Freigabe der Ladenöffnungszeiten anlässlich der Arheilger Kirchweih am 3.11.2013

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
11.09.2013 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat II  an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Bürger- und Ord-
nungsamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Beschluss-
fassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2013/0300 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
Produkt-Nr.:       
Kostenstelle:       Investitionsnummer:       
Kostenträger:       Sachkonto:       
 
Betreff: Freigabe der Ladenöff nungszeiten anlässlich der Arheilger Kirchweih am 3.11.2013 
 
Vorlage vom: 05.09.2013 
 
Beschlussvorschlag: 
 
a) Der Magistrat nimmt den Bericht des Bürger- und Ordnungsamt vom 4.9.2013 zur Kenntnis. 
 
b) Der Magistrat beschließt die Rechtsverordnung zur Freigabe der Verkaufszeiten anlässlich 
der Arheilger Kirchweih am 3.11.2013. 
 
 
Anlagen: Rechtsverordnung Arheilger Kirchweih 2013 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 2 - 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Bericht zur Magistratsvorlage vom 5. September 2013: 
 
Erlass einer Rechtsverordnung nach § 6 des Hessischen Ladenöffnungsgesetzes (HLöG) 
Anlass: Arheilger Kirchweih vom 1. November 2013 bis 5. November 2013 
 
Abweichend von § 3 Abs. 2 Nr. 1 des Hessischen Ladenöffnungsgesetzes (HLöG) dürfen von den 
Gemeinden aus Anlass von Messen, Märkten oder ähnlichen Veranstaltungen, Ladengeschäfte nach 
§ 6 Abs. 2 HLöG an Sonn- und Feiertagen für die Dauer von höchstens sechs zusammenhängenden 
Stunden bis längstens 20.00 Uhr geöffnet sein. 
Diese Tage werden durch die Gemeinden festgelegt. 
§ 6 HLöG setzt voraus, dass ein externer Anlass in der Form einer Messe, eines Marktes oder einer 
ähnlichen Veranstaltung vorliegt, der einen für die Verhältnisse des entsprechenden Ortes beträchtli-
chen Besucherstrom anzieht. Die zu erwartende Anteilnahme muss jedoch durch die Veranstaltung 
selbst ausgelöst werden und darf sich nicht erst infolge der zusätzlichen Öffnung der Geschäfte erge-
ben. 
Der Gewerbeverein Arheilgen e. V. hat beantragt, im Rahmen einer Rechtsverordnung nach § 6 des 
HLöG anlässlich der Arheilger Kirchweih innerhalb des Gebietes der Gemarkung Arheilgen am Sonn-
tag, den 3.11.2013, die Ladenöffnungszeiten von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr freizugeben. 
 
Nach Abwägung der Interessenlagen halten wir den Erlass einer entsprechenden Rechtsver-ordnung 
für vertretbar. Die Arheilger Kirchweih ist eine langjährige Traditionsveranstaltung, welche unabhängig
 
von der Sonntagsöffnung beträchtliche Besucherströme anzieht. Das haben die Besucherzahlen in 
den Vorjahren gezeigt. Die Arheilger Kirchweih stellt daher auch in Ansehung des jüngsten Urteils des 
Verwaltungsgerichtes Darmstadt zur Sonntagsöffnung anlässlich des Ostermarktes am 24.03.2013 
einen ausreichenden Anlass im Sinne von § 6 HLöG dar. 
 
Darmstadt, 5. September 2013 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister

ÐÏࡱá>þÿ	
%'
þÿÿÿ$ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áq`	ð¿þ
bjbjqPqP.:
:
þÿÿÿÿÿÿ¤ÄÄÄÄÄÄÄþ4º
º
º
º
Æ
2­üæ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
,......$©
h|RÄæ
æ
æ
æ
æ
RÄÄæ
æ
g¼¼¼æ
^Äæ
Äæ
,¼æ
,¼¼Äļæ
Ú
0&z ªÎ
º
D¼,}0­¼ZL¼Ä¼pæ
æ
¼æ
æ
æ
æ
æ
RR¦æ
æ
æ
­æ
æ
æ
æ
222d–
$222–
ØìúÄÄÄÄÄÄÿÿÿÿ
Verordnung
über Verkaufszeiten anlässlich von Märkten, Messen oder ähnlichen Veranstaltungen
gemäß § 6 des Hessischen Ladenöffnungsgesetzes (HLöG)



