Haushaltskonsolidierungsprogramm 2006

V/0054/2006/1 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Kulturamt 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Haushaltskonsolidierungsprogramm 2006 
hier: Writers in Exile 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
05.04.2006 Rat Entscheidung
 
 
Beschlussvorschlag: 
Sachentscheidung: 
 
Die Stadt Münster wird das „Writers in Exile“-Programm nach Ablauf des derzeitigen Stipendiums 
zunächst nicht fortführen. 
Die Verwaltung wird beauftragt, einen Bericht über das bisherige Programm zu erstellen. In diesem 
Bericht sind auch die Erfahrungen anderer Städte aufzunehmen. 
Auf der Grundlage dieses Berichtes kann in 2007 gegebenenfalls über eine Fortführung des Pro-
gramms entschieden werden. 
 
 
 
Begründung: 
 
Mit der Vorlage V/0054/2006 hat die Verwaltung vorgeschlagen, im Rahmen des Haushaltskonso-
lidierungsprogramms das Stipendium „Writers in Exile“ nach Ablauf des derzeitigen Stipendiums 
nicht fortzuführen. 
Nach positiver Beschlussfassung zu diesem Verwaltungsvorschlag im Kulturausschuss hat der 
Hauptausschuss in seiner Sitzung am 29.03.2006 aufgrund eines Änderungsantrages der CDU-
Fraktion und der FDP-Fraktion den oben angeführten erweiterten Beschluss (Ergänzungen unter-
strichen) gefasst. 
 
Die Verwaltung wird zeitnah mit dem PEN Germany sowie anderen Städten, die sich am „Writers 
in Exile“-Programm beteiligen, Kontakt aufnehmen und einen entsprechenden Bericht erstellen. 
 
I. A. 
 
 
 
Dr. Hanke 
Stadträtin 
Vorlagen-Nr.: 
V/0054/2006/1. Erg
Auskunft erteilt: 
Herr  Ehling 
Ruf: 
492 41 00 
E-Mail: 
EhlingK@stadt-muenster.de  
Datum: 
30.03.2006 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/0054/2006/1

V/0054/2006 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Kulturamt 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Haushaltskonsolidierungsprogramm 2006 
hier: Writers in Exile 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
22.02.2006 Kulturausschuss Vorberatung 
29.03.2006 Hauptausschuss Vorberatung 
05.04.2006 Rat Entscheidung 
 
 
Beschlussvorschlag: 
Sachentscheidung: 
 
Die Stadt Münster wird das „Writers in Exile“-Programm nach Ablauf des derzeitigen Stipendiums 
nicht fortführen. 
 
 
 
Begründung: 
 
Mit der Einrichtung des Stipendiums bei der Stadt Münster hat der Rat im Rahmen der Etatber a-
tungen für das Jahr 2000 Anregunge n des Initiativkreises „Stadt der Zuflucht“ und der „Gesel l-
schaft für bedrohte Völker“ aufgegriffen. Die genannten Anregungen, die sich mit einer Projektidee 
der lokalen Agenda der Stadt Münster deckten, beriefen sich auf die Charta des internationalen 
Schriftstellerparlaments (ISP), die auf die zunehmende Bedrohung und Verfolgung von Schriftstel-
lern und Schriftstellerinnen in der Welt hinweisen. 
 
Die Verwaltung hat seinerzeit vorgeschlagen, den Anregungen dergestalt zu folgen, dass eine Zu-
sammenarbeit mit dem internationalen PEN angestrebt wird. Der internationale PEN mit Sitz in 
London und einer für Deutschland zuständigen Geschäftsstelle in Darmstadt ist die international 
erfahrendste Organisation, deren Hauptaufgabe seit Jahren die Betreuung von verfolgten Autoren 
ist. Der PEN kennt die Autoren, die in ihren Heimatländern bedroht sind, er kann sie gemeinsam 
mit den Menschenrechtsorganisationen Amnesty International und dem ISP nach Deutschland 
holen und steht bei wichtigen organisatorischen und persönlichen Fragen mit einer funktionieren-
den Arbeitsstruktur zur Verfügung. 
Der PEN hat daraufhin ein Stipendium für Tschangiz Pahlavan aus dem Iran im Rahmen des PEN-
Programms „Writers in Exile“ vorgeschlagen. Der Rat der Stadt Münster hat im März 2001 das 
Stipendium mit einer Laufzeit von fünf Jahren vergeben und entsprechende Mittel bereitgestellt. 
Das Stipendium endet planmäßig im April 2006. 
 
Vorlagen-Nr.: 
 
V/0054/2006 Auskunft erteilt: 
Herr  Ehling 
Ruf: 
492 41 00 
E-Mail: 
EhlingK@stadt -muenster.de  
Datum: 
18.01.2006 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/0054/2006 
 
Der Ältestenrat der Stadt Münster hat sich in seiner Sitzung im September 2005 mit der Angel e-
genheit befasst. Dabei ist  auch aufgrund einer vorliegenden Stellungnahme des PEN Germany 
beschlossen worden, das laufende Stipendium über die festgelegte Laufzeit hinaus nicht zu ve r-
längern; gleichzeitig wurde aber die Absicht zum Ausdruck gebracht, das Programm „Writers in 
Exile“ grundsätzlich fortzuführen. 
Im Zuge der Haushaltskonsolidierung schlägt die Verwaltung vor, das Stipendium nicht neu zu 
vergeben. 
 
I. V. 
 
gez. 
 
Dr. Hanke 
Stadträtin