Bürgerbeteiligung zum Konversionsbereich-West

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat I Dezernat III 
Stadtplanungsamt an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Amt für Wirtschaft 
und Stadtentwicklung 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2012/0147 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
Produkt-Nr.:       
Kostenstelle: 61-040-1000 Investitionsnummer:       
Kostenträger: 5110-21 Sachkonto: 6779300 
 
Betreff: Bürgerbeteiligung zu m Konversionsbereich-West 
 
Vorlage vom: 29.06.2012 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Der vorgestellte Ansatz für eine Bürgerinformationsveranstaltung wird zur Kenntnis genommen. 
 
 
 
Anlagen: Pläne zur Bürgerinformationsbeteiligung 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 2 - 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 29.06.2012  
 
Die Konversion in Darmstadt erreicht im Bereich des westlichen Stadtgebiets die nächste Stufe. 
Neben dem bereits initialisierten Prozess zur Wohngebietsentwicklung im Süden sollen auch die 
Konversionsareale Kelley-Barracks und Nathan-Hale-Depot einer neuen Nutzung zugeführt werden. 
Schwerpunktmäßig wird dort eine gewerbliche Entwicklung angestrebt. 
 
Angesichts des umfangreichen Themenspektrums eines solchen Entwicklungsprozesses bedarf es 
erfahrungsgemäß einer breiten öffentlichen Beteiligung. Der Magistrat wird daher im August 2012 eine 
Bürgerinformationsveranstaltung durchführen. 
 
In der Veranstaltung soll die Notwendigkeit der Entwicklung der Konversionsflächen und die große 
Chance, in diesem Bereich gewerbliche Flächen anbieten zu können, erläutert werden. Diese 
Entwicklungsvorstellungen sollen anhand des Entwurfs eines Rahmenplanes vorgestellt und diskutiert 
werden. 
 
Der Magistrat möchte durch diese Veranstaltung einen offenen und konstruktiven Dialog anstoßen, 
der es möglich macht, die Anregungen der Anwohner und der Interessengruppen einzubeziehen. 
In diesem Zusammenhang werden auch die Erweiterungsinteressen ansässiger Unternehmen der 
Öffentlichkeit vorgestellt. 
 
Die Veranstaltung wird in der Halle der SG Eiche e.V., Kronstädter Weg 12, (und damit in räumlicher 
Nähe zu den Konversionsflächen) stattfinden. Teilnehmer/innen sollen interessierte Bürgerinnen und 
Bürger, Stakeholder und direkt angesprochene Institutionen sowie institutionalisierte Gruppen, 
Vereine, etc. 
sein.  
 
Mit der fachlichen Begleitung und Moderation der Veranstaltung wird das Darmstädter Büro Team 
Ewen beauftragt. 
 
Grundkonzept und Ziele der Veranstaltung wurden am 14. Juni in einer Sitzung des Lenkungskreises 
Konversion vorgestellt und diskutiert. 
Als Termin ist festgelegt: 16.08.2012 von 17:00 bis ca. 21:00 Uhr. 
 
 
Der Ablaufplan sieht vor, dass die Veranstaltung in drei Blöcken organisiert wird: 
 
1. Die Zielvorstellungen der Stadt werden im Kontext der Stadtentwicklung von Oberbürgermeister 
Jochen Partsch und Stadträtin Brigitte Lindscheid vorgestellt. Zudem werden der Ablauf der 
Planung, die Prozesssteuerung und die Einbindung der Bürgerbeteiligung erläutert. Im Anschluss 
wird die erarbeitete Rahmenplanung den Teilnehmerinnen und Teilnehmern präsentiert. 
 
2. Kern der Veranstaltung ist ein sogenannter „Marktplatz“: Hierbei stehen in vier thematischen 
„Ecken“ jeweils Wände mit Informationen bereit. In jeder Ecke gibt es fest zugeordnete 
Vertreter/innen aus der Stadtverwaltung und/oder den Planungsbüros, die dort über die ganze Zeit 
zur Verfügung stehen. Die Themen der jeweiligen „Ecken“ werden sein: 
 
- Freiflächen/ Natur 
- Wirtschaft 
- Stadtentwicklung 
- Verkehr 
 
Die Teilnehmenden können von einer Ecke zur nächsten rotieren. Zu Beginn jeder neuen Runde 
ist ein kurzer inhaltlicher Input von einer/m Vertreter/in der Stadtverwaltung/ bzw. eines 
Planungsbüros geplant. Danach wird ausreichend Zeit  für einen Austausch eingeräumt. Der 
Moderator steuert den gesamten Ablauf. Es stehen Pinnwände bereit, an denen Fragen und 
Kommentare festgehalten werden können. 
 
3. Am Ende der Veranstaltung soll im Plenum Bilanz gezogen und ein Ausblick gegeben werden. 
Der Moderator befragt Teilnehmer aus jedem Themenbereich nach den wichtigen Punkten der 
jeweiligen Diskussionen. 
Abschließend wird die weitere Vorgehensweise mit den Anregungen der Bürgerinnen und Bürger 
und deren Implementierbarkeit in den weiteren Prozess dargestellt.

- 4 - 
 
Die Bürgerinformationsveranstaltung zum Konversionsbereich-West soll danach dokumentiert und im 
Internetangebot der Wissenschaftsstadt Darmstadt veröffentlicht werden. 
 
Im Anhang sind die Planunterlagen zu finden, welche bereits im Lenkungskreis Konversion vorgestellt 
worden waren und Grundlage der Diskussion in der Öffentlichkeitsbeteiligung sein werden. 
 
Nach Abschluss der Bürgerinformationsveranstaltung werden die Pläne im Laufe des Verfahrens dem 
Magistrat noch detailliert vorgelegt. 
 
Darmstadt, 29.06.2012, 15.2kh, 61.1la 
 
 
 
 
 
Jochen Partsch     Brigitte Lindscheid 
Oberbürgermeister     Stadträtin

Amt für Wirtschaft und
Stadtentwicklung
Konversionsflächen in Darmstadt
Anlage zur Magistratsvorlage
Bürgerinformationsveranstaltung 16. August 2012
Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung
Stadtplanungsamt

2
Konversion in Darmstadt
3. Rahmenplan West

3
3. Rahmenplan West
Konversion in Darmstadt

4
Konversion in Darmstadt
3. Rahmenplan West

5
Konversion in Darmstadt
3. Rahmenplan West

6
Konversion in Darmstadt
3. Rahmenplan West
Verkehrsplanung
Bestandsaufnahme

7
Konversion in Darmstadt
3. Rahmenplan West
Verkehrsplanung

8
Konversion in Darmstadt
3. Rahmenplan West
Verkehrsplanung
Planung

9
Konversion in Darmstadt
3. Rahmenplan West
Verkehrsplanung

10
Konversion in Darmstadt
3. Rahmenplan West
Verkehrsplanung

11
Verkehrsplanung
Äußere Erschließung
Konversion in Darmstadt
3. Rahmenplan West

12
Konversion in Darmstadt
3. Rahmenplan West
Landschaftsplanung
Bestandsaufnahme

13
Konversion in Darmstadt
3. Rahmenplan West
Landschaftsplanung
Bestandsaufnahme

14
Konversion in Darmstadt
3. Rahmenplan West
Landschaftsplanung
Planung

15
Konversion in Darmstadt
3. Rahmenplan West
Landschaftsplanung

16
Konversion in Darmstadt
3. Rahmenplan West
Landschaftsplanung