Aufgrund des § 6 des Hessischen Ladenöffnungsgesetzes (HLöG) vom 23. November 2006 
wird verordnet:




§ 1


Abweichend von dem § 3  Abs. 2 Nr. 1 des Hessischen Ladenöffnungsgesetzes (HLöG) wird das Offenhalten aller Verkaufsstellen in Darmstadt-Arheilgen aus Anlass der Arheilger Kirchweih am Sonntag, den 3 November 2013, in der Zeit von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr, innerhalb der Gemarkung Arheilgen freigegeben.


§ 2


Diese Verordnung tritt am 3. November 2013 in Kraft.



Darmstadt,                       					Wissenschaftsstadt Darmstadt
								Der Magistrat



								Rafael Reißer
								Bürgermeister




–éêëg	—	¤	¥	¦	¹	Ê	Ù	ê	ú	û	
&
1
2
3
4
5
U
e
ä
å
ú
ý
þ
öíöåÝÕåÍåÍåÍåÍÅåÍå½å½åµ½µÍµªµ¢—h·"Íh·"ÍCJaJh·"ÍCJaJh²Oh†r­CJaJh†r­CJaJhixCJaJhZs…CJaJhèEâCJaJh€U:CJaJh²OCJaJh®iÏCJaJh·"Í5CJaJh²O5CJaJ]“”•–êúûüýþ			3
4
5
9
:
;
p
q
ôôôìììììììììáÙÙÙÙÎÎÆÆÆÆdåþgd†r­
$
dåþa$
gd†r­dåþgd®iÏ
$
dåþa$
gd®iÏdåþgd²O
$
dåþa$
gd²Oþ
ý


q
r
s
¶
Ì
Í
Î
Ï
å
û
ü
ý
þ
÷÷÷÷÷÷÷÷ïïïïdåþgddåþgd†r­,1h
°‚. °ÆA!°‰"°‰#‰$n%°°Ä°ÄÄ†
œL@ñÿLStandard CJOJQJ_H
aJmHsHtHJAòÿ¡J
Absatz-StandardschriftartXióÿ³X
Normale Tabelleö4Ö

l4Ö
aö0kôÿÁ0
Keine Listeþÿÿÿÿ
 ÿÿ
"&£þ]“”•–êúûüýþ


3459:;pqrs¶ÌÍÎÏåûüý
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½
p#ø½]“”•–êúûüýþ


3459:;pqrs¶ÌÍÎÏåûüý˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€
˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€Kˆ0
§þ
q
þ
	þ
‘ÍÑO
S
ƒ
–
¦
¯
%565858;s¶¾Ì×åíý56åix®4)¬c3€U:²O
:`Zs…¾9ûe•š —vV™—¢†r­„[½ %Ä[Ȏ
Í·"Í®iÏèEânsûÿ@
€
55”

55þ@@ÿÿ
Unknownÿÿ
ÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿG
‡z €ÿ
Times New Roman5


€Symbol3&
‡z €ÿ
ArialE&

News Gothic MT"qˆðÄ©
±*‡+‡NRgh–

h–

±ð‰‰´´r4ýý
3ƒðHX)ðÿ

?äÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ®4)2ÿÿ
VerordnungDer Magistrat derMagistrat der þÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0ˆ

˜¬¸Ôàì
	
$
D
P

\
h
p
x
€
äVerordnungDer Magistrat derNormal.dotMagistrat der 3Microsoft Office Word@,µ=}Î
@æ·ÃªÎ
@˜\ ªÎ

h–þÿ

ÕÍ՜.“—+,ù®0

hp˜ ¨°¸ÀÈÐ
Øïä Wissenschaftsstadt Darmstadt
ýæ
VerordnungTitel

	
þÿÿÿ
þÿÿÿþÿÿÿ !"#þÿÿÿýÿÿÿ&þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ	ÀF M(z ªÎ
(€1Table
ÿÿÿÿÿÿÿÿWordDocument

ÿÿÿÿÿÿÿÿ.SummaryInformation(
ÿÿÿÿDocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿqÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿ
ÿÿÿÿ	ÀFMicrosoft Office Word-Dokument
MSWordDocWord.Document.8ô9²q