Genehmigung der Niederschrift vom 05.12.2016

Geschäftsführung  
Naturschutzbeirat bei der Unteren 
Naturschutzbehörde 
Frau Maaß 
Telefon:  (0221) 221-36542 
Fax:  (0221) 221-24686 
E-Mail:  adriana.maass@stadt-koeln.de 
Datum: 02.05.2019 
Niederschrift 
über die Sitzung des Beirates bei der Unteren Naturschutzbehörde  in der Wahlperiode 
2014/2020 am Montag, dem 05.12.2016, 14:00 Uhr bis 16:25 Uhr, Stadthaus Deutz, 
Konferenzraum 16.F.43 
Anwesend waren: 
Vorsitzender 
Herr Harald von der Stein Landesgemeinschaft Naturs chutz und Umwelt NRW e.V. 
Stimmberechtigte Mitglieder 
Frau Angelika Burauen Landesgemeinschaft Naturschut z und Umwelt NRW e.V. 
Herr Friedhelm Decker Rheinischer Landwirtschaftsve rband e.V.  
Frau Dr. Susanne Euler-Bertram Naturschutzbund NRW e.V.  
Herr Ralf Gütz Bund für Umwelt und Naturschutz Deut schland e.V. 
Herr Michael Liesenberg Landesverband Gartenbau Rhe inland e.V.  
Herr Jürgen Meder Imkerverband Rheinland e.V.  
Herr Heinrich Meid Rheinischer Landwirtschaftsverba nd e.V.  
Herr Robert Niederprüm Waldbauernverband NRW e.V.  
Herr Manfred Steßgen Landessportbund e.V.  
Herr Bodo Tschirner Naturschutzbund NRW e.V.  
Herr Jochen Woite Bund für Umwelt und Naturschutz D eutschland e.V. 
Stellvertretende stimmberechtigte Mitglieder 
Herr Horst Groß Landesgemeinschaft Naturschutz und Umwelt NRW e. V. 
Nicht stimmberechtigte Mitglieder 
Herr Dr. Albrecht Priebe Naturschutzbund NRW e.V.  
Herr Helmut Wefelmeier LandesSportBund  
Verwaltung 
Herr Florian Distelrath Untere Naturschutzbehörde  
Frau Kirsten Kröger Untere Naturschutzbehörde

Niederschrift über die Sitzung des Beirates bei de r Unteren Naturschutzbehörde am 05.12.2016 
 - 2 - 
Herr Erwin Quinders Untere Naturschutzbehörde zu TO P 3.1 
Herr Vjeran Buric Amt für Brücken, Tunnel und Stadt bahnbau zu TOP 3.3 
Herr Marc Neumann Amt für Brücken, Tunnel und Stadt bahnbau zu TOP 3.3 
Frau Julia von Schweinitz Untere Naturschutzbehörde    zu TOP 4.1 
Frau Dr. Heidrun Dresen Amt für Landschaftspflege u nd Grünflächen zu TOP 6.4 
Herr Alexander Faber Amt für Landschaftspflege und Grünflächen zu TOP 6.5 
Herr Johannes Stuffrein Amt für Landschaftspflege u nd Grünflächen zu TOP 6.6 
Gäste 
Frau Anette Essam Baumert und Essam Architekten  zu  TOP 3.2 
Frau Manuela Grube Planungsbüro Viehbahn und Sell  zu TOP 3.3 
Herr Michael Sell Planungsbüro Viehbahn und Sell  z u TOP 3.3 
Herr Uwe Radtke Althoff & Lang GbR zu TOP 4.1 
Herr Jakob Risch NABU Köln  
Presse 
Zuschauer 
Entschuldigt fehlen: 
Stimmberechtigte Mitglieder 
Herr Hans Jürgen Brockmeier Schutzgemeinschaft Deut scher Wald  
Herr Georg Kurella Landesjagdverband NRW e.V.  
Herr Alexander Merx Landesgemeinschaft Naturschutz und Umwelt NRW e.V.  
Herr Jürgen Szesny Fischereiverband NRW e.V.  
Stellvertretende stimmberechtigte Mitglieder 
Herr Hans-Willi Buchmüller Rheinischer Landwirtscha ftsverband e.V.  
Herr Heribert Demel Landesverband Gartenbau Rheinla nd e.V.  
Frau Marion Eickler Imkerverband Rheinland e.V.  
Herr Heinz Esser Landesjagdverband NRW e.V.  
Frau Sabine Hammer Bund für Umwelt und Naturschutz NRW e.V  
Herr Hans-Georg Hermes Rheinischer Landwirtschaftsv erband e.V.  
Herr Paul Hoffmann Fischereiverband NRW e.V.  
Herr Frank Küchenhoff Schutzgemeinschaft Deutscher Wald  
Frau Claudia Müller Bund für Umwelt- und Naturschut z Deutschland e.V.  
Herr Arnold Nesseler Waldbauernverband NRW e.V.  
Herr Michael Schmitz Landesgemeinschaft Naturschutz  und Umwelt  
Frau Dorothea Schwab Landesgemeinschaft Naturschutz  und Umwelt NRW e.V.  
Herr Klaus Simon Naturschutzbund NRW e.V.

Niederschrift über die Sitzung des Beirates bei de r Unteren Naturschutzbehörde am 05.12.2016 
 - 3 - 
Herr von der Stein begrüßt die Anwesenden und eröffnet die Sitzung.  
  
Es sind 12 stimmberechtigte Mitglieder des Naturschutzbeirates anwesend.  
  
Die Tagesordnung wird mit 12 Ja-Stimmen einstimmig angenommen.  
  
Durch das Erscheinen von Herrn Decker um 14:05 Uhr erhöht sich die Zahl der stimmbe- 
rechtigten Mitglieder auf 13.  
  
Herr Niederprüm verlässt nach TOP 3.2 um 14:45 Uhr die Sitzung. Dadurch reduziert sich 
die Anzahl der stimmberechtigten Mitglieder auf 12. 
 
 
 
 
Tagesordnung 
I. Öffentlicher Teil 
1 Genehmigung der Niederschriften 
2 Anfragen 
2.1 Anfragen aus vorangegangenen Sitzungen 
2.2 Neue Anfragen 
3 Anträge auf Befreiung von Gebots-/Verbotsvorschri ften des Landschaftspla- 
nes gemäß Bundesnaturschutzgesetz / Landschaftsgesetz des Landes Nord- 
rhein-Westfalen 
3.1 Bauvorhaben Neubau der Schaugewächshäuser im Bo tanischen Garten / Flora der 
Stadt Köln, Amsterdamer Straße 34 in 50735 Köln, ND503.03 (32,) Bezirk 5  
hier: Erteilung einer Befreiung von den Ge- und Verbotsvorschriften des Land- 
schaftsplans gemäß § 67 BNatSchG 
3883/2016 
3.2 Errichtung eines Empfangsgebäudes mit Camping-S hop und Aufenthaltsraum für 
den Nachtportier auf dem städtischen Campingplatz Köln-Poll, L13, EZ 1  
hier: Erteilung einer Befreiung von den Ge- und Verbotsvorschriften des Land- 
schaftsplans gemäß § 67 Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) 
3892/2016 
3.3 Gesamtinstandsetzung der Mülheimer Brücke, LSG L 13, EZ 1, Bezirk 5  
hier: Erteilung einer Befreiung von den Ge- und Verboten des Landschaftsplanes 
gem. § 67 Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) 
3856/2016

Niederschrift über die Sitzung des Beirates bei de r Unteren Naturschutzbehörde am 05.12.2016 
 - 4 - 
4 Allgemeine Vorlagen 
4.1 Plangenehmigungsverfahren gemäß § 35 Abs. 3 Sat z 2 Kreislaufwirtschaftsgesetz 
(KrWG), Antrag der Amand GmbH & Co. Renaturierung Heckhofweg KG auf Ände- 
rung einschließlich Stilllegung der Deponien Heckhofweg in Köln-Longerich, LSG 10 
, EZ 4,  
hier: Beteiligung des Beirats bei der Unteren Landschaftsbehörde nach § 11 Abs. 2 
Landschaftsgesetz NRW (LG NRW) 
2576/2016 
5 Vorträge 
6 Mitteilungen der Unteren Naturschutzbehörde der S tadt Köln 
6.1 Protokoll zur Beiratsvorbesprechung vom 26.09.2 016 
3862/2016 
6.2 Protokoll der Beiratsvorbesprechung vom 14.11.2 016 
3897/2016 
6.3 Jahresbericht 2015 Naturschutzwacht Bezirk 9 We st - Frau Heeren 
3751/2016 
6.4 VEP Am Nachtigallental 
3171/2016 
6.5 Stellungnahme Amt 67 zur Dienststellenbeteiligu ng gem § 4 Abs. 1 BauGB zur 209. 
Änderung des Flächennutzungsplanes; "Erweiterung RheinEnergie Sportpark in 
Köln Sülz" 
3737/2016 
6.6 Vorstellung des Pflege- und Entwicklungskonzept es für das flächige Naturdenkmal 
Mittelterrassenkante in Müngersdorf, Bezirk 3 
3220/2016 
7 Mitteilungen des Vorsitzenden des Beirates bei de r Unteren Naturschutzbe- 
hörde der Stadt Köln 
8 Berichte über die Sitzungen des Ausschusses Umwel t und Grün

Niederschrift über die Sitzung des Beirates bei de r Unteren Naturschutzbehörde am 05.12.2016 
 - 5 - 
I. Öffentlicher Teil 
 1 Genehmigung der Niederschriften 
2 Anfragen 
2.1 Anfragen aus vorangegangenen Sitzungen 
2.2 Neue Anfragen 
3 Anträge auf Befreiung von Gebots-/Verbotsvorschri ften des Landschaftspla- 
nes gemäß Bundesnaturschutzgesetz / Landschaftsgesetz des Landes Nord- 
rhein-Westfalen 
3.1 Bauvorhaben Neubau der Schaugewächshäuser im Bo tanischen Garten / Flo- 
ra der Stadt Köln, Amsterdamer Straße 34 in 50735 Köln, ND503.03 (32,) Bezirk 
5  
hier: Erteilung einer Befreiung von den Ge- und Verbotsvorschriften des 
Landschaftsplans gemäß § 67 BNatSchG 
3883/2016 
Herr Quinders, Untere Naturschutzbehörde, erläutert mündlich die Maßnahme und beant- 
wortet die Fragen der Mitglieder des Naturschutzbeirates.  
  
Herr Gütz, bittet im Rahmen des Baugenehmigungsverfahrens über die Belange des Arten- 
schutzes informiert zu werden. Dies soll in Form einer eMail an die Mitglieder des Natur- 
schutzbeirates erfolgen. 
Beschluss: 
Der Naturschutzbeirat ist mit den baulichen Maßnahmen im Schutzbereich des Naturdenk- 
mals (ND) 503.03(32) Libanon-Zeder einverstanden.  
Er stimmt der beabsichtigten Befreiung von den Verbotsbestimmungen des Landschafts- 
plans gemäß § 67 (1) Nr. 1 Bundesnaturschutzgesetz zu. Die Zustimmung des Naturschutz- 
beirates ist ausdrücklich an die Berücksichtigung und Einhaltung der aufgeführten Vermei- 
dungs- und Schutzmaßnahmen gebunden. 
Abstimmungsergebnis: 
Mit 13 Ja-Stimmen einstimmig zugestimmt. 
3.2 Errichtung eines Empfangsgebäudes mit Camping-S hop und Aufenthaltsraum 
für den Nachtportier auf dem städtischen Campingplatz Köln-Poll, L13, EZ 1  
hier: Erteilung einer Befreiung von den Ge- und Verbotsvorschriften des 
Landschaftsplans gemäß § 67 Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) 
3892/2016 
Frau Essam, Baumert und Essam Architekten, stellt das Projekt zusammenfassend münd- 
lich vor uns Beantwortet die Fragen der Mitglieder des Naturschutzbeirates.

Niederschrift über die Sitzung des Beirates bei de r Unteren Naturschutzbehörde am 05.12.2016 
 - 6 - 
Beschluss: 
Der Naturschutzbeirat stimmt der beabsichtigten Befreiung gem. § 67 Abs. 1 Nr. 2 
BNatSchG und damit dem Neubau des neuen Empfangsgebäudes des Campingplatzes un- 
ter der Auflage von Schutz-, Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen zu.  
  
Ausdrücklich wird eine Ersatzpflanzung für die Esche auf dem Campingplatzgelände gefor- 
dert.  
Abstimmungsergebnis: 
Mit 13 Ja-Stimmen einstimmig zugestimmt. 
3.3 Gesamtinstandsetzung der Mülheimer Brücke, LSG L 13, EZ 1, Bezirk 5  
hier: Erteilung einer Befreiung von den Ge- und Verboten des Landschaftspla- 
nes gem. § 67 Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) 
3856/2016 
Herr Buric und Herr Neumann, Amt für Brücken, Tunnel und Stadtbahnbau, Herr Sell und 
Frau Gruber, Büro Viehbahn und Sell, stellen Anhand einer PowerPoint Präsentation das 
Projekt vor und beantworten die Fragen der Mitglieder des Naturschutzbeirates.  
  
Herr Distelrath führt ergänzend auf, dass unter Beachtung des Artenschutzes der Fällzeit- 
punkt frühestens auf den 01.09.2017 vorgezogen werden kann.  
geänderter Beschluss: 
Der Naturschutzbeirat ist mit der Sanierung der Mülheimer Brücke in Köln-Niehl einverstan- 
den. Die Fällung der betroffenen Bäume darf unter Beachtung des Artenschutzes erst ab 
dem 01.09.2017 erfolgen. 
Er stimmt der beabsichtigten Befreiung gem. §67 (1) Nr. 1 BNatSchG i.V.m. §69 LG NW von 
den Verbotsbestimmungen des Landschaftsplanes zu.  
Abstimmungsergebnis: 
Mit 11 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung mehrheitlich zugestimmt. 
4 Allgemeine Vorlagen 
4.1 Plangenehmigungsverfahren gemäß § 35 Abs. 3 Sat z 2 Kreislaufwirtschafts- 
gesetz (KrWG), Antrag der Amand GmbH & Co. Renaturierung Heckhofweg KG 
auf Änderung einschließlich Stilllegung der Deponien Heckhofweg in Köln-
Longerich, LSG 10 , EZ 4,  
hier: Beteiligung des Beirats bei der Unteren Landschaftsbehörde nach § 11 
Abs. 2 Landschaftsgesetz NRW (LG NRW) 
2576/2016 
Herr Radtke und Herr Esser, Büro Althoff & Lang GbR und Kölner Büro für Faunistik, erläu- 
tern das Vorhaben Anhand einer PowerPoint Präsentation und beantworten zusammen mit 
Frau von Schweinitz, Untere Naturschutzbehörde, die Fragen der Mitglieder des Natur- 
schutzbeirates.

Niederschrift über die Sitzung des Beirates bei de r Unteren Naturschutzbehörde am 05.12.2016 
 - 7 - 
Beschluss: 
Der Naturschutzbeirat nimmt die Stellungnahme der Unteren Naturschutzsbehörde zur Ab- 
dichtung der städtischen Deponie Heckhofweg (50614) und der Mineralstoffdeponie (50616) 
in Köln-Longerich durch das Aufbringen einer mineralischen Oberflächenabdichtung zu- 
stimmend zur Kenntnis. 
Abstimmungsergebnis: 
Mit 10 Ja-Stimmen und 2 Enthaltungen mehrheitlich zugestimmt. 
5 Vorträge 
6 Mitteilungen der Unteren Naturschutzbehörde der S tadt Köln 
6.1 Protokoll zur Beiratsvorbesprechung vom 26.09.2 016 
3862/2016 
Der Naturschutzbeirat nimmt das Protokoll zur Kenntnis. 
6.2 Protokoll der Beiratsvorbesprechung vom 14.11.2 016 
3897/2016 
Der Naturschutzbeirat nimmt das Protokoll zur Kenntnis. 
6.3 Jahresbericht 2015 Naturschutzwacht Bezirk 9 We st - Frau Heeren 
3751/2016 
Der Naturschutzbeirat nimmt den Jahresbericht zur Kenntnis. 
6.4 VEP Am Nachtigallental 
3171/2016 
Frau Dr. Dresen, Amt für Landschaftspflege und Grünflächen, erläutert mündlich den VEP 
und beantwortet Zusammen mit Herrn Faber, Amt für Landschaftspflege und Grünflächen, 
die Fragen der Mitglieder des Naturschutzbeirates. 
Der Naturschutzbeirat nimmt die Mitteilung zur Kenntnis. 
6.5 Stellungnahme Amt 67 zur Dienststellenbeteiligu ng gem § 4 Abs. 1 BauGB zur 
209. Änderung des Flächennutzungsplanes; "Erweiterung RheinEnergie 
Sportpark in Köln Sülz" 
3737/2016 
Herr von der Stein erläutert zunächst, dass der Naturschutzbeirat in der frühen Dienststel- 
lenbeteiligung gem. § 4 Abs. 1 BauGB nicht beteiligt worden ist. Aus diesem Grunde wurde 
eine Anfrage an die Verwaltung gerichtet und um Stellungnahme gebeten, wie sichergestellt 
wird, dass die Beteiligungsrechte des Naturschutzbeirates bewahrt bleiben.  
Das Dezernat VI teilt dem Naturschutzbeirat schriftlich mit, dass die Beteiligung des Natur- 
schutzbeirates vorgesehen ist. Aus der Antwort der Verwaltung ist nicht ersichtlich, dass 
sich diese Stellungnahme nur auf die Zukunft bezieht.

Niederschrift über die Sitzung des Beirates bei de r Unteren Naturschutzbehörde am 05.12.2016 
 - 8 - 
Dies widerspricht der vorliegenden Stellungnahme des Amtes 67.  
  
In der Konsequenz des geplanten Vorhabens geht es darum, dass Teilbereiche einer unter 
Landschaftsschutz stehende öffentliche Grünfläche privatisiert werden.  
  
Aus Sicht des Naturschutzbeirates hätte durch den Träger der Landschaftsplanung ein Wi- 
derspruch zur 209. Änderung des Flächennutzungsplanes erfolgen müssen.  
  
Frau Burauen und Herr von der Stein erhalten von den Beiratsmitglieder das Mandat, eine 
Kommentierung zur vorgelegten Mitteilung an die Verwaltung und mitberatende Ratsaus- 
schüsse zu richten und die Bezirksregierung in Kenntnis zu setzen. 
Der Naturschutzbeirat nimmt die Mitteilung zur Kenntnis und gibt eine eigene Stellungnahme 
ab. 
6.6 Vorstellung des Pflege- und Entwicklungskonzept es für das flächige Natur- 
denkmal Mittelterrassenkante in Müngersdorf, Bezirk 3 
3220/2016 
Herr Stuffrein, Amt für Landschaftspflege und Grünflächen, stellt anhand einer PowerPoint 
Präsentation das Pflege- und Entwicklungskonzept vor und beantwortet die Fragen der Bei- 
ratsmitglieder. 
Der Naturschutzbeirat nimmt die Mitteilung zur Kenntnis. 
7 Mitteilungen des Vorsitzenden des Beirates bei de r Unteren Naturschutzbe- 
hörde der Stadt Köln 
8 Berichte über die Sitzungen des Ausschusses Umwel t und Grün 
 
 
 
 
gez. von der Stein       gez. Maaß 
Vorsitzender        Schriftführerin

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
V/57/571 
 
Vorlagen-Nummer 
 1179/2019 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Naturschutzbeirat bei der Unteren Naturschutzbehörde 20.05.2019 
 
Genehmigung der Niederschrift vom 05.12.2016 
In der Anlage erhalten Sie die Niederschrift aus der Sitzung des Naturschutzbeirates vom 05.12.2016 
mit der Bitte um Genehmigung.