Vergabe der bezirksorientierten Mittel 2018 gemäß § 37 Absatz 3 GO NW

Anlage 
Anträge Bezirksorientierte Mittel 1. Runde       St and: 04.06.2018 
 
Nr. Antragsteller Kenn- 
zahl 
Maßnahme Zuschuss 
01/18 
Förderverein der 
städtischen Grundschule 
Annastr. 
1 Nicht weihnachtlicher 
Theaterbesuch 2.000,00 € 
02/18 TuS Rondorf 1 Workshop zur Integration von 
Kindern u. Jugendlichen 1.600,00 € 
03/18 
Förderkreis der 
Gesamtschule 
Rodenkirchen 
1 Zuschuss für 
Musikinstrumente 1.000,00 € 
04/18 KUMBIG e.V. 1 
Werk- und Kreativprojekte in 
den Rondorfer Flücht-
lingsunterkünften 
1.200,00 € 
05/18 
Sankt Sebastianus 
Bruderschaft 1 Schützenfestumzug 750,00 € 
06/18 Raderberg Be-Leben e.V. 2 2. Raderberger Straßenfes t 3.200,00 € 
07/18 
Kölle United e.V. 
(Antragsteller);  
Auszahlung an Eigentümer 
10 
Beantragung eines 
Netzanschlusses auf dem 
Kirmesplatz in Meschench 
10.000,00 € 
(Reserviert)  
08/18 
Adlerschützen Köln-
Zollstock 1 Gewehr Walther LTS5 Junior 
Set 0,00 € 
09/18 
Rodenkirchener Kammer 
Chor und Orchester e.V. 2 Anschaffung von Noten und 
Anmietung von Proberäumen  800,00 € 
10/18 
Förderkreis  
Theophanoplatz n.e.V. 1 10. Spielplatz- und 
Brunnenfest 700,00 € 
11/18 Moltkerei Werkstatt 5b 
Zuschuss für Materialkosten, 
Einladungen, 
Künstlersozialkasse, 
Werbung, Bewachung 
1.500,00 € 
12/18 
Damenkomitee Loestige 
Kraade e.V. Meschenich 5b Brauchtumspflege 400,00 € 
13/18 Artmx e.V. 5b Vernissage 0,00 € 
14/18 
Turn- und Sportverein 
Immendorf 1968 e.V. 1 
Etappenfahrt, Fest-abend, 
Sommerfest, Vereins-
Wandertag, Nikolausfeier 
900,00 € 
15/18 
Schützenverein Köln-
Bayenthal e.V. 2 
155. Schützen-volksfest und 
An-schaffung einer Kühl- und 
Gefrierkombination 
1.250,00 €

Anlage 
Anträge Bezirksorientierte Mittel 1. Runde       St and: 04.06.2018 
16/18 KUMBIG e.V. 1 
Internationale 
Werkstattangebote in den 
Flüchtlings-heimen 
700,00 € 
17/18 
Förderverein des Caritas-
Altenzentrums St. Maternus 
e.V. 
2 Mehrere halbtägige Ausflüge 
mit den Senioren 900,00 € 
18/18 
Vereinsgemeinschaft 
Godorf 2 Seniorenfahrt und 
Seniorenfest 1.200,00 € 
19/18 
 
Rheinstein-OT 1 Anschaffung einer 
Waschmaschine 495,00 €  
20/18 Rheinstein-OT 1 
Neugestaltung des 
Chillraumes und der 
Spielewerkstatt 
1.200,00 € 
21/18 
Kölner Ruderverein von 
1877 e.V. 1 Kölner Stadtachter 800,00 € 
22/18 Côte de Sürth e.V. 1 Tischlein-Deck-Dich 600,00 € 
23/18 
Kolpingsfamilie Köln-Rund 
um Immendorf 1 Gemeinschafts-wochenende 600,00 € 
24/18 
Kolpingsfamilie Köln-Rund 
um Immendorf 1 Vater-Kind-Wochenende 400,00 € 
25/18 
Garde Corps Blau-Gelb 
Colonia 2002 e.V. 1 Jugendfahrt 400,00 € 
26/18 O-Ton-Süd 1 
Raummieten,  
Öffentlichkeitsarbeit, 
Unterbringung an 
Chorwochenenden 
400,00 € 
27/18 Stadt Köln, Frau Koch 1 4 Rettungsfähigkeitsscheine  240,00 € 
28/18 Seniorenvertretung BV 2 2 Seniorentag 2018 500,00 €  
29/30 
Haus der Familie e.V. 
Jugendeinrichtung 
„eins2null“ 
1 13. Ackerparty 2.650,00 € 
30/18 
Haus der Familie e.V. 
Jugendeinrichtung 
„eins2null“ 
1 Mitternachtsfußball 2.000,00 € 
31/18 
Chor VOICE 
Rodenkirchen/MUR 
Musikunterricht in 
Rodenkirchen 
2 
Gemeinsames Chorkonzert 
mit Chor Tempus Musici aus 
Barcelona 
500,00 €

