Generalsanierung Zaunhofstraße Köln-Meschenich

40m3020100 Mittelpunkt: [354525,5636461]   1:625
 
KölnGIS
Flurstücksnummer, Straßen, Hausnummern, Luftbilder 2018
Herausgeber: Amt für Liegenschaften, Vermessung und Kataster
Die Geoinformationen sind gesetzlich geschützt und nur für den Dienstgebrauch zu verwenden. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit sind die jeweiligen Herausgeber verantwortlich. Diese sind auch für die Genehmigung weitergehender Nutzung zuständig.
Erstellt am: 27.09.2018

—— —— o a Lem
— Aal ah Le Ze A a man di at fe my mn u a af u an an a m nn a Sr Te Ser rer ennerroerergmeern
gszediPipe Anlage 6-Mast-Ebutlichtanlage \ Le ende
ei BILL TEILE Wiese eAne) ® 52.1 5
7 7 [6] "
| > 52.09 _ Einleitung in Rigoe __Kastenrigole_ca. 52.04 ® mr mmermmn -_
a Seo no MR Da na NT PTR EEE. CC SEP en" EEE BE —
„52,44 KD52,37.52 «52. 5210 | 35
= - i E „52,44 28 Bestand
ı # Ringsammmlor DN150 = | Orackie Fr Trainerbank ® Ringsammler N 150 12%—
1 . 7
K x Jugendtor R
BEA Sehschehöhe 1.107 Entwässerungsplanung
er 1-15:91,56 „52,40 (S51,77)
5 I 52.08 13 x
er « 52 Betonpflaster 20/10/8 cm
12 del 12
023 Kopfballp = 52.1 52" 52.14 52.1
<i =} ° 15 ° OD . 52.19 z
{ ar 2 „52,448 (551,79) u + „52,448 (551,79) Planungshöhen
ı 8
| ® Entwässerungsrinne mit Ablauf
'S Kunstrasen-Fußballfeld
546 SCH so 43 103 „52,496 (551,81) ı
Ei 5219 ” netto ‚00 x 68,00 m 52.23 e Findlinge als Sitzsteine
| „ brutto 111,00x72,00m| o22* & 222
D 52. ° no
n “
$41,61 + „52,544 (551,83)
| = S
I Schlupftor = =
_ R
ı jotz)
I jatz (Asche?
| Sa,63 ‚9 „52.2 r 52.33 sport „52,592 (551,85)
ı 153,65. 52,68. « 52.35 52.31
4 ı jez 52.32 . 52.34 .
—— D 52.36 3 4 52.26
= "DR koln
Zu 6 Stadt.) 52
| 81,65 N Grab- “52,64 (551,87) S
71 S
| , S Datum, Stempel, Unterschrift:
Is ı 0,8% „52,664 (S51 88) 14
2 See 7 & 29 39 1108
S_ bekaehthähe 1,2025 8 52: 52. &
27 Eosälese « . 52,64 (SE I 52.34 sek:
un 25% r
u 54,69,£2,60 i " co!
zu: 1,63 152,592 (551,85) k 5218.
- | BAUVORHABEN:
— ı |!
TEE | sehlietlor 52.28 62.32 je ” s 7 Sportanlage Zaunhofstraße
zum e ° ° x Bu = 52.2 ı wiese 5 .
5 he; 20 + Ex lo. 520 £ 22 ac & E Generalsanierung Kunstrasenplatz
dt 1 | Io | :
s31,59 + „52,496 (551,81) 37; < :& Stadt Köln
i [ %« 2
n 52.22 k +
|||." Pr . k Sportamt
WE on 52.20 522 52.19 19 k . r
4 _ I \ |. i an i 5219 > Sportpark Müngersdorf - Olympiaweg 7
mE ' Ts ’ ‘. s51,5 u.
2) es m + 50933 Köln
| maur==a
® — | 41,56 2A s1m \ [ ss PIANUNG: &e er
"U „I737 u ı Spielfeldbarriere mit 59,14 ö WA Ayße ee ı r 2 x ® 4 Stadt Köln
Q syn Gitterfüllung Pa or 52.16 anund Archjtyk RN
g ol ıj!! =
T 3 SILES = Sportamt
EZ Sportpark Müngersdorf - Olympiaweg 7
> .
S al 50933 Köln
SE
J X PLANINHALT: MASZSTAB:
SIR Ian 523 32 0b? 53. Entwurf Lageplan
nt m , | 0 Außenzau Bestand)
597 Ta er DATUM: PLANNUMMER: BLATTGRÖSSE (mm): | GEZ:
Stadt
op. a 522 14.02.2018 | 2004-E-180214 | 823x422 | St
otlast® 52.39 28 a cındt N 59

Geschäftsführung  
Bezirksvertretung 2 (Rodenkirchen) 
Frau Paßmann 
Telefon:  (0221) 221-92313  
Fax       :  (0221) 221-92318 
E-Mail:  miriam.passmann@stadt-koeln.de 
Datum: 13.11.2018 
Auszug 
aus dem Beschlussprotokoll der Sitzung der Bezirksvertretung 
Rodenkirchen vom 12.11.2018 
öffentlich 
9.2.8 Generalsanierung Zaunhofstraße Köln-Meschenich 
1791/2018 
 
 
Die Sportverwaltung bittet um Ergänzung der Vorlage in Hinblick auf die Förderungs-
thematik. 
Herr Homann lässt über die Aufnahme der Ergänzung abstimmen. 
 
 
1. Beschluss:  
  
Die Bezirksvertretung Rodenkirchen fasst folgenden ergänzten Beschluss: 
 
Die Beschlussvorlage wird wie folgt ergänzt: 
 
Im Rahmen des Investitionspakts „Soziale Integration im Quartier 2017“, 
wurde für die Generalsanierung der Sportanlage Zaunhofstraße ein För-
derantrag gestellt, der mit Zuwendungsbescheid Nr.: 05/53/17 (Projekt-
förderung) von der Bezirksregierung bewilligt wurde.  
Die Finanzierung erfolgt über das Förderprogramm „Soziale Integration 
im Quartier 2017“. Es stehen investive Auszahlungsermächtigungen in 
Höhe von 927.000,- EUR im Teilfinanzplan 0801, Sportförderung, Zeile 08, 
Auszahlung für Baumaßnahmen in den Haushaltsjahren 2018-2021 zur 
Verfügung.  
 
Abstimmungsergebnis:  
Einstimmig zugestimmt.  
(nicht anwesend: Herr Theilen, Frau Dr Müller, Frau Sandow, Frau von Dewitz, 
Herr Küpper; Herr Bronisz)

Sodann lässt Herr Homann über die ergänzte Beschlussvorlage abstimmen. 
 
2. Beschluss 
Die Bezirksvertretung Rodenkirchen fasst folgenden ergänzten Beschluss: 
 
Die Bezirksvertretung 2 beauftragt die Verwaltung auf der Grundlage der vorgelegten 
Kostenberechnung mit der Durchführung der Generalsanierung der Sportanlage 
Zaunhofstraße in Köln-Meschenich. inkl. der Ausstattung des Großspielfeldes mit 
einem Kunststoffrasenbelag. 
 
Der Finanzausschuss beschließt die Freigabe investiver Auszahlungsermächtigun-
gen im Haushaltsjahr 2018 in Höhe von 961.920,- EUR im Teilfinanzplan 0801, 
Sportförderung, Zeile 08, Auszahlungen für Baumaßnahmen, Finanzstelle 5201-
0801-0-1060 (Investitionsprogramm Sportstätten). 
 
Im Rahmen des Investitionspakts „Soziale Integration im Quartier 2017“, wurde 
für die Generalsanierung der Sportanlage Zaunhofstraße ein Förderantrag ge-
stellt, der mit Zuwendungsbescheid Nr.: 05/53/17 (Projektförderung) von der 
Bezirksregierung bewilligt wurde.  
Die Finanzierung erfolgt über das Förderprogramm „Soziale Integration im 
Quartier 2017“. Es stehen investive Auszahlungsermächtigungen in Höhe von 
927.000,- EUR im Teilfinanzplan 0801, Sportförderung, Zeile 08, Auszahlung für 
Baumaßnahmen in den Haushaltsjahren 2018-2021 zur Verfügung.  
 
Abstimmungsergebnis:  
Einstimmig zugestimmt.  
(nicht anwesend: Herr Theilen, Frau Dr Müller, Frau Sandow, Frau von Dewitz, 
Herr Küpper; Herr Bronisz)

14 31.08.2018

143-1 Himmelsbach
180829 KB_SportAnlg_Zaunhofstr..doc

52

Sportanlage Zaunhofstraße, Köln-Meschenich
hier: Prüfung der Kostenberechnung zur Generalsanierung der Sportanlage
RPA-Nr.: 2018/0437

Eingereichte Kosten: 939.500,- € netto (1.120.000,- € brutto)
Bestätigte Kosten: 840.000,- € netto (1.000.000,- € brutto)

Sehr geehrte Damen und Herren,

für die Herbeiführung des Baubeschlusses im zuständigen Ratsgremium (Sportausschuss)
legen Sie die Kostenberechnung für die Generalsanierung und Modernisierung der Sportan-
lage Zaunhofstraße in Köln-Meschenich, mit Schreiben vom 14.02.2018 zur Prüfung vor.

Das vorhandene Tennengroßspielfeld soll in einen Kunststoffrasenplatz mit sand-
gummiverfüllter Polschicht umgebaut werden. Desweiteren sollen die vorhanden Stehstufen-
anlage, die befestigten Wege sowie die Drainage und Entwässerung der Sportanlage erneu-
ert werden. Das anfallende Niederschlagswasser soll über eine Kastenrigole in den Unter-
grund versickert werden: Dazu ist eine wasserrechtliche Erlaubnis notwendig.

Die Trainingsbeleuchtungsanlage und die Ballfang- und Einfriedungszäune wurden bereits in
den vergangenen Jahren erneuert und sind deshalb nicht Bestandteil dieser Maßnahme.

Die Sportanlage befindet sich im Bereich eines Landschaftsschutzgebietes. Vor Umsetzung
der Maßnahme ist deshalb eine Artenschutzprüfung und ein Landschaftspflegerischer Be-
gleitplan zu erstellen und eine Zustimmung/Befreiung durch den Landschaftsbeirat erforder-
lich. -

Hinsichtlich der zu erwartenden Schallimmissionen ist die Zulässigkeit der Maßnahme durch
ein entsprechendes Schallimmissionsgutachten nachzuweisen.

Die Prüfung der Kostenberechnung ergab, dass die Kostenberechnung auf der Ebene der
Leistungspositionen solide und belastbar aufgestellt wurde. Jedoch wurden in der Kosten-
übersicht nach Kostengruppen nicht die Kosten aus der Kostenberechnung nach Leistungs-
positionen übernommen, sondern höhere Kosten als zuvor in der Kostenberechnung ermit-
telt. Die Kosten auf Ebene der Leistungspositionen können in einer Gesamthöhe von gerun-
det 840.000,- € netto (ca. 1,0 Mio € brutto), inkl. Nebenkosten, bestätigt werden.

Ein gewisses Kostenrisiko durch die noch nicht vorliegende Baugenehmigung, insbesondere
hinsichtlich möglicher weiterer Auflagen/Forderungen im Bereich Landschaftsschutz, Lärm-
schutz und der Regenwasserversickerung kann nicht ausgeschlossen werden.

Aus Umweltschutz- und Gesundheitsaspekten empfehle ich Ihnen zu überprüfen, ob statt

des EPDM-verfüllten Kunststoffrasens, nicht ein Kork-Granulat als Verfüllung zum Einsatz
kommen könnte. Auf der Sportanlage In der Gracht, in Köln-Poll, ist eine korkverfüllter

/2

D-
Kunststoffrasen z.B. bereits seit mehreren Jahren mit durchwegs positiven Erfahrungen im
“ Einsatz.

Der Einsatz eines solchen umweltfreundlicheren Kunststoffrasensystems mit Korkgranulat-
verfüllung ist gegenüber dem EPDM-Granulat erfahrungsgemäß kostenneutral.

Mit freundlichen Grüßen

Anlage: - geprüfte Kostenberechnung

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
IV/52/521 
 
Vorlagen-Nummer 
 1791/2018 
Freigabedatum 
23.10.2018  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Generalsanierung Zaunhofstraße Köln-Meschenich 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 2 (Rodenkirchen) Finanzausschuss 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung 2 beauftragt die Verwaltung auf der Grundlage der vorgelegten Kostenberech-
nung mit der Durchführung der Generalsanierung der Sportanlage Zaunhofstraße in Köln-
Meschenich. inkl. der Ausstattung des Großspielfeldes mit einem Kunststoffrasenbelag. 
 
Der Finanzausschuss beschließt die Freigabe investiver Auszahlungsermächtigungen im Haushalts-
jahr 2018 in Höhe von 961.920,- EUR im Teilfinanzplan 0801, Sportförderung, Zeile 08, Auszahlun-
gen für Baumaßnahmen, Finanzstelle 5201-0801-0-1060 (Investitionsprogramm Sportstätten). 
 
 
Alternative: 
 
Die Generalsanierung der Sportanlage Zaunhofstraße in Köln-Meschenich, mit Errichtung eines 
Kunststoffrasengroßspielfeldes, wird nicht beschlossen.  
 
Bezirksvertretung 2 (Rodenkirchen) 12.11.2018 
Sportausschuss 15.11.2018 
Finanzausschuss 19.11.2018

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   961.920,--€ 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2019 
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen   64.128,--      € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Mit Planungsbeschluss Nr. 4371/2016 vom 09.01.2017 beauftragte der Sportausschuss die Verwal-
tung mit der Planung und Kostenberechnung für die Generalsanierung der Sportanlage Zaunhofstra-
ße mit Errichtung eines Kunstrasengroßspielfeldes.  
 
Die Entwurfsplanung und Kostenberechnung für die Generalsanierung der Sportanlage wurde durch 
die Planungsabteilung des Sportamtes erstellt. 
Die Bauantragsunterlagen werden zurzeit zusammengestellt und nach Erhalt der erforderlichen Gut-
achten und Planungen zeitnah beim Bauaufsichtsamt eingereicht.  
 
Die Sportanlage Zaunhofstraße wurde 1961 errichtet. Die Sportanlage verfügt über ein Tennengroß-
spielfeld mit einer 6-Mast-Trainingsbeleuchtungsanlage (BJ. 1980/ saniert 2015). Auf der Sportanlage 
befinden sich außerdem das Vereinsheim des SC 1923 Meschenich. Die Sportanlage ist im Grund-
besitz der Stadt Köln und ist an den Fußballverein SC 1923 Meschenich vermietet. Der Verein nimmt 
mit 10 Mannschaften (Eine alte Herren, eine Senioren, eine A-Jugend, eine B-Jugend, eine D- Ju-
gend, 2 E-Jugend, 2 F-Jugend und eine Bambinigruppe) am Spielbetrieb des Fußballkreises Köln teil. 
Die Anlage liegt im Sozialraumgebiet Meschenich/Rondorf. 
 
Während sich die befestigte Zufahrt in einem guten Erhaltungszustand befindet, sind die Sportflä-
chen, deren Entwässerung und Ausstattung (Tore, Barrieren, Bänke etc.) sanierungsbedürftig. 
 
Vor dem Hintergrund des Gesamtzustandes der Sportanlage und aufgrund der bestehenden Nut-
zungsintensität, beabsichtigt die Verwaltung die Sportanlage zu sanieren und die Sportflächen mit 
Kunstrasenbelag zu versehen. Dabei ist es auch erforderlich die Entwässerung der Sportanlage und 
die an das Großspielfeld angrenzenden befestigten Wegeflächen neu zu errichten. Die alten Spiel-
feldbarrieren sind im Zuge der Sanierungsmaßnahme ebenfalls zu erneuern. 
 
