Antrag des Roll- und Schlittschuh-Clubs Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der Maßnahme hier: Sanierungsarbeiten auf dem Vereinsgelände

52/301 - 09.20

Antrag auf städtische Förderung im
Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich

Postfach 11 1061
64225 Darmstadt

Sportamt

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Sportamt

Bad Nauheimer Str. 2

64289 Darmstadt

Name des Vereins

Wissenschaftsstadt
Darmstadt

Der Magistrat

Rollport- und Schlittschuh-Club Darmstadt e.V., Alfred-Messel-Weg Nr. 5, 64287 Darmstadt

1. Vorhaben

(Beschreibung in Stichworten, z. B. Neubau bzw. Umbau, Standort, Raumprogramm, Ausstattung bzw. Art der Anschaffung)

Erneuerung der elektrischen Anlage des Kabinentrakts (2.1)

Erneuerung der Duschanalge des Kabinentrakts (2.2)

Sanierung des Belags des Rollsportplatzes (Aussenplatz)

2. Begründung des Bedarfs

(bitte unbedingt ausfüllen, evtl, gesondertes Blatt verwenden)

> siehe Anlage 1)

3. Geschätzte Gesamtkosten
4. Finanzierungsvorstellungen

a) Eigenleistung des Vereins
Barmittel
Wert der Selbsthilfe

b) städtische Zuwendung

c) Zuwendung des Landes Hessen

d) Zuwendung des Landessportbundes Hessen

e) sonstige Zuschussgebende

f) Fremdmittel (Kredit, Darlehen)

Gesamt

Telefon: 06151 13-2971
Telefax:
E-Mail:

Sportamt
Bad Nauheimer Str. 2
64289 Darmstadt

06151 13.2940
info@darmstadt.de
Internet: www.darmstadt.de

33.600 €

11.000 €
2.150 €

17.950 €
€

€

2.500 €

33,600 brutto €

———

: Mitglied

® im
Sprechzeiten: F,
i rn F Erlolgstaktor
nach Vereinbarung Y Familie

1/2

5. Sind Anträge bei anderweitigen Zuschussgebenden gestellt? BR ja U nein
Höhe der eventuellen Zusage 2.500 €
Bei Bauvorhaben:
Datum
6. _Angestrebter Baubeginn 2.1 und 2.2: Februar 2022/ 2.3: September 2021
Bauzeit
und vorgesehene Bauzeit 2.1und2.2: 3 Wochen/ 2.3 :4 Wochen
Name des Architektur- Name, Vorname
7. büros Dipl. Bau-Ing. Karl Leyer
PLZ, Ort, Straße, Hausnummer
64289 Darmstadt, Pfannmüllerweg 29
8. Bauantrag
a) Ist eine Bauvoranfrage gestellt? Dia Rl nein
b) Ist der Bauantrag gestellt? Dia Rl nein
Datum
c) Wann wurde der Bauantrag gestellt? nicht erforderlich
Nummer
d) amtliche Nummer des Bauantrags -
9. Ist die Baugenehmigung erteilt? Dia DO nein
Datum des Bauscheins Nummer des Bauscheins
nicht erforderlich
AR
\ RSC Darmstadt e.V,
je: Alfred-Mossel-Weg 5, -
30.07.202 D-64289 Darmstadt, Tel./Fax: 06141/7HEBR

Datum und Unterschrift Vereinsstempel
Person, die den Verein gesetzlich vertritt
und Funktion

Als Anlagen sind unbedingt beizufügen:

a) Kostenvoranschlag bzw. Kostenschätzung des Architekturbüros
b) Lageplan

c) Bauplan mit Grundriss, Schnitte, Ansichten

d) Firmenangebote (Ausschreibungsergebnisse)

Der Antrag ist bis jeweils 31. Juli eines Jahres einzureichen!

2

Stand: 04/2020

Anlage 1 zum Antrag auf Invest.- Kosten-Zuschuss RSC Da. vom 30.07.2021 (T.2)

Zu 2. Begründung des Bedarfs:

2.1 Die elektrische Ausstattung des Kabinen- und Duschtrakts (Leuchten/ Schalter und Steckdosen)
ist ebenfalls auf älterem Stand und entspricht nicht mehr den heutigen Standards / Normen (tw.
noch 2-adrige Kabel-Systeme). Die Leuchtmittel werden durch erheblich energiesparendere LED-

Leuchten ersetzt. Der Anschluss erfolgt an einen bereits installierten Verteiler mit Fl-Schalter.

2.2 Im Zuge der Arbeiten unter Punkten 1soll die veraltete und nicht mehr funktionsfähige
Sanitäranlage der Duschen ( 6 Duschköpfe mit TW-Leitungen) ebenfalls erneuert werden. Hierzu

wird die vorh. Anlage (Duschköpfe/ Leitungen) demontiert und durch neue ersetzt.

2.3 Der Bodenbelag der Rollschuhbahn (Terazzo) ist tw. gerissen (ca.120m), an den Fugen sind
Abplatzungen vorhanden und tw. lösen sich die Fugenprofile (Unfallgefahr durch Überalterung des

Materials). Die Mängel müssen durch ein neues Konzept überprüft und behoben werden .

Anlage 2 zum Antrag auf Invest.- Kosten-Zuschuss RSC Da. vom 16.05.2021

Antrag auf vorzeitige Bewilligung unseres Antrags für Pos. 2.3 Bodensanierung Platz

Begründung der Dringlichkeit

Anlässlich von Wartungsarbeiten der Bodenplatte des Rollsportplatzes wurden Schäden im Belag

der Bodenplatte festgestellt.

Um keine Folgeschäden durch weitere Belassung der Bahn in diesem Zustand im nächsten Winter

hervor zu rufen sollte die Sanierung noch in diesem Herbst erfolgen.

Wir bitten sie dem entsprechend um eine vorgezogene Bewilligung der Pos. 2.3 unseres Antrags auf
Zuschuss oder alternativ die Gestattung, mit den in Pos. 2.3 vor der endgültigen Bewilligung

beginnen zu dürfen (geplante Bauzeit ca. Herbst 2021).

Anlage 3 zum Antrag_ Invest.- Kosten-Zuschuss _Spielgemeinschaften RSC Da. vom 30.07.2021

Bildung von Spielgemeinschaften und daraus folgende
Einsparungen

In diesem Zusammenhang finden Trainings und Liga-Spiele gemeinsam auf
unserem Vereinsgelände statt.

Insbesondere die Jugendmannschaften bis zum Alter von 14 Jahren („Rookies“)
nutzen gemeinschaftlich unsere Anlage, die selbst in der durch Corona geprägten
Zeit einen, wenn auch eingeschränkten Betrieb, zulässt.

Wir hoffen, mit Beginn der Freiluft-Saison 2021 auch wieder einen zuverlässigen und
sicheren Betrieb unserer Anlage gewährleisten zu können (Training Rookies
Mittwoch/ Freitag und Samstag).

Weiterhin gab es in den Jahren 2019 und 2020 bereits Gespräche zwischen den
Vereinen unter Beteiligung der Stadt Darmstadt zur Weiterentwicklung der
Zusammenarbeit.

Kurzberichte zur Spielgemeinschaft
12. Merck Kroko Cup U13 September 2019

Eine Spielgemeinschaft zweier Vereine verpflichtet.

So war klar, dass das U13 Team der TSG 1846 Rollhockey-Abteilung den RSC
Darmstadt als Gastgeber des 12. Merck Kroko Cups tatkräftig unterstützt. 6 Teams aus
Deutschland und Österreich wurden für das zweitägige Turnier erwartet. Mit am Start waren
die Teams aus Wolfurt (Österreichischer U 13 Meister), Krefeld, Chemnitz, Recklinghausen
und der diesjährige Deutsche Meister aus Herringen. So ein großes Turnier bedeutet eine
gute Planung und Organisation im Vorfeld und viel Arbeit an dem Turnierwochenende. Mit
viel Freude und Engagement waren die Verantwortlichen und Eltern der Spieler dabei, so
dass trotz des schlechten Wetters alles rund lief und eine sehr schöne Veranstaltung mit
vielen spannenden Spielen geboten wurde.

Deutsche Meisterschaft der U13

Ende Juni 2019 fand in Wuppertal die Deutsche Meisterschaft der U13 mit
Beteiligung der Spielgemeinschaft statt.

Elektro Petry

Elektroinstallation / Planung / Ausführung

Elektro Petry, Kalkofenweg 12, 64291 Darmstadt

RSC Darmstadt
Alfred Messel Weg 5

64287 Darmstadt

Angebot

Menge

40,00
40,00
1,00
1,00
11,00
8,00
4,00
1,00
6,00
150,00
300,00
50,00
20,00
60,00
30,00
6,00
2,00
1,00

Artikel

Betr.Umkleidekabinen
Erneueruung der Installation.
Material und Stunden

zum Nachweis
LM1

Ihe

Sicher. VT.
Verdr.Zubehö,
Kupsa158 LED
Schalter apwg
Steckdose apu
CEE Steckd. 1!
dto, 2f

M325

M315

M515

MS25

KPS25
KK6040
KK3030
KK60130

Be 20

Monteur

Helfer

Bestückt
Verdrahtungszubehör
Feuchtraumleuchte 1*58W

NYM -J3x2,5?
NYM-J3x1,5?
NYM-J5x 1,5?
NYM-J5x2,5?
PVC Rohr M25
Kabelkannal 4060
Kabelkanal 30*30
Kabelkanal 60130
Befestg.material

Nummer

Kd.-Nr.:
Datum

USt. %

Kalkofenweg 12
D-84291 Darmstadt

\ Tel.: 06151-374366
Fax: 06151-375888
Mobil: 0171-4575080

| E-mail: elektro-petry@gmx.de

|
|
AN-202103/00737

34363
29.03.2021

GP

2180,00
1980,00
385,00
58,50
544,50
119,20
36,00
12,90
111,00
127,50
180,00
45,00
40,00
78,00
234,00
27,60
27,00
65,00

Elektro Petry |Kalkofenweg 12

\D-64291 Darmstadt

Tel.: 08181-374386
Elektroinstallation / Planung / Ausführung |Fax: 08151-376888

Mobil: 0171-4576080
E-mall: elktro-peiry@gmx.de

Menge Artikel USt.% EP GP

JE ARE 5S DEEP BES VE EEE EL En
Summe Netto | 6.25120 EURO
ust. | 1.187,73 EURO
Summe Brutto | 7.438,93 EURO

Zahlbar; Sofort ohne Abzug

Elektro Petry

Kalkofenweg 12
D.64231 Darmistadt
Tel.: 06151-374366
Fax: 06151-375888

Elektroinstallation / Planung / Ausführung ab TEE
E-mail: elöktro-petry@gmx.de
Elektro Petry, Kalkofenwag 12, 64291 Darmstadt
RSC Darmstadt
Alfred Messel Weg 5 ı
64287 Darmstadt |
|
Angebot Nummer AN-202103/00736
Kd.-Nr.: 34363
Datum 23.03.2021
Menge Artikel US % \EP GP
11}
Betr. Erneuerung |
Hausanschluss mit ENetz I
Hausanschlussäule mit
2* Zählerplätzen.
Zuleitungskabel zu den neu
installierten
UVT.RSC
UVT.Kneipe verlegen.
Potentialausgleich herstellen. |
1,00 Anschl,Säule 2”ZP Hager 19 2000,00 2000,00
1,00 Ü.Spannungsa 19 220,00 220,00
50,00 M516+BE. NYM-J5x 16? 19 21,85 1092,50
50,00 M110 NYM-J1x10 2/16 19 3,00 150,00
1,00 Verdr.Zubehö. Verdrahtungszubehör \ 19 58,50 58,50
2,00 UVT. 4R. AP 19 480,00 960,00
Material und Montage !
Geschätzt
Abr.nach Aufwand |
24,00 LM Monteur 19 54,50 1308,00
24,00 19 1188,00

Ihe Helfer

i
a

|
|
|
Übertrag: 6.977,00

Elektro Petry

Elektroinstallation / Planung / Ausführung

Kalkofenweg 12
D-64291 Darmstadt
Tei.: 08151-374366

Fax: 06151-375888
! Mobil: 0179-4575080
E-mail: elktro-petry@gmx.de
|
Menge Artikel USt. % EP GP
|
I
Summe Netto 6.977.000 EURO
USt, | 1.325,63 EURO
| Summe Brutto 8.302,63 EURO

