Projektanträge im Rahmen des sechsten Antragsdurchlaufs des Verfügungsfonds für das Gebiet der Sozialen Stadt „Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil“

Stadt Köln Starke Veedel - Starkes Köln

Die Oberbürgermeisterin Antrag auf Zuwendungen
Amt für Stadtentwicklung und Statistik aus dem Verfügungsfonds
Willy-Brandt-Platz 2

50679 Köln Telefax 0221 / 221-28493

E-Mail starke.veedel@stadt-koeln.de

Antrag auf Gewährung einer Zuwendung aus dem Verfügungsfonds

Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil

Antragstellerin oder Antragsteller (Gruppe, Verein, Einrichtung, Person)
Bürgerverein Gremberghoven e.V.

Ansprechpartnerin oder Ansprechpartner

Familienname Vorname
Geisler Gunther
Straße und Hausnummer Postleitzahl
51149
Telefonnummer Telefaxnummer E-Mail-Adresse
I] I |]
Projekttitel

Sanierung Bahnhofsplatz in Gremberghoven

Das Projekt ist eine
(Bitte maximal zwei Möglichkeiten ankreuzen.)

Maßnahme zur Aktivierung des Bewohnerengagements
Maßnahme zur Stärkung der Gemeinschaft und der Nachbarschaft

[|] Maßnahme zur Stärkung der Eigenverantwortung und Selbsthilfe der im
Sozialraum lebenden Bürgerinnen und Bürger

[|] Maßnahme zur Stärkung des Images und der Identifikation mit dem Sozialraum

Projektbeginn Projektende
01.04.2022 01.08.2022

Seite 1 von 4

Beschreibung des Projektes

(sofern nötig, kann eine Anlage beigefügt werden)

Auf der Grünfläche am Bahnhofsvorplatz, die sich seit 2016 in der Pflege des
Bürgervereins Gremberghoven e.V. befindet, steht das Denkmal zur "Erinnerung an die
Eisenbahngeschichte" mit einem Stück Gleisbett und einer Dampflokachse im
Mittelpunkt in Gremberghoven.Der Bahnhofsvorplatz ist Ausgangspunkt von
Besichtigungen durch den denkmalgeschützten Ortsteil und ist in einem schelchten
Zustand.Diese Rundgänge führen vom Bahnhofsvorplatz über die Grünfläche und
weiter über einen Gartenweg zu weiteren Sehenswürdigkeiten z. B. der Sonnenuhr am
Langobardenplatz. Die Grünfläche word dabei stark beansprucht und zertreten.

Wir planen einen Überweg aus Holzbohlen mit einer nutzerfreundlichen Holzverbauung.
Es soll ein Überweg mit rollstuhlgerechten Einrichtungungen zur Überwindung der
Höhenunterschiede entstehen.Die Architektur soll an einen "Schienengleichen
Überweg" der DB erinnern. Der Zugangsbereich vor der Grünfläche zwischen den
beiden Ahornbäumen soll ebenfalls neu gestaltet und vom Parkraum abgetrennt
werden. Diese Vergrößerung der Aufenthaltsfläche wurde sich in mehreren
Beteiligungsaktionen des Bürgervereins und des Quartiersmanagements von Bürgern
gewünscht. Eine genauere Erläuterung, Plan und Kostenaufstellung sind dem Antrag
beigefügt.

Welche Bewohnergruppen sollen besonders mit dem Projekt angesprochen werden?

Die gesamte Bürgerschaft des Stadtteils und Gäste, die den denkmalgeschützten
Ortsteil besuchen.

Was soll das Projekt für die Bewohnerinnen und Bewohner im Sozialraum erreichen?
(Zum Beispiel Stärkung des Zusammenhaltes)

Zusammenhalt und Bekenntnisse zum Veedel fördern

Gemeinschaftsorte der Bürgerschaft in Gremberghoven pflegen und weiterentwickeln

Verschönerung des öffentlichen Raumes im Stadtviertel und damit verbesserte
Außenwirkung des Stadtteils

Seite 2 von 4

Kosten des Projektes

Art der Kosten bitte detailliert darstellen Kosten in Euro
Grünflächensanierung 2.700,00
Holzbau, Bahnsteig und Überwegebau erstellen 1.300,00
Zugang Parkplatz neugestalten 1.700,00
Lieferung Material 1.300,00
Summe der Kosten (inklusive Mehrwertsteuer) 7.000,00

Einnahmen des Projektes

Beiträge oder Spenden 1052,00
Eintrittsgelder oder sonstige Einnahmen 0
Summe der Einnahmen 0
Beantragter Zuschuss aus dem Verfügungsfonds 5948,00

(Differenz Kosten abzüglich Einnahmen, maximal 4999 Euro netto laut Richtlinie)

Seite 3 von 4

Begründung zur Auszahlung eines Abschlags vor Projektbeginn

Höhe des beantragten Abschlags

Maximal 30 Prozent des beantragten Zuschusses,
höchstens 1500 Euro.

Kontoverbindung der Antragstellerin oder des Antragstellers

Kontoinhaberin oder Kontoinhaber
Familienname Vorname
Bürgerverein Gremberghoven e.V.

Geldinstitut
0]

IBAN

BIC
GEHE

Die Antragstellerin oder der Antragsteller versichert mit der Unterschrift, dass die
beantragte Maßnahme bedarfsgerecht und sinnvoll ist und vorrangige
Finanzierungsmöglichkeiten aus anderen Quellen, zum Beispiel bezirks- oder
sozialräumliche Mittel oder anderer Fördermittelgeber geprüft wurden. Weiterhin wird mit
der Unterschrift bestätigt, dass die in diesem Antrag gemachten Angaben vollständig
und richtig sind, einschließlich seiner Anlagen.

Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung zur Kenntnis
genommen habe, ihr zustimme und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen
Daten einverstanden bin.

Link zur Datenschutzerklärung

Köln, 10.01.2021

Ort und Datum Unterschrift der Antragstellerin oder des
Antragstellers

Seite 4 von 4

Stadt Köln Starke Veedel - Starkes Köln
Die Oberbürgermeisterin Antrag auf Zuwendungen

Amt für Stadtentwicklung und Statistik aus dem Verfügungsfonds
Willy-Brandt-Platz 2
50679 Köln Telefax 0221 / 221-28493

E-Mail starke.veedel@stadt-koeln.de

Antrag auf Gewährung einer Zuwendung aus dem Verfügungsfonds

Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil

Antragstellerin oder Antragsteller (Gruppe, Verein, Einrichtung, Person)
Hubert Röser

Ansprechpartnerin oder Ansprechpartner

Familienname Vorname
Röser Hubert

Straße und Hausnummer Postleitzahl
Telefonnummer Telefaxnummer E-Mail-Adresse
Projekttitel

Regelmäßige Aktion "Smoothies für Finkenberg!"

Das Projekt ist eine
(Bitte maximal zwei Möglichkeiten ankreuzen.)

[| Maßnahme zur Aktivierung des Bewohnerengagements
Maßnahme zur Stärkung der Gemeinschaft und der Nachbarschaft

Maßnahme zur Stärkung der Eigenverantwortung und Selbsthilfe der im
Sozialraum lebenden Bürgerinnen und Bürger

[_] Maßnahme zur Stärkung des Images und der Identifikation mit dem Sozialraum

Projektbeginn Projektende
01.3.2022 30.4.2022

Seite 1 von 4

Beschreibung des Projektes
(sofern nötig, kann eine Anlage beigefügt werden)

Die Tafel in Finkenberg hat oftmals Obst und Gemüse übrig, das an Träger im Stadtteil
gespendet wird. Hieraus ist die Idee des Projektes der "Smoothies für Finkenberg"
|geboren. In Smoothies können verschiedenste Obst und Gemüsearten kombiniert und
lecker zubereitet werden. Gerade Kinder und Jugendliche können so für Obst und
Gemüse interessiert und Abfall vermieden werden. Als regelmäßige Aktion "Smoothies
für Finkenberg!" sollen im Rahmen von Veranstaltungen in Finkenberg kostenlose
Smoothies für die Bewohnerschaft angeboten werden. Dazu gehört unter anderem: Die
Impfpartys am Jobwerk Porz, das Sommercamp Finkenhoven, das Stadtteilfest
Finkenberg im September, das Interkulturelle Cafe im Bistrot Max. Der Smoothie Maker
wird im Bistrot Max in der Katholischen Kirchengemeinde gelagert und kann auch für
weitere Aktionen kostenlos ausgeliehen werden. Verantwortlich für das Projekt ist
Hubert Röser, Elternpflegschaftsvorsitzender der Lise-Meitner Gesamtschule, Leiter
des Küchen Teams des Sommercamps und des Interkulturellen Cafes. Die "Smoothies
für Finkenberg" sollen zum ersten Mal während einer Impfparty im März/April
eingeweiht werden und dann regelmäßig stattfinden. Beantragt für die Aktionen wird ein
professioneller Smoothie-Maker, mit dem mehrere Stunden und mit großen Mengen
gearbeitet werden kann.

Welche Bewohnergruppen sollen besonders mit dem Projekt angesprochen werden?
Das Projekt richtet sich an alle Bewohnerinnen und Bewohner des Stadtteils. Ein
|Fokus liegt auf Kindern, die durch die Smoothies mit Obst und Gemüse in Berührung
kommen und so gesunde Ernährung als etwas leckeres und interessantes
wahrnehmen. Bestehende und über die Jahre gewachsene Veranstaltungen wie das
Sommerfest sollen durch weitere Aktion "Smoothies für Finkenberg!" gestärkt werden.

Was soll das Projekt für die Bewohnerinnen und Bewohner im Sozialraum erreichen?
(Zum Beispiel Stärkung des Zusammenhaltes)

Den Bewohner*innen soll im Rahmen von Veranstaltungen ein zusätzliches Angebot

bereitet werden. Durch das Projekt wird zudem die Zusammenarbeit der
Ehrenamtlichen und Träger im Stadtteil gestärkt.

Gesunde Ernährung und Verwertung von Obst und Gemüse wird Kindern und
Jugendlichen vorgelebt.

In Smoothies können unterschiedlichste Geschmacksrichtungen kombiniert werden.
Kinder können sich hier ausprobieren und unter Betreuung selbst Smoothies kreiieren.

Seite 2 von 4

Kosten des Projektes

Art der Kosten bitte detailliert darstellen Kosten in Euro
Professioneller Smoothie Maker 1.079,00
Summe der Kosten (inklusive Mehrwertsteuer) 1.079,00

Einnahmen des Projektes

Beiträge oder Spenden
Eintrittsgelder oder sonstige Einnahmen

Summe der Einnahmen

Beantragter Zuschuss aus dem Verfügungsfonds 1079,00
(Differenz Kosten abzüglich Einnahmen, maximal 4999 Euro netto laut Richtlinie)

Seite 3 von 4

Begründung zur Auszahlung eines Abschlags vor Projektbegnn _

I
|
|

Höhe des beantragten Abschlags

Maximal 30 Prozent des beantragten Zuschusses,
höchstens 1500 Euro.

Kontoverbindung der Antragstelterin oder des Antragstellers

Kontoinhaberin oder Kontoinhaber
Familienname Vorname
Röser Hubert

Geldinstitut

IBAN

BIC
GEEEEEEED

Die Antragstellerin oder der Antragsteller versichert mit der Unterschrift, dass die
beantragte Maßnahme bedarfsgerecht und sinnvoll ist und vorrangige
Finanzierungsmöglichkeiten aus anderen Quellen, zum Beispiel bezirks- oder
sozialräumliche Mittel oder anderer Fördermittelgeber geprüft wurden. Weiterhin wird mit
der Unterschrift bestätigt, dass die in diesem Antrag gemachten Angaben vollständig
und richtig sind, einschließlich seiner Anlagen.

Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung zur Kenntnis
genommen habe, ihr zustimme und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen
Daten einverstanden bin.

Link zur Datenschutzerklärung

Holy 18 0) 2922

Ort und Datum Unterschrift der Antragstellerin oder des
Antragstellers

Seite 4 von 4

Stadt Köln ‚an. 22 Starke Veedel - Starkes Köln

Die Oberbürgermeisterin | ntrag auf Zuwendungen

Amt für Stadtentwicklung und Statistik: für Stadten 1g re dem Verfügungsfonds

Willy-Brandt-Platz 2 Kisik P 1777]

50679 Köln Telefon 0221 / 221-30803
Telefax 0221 / 221-28493

E-Mail starke.veedel@stadt-koeln.de

Antrag auf Gewährung einer Zuwendung aus dem Verfügungsfonds

- Porz-Ost, Finkenberg

Antragstellerin oder Antragsteller (Gruppe, Verein, Einrichtung, Person)
Kinder-Musik-Theater "Der Spaß!" e.V., Träger der freien Jugendhilfe

Ansprechpartnerin oder Ansprechpartner

Familienname Vorname
Myachkova Raissa

Straße und Hausnummer Postleitzahl
Telefonnummer Telefaxnummer E-Mail-Adresse
Projekttitel

Deutsche Komponisten und Schriftsteller in den Augen unserer Kinder

Das Projekt ist eine
(Bitte maximal zwei Möglichkeiten ankreuzen.)

M Maßnahme zur Aktivierung des Bewohnerengagements
KV] Maßnahme zur Stärkung der Gemeinschaft und der Nachbarschaft

M Maßnahme zur Stärkung der Eigenverantwortung und Selbsthilfe der im
Sozialraum lebenden Bürgerinnen und Bürger

[| Maßnahme zur Stärkung des Images und der Identifikation mit dem Sozialraum

Projektbeginn Projektende
22.02.2022 07.06.2022

Seite 1 von 4

Beschreibung des Projektes
(sofern nötig, kann eine Anlage beigefügt werden)

| Das Projekt ist ein interkulturelles Angebot für Kinder mit und ohne Behinderung, die Migrations‘
| hintergrund haben. Wir laden zum diesen Projekt Kinder von sechs bis 12 J.a. aus Finkenberg |
und Eil ein, um gemeinsam mit zwei hochqualifizierten Pädagogen das musikalische Potenzial-
und das kulturelle neu zu entwickeln. Die Unterrichtseinheiten finden für zwei Altersgruppen in
Bürgerzentrum Finkenberg in einem Zeitraum von 14 Wochen statt, wobei für jede Gruppe |
regelmäßig ein Mal pro Woche ein zwei-stundiges Angebot präsentiert wird. Dieses wird in |
Musik und Literatur unterteilen. Dazu gehört das Kennenlernen Deutscher Komponisten und |
\ Schriftsteller basierend auf das Anhören und Analysieren der musikalischer Werke von Bach,
ı Mozart, Beethoven, sowie das Lesen von Werken deutscher Kinderschriftsteller wie die Brüder |
Grimm,Hoffmann, usw. Außerdem dauert eine Unterrichteinheit 45 min. Die Integration der

Kinder ohne kulturelle Kenntnisse hinsichtlich. Deutscher Autoren, Musik, Kunst und Literatur
\ist nahezu unmöglich. Die Bekanntschaft mit den musikalischen Werken Deutscher Komponi
sten sind nicht nur Klassik zuzuordnen, sondern auch speziell für Kinder verständlicherweise

| angepasst. Dies trägt zur Entwicklung der moralischen Bildung und Erziehung des Kindes bei.
| Musik ist eng mit Poesie und Märchen verbunden und ein anschauliches Beispiel für die geis-
|tige Entwicklung des Kindes.

Er

Welche Bewohnergruppen sollen besonders mit dem Projekt angesprochen werden?

| Zum Projekt sind Kinder aus Stadtteil Finkenberg und Eil eingeladen.

| Alle Teilnehmer von sechs bis 12 Jahre alt werden in zwei Alternsgruppen unterteilen:
die 1. Gruppe -6-9J.alt |
die 2. Gruppe - 10 - 12 J. alt

Insgesamt sind 20 Kinder eingeladen.

Die Gruppen können allerdings nicht so groß sein, weil einen Abstand 1,5 Meter sein soll.

Was soll das Projekt für die Bewohnerinnen und Bewohner im Sozialraum erreichen?
(Zum Beispiel Stärkung des Zusammenh es)

| Hierbei wollen wir den Schwerpunkt des Projekts auf das enorme Potenzial des kulturellen Er-

| bes der deutschen Kultur stecken. Heutzutage ist es problematisch Kinder, vor allem Kinder mit
Migrationshintergrund, die Vielseitigkeit der deutschen Kultur näher zu bringen, da viele Famili

en selbst keine Möglichkeit haben solches Wissen weiteruzuvermitteln. Das Projekt bietet ein

| vielseitiges Eintauchen in die Fächigkeiten der Kinder, sowohl auf kognitiver, als auch auf
kreativer Ebene an. |

|
| |
|
|
|
|
|

Seite 2 von 4

Kosten des Projektes

Art der Kosten bitte detailliert darstellen

Kosten in Euro

Honorar (Musikunterricht) 16 x 2 x 15,00 480,00
Honorar (Literaturunterricht) 8 x 2 x 15,00 240,00
Verpflegung für 20 Kinder 100,00
Desinfektionsmittel 40,00
Sachkosten (Papier, CD, DVD) 40,00
Summe der Kosten 900,00
Einnahmen des Projektes

Beiträge oder Spenden =
Eintrittsgelder oder sonstige Einnahmen =
Summe der Einnahmen =
Beantragter Zuschuss aus dem Verfügungsfonds 900,00

(Differenz Kosten abzüglich Einnahmen, maximal 4999 Euro)

Seite 3 von 4

Begründung zur Auszahlung eines Abschlags vor Projektbeginn

Höhe des beantragten Abschlags

Maximal 30 Prozent des beantragten Zuschusses,
höchstens 1500 Euro.

Kontoverbindung der Antragstellerin oder des Antragstellers

Kontoinhaberin oder Kontoinhaber

Familienname Vorname
Kinder-Musik-Theater "Der Spaß!" e.V. Shilov Vasilii
Geldinstitut

IBAN

BIC

Die Antragstellerin oder der Antragsteller versichert mit der Unterschrift, dass die
beantragte Maßnahme bedarfsgerecht und sinnvoll ist und vorrangige
Finanzierungsmöglichkeiten aus anderen Quellen, zum Beispiel bezirks- oder
sozialräumliche Mittel oder anderer Fördermittelgeber geprüft wurden. Weiterhin wird mit
der Unterschrift bestätigt, dass die in diesem Antrag gemachten Angaben vollständig
und richtig sind, einschließlich seiner Anlagen.

Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung zur Kenntnis
genommen habe, ihr zustimme und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen
Daten einverstanden bin.

Link zur Datenschutzerklärung

17.01.2022
Ort und Datum

Seite 4 von 4

Anhang: Verfügungsfonds Antrag „Sanierung Bahnhofplatz Gremberghoven“

Erläuterung der Kostenaufstellung:

Die Kostenkalkulation beruht auf den bisherigen Erfahrungen des Bürgervereins in der Sanierung öffentlicher
Flächen in Gremberghoven. Im Falle der Bewilligung des Antrags möchten wir auf Basis dieser
Kostenkalkulation mehrere Angebote einholen. Kosten, die über die beantragten 5948 EUR (4999 EUR netto)
hinausgehen, werden als Eigenanteil vom Bürgerverein Gremberghoven übernommen.

Erläuterung der Planung:

Hinweis: Parallel zu diesem Verfügungsfonds-Antrag beantragt der Bürgerverein Gremberghoven derzeit
alle notwendigen Genehmigungen bei den Fachämtern der Stadt Köln. Einzelne Aspekte der Planung
können sich also noch im Zuge des Genehmigungsverfahrens ändern. Der positive Gesamteffekt der
Sanierung des Bahnhofplatzes für den Stadtteil wird davon aus Sicht des Bürgervereins nicht verringert.
Kernstück der Sanierungsmaßnahme ist die Anlage von Bohlenüberwegen links und rechts vom Denkmal auf
dem Halbkreis, sodass optisch ein Bahnübergang angedeutet wird. Durch den Überweg wird die Sichtachse
vom Bahnhofplatz in Richtung der Sonnenuhr am Langobardenplatz gestärkt.

Die Bohlenkonstruktion soll einen behindertengerechten und sicheren Zugang des Platzes gewährleisten. Die
Bohlenbretter sind dem Bürgerverein gesponsert worden und können dem Dienstleister kostenlos zur
Verfügung gestellt werden. Die mittlerweile zertretene Bepflanzung links und rechts zwischen Denkmal und
Bank soll durch wasserdurchlässige Lava Splitt ersetzt werden und mit punktartigen winterfesten
Einzelbepflanzung bestückt werden. Die beiden noch jungen Kirschbäume bleiben erhalten.Die am
Mäuerchen des Halbkreises angebrachten Bahnhofsschilder sollen durch Lichtstrahler in Szene gesetzt
werden. Kabel Biisekfle ee bereits in der Vergangenheit verlegt worden.

Die geteerte Fläche zwischen den beiden Ahornbäumen vor dem Halbkreis soll in die neue Gestaltung des
Platzes integriert werden. Dazu soll diese mithilfe von Basaltsteinen von der als Parkplatz genutzten Fläche
abgegrenzt werden. Es entfallen dadurch ca. 6 Parkplätze auf dem Bahnhofsplatz. Um die Ahornbäume
sollen Hochbeete mit winterfester Bepflanzung angelegt werden.

u,

Die Platzfläche und der Halbkreis sind eine städtische Fläche (Im Bebauungsplan als
öffentliche Verkehrsfläche und Dorfplatz vorgesehen, nicht ausdrücklich als Parkplatz). Die
Mauer und Wiesenfläche hinter dem Halbkreis sind Privateigentum.

Die beiden Bänke aus dem Halbkreis sollen links und rechts vor den Hochbeeten verschoben werden, um die
neu dazu gewonnene Fläche als Aufenthaltsraum zu stärken. Ebenso wird hierdurch die geplante
Beleuchtung der Bahnhofsschilder deutlicher hervorgehoben, die sich zum Teil hinter dem bisherigen
Standort der Bank befinden. Auch der Mülleimer soll in diesem dazugewonnenen Bereich aufgestellt
werden. Die Schwarzdecke zwischen den Ahornbäumen soll abgetragen werden um den Aufenthaltsbereich
zu verdeutlichen, worauf aber auch aus Kostengründen verzichtet werden kann.

Bürgerverein Gremberghoven e.V.

/
Köln,10.01.2022

(Geisler )

Hecke

Mauer
Splittweg B

Mülleimer
L —

Schilder Bahntv
Achse
Stele Achse
Stele WA Industnialis
Sitzbank

Sichtachse

Bahnhofstrasse

Ansicht (Schnitt) A-A VW ___Evene +x

Überwes

Ebene +-0

Ansicht (Schnitt) B-B

Treppe Sch. Ebene Köln, 1ü.01.2022

Anlage zum Antrag Sanierung Bahnhofsplatz Gremberghoven

Bürgerverein Gremberghoven e.V.

Bürgerverein Gremberghoven e.V.
Sanierung Bahnhofsplatz in Gremberghoven 2022

Emzpreis Summe

1-1 |Grünfläche; roden, laden u. entsorgen. 6,00

| 600€] 50
1 durchwurzelte Vegetationsfläche i.M.10cm stark lösen,
laden und entsorgen. 10,00 € 500,00 €

N

_„ |Unkrautvlies liefern und unter die nachfolgenden
Schotterfläche auslegen.

Lava Plitt Körnung 16-22 -liefern und als Abdeckung der

_ Ex
> (N)

ehemaligen Vegetationsfläche ca. 8-10 cm abdecken.

Beleuchtung; Strahler mit Erdspieß vom AG beigestellte
montieren und an vorhanden Erdkabel anschließen.

_
f
o

Par
f
[e>}

Lieferung, Strahler

B l 400,00 €
Summe 1 Grünfläche: 3.100,00 €

Holzbau; behindertengerechte Überwege mit Unterbau

2-1 [erstellen aus beigestellte Bohlenbretter zuschneiden und
einbauen. 125,00 € 500,00 €
Bahnsteig halbkreisförmig angepasst zuschneiden und auf
Stützen aufstellen. 100,00 € 800,00 €
2-3 [Lieferung; Bohlenbretter 282x30x7cm 30,00 da 900,00 €
Summe 2 Holzbau: 2.200,00 €
3-ı |Zugang Parkplatz; Schwarzdecke zwischen den
Kastanienbäumen abtragen und entsorgen 30,00 € 18 540,00 €
"< |Zugang Parkplatz Plattenweg mit Unterbau herstellen 25,00 € 450,00 €
_a |2 Hochbeete um die Kastanienbäumen H 40cm anlegen,
mit Mutterboten auffüllen und winterfest bepflanzen. 100,00 € 2 200,00 €
3.4 |2 vorhandenen Parkbänke und einen Müllbehälter
demontieren und an anderer Stelle aufstellen. 3 150,00 €
3-5 Basaltsteine Körnung 0,6 - 0,8 m liefern und als
360,00 €

Wegebegrenzung einbauen. 60,00 €

Summe 3 Zugang Parkplatz: 1.700,00 €
nee

1D
nD

[0%] o&
© N

Anlage zum Antrag auf Zuwendung aus dem
Verfügungsfonds.

Bürgerverein Gremberghoven e.V.

Blatt 2: Kostenplan

Stand: 10 DAL

Vonovia 
Immobilienservice GmbH 
 
Sitz der Gesellschaft: 
München 
Amtsgericht München 
HRB 194463 
USt-IdNr. DE280247935 
 
Geschäftsführung: 
Dirk Brunnert 
Arnd Fittkau 
Sebastian Jung 
Konstantina Kanellopoulos 
Frederic Neumann 
Mario Stamerra 
 
info@vonovia.de 
www.vonovia.de 
19.01.2022Genehmigungsfrage RheinFlanke UnterstandSehr geehrte Damen und Herren, sehr geehrter Herr Koerber,Vonovia als Grundstückseigentümer des Geländes Langobardenplatz / Auf dem Streitacker 2 unterstützt das Vorhaben der RheinFlankeihre Jugendarbeit dort durch Aufstellung eines Unterstands/ einer Sitzecke attraktiver zu machen und somit für das Viertel eine interessante gestalterische Aufwertung zu schaffen. Besonders schön finden wir, dass Jugendliche in die Errichtung einbezogen werden.Von unserer Seite spricht nichts gegen eine Aufstellung an dem vorgesehenen Platz. Es muss kein Fundament erstellt werden und es ist keine Baugenehmigung einzuholen.Der Träger RheinFlanke ist im engen Dialog mit der Pächterin des Grundstücks, Jugendamt der Stadt Köln, und stimmt das Vorhaben auch dort ab.Der fünfjährige Zweckbindungszeitraum kann im Rahmen des bestehenden Vertrages eingeräumt werden.Mit freundlichen GrüßenRobert Stellmach Sascha SteinerRegionalbereichsleiter RegionalleiterRegionalbereich RheinlandRegion Köln-Ost/ Leverkusen
Immobilienservice 
Region Köln-Ost/ Leverkusen 
Schmidt-Blegge-Straße 25 b 
51469 Bergisch Gladbach 
 
      
T 0234 41470-0000 
F 0234 314888-4414 
service@vonovia.de      
Vonovia Immobilienservice GmbH 
Schmidt-Blegge-Straße 25 b | 51469 Bergisch Gladbach 
RheinFlanke gGmbHz. Hd. Sebastian KoerberKoelhoffstr. 2a50676 Köln

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
IX/152/1 
 
Vorlagen-Nummer 
 0407/2022 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Projektanträge im Rahmen des sechsten Antragsdurchlaufs des Verfügungsfonds für das 
Gebiet der Sozialen Stadt „Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil„ 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Porz beschließt den nachfolgend aufgeführten Projektanträgen auf Zuwendun-
gen aus dem Verfügungsfonds stattzugeben: 
 
 Antrag des Bürgervereins Gremberghoven e.V. für das Projekt „Sanierung des Bahnhofplatzes 
Gremberghoven“ in der beantragten Höhe von 5.948 € brutto, 
 
 Antrag des Bürgerzentrums Porz-Finkenberg für das Projekt „Mit den Geschichten durchs Veedel“ 
in der beantragten Höhe von 1.450 € brutto, 
 
 Antrag des Johanniter Hauses Köln-Porz für das Projekt „Aktiv statt stief“ in der beantragt Höhe 
von 4.999 € brutto, 
 
 Antrag des Ortsrings Eil, Verein für Heimatpflege e.V. für das Projekt „Stele mit Geschichtspfad 
„Eil, das Besenbinderdorf“ in der beantragten Höhe von 5.944,05 € brutto, 
 
 Antrag von Herrn Hubert Röser für das Projekt „Regelmäßige Aktion - Smoothies für Finkenberg“ 
in der beantragten Höhe von 1.079 € brutto, 
 
 Antrag des Kinder-Musik-Theaters „Der Spaß!“ e.V., Träger der freien Jungenhilfe, für das Projekt 
„Deutsche Komponisten und Schriftsteller in den Augen unserer Kinder“ in der beantragten Höhe 
von 900 € brutto, 
 
 Antrag der Rheinflanke gGmbH für das Projekt „OpenBox – Unterstand für Jugendliche“ in der 
beantragten Höhe von 3.455 € brutto 
 
Beschlussalternative  
 
Die Bezirksvertretung Porz beschließt, dass für die vorliegenden sieben Anträge oder für einzelne 
Anträge keine Zuwendungen aus dem Verfügungsfonds für das Soziale-Stadt-Gebiet „Porz-Ost, Fin-
kenberg, Gremberghoven und Eil“ bereitgestellt werden.  
 
 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 17.02.2022

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  66.666,66 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja 46.666,66 € 
 70 % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Der Verfügungsfonds ist eine Teilmaßnahme des „Büros für Quartiersmanagement und Aktivierung“. 
Für das Soziale-Stadt-Gebiet „Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil“  stehen im Bewilli-
gungszeitraum (2020-2023) Zuwendungen aus dem Verfügungsfonds mit einem Gesamtvolumen von 
66.666,66 € brutto zur Verfügung (Richtlinie zur Vergabe der Fördermittel, Vorlage Nr.1724/2020). 
Die maximale Zuwendungshöhe pro Projektantrag wird auf 4.999,00 Euro netto begrenzt. Über die 
Gewährung einer Zuwendung aus dem Verfügungsfonds entscheidet die Bezirksvertretung Porz nach 
einer Vorprüfung der Anträge auf grundsätzliche Förderfähigkeit durch die Verwaltung sowie nach 
einer Beratung durch ein Beratungsgremium, welches aus dem Quartiersm anagement, der Sozial-
raumkoordination, der Bezirksjugendpflege sowie je einer Vertreterin/eines Vertreters des Interkultu-
rellen Dienstes und des Bürgeramtes Porz besteht. 
Die Antragsfrist für den sechsten Antragsdurchlauf endete zum 19.01.2022. Es wurden sieben Anträ-
ge fristgerecht eingereicht. 
 
Das Beratungsgremium befand in seiner Sitzung am 25.01.2022 alle Anträge für förderwürdig und

3 
empfiehlt der Bezirksvertretung Porz die Gewährung der Fördermittel. 
 
Der Antrag des Bürgervereins Gremberghoven wird vorbehaltlich der Erteilung notwendiger Geneh-
migungen der städtischen Fachämter erteilt werden. Diese sind bereits über das Projekt informiert. 
Wenn die Bezirksvertretung Porz den Antrag beschließt, wird mit den Beteiligten ein Ortstermin statt-
finden um die konkrete Umsetzung abzustimmen. 
 
Aus dem Beratungsgremium ergeht die Empfehlung an die Bezirksvertretung Porz, die nach-
stehend aufgeführten Projekte in der beantragten Höhe zu bewilligen: 
Antragsteller/in Projekt Gesamt-
projektkos-
ten brutto 
Beantragte  
Förderung  
netto 
(abzgl. 19%) 
Beantragte  
Förderung  
brutto 
 
Eigenanteil  
brutto 
(vom Antrag-
steller zu tragen) 
 Summe  24.827,05 € 19.979,03 € 23.775,05 €  
Bürgervereins 
Gremberghoven 
e.V. 
Sanierung Bahn-
hofplatz in Grem-
berghoven 
7.000,00 € 4.998,32 € 5.948,00 € 1.052,00 € 
 
Bürgerzentrums 
Porz-Finkenberg 
Mit den Geschich-
ten durchs Veedel 
1.450,00 € 1.218,49 € 1.450,00 € 0,00 € 
Johanniter Haus 
Köln-Porz 
„Aktiv statt stief“ 4.999,00 € 4.200,84 € 4.999,00 € 0,00 € 
Ortsring Eil – Ver-
ein für Heimatpfle-
ge e.V.  
Stele mit Ge-
schichtspfad „Eil, 
das Besenbinder-
dorf 
5.944,05 €  4.995,00 € 5.944,05 € 0,00 € 
Herr Hubert Röser Regelmäßige Akti-
on - Smoothies für 
Finkenberg 
1.079,00 € 906,72 € 1.079,00 € 0,00 € 
Kinder-Musik-
Theater „Der 
Spaß!“ e.V  
Deutsche Kompo-
nisten und Schrift-
steller in den Au-
gen unserer Kin-
der 
900,00 € 756,30 € 900,00 € 0,00 € 
Rheinflanke 
gGmbH 
OpenBox – Unter-
stand für Jugendli-
che 
3.455,00 € 2903,36 € 3.455,00 € 0,00 € 
 
Finanzen 
Es ist je Antragsdurchlauf eine Fördersumme von 11.111,11 € brutto angesetzt. 
Der sechste Antragsdurchlauf endete zum 19.01.2022. Nicht beantragte bzw. nicht abgerufene För-
dermittel aus den vergangenen fünf Antragsrunden in Höhe von 9.944,01 € brutto wurden in die 
sechste Antragsphase übertragen, so dass insgesamt  21.055,12 € brutto zur Verfügung stehen. 
 
Die nun vorliegenden Projektanträge umfassen ein förderfähiges Gesamtvolumen von 23.775,05 € 
brutto. 
Der Differenzbetrag von 2.719,93 € wird durch eine interne Umschichtung von Stadtebaufördermitteln 
für den Sozialraum „Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil“ gedeckt. Mehrkosten für die 
Stadt Köln entstehen nicht. Damit können alle Anträge vollumfänglich bewilligt werden 
Die Finanzierung der förderfähigen Gesamtkosten der Maßnahme erfolgt aus dem Teilergebnisplan 
0902 – Stadtentwicklung, Teilplanzeile 15 – Transferaufwendungen.  
 
Anlagen

4 
 Verfügungsfondsanträge  
06-01 Bürgervereins Gremberghoven e.V.  Sanierung Bahnhofplatz in Gremberghoven  
06-02 Bürgerzentrums Porz -Finkenberg Mit den Geschichten durchs Veedel  
06-03 Johanniter Haus Köln -Porz „Aktiv statt stief“ 
06-04 Ortsring Eil – Verein für Heimatpflege 
e.V. 
Stele mit Geschichtspfad „Eil, das Besenbinderdorf  
06-05 Herr Hubert Röser Regelmäßige Aktion - Smoothies für Finkenberg 
06-06 Kinder-Musik-Theater „Der Spaß!“ 
e.V 
Deutsche Komponisten und Schriftsteller in den A ugen 
unserer Kinder 
06-07 Rheinflanke gGmbH OpenBox – Unterstand für Jugendliche

Anhang 2: Erläuterung der 35 Euro / StundeDer Preis orientiert sich an dem üblichen Beitrag für die Kursangebote des ESV. Personen, die nicht Mitglied im ESV sind und keine Mitgliedsbeiträge zahlen, haben die Möglichkeit, an bestimmten Kursen teilzunehmen, die jährlich in einem festgelegten Zeitraum regelmäßig stattfinden. Die Kursgebühr beträgt pro Person und Stunde 5,-  Der Verein geht davon aus, dass etwa 7 bis 12 Personen (evtl. auch mehr) pro Stunde teilnehmen. Die pauschale Kursgebühr von 35,- schließt auch die Vorbereitung der jeweiligen Übungseinheit, den Erfahrungsaustausch sowie die Fahrtkosten der Übungsleiterinnen mit ein.  Über die beantragte Summe könnten so ab März 2022 bis Ende des Jahres pro Woche drei Gruppen an dem Kursangebot teilnehmen.

Stadt Köln Starke Veedel - Starkes Köln

Die Oberbürgermeisterin Antrag auf Zuwendungen
Amt für Stadtentwicklung-und-Statistik—___ aus dem Verfügungsfonds
Willy-Brandt-Platz 2 - nu

50679 Köln —//U Telefax 0221 / 221-28493

E-Mail starke.veedel@stadt-koeln.de

Antrag auf Gewährung einer Zuwendung aus dem Verfügungsfonds

Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil

Antragstellerin oder Antragsteller (Gruppe, Verein, Einrichtung, Person)
Ortsring Eil

Ansprechpartnerin oder Ansprechpartner

Familienname Vorname
Bäuml Erwin
Straße und Hausnummer Postleitzahl
|]
Telefonnummer Telefaxnummer E-Mail-Adresse
I] I]
Projekttitel

Stele mit Geschichtspfad "Eil, das Besenbinderdorf"

Das Projekt ist eine
(Bitte maximal zwei Möglichkeiten ankreuzen.)

