Antrag der Darmstädter Turn- und Sportgemeinde 1846 auf Komplettsanierung der Trinkwasserversorgung und Erneuerung der Heizung im Funktionsgebäude

25/02 2014 DE 7:15 FRAX +496151133137 Kinderbetreuung 21002/002

Pr RSS SCHEN ELLE SEE

ü

Darmstädter TSG - Heinrich-Fuhr-Str. 40 : 64287 Darmstadt

Wissenschaftsstadt Darmstadt

Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport
Herrn Klatt

Frankfurter Str. 71

64293 Darmstadt

9.1.2014

Komplettsanierung der Trinkwasserversorgung und Erneuerung
der Heizung im Funktionsgebäude
Sehr geehrter Herr Klatt,

hiermit stellen wir den Ausnahmeantrag, mit der Erneuerung der Trinkwasser-
und Duschversorgung beginnen zu dürfen, ohne das Recht auf eine städtische
Bezuschussung zu verwirken.

Für eine wohlwollende Beurteilung unserer Bitte danken wir Ihnen und verbleiben

mit freundlichen Grüße
Geschäftsführerin

N koleukt

1 Anlage

Darmsiäder Turn- und Telefon: 06151 43877 sparkasse Darmstadt
Sportgemeinde 1846 ©. V. Telefax: 06151 47073 DE 88508501500000540404
Heinrich-Fuhr-Str, AO E-Mail: tsg 1846-darmstadf@t-oniine.de BIC HELADEFIDAS

64287 Darmstadi Internet: www.tsg-1846.de Finanzamt Darmstadt

Steuer-Nr. 0725000021

25/02 2014 DI 7:17 TAX +496151133137 Kinderbetreuung W0o1/001

Anlage zur Kompletisanierung der Trinkwasserversorgung und Erneuerung
der Heizung im Funktionsgebäude

Um eine energetische Verbesserung der kompletten Versorgungsanlage für
Trinkwasser und Wärme zu erreichen und auch durch die nichtvorhandene
Zirkulationsleitung, ist eine kompletie Erneuerung der Heizungs- und Warm-
wasseraufbereitungsanlage dringend erforderlich.

Bereits durchgeführte Maßnahmen in 2013 im Funktionsgebäude war die
Sanierung der Abwasseranlage und des Kanalanschlusses in Eigenleistung.

Die Türen zu den Umkleideräumen wurden erneuert. Die Fenster wurden
saniert.

Weitere vorgesehene Maßnahmen am Funktionsgebäude in 2014/2015 ist
die Sanierung der Dachfläche. Geschätzte Kosten hierfür sind ca. 30.000 €.

Die Gebäudeverputzung soll 2014 in Eigenleistung durchgeführt werden.

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat       an die Stadtverordnetenversammlu ng 
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis  
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2014/0082 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.:       
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:  08052-8100 
Kostenträger:  4210-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Antrag der Darmstädter Turn - und Sportgemeinde 1846 auf Komplettsanierung der 
Trinkwasserversorgung und Erneuerung der Heizung im F unktionsgebäude  
 
Vorlage vom: 24.02.2014  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Der Magistrat beschließt in Anlehnung an Z iffer 4.2.3 der Sportförderungsrichtlinien den 
vorzeitigen Beginn der Maßnahme. Der Beschluss stellt keine Zusage bzgl. eines zu 
erwartenden Zuschusses da. Dies bleibt den Beratungen der städt ischen Gremien 
vorbehalten.  
 
 
 
 
 
Anlagen:

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 24.02.2014 
 
In einem Vororttermin haben Vorstandsmitglieder der Darmstädter Turn - und Sportgemeinde 
dem Fachamt die aktuelle Situation der V ereinsanlage gezeigt. Der dringende 
Sanierungsbedarf ist unverke nnbar und sollte auch nicht w eiter aufgeschoben werden, um 
weitere entstehende Kosten z u vermeiden und das Bauobjekt zu erhalten. Außerdem ist der 
laufende Sportbetrieb gefährdet.  
 
Von daher teil das Fachamt uneingeschränkt die Auffassung des Vereins, hier 
schnellstmöglich mit den Sanie rungsarbeiten beginnen zu müssen.  
 
 
 
 
Darmstadt, 24.02.2014  
52-kl/sw 
 
 
 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister