERT
[3,2744 )
eg’eizs
16'551 6r
vE'9S105
os'E0z’7sE
00'000'092
S9'890'72

00'000°009'1

gr02

_  sneoplwjsey 9L0z Bunl
Yoınyakyseu -SheusneH anau auegqBnnen

00°0 00'000°07
og’arrg 00‘000°89
660 [2]5:93
SLZzeL ve ssuugır
98‘296°0€ 98'756°0€
00‘0 00'000°02
00'167 2 00‘000°0€
000 se'Egr 28
Sr z6651 EISGE FILE
00°0 SE'LLFOgE
00°0 00°0
95‘086°0€ 1g ST vEI
HE LEZTL 00'000°0€
68'579'695 S1‘062°060°L
ss1zsr wrrSL0r
00'°0 eg’eLzs
00°0 1655. Er
EZ'EODESZ LV'ESL’ELE
00'0 03'E02 75€
00°0 00‘000°082
SE 1E6Z 00‘000°57
000 00‘000:009'1
Bonsg a Fa

00'0

00°0
21874
se'lıg'ır
98'ZS6'0€
00'0
00°000°0€
1g'ges’zı-
00°0
gr8ag'vre-
06'L21'82-
00°0
00‘000'0€
00'002-
00°0

00°0

00°0
0000002
00°0

00'°0
00'000°52

00°000'009'1

‚907
usßunuejd

-wn OpIes

00°0

00°0

00'0

00°0

00°0

00'0

00°0
00'000°05
EI'BGE VIE
00‘000'581
0612182
1g'Lss’veL
00'°0
S1'066’56r
wrvs20l
Eeg’eLzs
I6'SSL’6H
ww'ssregı
0g'E0zvSE
00°0

00'0

00°0

sıoz
sne 31S34-HH

00'000'0F
00‘000'89
00°0

00°0

00°0
00'000°04
00°0
00‘000°09
00°0
00‘000’Ohr
00'0
00‘000'005°,
00°0
00‘000’s68
00‘0

00°0

00°0
00‘000°00,
00'0
00‘000'087
00'0

00'0

9L02 esuy

ETdOL NI9VINV ITOZ YVH SBepon xa

Bungejssnejsg "ysseeH

Bunpejssnejsig "Gamussalmnen

Sungelssnejsig "NS:pJewsig

Bunpejssnejs13 ‘Sungpais-uosuagar
Gunpejssnegsig 'sSpeueg-Aajay

IENSPIEUSIG yaıydsbeog Uyamıana
AyamIaenajsInJag SysemuonsZ yamıonaı
Bunsniysen oplayosqepe4

Bunisiuesuessg 'alny9g-eBlsgsin-selg4sug
usbejuy "uyS} JoJueAgjaıspayaysıs Bunienauug
uSyOMSPUNIg) ueueßle ‚ne ueuyeqyne7 Bunienawg
Bunistueswessg ‘ONy9S-JOUJSseEy-youg
SbejLeoppaWysnıgug 'SIinysS-sopiy-snwseig
Bunssiuesgwesag 'alnyag-iopgy-snwseig
Seyyyay neqnan Bunysuug ‘ainyag-ıepyy-snwseig
Buniatues}wessg ‘ainyaS-ddeuy-ssnaH-Alg
AInyosus1ouoalg

Bunieiuesnuesag) 'alnyosbemiejsaid
Bunistuestweseg ‘einyos-Jaudneig-ydogsuyg
UeWyeugewzinyospueg 'saueg