Anlage 
Anträge Bezirksorientierte Mittel 1. Runde       St and: 04.06.2018 
32/18 Jugendforum in der BV2 1 
Druck eines neuen Flyers 
sowie zur Ausstattung, zum 
Beispiel Material für das Büro 
im Bezirksrathaus 
1.000,00 € 
33/18 
Sankt Sebastianus 
Bruderschaft Godorf 1851 
e.V. 
4 Anschaffung von 
Sportgeräten 0,00 € 
34/18 
St. Hubertus-
Schützenbruderschaft 
Rondorf 
5b Schützenfest Rondorf 300,00 € 
35/18 
Jugend-Kunstschule 
Rodenkirchen 1 Senkrechtmarkise für 
Terrasse 0,00 € 
36/18 
Dia.Leben Michaelshoven 
gGmbH 1 Sport- und Spielfest 
Michalympics 500,00 € 
37/18 
Kath. Kirchengemeinde 
Heilige Drei Könige, 
Projektchor 
1 Seminar für Stimmbildung 
mit Gesangslehrer 300,00 € 
38/18 
Kath. Kirchengemeinde 
Heilige Drei Könige, 
Seniorenbetreuung 
2 Seniorenfahrt nach 
Ostfriesland 1.500,00 € 
39/18 
Sozialverband VdK 
Deutschland, Ortsverband 
Meschenich 
2 Unterstützung bei Miete für 
Veranstaltungen 380,00 € 
40/18 
Sozialverband VdK 
Deutschland, Ortsverband 
Meschenich 
2 Durchführung eines 
Seniorennachmittages 599,00 € 
41/18 ZollstocKULTUR e.V. 5b 5. Zollstocker Kultur-
wochenende 2.000,00 € 
42/18 
Schachklub Sülz-
Klettenberg 2 
Anschaffung von 
Schachuhren und 
Schachfiguren 
0,00 € 
43/18 
Schoenhauser Promotion 
GmbH 5a Mietangebot für Beschallung 
und Beleuchtung 2. Runde 
44/18 
Bürgeramt Rodenkirchen, 
Sportsachbearbeiter 1 Sportlerehrung 2017/2018 1.500,00€

Anlage 
Anträge Bezirksorientierte Mittel 1. Runde       St and: 04.06.2018 
45/18 KanuClub Grün-Gelb 4 
Anschaffung von 
Spritzdecken, Paddel und div. 
Sicherheitszubehör 
2. Runde 
46/18 Kultursonntag Zollstock 5b Kultursonntag 2. Runde 
47/18 Zollstockkalender 5b Zollstockkalender 2019 2. Rund e 
48/18 
Festkomitee der 
Altgemeinde Rodenkirchen 5b Brauchtumspflege 2. Runde 
    
Bewilligt: 
44.947,83 €

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
I/02/02-2 
 
Vorlagen-Nummer 
 1823/2018 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Vergabe der bezirksorientierten Mittel 2018 gemäß § 37 Absatz 3 GO NW 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 2 (Rodenkirchen) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung des Stadtbezirks 2 – Rodenkirchen beschließt die Verwendung der bezirksori-
entierten Haushaltsmittel gem. § 37 Absatz 3 GO NW für 2018 gemäß Anlage 1 zur Beschlussvorla-
ge. 
 
 
Bezirksvertretung 2 (Rodenkirchen) 04.06.2018

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Die Gemeindeordnung NW legt in § 37 Absatz 3 GO NW fest, dass die Bezirksvertretungen die ihnen 
zugewiesenen Aufgaben im Rahmen der vom Rat bereitgestellten Haushaltsmittel erfüllen. Dabei 
sollen sie über den Verwendungszweck eines Teils dieser Haushaltsmittel allein entscheiden können. 
Der Rat der Stadt Köln hat die bezirksorientierten Mittel gemäß § 37 Absatz 3 GO NW auf insgesamt 
971.000 Euro für 2018 festgesetzt. Hiervon entfallen auf den Stadtbezirk Rodenkirchen für das Haus-
haltsjahr 2018 eine Summe von 100.900 €. 
 
Zusätzlich stehen für 2018 insgesamt 3.940,67 € als „Sonstige Kulturmittel“ zur Verfügung.  
 
Die Bezirksvertretung Rodenkirchen hat nunmehr gemäß § 37 Absatz 4 GO NW über die sachliche 
Verwendung dieser Mittel unter Beachtung der haushaltsrechtlichen Bestimmungen zu entscheiden. 
 
 
In einer Sonder-FVB am 28.05.2018 und in der FVB am 30.05.2018 wurde über die einzelnen Anträ-
ge beraten und Einigkeit über die in der beigefügten Liste (Anlage 1) aufgeführten Zuschüsse erzielt. 
 
Begründung für die Dringlichkeit: 
Einige Antragsteller auf Vergabe bezirksorientierter Mittel haben durch Nachfragen bei der Verwal-
tung die Dringlichkeit einer Entscheidung über ihre Anträge herangetragen. In Kürze stattfindende 
Veranstaltung könnten nicht durchgeführt werden, wenn über die Zuschüsse erst später entschieden 
und die Beträge später ausgezahlt würden.  
 
Zur Vermeidung einer Dringlichkeitsentscheidung wird die Vorlage daher ohne Einhaltung der Vorla-
gefrist der Bezirksvertretung Rodenkirchen zur Entscheidung vorgelegt.

3 
 
Anlagen