Mit Prüfbericht, RPA-Nr. 2018/0437 vom 31.08.2018 bestätigt das Rechnungsprüfungsamt Gesamt-

3 
kosten in Höhe von 1.000.000,- EUR brutto für die Baumaßnahme.  
Im Planungsbeschluss waren 38.080,- EUR Planungsmittel freigegeben, so dass insgesamt noch 
Finanzmittel in Höhe von 961.920,- EUR brutto benötigt werden. 
 
Die Ausführung der Fußballflächen in Kunststoffrasenbelag gemäß DIN 18035-7 ergibt sich aus der 
Notwendigkeit, die vorhandenen Außensportflächen möglichst intensiv, witterungsunabhängig und 
sportfunktionell zeitgemäß nutzen zu können.  
 
Die Finanzierung der Maßnahme erfolgt aus dem für diesen Zweck veranschlagten Zentralansatz, 
Teilfinanzplan 0801, Sportförderung, Zeile 08, Auszahlung für Baumaßnahmen (Finanzstelle 5201-
0801-0-1060, Investitionsprogramm Sportstätten). 
 
Weitere Erläuterungen, Pläne, Übersichten siehe Anlagen: Entwurfsplan, Luftbild, geprüfte 
Kostenberechnung, Erläuterungsbericht.

Seite 1 von 6 
 
Sportamt der Stadt Köln 
Aachener Straße / Olympiaweg 7 
50933 Köln 
 
 
 
SANIERUNG DER SPORTANLAGE ZAUNHOFSTRAßE, KÖLN-
MESCHENICH 
 
ERLÄUTERUNGSBERICHT ZUM ENTWURF 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bearbeiter: 
B. Eng. Laura Stark 
 
 
Bearbeitungsstand: 14. Februar 2018

Sportanlage Zaunhofstraße, Stand 14.02.2018 
Seite 2 von 6 
 
INHALTSVERZEICHNIS  
 
1.  BESTANDSSITUATION  .................................................. ................................................... .. 3 
2.  GROSSSPIELFELD  ..................................................................................................... ........ 4 
3.  ENTWÄSSERUNG  ..................................................................................................... ......... 4 
4.  INNERE ERSCHLIEßUNG  .................................................. .................................................. 5 
5.  BALLFANGZAUN , BARRIEREN , EINFRIEDUNG ................................................... ................... 5 
6.  AUSSTATTUNG  ..................................................................................................... ............ 5 
7.  VEGETATIONSFLÄCHEN  .....................................................................................................  5 
8.  NATURSCHUTZ  ..................................................................................................... ............ 5

Sportanlage Zaunhofstraße, Stand 14.02.2018 
Seite 3 von 6 
 
1. BESTANDSSITUATION 
Die Sportanlage Zaunhofstraße befindet sich in Köln-Meschenich und wurde 1961 errichtet. Die 
Sportanlage verfügt über ein Tennengroßspielfeld mit einer 6-Mast-
Trainingsbeleuchtungsanlage (BJ. 1980/ saniert 2015). Auf der Sportanlage befindet sich 
außerdem das neue Vereinsheim des SC 1923 Meschenich (BJ. 2018). 
Die Sportanlage ist im Grundbesitz der Stadt Köln und ist an den Fußballverein SC 1923 
Meschenich vermietet. Der Verein nimmt mit 10 Mannschaften (Eine alte Herren, eine Senioren, 
eine A-Jugend, eine B-Jugend, eine D- Jugend, 2 E-Jugend, 2 F-Jugend und einer 
Bambinigruppe) am Spielbetrieb des Fußballkreises Köln teil. Die Anlage liegt im 
Sozialraumgebiet Meschenich/Rondorf. 
 
Während sich die befestigte Zufahrt in einem guten Erhaltungszustand befindet, sind die 
Sportflächen, deren Entwässerung und Ausstattung (Tore, Barrieren, Bänke etc.), stark 
sanierungsbedürftig. 
 
Vor dem Hintergrund des Gesamtzustandes der Sportanlage und aufgrund der bestehenden 
Nutzungsintensität, beabsichtigt die Verwaltung die Sportanlage zu sanieren und die 
Sportflächen mit Kunstrasenbelag zu versehen. Dabei ist es auch erforderlich die 
Entwässerungsanlage der Sportanlage und die an das Großspielfeld angrenzenden befestigten 
Wegeflächen sowie die Stehstufenanlage neu zu errichten. Die alten Spielfeldbarrieren des 
Großspielfeldes sind im Zuge der Sanierungsmaßnahme ebenfalls zu erneuern. Die 
Kopfseitigen Ballfangzäune, sowie der Außenzaun sind jüngeren Baujahres und sollen daher 
erhalten bleiben, da sie sich in einem guten Zustand befinden.  
 
Die Ausführung der Fußballflächen in Kunststoffrasenbelag gemäß DIN 18035-7 ergibt sich aus 
der Notwendigkeit, die vorhandenen Außensportflächen möglichst intensiv, 
witterungsunabhängig und sportfunktionell zeitgemäß nutzen zu können.  
 
Die Brutto-Gesamtkosten, inkl. Nebenkosten für die gesamte Maßnahme belaufen sich auf 
voraussichtlich 1.000.000,00 €.

