Torwand mit Radar-Geschwindigkeitsmessgerät fürs Stadtteilfest

r
www.stadt-koeln.de/pdf-hilfe
:c
Stadt Köln E ir  £ 3 R  Ö  7 - '
Die Oberbürgermeisterin
Amt für Stadtentwicklung und 
Willy-Brandt-Platz 2 
50679 Köln
(0,
A.
Ky
w
Statistik r 5 1
una Statistik
Soziale Stadt Köln-Lindweiler  
Antrag auf Zuwendungen  
...vick.sn q ^ --- aus dem Verfügungsfonds
H Telefon 0221 /221-25455 
Telefax 0221 /221-28493
E-Mail lindweiler@stadt-koeln.de
Lindweiler
Antrag auf Gewährung von Zuwendungen aus dem Verfügungsfonds
Antragstellerin oder Antragsteller (Gruppe, Verein, Einrichtung, Person) 
AG Stadtteilfest / Offene Tür Lindweiler
Name des Ansprechpartners 
Hartmannn
Vorname des Ansprechpartners 
Harald
Straße und Hausnummer Postleitzahl
Unnauer Weg 96a 50767
Telefonnummer Telefaxnummer E-Mail-Adresse
0221 / 998 998 30 0221 / 998 998 88 ot@lino-club.de
Projektbezeichnung
Torwand mit Radar-Geschwindigkeitsmessgerät fürs Stadtteilfest
Projektbeginn Projektende 
25.06.2017 25.06.2017
Beschreibung der Maßnahme
(Für eine ausführliche Projektbeschreibung bitte Anlage beifügen.)
Auf dem Stadtteilfest für die Lindweiler Bevölkerung ist die OT Lindweiler einer der 
Akteure und wartet dort mit mehreren Programmen für alle Altersklassen auf. Als eine 
Attraktion soll eine Torwand mit Radar-Schuss-Geschwindigkeitsmessung angeboten 
werden. Ein Ball wird auf ein aufblasbares Tor geschossen, die Geschwindigkeit des 
Schusses wird mittels Radar gemessen und auf einem Display angezeigt. (Siehe auch 
Anlage).
Ziele der beantragten Maßnahme
Generationenübergreifender sportlicher Wettkampf für alle Altersklassen und 
Nationalitäten. Spaß an Sport und Spiel miteinander, über den man miteinander ins 
Gespräch kommt und sich innerhalb der Bürgerschaft weiter miteinander Vernetzt.
Seite 1  von 2

Zielgruppe
Alle Mitbürgerinnen die Freude am Fußball haben oder einfach schon immer mal 
wissen wollten wie feste sie schießen können, egal ob Frau oder Mann, jung oder alt.
Nutzen der beantragten Maßnahme
Geselliges Beisammensein der Lindweiler Bevölkerung auf dem Stadtteilfest, Spaß 
daran sich in verschiedenen Altersgruppen gegen gleichaltrige Kontrahentlnnen im 
sportlichen Wettkampf zu messen, Ehrgeiz fördern.
Auswirkungen auf das Gebiet und Nachhaltigkeit der Maßnahme ___________
Durch das Stadtteilfest soll ein stärkeres "WIR-Gefühl" bei den Bürgerinnen aus 
Lindweiler entstehen. In Zukunft soll dies dazu beitragen, das die Bürgerinnen sich 
mehr im Stadtteil engagieren und eingebunden werden. Insbesondere sollen die 
Menschen für der Stadtteil aktiviert werden, die sich bislang noch in Zurückhaltung 
üben. Des Weiteren kann man über die Schiene Sport auch bei sprachlichen Barrieren 
zueinander finden und ins Gespräch kommen, wodurch auch Vorurteile gegeneinander 
abgebaut werden können.
Gesamtkosten 238,00
_______________ Euro
Die Darstellung der Gesamtkosten hat über eine detaillierte Aufstellung im  
Rahmen eines gesonderten Finanzplanes zu erfolgen.
Die Antragstellerin oder der Antragsteller versichert mit der Unterschrift, dass die 
beantragte Maßnahme bedarfsgerecht und sinnvoll ist und keine 
Finanzierungsmöglichkeiten aus anderen Quellen, zum Beispiel bezirks- oder 
sozialräumliche Mittel oder anderer Fördermittelgeber gegeben sind.
Weiterhin wird mit der Unterschrift bestätigt, dass dia^jdiesemv^togeinscW ^ 
seiner Anlagen gemachten Angaben vollständig undnchiig sind. e.V.
Köln-Lindweiler, 05.04.2017 ^ ^ _ K Ö In _____
Ort und Datum tMterschrift der Antragstellerin oder des
Antragstellers
Seite 2 von 2

Veranstaltungsagentur & 
Verleihservice Bornheim
Inh.: Mario Rickers 
Rösberger Straße 59b 
53332 Bornheim 
Telefon: +49 (0)2227-932528 
Fax: +49 (0)2227-932527 
info@mse-connection.de
MSE-Connection 1  Rösberger Straße 59b I  53332 Bornheim
Soziales Zentrum Lino-Club e.V. Sozialbüro 
Herr Hartmann 
Unnauer Weg 96A 
50767 Köln
Kundennummer: 2506 
Telefon: 0221 9989980 
Handy:0163/9297334 
email: ot@lino-club.de
Kundeninfo
Angebot IMr.2017159 Datum: 0 5 .0 4 .2 0 1 7
Veranstaltungsdatum: 25.06.2017 
Bearbeiter: RR
Vielen Dank für Ihre Anfrage und das Interesse an unseren Produkten/Dienstleistungen.
Folgendes bieten wir sehr gerne zu unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen (zu lesen unter www.mse-connection.de) 
an:
inkl. Gebläse | ca. 3x2x2 Meter inkl. Radar
2 Selbstabholung
Selbstabholung sowie Auf- und Abbau durch Kunde! Der Kunde haftet für das Gerät. Es muss eine 
KAUTION von EUR 50,00 hinterlegt werden, welche es umgehend bei Rückgabe zurück gibt, ist der 
Artikel sauber, trocken und wie bei Übergaben gefaltet. Der Artikel muss ständig von einer erwachsenen 
nüchternen Person beaufsichtigt werden!
Lageradresse: Feldchenweg 29 | 53332 Bornheim (Waldorf) Gewerbepark
Das Angebot ist 3 Tage gültig.
Bitte kontrollieren Sie alles und senden es anschließend unterschrieben zurück an Fax 02227-932527 (oder eingescannt per 
Mail)
Zahlungsbedingungen:
Der Rechnungsbetrag ist sofort bei Lieferung vor Aufbau oder Selbstabholung (am Lager) in BAR zu zahlen.
POS Bezeichnung EP € Menge Einheit Gesam t €
1 Radar Fußball Tor SB 200,00 1 Stk. 200,00
Netto
19% MwSt 
Gesamtbetrag
€ 200,00 
€38,00 
€ 238,00
Tel. 0221 .998 998 30ia 50767 Köln

Torwand mit Radar-Messgerät - Hier w ird Ihre Schussstärke gemessen
Torwand mit Radar Schussmessung mieten
Mieten Sie unser Attraktionsgerät Torwand  
mit Radar-Schussmessung für Ihre nächste 
Veranstaltung, sie sorgen somit für viel Spaß 
und Unterhaltung auf Ihrem Event.
|  Unsere RADAR-TORWAND ist unter vielen 
i  Begriffen auf dem Eventmarkt bekannt, viele 
|  sagen auch SPEED-GOAL oder SPEED 
'  KICK, andere nennen den aufblasbaren
Schusskäfig mit Radargerät auch SHOUT­
OUT oder einfach nur SPORT-RADAR.
> >  U Hier wird sofort nach jedem Schuss die
''0 , Schussstärke in Km/h angezeigt, spielen Sie 
' somit auf Ihrer Feier tolle Wettbewerbe und 
Turniere mit diesem Soccer-Modul.
Alle Beteiligten haben stets einen Riesenspaß 
an unserer TORWAND mit RADAR­
MESSUNG.
Infos & Details
Platzbedarf: 3 x2  Meter + Anlauffläche für den Schützen 7 Meter
Strombedarf: 1  x 230Volt /16 A (an diesem Anschluss darf bitte nicht weiteres angeschlossen sein)
Einsatzgebiete: Veranstaltungen aller Art, Firmenfest, Messe, Straßenfest, Fußballevent
Personal: Artikel wird auch im SERVICE - Paket angeboten
Lieferung: Selbstabholung möglich, gerne auch mit Anlieferung durch uns
Unser Mietpreis
Mietpreis: EUR 200,00 Tag bei Seibstabhoiung ab Lager Bornheim 
zzgl. MwSt. (38,00€) = EUR 238,00
2 Tage: EUR 360,00 Tag bei Selbstabholung ab Lager Bornheim
zzgl. MwSt. (68,40€) = EUR 428,40 
Lieferung: 0,50 netto pro gefahrener KM / mind. jedoch EUR 50,00 (59,50€ brutto)
Betreuung: Mieten Sie direkt unser SERVICE-PAKET für Ihre Veranstaltung
Radar Torwand INKL. 1  x Betreuungspersonal nur 
EUR 320,00 zzgl. MwSt. (60,80€) = EUR 380,80
Hierbei sparen Sie die Hälfte der Lieferkosten, da unser Wagen vor Ort bleiben kann!