Zahlbar: Sofort ohne Abzug

Bankverbindung: Sparkasse Darmstadt, Kio.-Nr. 6003575, BLZ. 50850150

Steuernummer : 007 856 00966

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
06.09.2021 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2021/0239 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 424010 
Kostenstelle:  052-010-1200 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  4240-11 Sachkonto: 0358010 
 
Betreff: Antrag des Roll - und Schlittschuh -Clubs Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung 
der Maßnahme 
hier: Sanierungsarbeiten auf dem Vereinsgelände  
 
Vorlage vom: 31.08.2021  
 
Beschlussvorschlag : 
 
1. Dem Antrag des Roll- und Schlittschuh-Clubs Darmstadt e. V. auf vorzeitige Durchführung der 
Maßnahme „Sanierungsarbeiten auf dem Vereinsgelände“ wird zugestimmt. 
 
2. Mit dem Beschluss erfolgt keine grundsätzliche Zusage auf eine Förderung. Dies bleibt den 
weiteren Beratungen der städtischen Gremien vorbehalten 
 
 
Anlagen: Antrag auf städt. Förderung, RSC  
Kostenvoranschlag, RSC  
Angebot Elektro Petry, RSC

- 2 - 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 31.08.2021 
 
 
Der Roll- und Schlittschuh-Club Darmstadt e. V. hat einen Antrag auf Förderung bei der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt eingereicht. Gemäß den Sportförderungsrichtlinien ist der 
Antrag förderungsfähig, kommt aber bei einer Bezuschussung erst im Jahr 2022 zum Tragen.  
Die elektrische Ausstattung des Kabinen- und Duschtrakts entspricht nicht den heutigen 
Normen. Durch eine Umstellung auf LED-Leuchten könnten erhebliche Einsparungen bei den 
Energiekosten erreicht werden.  
Im Zuge der Arbeiten an der Elektronik sollen auch die nicht mehr funktionsfähigen 
Sanitäranlagen der Duschen erneuert werden.  
Weiterhin weißt der Bodenbelag der Rollschuhbahn erhebliche Risse und Schäden an den 
Fugen auf. Es besteht Verletzungsgefahr. Diese Mängel sollen durch ein neues Konzept 
überprüft und umgehend behoben werden. 
Mit dem Sportamt ist die Maßnahme besprochen. Der Antrag des Roll- und Schlittschuh-Clubs 
Darmstadt e. V. ist fach- und sachgerecht und wird dementsprechend befürwortet. 
Der Verein wird weiterhin einen Zuschuss beim Land Hessen beantragen. Ob und ggf. in 
welcher Höhe die Maßnahme gefördert wird, kann allerdings noch nicht abgesehen werden.  
Darmstadt, 31.08.2021 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Barbara Akdeniz  
Bürgermeisterin

Anlage Al Kostenvoranschlag RSC Darmstadt/ Alfred-Messel-Weg 5/ 64287 DA.

Kabinenelektrik

BA 2.1 Elektroausstattung Kabinentrakt

Pos.

19%

Text MenME EP (netto)

Elektrische Ausstattung (Leuchten, Schalter,
Steckdosen und Leitungen auf Putz erneuern und an
vorh. FI-Schalter anschließen (komplett) > s. Angebot
Fa. Petry vom 29.03.21

1P 6.521€

Umbauzuschlag 10% auf Summe der Pos. 2 bis 7 für

Unwägbarkeiten 10% 6.521,00 €

Eigenleistungen für Nebenleistungen wie Stemm-,

Maler und Verputzarbeiten az BEpDE

Material für Stemm-/ Maler und Verputzarbeiten ı1P 200,00 €

Gesamt netto

Mwst.

Kostenschätzung 2.2 ca, brutto

GP (netto)

6.521€

652,10 €

375,00 €

200,00 €

7.748,10 €

1.472,14 €
9.220,24 €

9.300,00 €

Anlage A/2

BA 2.2 Erneuerung Sanitärausstattung Kabinentrakt

Pos.

2a
2b

19%

Kostenvoranschlag RSC Darmstadt/ Alfred-Messel-Weg 5/ 64287 DA.

Sanitärarbeiten Kabinentrakt

Text

Material für Erneuerung der
Duschkabinenausstattung wie
Rohrleitung und Duschköpfe etc.
(komplett)

Lohnleistung zu Pos. 1

Meisterstunden
Helferstunden

Umbauzuschlag 10% auf Summe der
Pos. 2 bis 7 für Unwägbarkeiten

Eigenleistungen für Nebenleistungen
wie Stemm-, Maler und Verputzarbeiten
Material für Stemm-/ Maler und
Verputzarbeiten

Gesamt netto

Mwst.