SUunyyny Pueysgiossem ‘yemayeyı PJON wunyuszinyossjniag

Sunsaluesjweseg 'PION WUnNuszinyossjnieg

Bungtssyasag

0

0

1) 233
626 ve0
159699
0

wiLe

000°T2
008°,
0

0

Kerr LOL
{0}
72902
0
geo’lel
696517
vrE'69
0

0

ILL IZE

00°0
00'059%
00‘000°0P
ve'Blg’90L1
SE'900’6H6
00‘000°005
18'997'S01
000
00‘000'57
YLZISEL
000
00‘000°002
68‘E6870Z
00°0

g9'80r’ 1567
99'292 v8

IE ZIEH ELL'L
[2232483
wiererziv
000
00‘000°00Z
So'Leg’sze

2102 ut IONIN 9102 as

suepungeß
yaımyauyseu

-agebsne

-Sjeysney sneu euegBnpen

eg'sıg6r
00'059°r
00'000°07
ve'sıs’902 1
SE‘900'6r6
00'000°005
18'992°S01
sg'gie
00'000'82
E]247-237
00'008°Y
00'000'002
[2:2:%:7:24074
v6'50E'8r
g9'80r 2567
gY'ZIZ v8
gS'ZzBreizı
TövEer voE
Welezir
000
0E'862’LOr'Z

so'Leg’sze

9L02

00'0

00'0

000
ge'Lgrezh
62080997
00°0

S2'60r 2
19'vLL’9E
00°0

00°0

00°0

00'0
KL'GEL ZELL
00'0
Er'SSZ’ 09H
EL'LF0'9S
vr'L1g’98
E60 LI2 1
zg'vze'erg
00'0

00'0

z6'zgr E81

eg’sıg’6l
00'089
00‘000'0F
00'000°08,°7
72'980 Y0Z'
00'000'008
zyyuerzıı
0E'L60'2E
00‘000'52
MzITEr
00009
00‘000°002
og'geg’zueı
v6'S0€'8r
E20: 747 23
SL'E0EOrL
00'000’008°1
ss'vgr 120
BZ'BEI’SSOL
00'0

08'867 ,09 7

00‘000°218

sne jeyiuyssy 9L0z Bunßamag NER q

Wwesag

00°0

000
00'000°07
000
00‘000°061-
00'0

er 20r
00‘000'5E
00‘000°52
000

00°0

00°0

00°0

00°0

00'0
00'000'52
00°0

00‘0

00‘0
18'908°925°1-
02'102 '86-

00°0

17174
ueßunuejd
-wn opies

eg’sıg6l
00‘059’r
00°0

00'0
72'980’96€
000
12:72 74
08'160°2
00°0
ZIEL
00'005
00'000'002
og'geg’z60 1
v6'sor'8r
60'769 LLr
62'C0E'59
00°0
8g'v9P Lz6
6T'BEI’SHE
18'508’925 1
00°0

00'0

sroz
Sne 31S3U-HH

00'0

00°0

000
00'000°0EL°2
00'000°000°1
00'000°008
00'000'001
00'0

00'0

00°0

000

00'0
00'000'00€
00°0
00°000'000°E
00'°0
00'000'008',
00'000°00FL
00'000°0L2
00'0
00‘000'005°2

00‘000°Z15

9102 z1esuy

ETdOL N39VINV 9TOZ YYH adenoy 1a

Bemusizeyy sneypusßnr

wwe,Bßosdsßunsoiues-YLIM "USHEH-IWZ-ZUNd USYPJALYOS HOH

sbeluy-y13 'lleypunußusuiH

6unleluestweseg 'SjleypunJbusyiH
Bunoluesuesag+yoeg Bunyoolsjny 'ajnyosispieH
Bunusyawıg/negnan !Siny9S-uuewyoH-ysLulsH

vg’e ueyneqyy Bunseiueg 'alnyosdlsquaingy
ZINySPuEIg 'ainyosayga0g

Bunjyonejsqspayieyaıg ‘Sjleypods ainyos-lauyong-Blosg
6unisiues}wessg) ‘Siny9S-ı8uydng-Bloog

esuewinyog negsßunisyam.g 'alnyoS-Jeuysng-Bl0as
Mensbunyeman !ainyos-uulz-Jsnöny-Br0asg
Gunsiuestweseg 'ainyoS-Hagg-yupeug
SINYIS-POgg-youpau4

uohllayIy Iyamıanaz aßılımeıg

unezöugjjjeg ‘einyosursjsusyuei4

Bunyoojsjny ‘Gemupnyjogeiyss yunzpalunsßumyoni4
SungysıueH ‘Bamupnyjsgeiyog yunspajunsBuiyoni4
“elRe19Z1l04 "Waya) "NS Jojsssayy yunyojunsßumyoni4
Bunjpalsuosiayap yunypajunsßumyon4

‚neyuy ‚BunjyaLLleH ‘syunspejunsBuinyoni4

Bunyejssnejsig "NS-Wyoy-oNO

Bunglaayasag

BRELLZL
u96
voer

0

ZıLz’06
[1347
68206
000°9
elrıırı
00°0

00'0

00'0
2:74 20
Ez6shl
69L’9€

0

66
€21108
0

0

0

ezg0gl

2102 ut jenım
yaınyauydeu

S6‘651’690°7
9r‘060'L1
02'v9v'0Z
00‘0
01‘016°06
sg'zzu's6t
gu9sz'ce6r
8122

Zu vO8 LzLı
00‘028'9€
00°0
00‘000’907
00‘000°05
EI: ZA
IrBEEL
00‘008'52
v8‘86
Sr‘EZ1'L08
00‘000°002
00‘000°05€
00‘0
BE‘oP8°6EB°€

9r0z sau
-ageßsne

S6'651'690°
91‘060'L
0279702
eg'zıa
Or/Ol 221
se'zer's6l
u'ggz'E6h
SSLLL
zw'vog zeit
00'028'9€
000
00'000°902
00°000°05
2:17:72
KLVBE'EL
00'008°92
26'0r6'9€
SL EZZ LOS
00‘000'002
00‘000°05€
00°0

Ey 2:27%°23

9102

_ sne jeplugsey 9Loz Bun!
-syjeysney ansu  wuegbnuen

So‘0r8'0E9 00'000'002 2
v8'606’€l 00‘000'52
oz'gLo’geE [1 2:1 2:17
or'sgr € c0'8E07
v1'990’95 we'sıg’gez
sı usvir 00°000°029
zI’ELg’LOE SEVEN S6L
ze'zzz’eg 00'000'92
ZE'Br0 Chr VL'ZSS ILL
00'0 00'028°9€
60'z67 Er 60'262’6r
00°0 00'000’902
00'0 00‘000°08
SL VEgETL LL'EBg'gEE
es'ggr'sz 79258101
00°0 00'005'52
ww'sıır ve'gso ir
00'0 SL'Ez1'208
00'0 00'000°002
00°0 00'000°05€
sı’889°zr S1'889°Tr
vE'L0Z’99r ze'8r0'90€
Dana

00'0

00'0

00'0
o0'sr
00'006°2
000

00'0
00°000°0,
00°0

00'0
K6'ZEB'LI-
00‘000°01-
00°0

00'0

00°0

00'°0

00'°0
KE'ZES'LL
00'0

00°0

E97 25

00'000°07-

00°0
00°000'52
0r/ogr'sse
eo'Eg0’r
v8'G290€7
00'000°08€
BE'OELSSE
00°000'59
ZRH
00'028°9€
000€, 19
00'000°91
00°000'08
AL'EBT'GEE
v9'258°L01
00‘005'52
vEe'9g0’ Ir
LE'GST’6L
00°0
00‘000'05€
00'00, 87

ze'spogyE

00°000°002°2
00°0

00°0

00'0

00'°0
00'000'062
00'000'00F
00°0
00‘00r’E8Z
00'0

00°0

00'0

00°0

00°0

00°0

000

00°0
00'009’9r2
00°000°002
00'0

00°0

00‘000°000’r

9L02 Zesuy

ETdOL NIDVINY 9TOZ SYH adenoA 4

uSpeyasiossem, :Jaly :Bunisluesjuresag "WwnIseuwÄg-sbl089-BImpn]
6unjloyaaydneyopje13] Bunuenaug !wnıseuwig-sblosg-Simpn]
Bunseluesuspallo] “wnIseuwÄg-sbJ10989-Bimpn]
Gunsgluesjwessg ‘wnıseuwäg-sB1089-BIMmpn]

var dSS einyosälsquagysn]

yolpnı4 pun seNueg WUnNuszsÖunstspigeigelyols]

eyıy Pun ajnysspunig) neqnaN Bunjpsig-ujooul] LolsIenuoy
wwe,ßldsBuniatues-VLIM ‘Weges IS VLIN

yoequasypny WIN

wweußosdsßunisiues-Y LM NORIqnepow YLIM
wweißodsßunseiues-y 4 SPoIqueneyger] YLIM
wwesßosdsßunsetues-yLıy (NeyelA 'p sneH) [ssunepury YVLIM
wweyßodsBunielueS-Y 4 !SNEH-[OQQIJ-YOHP3U4 YLIM
Jpejs1agg WIN

