Antrag des Sport- und Kulturverein Rot-Weiß Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Teilaustausch des Kunststoffrasens

& Sportstätten der Zukunft

Ill

FAtz FR ATI GTENITZER

PA&T Sportpiatzsysteme GbR » Daimlerstraße 2 » 64646 Heppenheim

SKV Rot-Weiß Darmstadt 1954 e. V.
Herr Norbert Jutzler
Winkelschneise 9

64295 Darmstadt

Datum: 21.09.2019

Angebot Nr.: 1909174

Austausch Kunstrasen 5m-Raum 2x 8m x 4m Verfüllung mit Sand und Kork

Gem. Ihrer Anfrage vom 18.09.2019 freue ich mich wir folgt anbieten zu können.

Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis in € Gesamtpreis in €

(POS-Nr.) Bezeichnung

01. Anfahrt und vorhalten von Personal und Maschinen.

01.001 2,00 Stück 80,00 180,00
Anfahrt und bereitstellen der Maschinen (bis 80km Entfernung)
Summe: Anfahrt und vorhalten von Personal und 160,00
Maschinen.

02. Ausbau und Entsorgung von abgespielten Kunstrasenbelag

02.001 2,00 Stück 650,00 1.300,00

Ausbau abgespielter Kunstrasenbelag Länge 8m und breite
3,9m in beiden Torräumen 62,4qm. Abkehren und reinigen der
Fläche.
02.002 1,000 t 300,00 300,00

Entsorgung ca. 63qm Kunstrasen verfülit mit Sand und Granulat
ca. 15Kg/qm ca. 960kg. Abrechnung gem. Wiegeschein

Summe: Ausbau und Entsorgung von abgespielten 1.600,00
Kunstrasenbelag

03. Installation und Verfüllung von Kunstrasensystem

03.001 64,00 m2 25,00 1.600,00

Austauschkunstrasen kann vom Hersteller in Faserform und
Faserlänge vom vorhandenen Kunstrasensystem abweichen.
03.002 18,00 Std. 35,00 630,00

Montageteam (3 Arbeiter) zum einmessen, zuschneiden, und
einpassen des Kunstrasenbelages.
35€/Std/ Arbeiter

Seite 1 von 2

PT

Sporlplaizsysteme Tegeikamper & Trares GbR Sparkasse Starkenburg Mobil +49 (0) 176-62135884 USt-IdNr. DE 273
Inhaber Frank Tageikamper ! Bernhard Trares BIC HELADEFIHEP Telefon +49 (0) 6252-9107277  irlo@pt-sponpiat
Damlerstraße 2 64646 Heppenheim IBAN DE74 5095 1469 0000 0159309 Fax +49 (0) 6252-9107272 www.pl-sportplat?‘

JH

NTaTeaT

N j Sportstätten der Zukunft

HTERITOSREI

N

Ordnungszahl Menge Einheit Einheitspreis in € Gesamtpreis in €
(POS-Nr.} Bezeichnung
03.003 2,00 Eimer 52,00 104,00
All Weather 2-Komponenten Kleber
03.004 2,00 Stück 11,00 22,00
All Weather Härter
03.005 50,00 Ifm 0,90 45,00
Einseitig beklebbares Nahtband Lfm
03.006 52,00 Sack 5,50 286,00
Trockensand Sackware RQ 24 (0,355-0,8mm), 25Kg. Verfüllung
20Kg/qm = 1280Kg
03.007 160,00 kg 2,90 464,00
Güteüberwachter Kork
03.008 2,00 Stück 150,00 300,00
‚Aufbringen und einarbeiten von Sand und Kork
Summe: Installation und Verfüllung von Kunstrasensystem 3.451,00
Nettosumme: 5.211,00
+ 19,00 % USt. 990,09
Bruttosumme: 6.201,09
Fällig ohne Abzug.
Grundlage des Angebotes.
Die Abrechnung erfolgt gem. Stundennachweis und Materialverbrauch.
Beide 5m Torräume sollten 24Std nach Fertigstellung der Reparatur nicht bespielt und abgesperrt
werden.
Währen der Reparaturarbeiten ist kein Trainingsbetrieb möglich.
Die Reparaturmaßnahme benötigt voraussichtlich 2 Tage und ist nur bei trockener Witterung und
Temperaturen ab 10° C möglich.
Ich hoffe wir konnten Ihnen ein attraktives Angebot erstellen und würden uns sehr über Ihren Auftrag
freuen.
Mit freundlichen Grüßen
bach rel zn
Frank Tegelkämper
Seite 2 von 2
m PT

Sponplatzsysteme Tegelkamper & Trares GhR
Innaber Frank Tegelkamper ’ Bemnard Trares
Da:mierstraße 2 84546 Heppennem

Sparkasse Starkenburg
BIC. PELADEFIHEP
SAN: DET4 5095 1469 0000 0159 09 F:

©: 176-62135884 USt-IdNr DE
nfo@pt-sportp
www I-Sports!

52/301 - 01.15

Mitglied
Antrag auf städtische Förderung im aM; ir Wissenschaftsstadt
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich r ‚Familie Darmstadt

Sportamt Postfach i1 1061 Der Magistrat
64225 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt
Frankfurter Straße 71

64293 Darmstadt

Anmelder bzw. Name des Vereins

SKV Rot-Weiß Darmstadt

1. Vorhaben

(Beschreibung ın Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaftung)

Teilaustausch des Kunststoffrasens aus dem Jahr 2007. Die besonders abgespielten 5-Meterräume
sowie die Eck- und Elfmeterpunkte müssen erneuert werden. Diese Teilbereiche sollen mit Sand und Kork oder
evtl. nur mit Sand verfüllt werden. Die Kosten schätzen wir auf ca. 10.000 €.

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen. evtl. gesondertes Blatt verwenden)
Wegen der momentan noch fehlenden Alternative zu den bisher mit Kunststoffgranulat verfüllten

Kunstrasenplätze wollen wir so die anstehende Gesamtsanierung des Platzes um zwei Jahre hinaus-
schieben.

.3. Geschätzte Gesamtkosten 10.000,00 €
4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins

Barmittel €
Wert der Selbsthilfe €
b) städtische Zuwendung 5.000,00 €
c) Zuwendung des Landes Hessen 2.000,00 €
d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen €
e) sonstige Zuschussgeber 3
f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen) 3.000,00 €
Gesamt 10.000,00 €
mi2
Sportamt Telefon: 06i51 13-2971 Sprechzeiten
Frankfurter Straße 71 Telefax: 06151 13-2940 nach Vereinbarung
64293 Darmstadt E-Mail:  info@darmstadt.de

Internet www.darmstadt.de

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebern gestellt? ja U] nein
Höhe der eventuellen Zusage 2.000,00 €

Bei Bauvorhaben

Datum
6. Angestrebter Baubeginn möglichst in der Sommerpause im Juni 2020
Bauzeit

und vorgesehene Bauzeit Ca. 1 Woche

Name. Vorname

7. Name des Architekten
PLZ, Ort, Straße. Hausnummer

8 Bauantrag

a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? U ja nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? DO ja nein
Datum
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt?
Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? O ia DO nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins

7 Ä 7, (* Vorstand *)

Datum und Unterschrift der gese rtreterin bzw i
des gesetzlichen Vertreters des Vereins {ind Funktion Vereinsstempel

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekten
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 01.03. eines Jahres einzureichen!

Stand: 01/2015

SKV Rot-Weiß Darmstadt 1954 e V_® Winkelschneise 9 @ 64295 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamtsleiter Martin Westermann
Bad Nauheimer Str. 2

64283 Darmstadt
Vorstand

Darmstadt, den 27.02.2020

Austausch Kunstrasenbelag in den 5-Meter-Räumen

Sehr geehrter Herr Westermann,

unser großer Kunstrasenplatz ist seit Oktober 2007 in Betrieb. Er wird überaus stark genutzt
und die Erneuerung des mit Sand und Granulat verfüllten oberen Kunstrasenbelages muss
eigentlich zeitnah erfolgen. Durch das mögliche Verbot der Verwendung von Gummigranulat
hat unser Vorstand 2019 entschieden, dies möglichst zwei Jahre hinaus zu schieben.

Allerdings macht der sehr schlechte Zustand des Belages in den beiden 5-Meter-Räumen eine
sofortige Erneuerung dieser Teilstücke erforderlich. Die Situation hat sich in den letzten
Wochen dramatisch verschlechtert: so mussten wir den aufgerissenen Belag in einem 5-
Meterraum jetzt notdürftig zusammenkleben.

Wir müssen also dringend den Auftrag auf Austausch des Belages in den 5-Meterräumen
erteilen. Beiliegen senden wir Ihnen ein Angebot der Firma P&T vom 19.9.2019 in Höhe von
6.201,09 €. Wir gehen davon aus, dass sich diese Summe auf ca. 10.000 € erhöhen wird, weil
noch einige Linien neu verklebt werden müssen und wir wohl auch die Eck- und Elfmeterpunkte
erneuern müssen.

Wir stellen hiermit den Antrag auf Bezuschussung dieser Maßnahme.

Dringend: Wir stellen hiermit auch den Antrag auf vorzeitige Baugenehmigung.

Mit sportlichen Grüßen

(Vereinsvorsitzender)

Geschäftsstelle Bankverbindung
Winkelschneise 9 Sparkasse Darmstadt
64295 Darmstadt IBAN: DE31 5085 0150 0007 0015 33

www.rot-weiss.darmstadt.de

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
08.04.2020 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2020/0102 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 421010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:   
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto: 7128000 
 
Betreff: Antrag des Sport - und Kulturvereins Rot -Weiß Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durc h-
führung der Maßnahme  
hier: Teilaustausch des Kunststoffrasens  
 
Vorlage vom: 01.04.2020  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag de s Sport- und Kulturverein s Rot-Weiß Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchfü h-
rung der Maßnahme „ Teilaustausch des Kunststoffrasens “ wird zugestimmt.  
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten.  
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, SKV Rot -Weiß DA e. V. 
Angebot P+T Sportplatzsysteme GbR, SKV Rot -Weiß

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 01.04.2020 
 
 
Der Sport- und Kulturverein Rot -Weiß Darmstadt e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der 
Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 2021 zum Tr a-
gen. 
 
Der Verein möchte einen Teil des Kunstrasenplatzes erneuern. Speziell die 5 -Meterräume 
sowie die Eck - und Elfmeterpunkte müssen erneuert werden, da diese bereits aufgerissen 
waren und notdürftig geklebt wurden. Durch das mögliche Verbot der Verwendung von 
Gummigranulat möchte der Verein die notwendige Kompletterneuerung des Platzes um zwei 
Jahre hinausschieben und nur die no twendigen Teilstücke sanieren.  
 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag des Sport- und Kulturverein s 
Rot-Weiß Darmstadt e. V. ist fach- und sachgerecht und wird dementsprechend befürwortet.  
 
Der Verein hat weiterhin einen Zuschuss beim La nd Hessen beantragt. Ob und ggf. in welcher 
Höhe die Maßnahme gefördert wird, kann allerdings noch nicht abgesehen werden. Das 
Budget beim Landessportbund ist gerade durch Bezuschussung einer anderen Maßnahme 
des Vereines ausgeschöpft.  
 
Darmstadt, 01.04.2020 
52-kl/hg 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister