Stellungnahme der Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AöR zu AN/2251/2021

DIE

MACHER

68000 Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AöR Geschäftsbereich TB - Betrieb
Postfach 910754 : 51077 Köln

Ostmerheimer Straße 555 - 51109 Köln

Herrn Bezirksbürgermeister Öffnungszeiten

Manfred Giesen Mo. - Do. 08.00 - 16.00 Uhr
Industriestraße 161 Fr. 08.00 - 12.00 Uhr
-Haus 1 - und nach Vereinbarung

50999 Köln KVB-Linien: Linie 1 Haltestelle Merheim
Linie 13/18 Haltestelle Holweide
DB/VRS: S$11 (Holweide)
anschließend in allen 3 Fällen mit dem Bus
Linie 157 bis Haltestelle Eggerbachstraße

Auskunft erteilt: Heinz Brandenburg
Zimmer: Geb.94 Raum 94.3.08

fon 0221 221 - 23624

fax 0221 221 - 6623624

e-mail: heinz.brandenburg@steb-koeln.de

Ihr Schreiben Mein Zeichen Datum
AN/2251/2021 StEB-TB Br 29.10.2021

Geruchsbelästigung durch das Mischwasserpumpwerk 0314 Adlerstraße der Stadt- x
entwässerungsbetriebe Köln, AöR (StEB) €

Sehr geehrter Herr Bezirksbürgermeister Giesen,

FG
die o. 9. Pumpanlage ist in der Zeit von 11/2018 bis 12/2020 komplett elektrotechnisch und ®
maschinentechnisch saniert worden. Darüber hinaus sind die Fassade instandgesetzt und
die Grünflächen und Zaunanlage erneuert worden.

Während dem Zeitraum der Baumaßnahmen sind keinerlei Geruchsbelästigungen aufgetre-
ten. \

Richtig ist jedoch, dass es aktuell wiederholt zu Geruchsbelästigungen. kommt deren Ursa-
che wir noch nicht abschließend klären konnten.

In der 41. Kw sind die dem Pumpwerk zulaufenden Kanäle und der Pumpensumpf mit einem
Hochdruckspül- und saugfahrzeug der StEB außerplanmäßig gereinigt worden, um Ge-
ruchsbelästigungen durch Ablagerungen -insbesondere nach langen Trockenwetterperioden-
ausschließen zu können.

Da es offenbar jedoch weiterhin zu Geruchsbelästigungen kommt werden wir in einem
nächsten Schritt die in unmittelbarer Nähe zum Pumpwerk im Straßenbereich befindlichen
Kanaldeckel mit einem Geruchsfilter verschließen. Das Gleiche werden wir auch mit den Mayen
Entlüftungsleitungen des Pumpensumpfes durchführen, um auch von dieser technischen ia
Einrichtung eine Geruchsbelästigung ausschließen zu können.

Die Maßnahmen werden in der 43. und 44 Kw. durchgeführt. i
Darüber hinaus werden wir die Pumpanlage entsprechend häufiger anfahren und inspizieren,
um den Erfolg der durchgeführten Maßnahmen bewerten zu können.

Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AöR Vorständin: Dipl.-Ing. Ulrike Franzke Bankverbindung: Sparkasse KölnBonn
Rechtsform: Anstalt des öffentlichen Rechts USt-IdNr.: DE224970939 IBAN: DE89 3705 0198 0043 0329 60 / 2
SWIFT-BIC: COLSDE33

2

Sollte es wider Erwarten weiterhin zu Geruchsbelästigungen kommen, bitten wir die Be-
troffenen um Mitteilung an unsere Kundenberatung:

steb@steb-koeln.de Telefon: 0221 221-26868
oder direkt an den zuständigen Verantwortlichen

Herrn Dipl. Ing. Christoph Büsch

Abteilungsleiter Außenklärwerke & Pumpanlagen

0221/221309752

christoph.buesch@steb-koeln.de

Diese Meldung hilft uns, unmittelbar die genauen Betriebszustände der Pumpanlage (Lauf-
zeiten der Pumpen, geförderte Wassermenge, Wetterlage etc.) festzustellen und die Ursa-
chen der Belästigung herauszufinden.

Die bislang entstandenen Geruchsbelästigungen bitte ich zu entschuldigen und ich sichere
den Anwohnern der Pumpanlage Adlerstraße in Köln- Rondorf eine forcierte, zeitnahe Prob-
lembearbeitung zu.

Eine gleichlautende Information werden wir an die Anwohnerinnen und Anwohner in der
Nachbarschaft zur Pumpanlage senden um hier eine unmittelbare Information und Kontakt-
aufnahme sicherzustellen.

Mit freundlichen Grüßen

wi

Heinz Brandenburg

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
I/02/02-2 
 
Vorlagen-Nummer 
 3842/2021 
Stellungnahme zu einem Antrag 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 2 (Rodenkirchen) 08.11.2021 
 
Stellungnahme der Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AöR zu AN/2251/2021 
 
Siehe Anlage Schreiben der Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AöR vom 29.10.2021