Beantwortung der Anfrage AN/0029/2017 des Integrationsrates vom 09.01.2017

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
V/50/503 
 
Vorlagen-Nummer  22.09.2017 
 2711/2017 
Beantwortung einer mündlichen Anfrage aus einer früheren Sitzung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Integrationsrat 05.10.2017 
 
Beantwortung der Anfrage AN/0029/2017 des Integrationsrates vom 09.01.2017 
Mündliche Nachfrage zur Vorlagen-Nr. 1533/2017: 
 
1. Wie viele Plätze gibt es bei den SBK im Bereich der kultursensiblen Pflege? 
 
2. Was genau verstehen die Einrichtungen unter kultursensibler Pflege? 
Werden entsprechende Gerichte (koscher/halal) angeboten? 
 
3. Gibt es theologische Angebote bzw. die Möglichkeit, Gebete zu verrichten? 
 
 
Die Verwaltung nimmt hierzu wie folgt Stellung: 
 
 
Zu 1.: Die SBK Sozial-Betriebe-Köln gGmbH teilte auf Anfrage mit, dass es keine festgeschriebene 
Anzahl an Plätzen gibt. Die SBK hält in Mülheim Plätze für kultursensible Pflege in einer voll-
stationären Dauerpflegeeinrichtung mit 80 Plätzen vor. Dabei wird auf ein ausgeglichenes 
Verhältnis zwischen den Nationalitäten geachtet, damit wirkliche Integration gelebt werden 
kann. 
 
 
Zu 2.: Die SBK Sozial-Betriebe-Köln gGmbH teilte auf Anfrage mit, den Bewohnerinnen und Be-
wohnern mit Migrationshintergrund soll ermöglicht werden, nach ihren sozialen, kulturellen 
und religiösen Bedürfnissen zu leben. Dadurch soll ihnen ein Höchstmaß an Wohlbefinden 
geschaffen werden. 
 
Dies wird z. B. durch die Beschäftigung von zweisprachigem Personal, abgestimmter Spei-
seversorgung, kulturelle Feste, Angebote in türkischer Sprache etc. ermöglicht. Des Weite-
ren werden landestypische Speisegewohnheiten sowie Fastenzeiten berücksichtigt. 
 
Darüber hinaus erfolgt z. B. die Übersetzungen von Internetseiten, Flyern etc. . 
 
 
Zu 3.: Die SBK Sozial-Betriebe-Köln gGmbH teilte auf Anfrage mit, die religiösen Bedürfnisse der 
Bewohner werden respektiert. Es steht ein Gebetsraum zur Verfügung. Bei speziellen Fra-
gen findet eine Zusammenarbeit mit islamischen Gemeinden statt. 
 
Gez. Dr. Rau