Bomagpalg “ueßjleyıy ey

wweyBoldsßunislues-yLIy "usNeblspumusapy YLIM

yeyalA Jop SNeH 'Z) "IS Jeßlequiy

(seyyp-vög auroy) wweißondsßunssiuesuspejssaßepapu
ISpwsßunueig "Bunsayewug 'SinyoS-Zumjoy-ayJey
SOınyossuyaypaapusßnr

SbejuesBunynT Jap Bunioneug ‘alnyag-Biger]-snysnr

Bunssiuesjwesag) 'ainy9g-Sigan-snsnr

Bungjasyasag

0

218
vör'eer
60692

{v}

vsYet

sor€
1407

0
L9E°290°,
BErTSE,
E7A4

0

Sg LzLE

21,02 ur joyIW
auspungab
yaıpyauyaeu

00°0

eo‘6r0 18h
0079 Zur
Kt: 44) 2.74
00°0
88‘Lrv’s
00°0

00°0
vr's80 Hr
00°000'52
00°0

00°0
vo'26r'0L
00°000’00€
9LO6L’E
4L'LEB’L9S
00°000'02
GE'LIL'ZIS’L
ZL’LLI’SLV’E
zg'eve's
00°0
86‘020’96€°E

9102 sa

-Syeysney aneu

va'zez'zgv 00°0 ve'z6z’z9r
£0'6ro'L8r 16'096'8L 00‘000°009
009 zur ze'sıg ger ze'z6z 88
es'Zz6r62 W'ZOE'Sı 08'682
00'0 00'0 00'°0
:: 92227 0SHOzLı ge'zsgglL
00'0 00'0 00'0
00°0 ER g8'gg5’ı
wr's80’yr ESE- 722-774 EL'Z91662
00°000'52 00°0 00'000°92
00'0 ZNWEL ZLVEL
00°0 L2'6zı 12'621
vo'26H 01 36'205 v2 00'000'5€
00°000°00€ 00'0 00'000'00€
große 00'001’ YL0BZ’9Z
LL'1E8'L9G EE'SgE'SS 05'961'229
00'000'02 00'0 00'000°02
geIgL z8g 1, EI ZI VER sr rzr 190
ZU LIgELVE ZE'ZPELOL vz'096°081 7
zg'eve's 08'580°9 zg'6zr ol
00'000°6 00°0 00'000°6
86'0Z0’ EEE  ZEILLOSET 08'2E21.909°5
9r02

weseg

sne jegiugsoy 9,02 Bunßemag Ber al

Suegbnzan

00°0
00‘000°005
00'000'99€-
08'S6L Fr
z6'sen'6z-
8E'799°96
00'000'92-
viLereZ-
£0'1216'v61
00'000'52
vP'SLh il
LZ'6BE'91-
00°0

00'°0

00'0
00'000’0€-
00°0

09'vS1 759°-
09'vSL 7597
00°0

00°0

00'0

902
usßunuejd

-wn OpieS

v8'zsz'z9r
00'0
Z8'z67’9H0 L
00'0
E6'5T7 67
00°000°02
00'000°87
00‘000'57
01'582 v01
00°0

IgZzLEe SL
2: 17217
00‘000'9E
00°0
YL'067’92
0S'96L’25
00'000°02
82'825'908
v9'508’925 L
zg'szr ol
00'°0

08'2EL.9rb

Sıoz
sne 31S34-HH

00°0

00'0
00'000°00z°,
000

00'0

00°0

00°0

00'0

00°0

00°0

00'0

00'0

00'0
00°000'00€
00°0
00'000'009
00°0
00'000'S16°€
00°0

00°0
00°000°6

00°000'002°S

9,027 esuy

ETdOL NI9VINV 9TOZ YYH Sdenon ya

nequin pun Bunusiueg ‘spnegsßlsdweo

Bunsstues-IM .aly "uoßlleyny SinyasısppeIsS
Gunssiuesweseg 'uaßllayıy SinyosjanpeIs
uswyeugewnegun 'OINy9sOy909 IYS

Bunnaysg 4 eyompya7 neqpony ‘ainyas-usı6pur-pLsy INS
Sunnansg 4 ayony neqypang 'eInyas-yneH-wieym MS
Suıney eyaızyesnz ‘SINyaS-ysng-waylm NS
Sunnayeg ayayzyesnz ‘ainy9s-ZUMIOY-OyIey NS
WISUIEJUOQ UOA JnEY 'Ojnyosulajsusyuei4 IYS
Spnpqeßs6unnanag sonsu'ainyag-ddeuy-ssneH-Alg IMS
SyonıysT negyony ‘einyos-ddeuy-ssnay-Allg IMS
UJSUIEJUOZ UOA Iney 'ONySS-uUeWyOH-YPHUISH IMS

Bunisiueg '4SS aınyosı

ps
neqnan leßnypnS' | ‘ainyas-suaiyag-isfed

SPESSEJ pun -yoeq 4sBomewory ‘ainy9S-susysg-isjad
Sydpyı ul Bunıeluespwessg ejnyas-sualyag-isjed
SUSbULIQ uoynedyisnyy

SyejsuueunsH ‘einyassbamawoyg

Sjleyuuny / eınyosbamswoy

"NSUUBUUSH HOopuejssunaju] / ainyosbamsuioyy
yaydsbenisg ‘sinyas-quiemyas-Eimpn

"einyaS-quwemyas-Bimpn]

Bungjauyosag

B6'BBT"ZELZL

172-92
005°8
usll
0

0

L26°06

2102 ur jopıW
suspungaß
yamyalyoeu

86’8rz7’9L1

66/0

00°000°002
199176
00°000°02
00‘9L1’9ZE
00°0
00°000°008
g8‘8L6°E9E

gL0z sel
-ageßsne

86’L22’991’97

00°000'005'}
L9'912'68
00‘000°02
00'9L L’9zE
vo'gzer
00‘000'008

E:2:72:2%°73

gr02

sne jepiunsey 9,0z Bunßemag

-Syeusney anau  ueginzen

62'842’796°61

00'0
69T
00‘0
0g's8r6l€
00°0
00°0

GE LEZEST

UOA aygH U! aJseisgeßsnesyeysneH 'uayaıyoq Jeysneyursy
uop aIp 'uowWyeugleyy An} Puls 9L0Z SJsessgeßsnesyeysneH uSPuSPIIq NZ neu Jep sung Jap u]

1L'016'0€1°99 E6/OBL’THZ'L-

00'000'005°1
0E'0L2'60€
0000002
0s'L09’5%9
vo'szer
00000008

or'orz’ez9

9102 3eßpng

Jwesag

00°0
00°0
00°0
00°000°9-
000
00'°0

02'067’9-

9107
usßunuejd

-wn OpieS

DLISLOBZIZ

00°0
0E'OLZ’EOE
00'000°02
0g'LO9’0SE
vo'szer
00'0

O1'L02'822

sroz
Sne 31S3U-HH

00‘000°E60’9r

00°000'005'L
00°0

00'0
00'000°00€
00'0
00'000°008

00'000’007

ETdOL N39VINV 9TOZ YYH adenon 1a

awwng

}weUSySEyUNIg Joßejenusz

Zzyeiduaueyy Jeyaıpsann

Sulejsızıassemuaßey Bunsenawg ‘einy9S-IeuyssnsT-wiaynmg
Bunaiuesjwesag) ‘alny9S-reuyssnaT-wiayımm

ueßejueseyueg Bunielueg ‘SinyaS-YneH-wieyn

BunwsusH "uagem

Bunusiuesnuessg 'ainyoseuopiA

Bungjeiyssag