Sportanlage Zaunhofstraße, Stand 14.02.2018 
Seite 4 von 6 
 
A
Abb. 1: Lage des Plangebiets in Köln-Meschenich (Grundlage: Köln GIS) 
 
2. GROSSSPIELFELD 
Das Spielfeld erhält einen Kunststoffrasenbelag und soll für Fußball genutzt werden.  
Das Oberflächenwasser wird an den Spielfeldrändern über eine Entwässerungsrinne 
gesammelt in Schächte abgeführt. Das Gefälle des Pl atzes wird als Satteldach mit 
Krüppelwalm ausgebildet. Zur Erschließung werden umlaufende Wege aus Betonpflaster 
errichtet. 
 
3. ENTWÄSSERUNG 
Es wurde durch die Firma Lehmacher & Schneider bere its eine Baugrunduntersuchung 
durchgeführt. Der höchste Grundwasserstand wurde von LANUV mit 39,90 NN ermittelt. 
Das anfallende Niederschlagswasser der gesamten Spi elfeldfläche wird über 
Saugerleitungen in einer umlaufenden Sammler-Ringle itung gesammelt und in eine 
Kastenrigole, die sich im Norden des Platzes befindet, abgeleitet.

Sportanlage Zaunhofstraße, Stand 14.02.2018 
Seite 5 von 6 
 
Das Büro Lehmacher & Schneider empfiehlt die Rigolenoberkante ab ca. 1,50m unter OK 
Gelände an zu legen.  
 
4. INNERE ERSCHLIEßUNG 
Die umlaufenden Wege werde n aus Betonsteinpflaster (20/10/8 cm) hergestellt, an die 
die bestehenden Vegetationsflächen angrenzen. 
 
5. BALLFANGZAUN, BARRIEREN, EINFRIEDUNG 
Der Sportplatz erhält eine umlaufende, ca. 1,20m ho he Reling / Barriere aus 
Stahlrundrohr mit Gittermattenfüllung (Maschenweite  50/200 mm) mit Aufweitungen als 
Stellflächen für Fußballtore. 
Der bestehende Ballfangzaun ist in einem guten Zust and und muss nicht erneuert 
werden.  
Die gesamte Anlage ist mit einem Stabgitterzaun ein gefriedet der sich in einem guten 
Zustand befindet und somit nicht erneuert werden muss.  
 
6. AUSSTATTUNG 
Der Sportplatz erhält entsprechende Ausstattungen m it Toren für Fußball, Bodenhülsen 
für Eckfahnen sowie Betreuerkabinen, Abfallbehälter  und Bänke. Der Platz wird eine 
Linierung für ein Fußballgroßspielfeld erhalten. 
 
7. VEGETATIONSFLÄCHEN 
Die in Anspruch genommenen Rasenflächen werden neu eingesät.  
 
8. NATURSCHUTZ 
Auf Grund der Lage der Sportanlage sind ein LBP sow ie eine ASP notwendig. Des 
Weiteren ist ein Lärmschutzgutachten erforderlich.

Sportanlage Zaunhofstraße, Stand 14.02.2018 
Seite 6 von 6 
 
Aufgrund des bedenklichen Zustandes einiger Hybrid- Pappeln auf der Anlage, sind 
Baumfällungen geplant die mit Neupflanzungen Heimis cher Arten ausgeglichen werden 
sollen. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Aufgestellt: 
Laura Stark (B.Eng.Landschaftsarchitektur) 
Sportamt Stadt Köln 
Olympiaweg 7 
 
50933 Köln 
 
14.02.2018 
2018-52/ERL-Entwurf

Amlax?

|

Die Oberbürgermeisterin SQ: : ‘ON
"Geschäftsführung
Sportausschuss
Herr Willms
Telefon: (0221) 31203
Fax : (0221) 31244

E-Mail: peter.willms@stadt-koeln.de

Datum: 19.11.2018

Auszug

aus dem Beschlussprotokoll der Sitzung des Sportausschusses
vom 15.11.2018

öffentlich

4.2 Generalsanierung Zaunhofstraße Köln-Meschenich
1791/2018

Geänderter Beschluss:

Die Bezirksvertretung 2 beauftragt die Verwaltung auf der Grundlage der vorgelegten
Kostenberechnung mit der Durchführung der Generalsanierung der Sportanlage
Zaunhofstraße in Köln-Meschenich. inkl. der Ausstattung des Großspielfeldes mit
einem Kunststoffrasenbelag.

Der Finanzausschuss beschließt die Freigabe investiver Auszahlungsermächtigun-
gen im Haushaltsjahr 2018 in Höhe von 961.920,- EUR im Teilfinanzplan 0801,
Sportförderung, Zeile 08, Auszahlungen für Baumaßnahmen, Finanzstelle 5201-
0801-0-1060 (Investitionsprogramm Sportstätten).

Im Rahmen des Investitionspakts „Soziale Integration im Quartier 2017“, wurde
für die Generalsanierung der Sportanlage Zaunhofstraße ein Förderantrag ge-
stellt, der mit Zuwendungsbescheid Nr.: 05/53/17 (Projektförderung) von der
Be-zirksregierung bewilligt wurde.

Die Finanzierung erfolgt über das Förderprogramm „Soziale Integration im
Quartier 2017“. Es stehen investive Auszahlungsermächtigungen in Höhe von
927.000,- EUR im Teilfinanzplan 0801, Sportförderung, Zeile 08, Auszahlung für
Baumaßnahmen in den Haushaltsjahren 2018-2021 zur Verfügung

Abstimmungsergebnis:

Einstimmig zugestimmt

Kostenberechnung Generalsanierung SpA Zaunhofstraße Kostenberechnung vom 14.02.2018
Landschaftsgärtnerische Arbeiten

Kostengruppe Menge EP GP
510 Geländeflächen
511 Oberbodenarbeiten Fr
511.01 Oberboden abtragen und entsorgen 250,00 m3 21,50€ 5.37500€
511.02 Oberboden abtragen und auf Mieten lagern 250,00 m 9,50€ 2.37500€ ” _
Summe 511 7.750,00€
512 Bodenarbeiten , Pr —
512.01 Boden abtragen und entsorgen 250,00 m3 21,50€ 5.375,00€ _
512.02 Boden abtragen und auf Mieten lagern 250,00 m3 9,50€ 2.375,00€ _
512.03 Füllboden einbauen, Kiessand 0/32 mm 100,00 m3 -“ 27,50€ “ _2.750,00€
Summe 512 10.500,00 €
520 Befestigte Flächen
521 Wege
521.01 Grundplanum herstellen und verdichten 1.500,00 m2 m 1,00 € 1.500,00 €”
521.02 Frostschutzschicht herstellen, i.M. 20 cm 300,00 m3 27,50 € 8.250,00 €”
521.03 Schottertragschicht herstellen, 15 cm 200,00 m3 35,00€ 7.000,00 €"
521.04 Randeinfassung herstellen, Kantenstein 100/8/25 cm 500,00 m 18,50 € ee 9.250,00 €
521.05 Pflasterbelag herstellen, Betonpflaster 20/10/8 cm, inkl. Schnittarbeiten 1.000,00 m2 23,00 € 23.000,00€
521.06 Plattenbelag herstellen, Betonplatten 40/40/8 cm, inkl. Schnittarbeiten 10,00 m2 26,00 € 260,00 €
521.07 Schotterrasen herstellen 300,00 m2 14,50€ 4.350,00 €
Summe 521 53.610,00 €
525 Sportplatzflächen
Großspielfeld Re
525.01 Durchmischen der vorh. dynamischen- und Tragschicht, NICHT FRÄSEN, Tiefe 20cm 8.500,00 m2 1,50€ c 12.750,00 €
525.02 Grundplanum herstellen und verdichten 7.992,00 m2 1,25€ 9.990,00 €
525.03 Massenausgleich bis 15cm 7.992,00m2/ 2,25€.” 17.982,00€
525.04 Schottertragschicht herstellen, 20 cm 1.600,00 m3 37,50€ ° 60.000,00€ _
525.05 Elastische Tragschicht im Ortseinbau herstellen, Nenndicke 35 mm 7.992,00 m2 “ 12,50€“ 99.900,00 € +
525.06 ALTERNATIV: Elastikschicht im Ortseinbau herstellen, Nenndicke 30 mm 7.992,00 m2 11,50€, nur EP
525.07 Kunststoffrasen mit Sand-Gummi-gefüllter Polschicht (Sand/EPDM) 7.992,00 m2 23,50€ 187.812,00 €
525.08 Linierung Kunststoffrasenplatz gem. Regelwerk DFB 750,00m 2,70€ 2.025,00 €
525.09 Sand und Gummigranulat als Sackware liefern 1,00 psch #1.000,00€ 1.000,00 €
Summe 5255 391.459,00€ /
530 Baukonstruktionen in Außenanlagen
531 Einfriedungen A ee
531.01 Reparaturarbeiten an vorh. Zaunanlage 1,00 psch 7 2.500,00 € 2.500,00 €
Summe 531 2.500,00 €
532 Schutzkonstruktionen vr 9
532.01 Sicherung der bestehenden Flutlichanlage 1,00 Stk ” 1.000,00 € 1.000,00 €
532.02 Sicherung vorhandener Leitungen 300,00 m +” 5,00 € 1.500,00 € —
Summe 532 2.500,00 €
533 Mauern, Wände
533.01 Grundplanum herstellen 10,00 m2 = 1,50€ 15,00 €
533.02 Winkelstützmauer herstellen, Höhe 80-105 cm, einschl. Hinterfüllung 40,00 m 150,00€ — 6.000,00 €
533.03 Dränage herstellen 40,00 m 15,00 € 600,00 €
Summe 533 6.615,00 €
534 Rampen, Treppen, Tribünen _
534.01 Stehstufenanlage, 3-Stufig 60,00 m 180,00€ “ 10.800,00 €
Summe 534 10.800,00€
540 Technische Anlagen in Außenanlagen
541 Abwasseranlage B Ze»
541.01 Muldenrinne, aus Beton, Breite 30 cm 380,00 m 35,00€ 13.300,00 €
541.02 Ablauf Muldenrinne 30x30 cm, inkl. Sedimentfang 28,00 Stk 250,00 € 7.000,00€
541.03 Hofablauf 30x30 cm, inkl. Anschluss an Entwässerungsleitung 5,00 Stk “ 250,00 € 1.250,00 €
541.04 Entwässerungsleitung herstellen, DN 160, inkl. Erdarbeiten 160,00 m 50,00 € 8.000,00 €
541.05 Entwässerunggsleitung herstellen, DN 200, inkl. Erdarbeiten 50,00 m 70,00 € 3.500,00€ ”
541.06 Straßenablauf 30x50 cm, inkl. Anschluss an Entwässerunggsleitung 2,00 Stk 425,00 € 850,00 €
541.07 Drainageleitung DN 80, als Saugerleitung, inkl. Gräben 1.500,00 m 3 17,50€ _ 26.250,00 €”
541.08 Drainageleitung DN 150, als Sammlerleitung, inkl. Gräben 400,00 m 22,50€“ 9.000,00 €,
541.09 Kasten-Rigole, inkl. Schächte und Bodenarbeiten 200,00 m3-” 275,00€ er 55.000,00 €
541.10 Spül- / Kontrollschacht herstellen, aus Kunststoff, DN 400 3,00 Stk-" . 650,00 € an 1.950,00€
541.11 Spül- / Kontrollschacht herstellen, aus Beton, DN 1000 5,00 Stk“ 1.250,00€-” 6.250,00 €
541.12 SediPipe Anlage, inkl. Schächte und Bodenarbeiten 1,00 Stk - 8.000,00€ _ 8.000,00 €“
541.13 Revisionspläne 1,00 psch - 1.000,00 € ei 1.000,00 €
Summe 541 141.350,00€ 7
546 Starkstromanlagen

546.01 Revisionsunterlagen, Prüfungen 1,00 psch 1.000,00 € 1.000,00 €

Summe 546 1.000,00.€

550 Einbauten in Außenanlagen

551 Allgemeine Einbauten z
551.01 Sitzbänke 5,00 Stk 1.250,00 € “ 6.250,00 €
551.02 Abfallbehälter 10,00 Stk” 800,00 € 8.000,00 €
551.03 Fahrradständer 10,00 Stk 800,00 € 8.000,00 €
551.04 Fahnenmaste 3,00 Stk 1.250,00 € 3.750,00 €
551.05 Abraumsteine / Findlinge 20,00 Stk 250,00 € 5.000,00 €
551.06 Beschilderung 3,00 Stk 250,00 € 750,00 €
ö Summe 551 31.750,00 €
552 Besondere Einbauten D°
552.01 Spielfeldbarriere 1,20 m hoch 350,00 m 35,00 € 12.250,00 €
552.02 Auskleidung der Spielfeldbarriere mit Gitterzaunelementen 350,00 m “ 22,00€ 7.700,00 €
552.03 Trainerbank 2,00 Stk 3.000,00 € 6.000,00 €
552.04 Fußballtor 7,32 x 2,44 m, aus Aluminium mit Rahmen, Netz und Bodenhülsen 2,00 Stk 1.800,00 € 3.600,00 €
552.05 mobiles Trainingstor 7,32 x 2,44 m, aus Aluminium mit Rahmen, Netz und Gewichten 1,00 Stk 1.425,00 € 1.425,00 €
552.06 Jugendfußballtor 5,00 x 2,00 m, aus Aluminium mit Rahmen, Netz und Gewichten 4,00 Stk 1.250,00 € 5.000,00 €
552.07 Eckfahnen mit Bodenhülsen 4,00 Stk 150,00 € 600,00 €
Summe 552 36.575,00 € -“
570 Pflanz- und Saatflächen
571 Oberbodenarbeiten Br
571.01 Grundplanum gelockert herstellen, inkl. Bodenmodellierung 2.000,00 m2” _ 1,00€ 2.000,00 €
571.02 Oberbodenauftrag, bauseitig auf Mieten lagernd 250,00 m3 10,50 €” 2.625,00 €
571.03 Oberboden liefern und einbauen 50,00 m3 .- 22,50 € 1.125,00€ -
Summe 571 5.750,00 €
572 Vegetationstechnische Arbeiten
572.01 Bodenverbesserung aufbringen und einarbeiten 2.000,00 m2 0,75€ 1.500,00 €
Summe 572 1.500,00 €
574 Pflanzen
574.01 Solitärbaum, Hochstamm StU 18/20 cm, inkl. Fertigstellungspflege 8,00 Stk“ 750,00 € 6.000,00 €
574.02 Solitärbaum, Hochstamm StU 20/25 cm, inkl. Fertigstellungspflege 1,00 Stk 850,00 € 850,00 €
574.03 Heckenpflanzen Wurzelnackt, inkl. Fertigstellungspflege 550,00 Stk 8,50€ 4.675,00 €
574.04 Solitärstrauch, inkl. Fertigstellungspflege 15,00 Stk 65,00 € 975,00 €
Summe 574 12.500,00 €
575 Rasen und Ansaaten
575.01 Rasenansaat RSM 2.3, inkl. Fertigstellungspflege 1.000,00 m2” _ 3,75€“ 3.750,00 €
575.02 Rasenansaat RSM 7.1.1, inkl. Fertigstellungspflege 1.000,00 m2 2,50€ 2.500,00 €
Summe 575 6.250,00 €
590 Sonstige Maßnahmen für Außenanlagen
591 Baustelleneinrichtung
591.01 Baustelleneinrichtung 1,00 psch 7.500,00 € 7.500,00 € -
Summe 591 7.500,00 € =
593 Sicherungsmaßnahmen j
593.01 Baumschutz / Wurzelschutz 25,00 Stk 300,00 € 7.500,00 €
593.02 Wurzelschutzgraben 50,00 m 40,00 € 2.000,00 €
Summe 593 7.500,00 €
594 Abbruchmaßnahmen 5
594.01 Spielfeldbarriere aufnehmen und entsorgen 200,00 m“ 4,50€ 900,00 €
594.02 Einbauten aufnehmen und entsorgen 25,00 Stk 50,00 € 1.250,00 €
(Tore, Trainerbänke, Bänke, Abfalleimer, Bodenhülsen etc.)
594.03 Randeinfassungen aufnehmen und entsorgen 300,00 m 4,00 € 1.200,00 €“
594.04 Betonplatten und -pflaster aufnehmen und entsorgen 400,00 m2 750€ 3.000,00 €
594.05 Deckschicht aufnehmen und entsorgen 400,00 m3 32,50 € 13.000,00 €“
594.06 Rückbau vorh. Leitungen 100,00 m 8,50€ 850,00 €
594.07 Stehstufenanlage abbrechen und entsorgen 200,00 m2 60,00 €“ 12.000,00 €-—
594.08 vorh. Schächte schließen 5,00 Stk 200,00 € 1.000,00 €
594.09 Baumbeete abbrechen und entsorgen 70,00 m 15,00 € 1.050,00 €
j Summe 594 34.250,00 € +
597 Zusätzliche Maßnahmen ,
597.01 Baumfällungen 12,00 Stk 1.500,00€ — 18.000,00 €“
Summe 597 18.000,00 €
599 Sonstige Maßnahmen für Außenanlagen, sonstiges R u en
599.01 Kontrollprüfungen 1,00 psch “2.500,00 € 2.500,00 €
Summe 599 2.500,00 €