Gesamt brutto

Kostenschätzung 2.2 ca. brutto

Menge

24
24

10%

25

ME

Std
Std

%

Std

EP (netto)

800,00 €

60,00 €
52,00 &

3.488,00 €

15,00€

100,00 €

GP (netto)

800,00 €

1.440,00 €
1.248,00 €

348,80 €

375,00 €

100,00 €

4.311,80 €
819,24 €

5.131,04 €

5.100,00 €

Anlage A/2 Kostenvoranschlag RSC Darmstadt/ Alfred-Messel-Weg 5/ 64287 DA.
Sanitärarbeiten Kabinentrakt

Anlage A/3

Kostenvoranschlag RSC Darmstadt/ Alfred-Messel-Weg 5/ 64287 DA.
Sanierung Boden Platz

BA 2.3 Sanierung Bodenbelag Rollschuhplatz

Pos.

3a
3b

19%

Text

Baustelle einrichten für Bodensanierung
mit Kunstharz gebundenen Materialien
inkl. Witterungsschutzvorrichtung

Material (Kunstharz} für ca. 200m Risse ,
Verbrauch ca. 1 kg/m

Lohnleistung zu Pos. 2

Meisterstunden

Helferstunden

Platzfläche schleifen nach Reparatur der
Schadstellen

Eigenleistungen für Nebenleistungen
wie Stemm-, Maler und Verputzarbeiten
Material für Stemm-/ Maler und
Verputzarbeiten

Gesamt netto

Mwst.

Gesamt brutto

Kostenschätzung 2.2 ca. brutto

Menge

200

40
40

800

40

ME EP (netto)

kg

Std
Std

m2

Std

500,00 €

20,00 €

60,00 €
52,00€

8,00€

15,00€

500,00 €

GP (netto)

500,00 €

4.000,00 €

2.400,00 €
2.080,00 €

6.400,00 €

600,00 €

500,00 €

16.480,00 €
3.131,20 €

19.611,20 €

19.200,00 €

Anlage A/3 Kostenvoranschlag RSC Darmstadt/ Alfred-Messel-Weg 5/ 64287 DA.
Sanierung Boden Platz

Anlage A/4 Kostenvoranschlag RSC Darmstadt/ Alfred-Messel-Weg 5/ 64287 DA.
Gesamtkosten 2.BA

Antrag auf Invest.-Kosten-Zuschuss 30.07.21 RSC Darmstadt

Zusammenstellung Kosten 2. BA

Pos. Bezeichnung Kosten brutto
2.1 Erneuerung Elektro-Kabinenausstattung 9.300,00 €
2,2 Erneuerung Sanitärausstattung Kabinentrakt (Dusche) 5.100,00 €
2.3 Sanierung Bodenbelag Rollschuhplatz 19.200,00 €
Gesamt 2. BA 33.600,00 €

armstadt, 30.07.2021

RSC-Darmstadt

Anlage C3 Sanierung Außenplatz-Belag (grün markiert)

| Rollschuhbahn |

I

&, 460 x 7,520

Anlage c) Invest.-K.-Zuschuss 30.07.21 RSC-DA
Kabinentrakt / Elektroinstallation (OHNE Maßstab)

nk 1

Al
Lager 2

Legende
Einzelsteckdose
Doppelsteckdose Wand

Leuchte (Feuchtraum)
Schalter

Fi-Schalter /Aussen/ Innen
(neu)

Anlage c) Invest.-K.-Zuschuss 30.07.21 RSC-DA
Kabinentrakt / Elektroinstallation (OHNE Maßstab)

Io
2

Dusche
|

B= ca. 5,5m
Einzelsteckdose
Doppelsteckdose Wand
Leuchte {Feuchtraum)
Schalter

Fi-Schalter /Aussen/ Innen
(neu)

| Datum: 09.09.2013 1
Bearbeiter: |

[Roll- und Schlittschuhclub Darmstadt e.V.

Wissenschaftsstadt | Alred-Messel-Weg 5
Dormstedt

Roltschüuhbahn

| Anlage zum Pächtvertrag