[|] Maßnahme zur Aktivierung des Bewohnerengagements
Maßnahme zur Stärkung der Gemeinschaft und der Nachbarschaft

[_] Maßnahme zur Stärkung der Eigenverantwortung und Selbsthilfe der im
Sozialraum lebenden Bürgerinnen und Bürger

Maßnahme zur Stärkung des Images und der Identifikation mit dem Sozialraum

Projektbeginn Projektende
01.03.2022 30.09.2022

Seite 1 von 4

Beschreibung des Projektes

(sofern nötig, kann eine Anlage beigefügt werden)

Der Ortsring Eil, als Verein für Heimatpflege e.V., kümmert sich um die Vermittlung der
Geschichte des Stadtteils. Der Ortsring hat den Geschichtspfad "Eil, das
Besenbinderdorf" entwickelt, auf dem alle Projekte des Vereins (u.a. Besenbinder
Denkmal, ab September 2022 Tastmodell von Eil nach einer Straßenkarte von 1773 in
Bronze) sowie die (historischen) Plätze und Straßen sowie Fototafeln des Stadtteils
zusammengefasst, anschaulich dargestellt und kurz beschrieben werden. Dieser
Geschichtspfad soll auf einer Stele grafisch dargestellt und zentral im Stadtteil auf dem
Besenbinderplatz aufgestellt werden. Der Geschichtspfad soll im gleichen Design auch
in einem mehrseitigen Flyer abgebildet und im Stadtteil verteilt werden. Vorlage ist die
Stele im Nachbarstadtteil Gremberghoven (siehe Anhang), die genaue Gestaltung wird
im Falle der Bewilligung mit dem dann zu beauftragenden Grafiker abgestimmt. Der
Ortsring Eil organisiert das Aufstellen der Stele auf eigene Kosten und die eventuell
notwendigen Genehmigungen für die Aufstellung. Die Stele und die Flyer sollen am 3.
September 2022 beim Eiler Dorffest gemeinsam mit dem Tastmodell feierlich
eingeweiht werden.

Welche Bewohnergruppen sollen besonders mit dem Projekt angesprochen werden?
Alle Bewohnergruppen des Stadtteils werden angesprochen. Insbesondere soll auch
die Jugend in den Neuen Medien für die Geschichte von Eil gewonnen werden. Auch
für Bewohner mit Mobilitätseinschränkungen soll ein ungehinderter Zugang zur
Geschichte von Eil ermöglicht werden.

Was soll das Projekt für die Bewohnerinnen und Bewohner im Sozialraum erreichen?
(Zum Beispiel Stärkung des Zusammenhaltes)

Durch das Projekt soll die Geschichte des Stadtteils ganzheitlich dargestellt und
übersichtlich gemacht werden. Besucher finden gebündelt interessante Informationen
über den Stadtteil und auch Einheimische können den Pfad begehen und vielleicht
noch etwas Neues in ihrem Stadtteil entdecken.

Seite 2 von 4

Kosten des Projektes

Art der Kosten bitte detailliert darstellen Kosten in Euro

Gestaltung und Herstellung der Stele (siehe Angebot) 5.944,05

Gestaltung des Informationsflyers (im Angebot enthalten)

Summe der Kosten (inklusive Mehrwertsteuer) 5.944,05

Einnahmen des Projektes

Beiträge oder Spenden

Eintrittsgelder oder sonstige Einnahmen 0

Summe der Einnahmen

Beantragter Zuschuss aus dem Verfügungsfonds 5944,05
(Differenz Kosten abzüglich Einnahmen, maximal 4999 Euro netto laut Richtlinie)

Seite 3 von 4

Begründung zur Auszahlung eines Abschlags vor Projektbeginn

Höhe des beantragten Abschlags

Maximal 30 Prozent des beantragten Zuschusses,
höchstens 1500 Euro.

Kontoverbindung der Antragstellerin oder des Antragstellers

Kontoinhaberin oder Kontoinhaber

Familienname Vorname
Ortsring Eil Bäuml Erwin
Geldinstitut

IBAN

(EEE EEE
BIC
GEHE

Die Antragstellerin oder der Antragsteller versichert mit der Unterschrift, dass die
beantragte Maßnahme bedarfsgerecht und sinnvoll ist und vorrangige
Finanzierungsmöglichkeiten aus anderen Quellen, zum Beispiel bezirks- oder
sozialräumliche Mittel oder anderer Fördermittelgeber geprüft wurden. Weiterhin wird mit
der Unterschrift bestätigt, dass die in diesem Antrag gemachten Angaben vollständig
und richtig sind, einschließlich seiner Anlagen.

Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung zur Kenntnis
genommen habe, ihr zustimme und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen
Daten einverstanden bin.

Link zur Datenschutzerklärung

Y
)

Köln, 11.01.2022 ee 4 IE
Ort und Datum tersChrift der Antragstellerin oder des

ntragstellers

Seite 4 von 4

Jungmann
J design

Jungmann Design
Marc Jungmann BA
Bergerstraße 136
51145 Köln
Jungmann Design | Bergerstraße 136 | 51145 Köln 0221 116 865177

Be 017216121387
Herrn Erwin Bäuml

info @ Jungmann-design.de

Ortsring Eil www.jungmann-design.de

Voltastr. 2a Hank: Deutsche Bank

51145 Köln " GE
UST-ID 4 74

Angebot

Erstellung einer Infostele für den Außenbereich

(Angebot Nr. 22011701) Köln, 17.01.2022

Sehr geehrter Herr Bäuml,

hiermit biete ich Ihnen wie besprochen folgende Leistungen
zur Erstellung einer Stele im Außenbeich an.

Grafikdesign

Grafikdesign Stele 2 Seiten a 250,- € 500,00 €
Grafikdesign Verortungsplan 500,00 €
Grafikdesign Informationsflyer (mehrseitig) 500,00 €
Produktdesign

Produktdesign Stele

Materialbestimmung / Formsprache / Produktionsskizze 500,00 €
Umsetzungsbetreuung

komplette Betreuung der Umsetzung inklusive Beratung 500,00 €
Umsetzung

Maßanfertigung Stele

Edelstahl 2m ab Oberkannte Boden

2 Seiten 60 cm breite 120° vertikal abgewinkelt
Informationsstele, System Quintessenz,

SF 2.000 x 600 x 600 mm,

(600 mm breite Flügel in einem

offenen Winkel von 120 Grad)

Korpus vorderseitig belegt mit Edelstahlflächen,
rückseitig Aluminium silber eloxiert,

Ausführung nach Vorgaben, Bautiefe 60 mm 2700,00 €
Bedruckung Stele (2x transparente Folie mit UV-Druck) 150,00 €
Verpackung / Lieferung 200,00 €
Aufstellung übernimmt der Auftraggeber selbst 0,00 €
Gesamtbetrag netto: 5.550,00 €
Paketpreis -10% (-555,00 €): 4.995,00 €
Ums-St. 19%: 949,05 €
Gesamt brutto: 5.944.05 €

Mit freundlichen Grüßen

Marc Jungmann
3.171

Stadt Köln Starke Veedel - Starkes Köln

Die Oberbürgermeisterin Antrag auf Zuwendungen
Amt für Stadtentwicklung und Statistik aus dem Verfügungsfonds
Willy-Brandt-Platz 2

50679 Köln Telefax 0221 / 221-28493

E-Mail starke.veedel@stadt-koeln.de

Antrag auf Gewährung einer Zuwendung aus dem Verfügungsfonds

Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil

Antragstellerin oder Antragsteller (Gruppe, Verein, Einrichtung, Person)
Bürgerzentrum Finkenberg

Ansprechpartnerin oder Ansprechpartner

Familienname Vorname
Sylwia Buzas

Straße und Hausnummer Postleitzahl
EEE & 51149
Telefonnummer Telefaxnummer E-Mail-Adresse
Projekttitel

"Mit den Geschichten durchs Veedel"

Das Projekt ist eine
(Bitte maximal zwei Möglichkeiten ankreuzen.)

5 Maßnahme zur Aktivierung des Bewohnerengagements
Maßnahme zur Stärkung der Gemeinschaft und der Nachbarschaft

® Maßnahme zur Stärkung der Eigenverantwortung und Selbsthilfe der im
Sozialraum lebenden Bürgerinnen und Bürger

Maßnahme zur Stärkung des Images und der Identifikation mit dem Sozialraum

Projektbeginn Projektende
01.04.2022 31.10.2022

Seite 1 von 4

Beschreibung des Projektes
(sofern nötig, kann eine Anlage beigefügt werden)

In Finkenberg leben vielfältige Nationen. Es sind meist t bildungsferne "Familien. Trotz
‚der 30 verschiedenen Kulturen im Veedel gibt es wenig Kontakte untereinander.
‚Sprachliche Probleme und vielmehr Gefühle und Ängste der Fremdheit zwischen den
‚Generationen und Kulturen im Stadtteil begleiten die Menschen. Hinzu zeigt sich ein
‘weiteres Problem, dass Kinder und Jugendliche wenig Zugang zu Büchern haben
‚(außer im Kindergarten und in der Schule).

‘Mit dem Bücher- und Geschichtenwagen wandert das Bürgerzentrum durchs Veedel
‚und liest mit den Ehrenamtlichen und Netzwerker*innen an den unterschiedlichen
‚Plätzen vor: Platz der Kulturen, im Garten des Johanniter-Hauses, auf der Terrasse des
‚Bürgerzentrums, auf dem Kirchenhügel (vor der Hoffnungskirche), im städtischen |
‚Kindergarten Konrad-Adenauer-Straße, in der Offenen Ganztagsschule und in der
‚Synagogengemeinde. Der Wagen ist mit Bilderbüchern, Märchen und Erzählungen
‚sowie mit Materialien für kreative Erlebnisse gefüllt.

"Geplant sind sieben Vorleseaktionen, um möglichst viele Menschen zu erreichen und
das Buch zum gemeinsamen Erlebnis zu machen.

'Damit die Vorleseaktionen coronakonform ablaufen können, werden die Vorlesungen
‚von Frühjahr bis Herbst 2022 draußen stattfinden.

!

Welche Bewohnergruppen sollen besonders mit dem Projekt angesprochen werden?
- - Kinder und Jugendliche

- Familien

‚- Senior*innen

Was soll das Projekt für die Bewohnerinnen und Bewohner im Sozialraum erreichen?
(Zum Beispiel Stärkung des Zusammenhaltes)

- Generations- und kulturübergreifender Zugang zu den Büchern, Geschichten
‚und Bildung |
‚- Stärkung der Gemeinschaft und Nachbarschaft |
‚- Stärkung von Eigenverantwortung und Selbsthilfe \
‚- Förderung des Miteinanders aller Generationen und vielen verschiedenen

‚Kulturen im Veedel

‚- Stärkung der Identität mit dem eigenen Stadtteil

Seite 2 von 4

Kosten des Projektes

Art der Kosten bitte detailliert darstellen Kosten in Euro
Bollerwagen 200,00
Bücherregale / Aufbewahrung 200,00
Bücher 600,00
Kreativ- und Bastelmaterial 300,00
Tipizelt 150,00
Summe der Kosten (inklusive Mehrwertsteuer) 1.450,00

Einnahmen des Projektes

Beiträge oder Spenden

Eintrittsgelder oder sonstige Einnahmen

Summe der Einnahmen

Beantragter Zuschuss aus dem Verfügungsfonds 1450,00
(Differenz Kosten abzüglich Einnahmen, maximal 4999 Euro netto laut Richtlinie)

Seite 3 von 4

Begründung zur Auszahlung eines Abschlags vor Projektbeginn

Höhe des beantragten Abschlags
Maximal 30 Prozent des beantragten Zuschusses,
höchstens 1500 Euro.

Kontoverbindung der Antragstellerin oder des Antragstellers

Kontoinhaberin oder Kontoinhaber
Familienname Vorname
PariSozial Bürgerzentrum Finkenberg

Geldinstitut
(GE
IBAN
GEEDEDEEEEEEE EEE
BIC

Die Antragstellerin oder der Antragsteller versichert mit der Unterschrift, dass die
beantragte Maßnahme bedarfsgerecht und sinnvoll ist und vorrangige
Finanzierungsmöglichkeiten aus anderen Quellen, zum Beispiel bezirks- oder
sozialräumliche Mittel oder anderer Fördermittelgeber geprüft wurden. Weiterhin wird mit
der Unterschrift bestätigt, dass die in diesem Antrag gemachten Angaben vollständig
und richtig sind, einschließlich seiner Anlagen.

Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung zur Kenntnis
genommen habe, ihr zustimme und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen
Daten einverstanden bin.

Link zur Datenschutzerklärung

Köln, 15.12.2021

Ort und Datum Untersehrift der Antragstellerin oder des
Antradstellers

Seite 4 von 4