Summe Herstellungskosten KG 500 (netto) 793.159,00 €

In den Baukosten nicht enthalten sind:
Baunebenkosten

eventuelle Stillstandskosten
Entsorgung von Altlasten
Anmietung von evil. Lagerflächen
Ausgleichspflanzungen/-zahlungen

ID. rk

zepr“ Ik MN fihkar Ale 2.

Kostenberechnung Generalsanierung SpA Zaunhofstraße Stand: 14.02.2018
Landschaftsgärtnerische Arbeiten

Sicherheit

710 Bauherrenaufgaben 0,00 € ri 111,50% ?
711__Projektleitung 0,00€ ee
712 _Bedarfsplanung 0,00€

| 713 _ Projektsteuerung 0,00€

R 719 _ Bauherrenaufgaben, sonstiges 0,00€

720 Vorbereitung der Objektplanun: 22.900,00 €
721 Untersuchungen 14.500,00 € “
722 _Wertermittlungen 0,00€
723 Städtebauliche Leistungen 0,00€ se
724 Landschaftsplanerische Leistungen 8.400,00 €
725 Wettbewerbe 0,00€
729 Vorbereitung der Objektplanung, sonstiges 0,00€

730 Architekten- und Ingenieurleistungen 1.700,00 €
731__Gebäudeplanung 0,00 € l
732 Freianlagenplanung 0,00€ ! eh 5 \Y Eu
733 _ Planung der raumbildenden Ausbauten " 0,00 € 2
734 Planung der Ingenieurbauwerke und Verkehrsanlagen 0,00 € Ze { ? Ay j% “Pi (
735  Tragwerksplanung u 1.700,00 € | + \erd? Er
736 Planung der technischen Ausrüstung 0,00 € 8
739 _ Architekten- und Ingenieurleistungen, sonstiges 0,00€

740 Gutachten und Beratun 5 20.700,00€| —
741 Thermische Bauphysik 0,00 €
742 Schallschutz und Raumakustik 4.000,00 €
743 _Bodenmechanik, Erd- und Grundbau 0,00€
744 Vermessung 4.000,00€
745 Lichttechnik, Tageslichttechnik 4.000,00€7
746 Brandschutz 0,00€
747 _Sicherheits- und Gesundheitsschutz 0,00€ ei
748 Umweltschutz, Altlasten 6.700,00 FE ir
749 Gutachten und Beratung, sonstiges 2.000,00 €

750 Künstlerische Leistungen 0,00 €
751 __Kunstwettbewerbe 0,00 €
752 Honorare
we Künstlerische Leistungen, sonstiges

a Finanzierungsbeschaffung A
762 _Fremdkapitalzinsen B _0,00€

763 _Eigenkapitalzinsen 0,00€
769 Finanzierungskosten sonstiges

Prüfung, Genehmigungen, Abnahmen
__772 _Bewirtschaftungskosten 0,00 €
773 __Bemusterungskosten | 0,00 €
774 _ Betriebskosten nach der Abnahme
Versicherungen

‚Allgemeine Baunebenkosten, sonsti

Pe Sonstig ge Baunebenkosten 0,00 €

3000000. 1 Ben opnAq) uowyelus)soy
KEDaLeE _ rer  — UNI

uU>}soysBunuejd pun -neg swung
"08 Jossauuey "USIyDEMH UE}SOYSDUNUEIA) US}SOyYUSgEN

..2.00:098-82 — [GE _uoßejueusyny In} uewıyeugey SÖNsuoS 069
-+3-00:09#:62 - 1099 7% ueyopgees pun -Zue,d| 029

i See —-"TZTT IT Tu. TIe- uoßejueusgny ul ueynequig| |0G9
13-00'00€:091 en ueßejueusgny ul uahejuy ayosıuyoe| |0rG
u —— va” I WeBejueuegyny ul ueuolpinjsuoyneg 089

uayoel4 önsejeg . 025
vu usyoeyopueieg| |0I
opnig ISMIN %6l opaN HM

usyaquy ayasuauyeßsyeydspue7
8Lozzo rl :PuelS y9Iusyasayy-ujoy ‘vJe.nysoyunez yds BunJsıuesjelsusg

jwenlods Bunuy9alsqus}soy

UNBFSIOW.ISBING.ISIO Id