Bürgerhaushalt 2016 - Kostenermittlung

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
II/202/0 
 
Vorlagen-Nummer 
 2591/2017 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 5 (Nippes) 21.09.2017 
 
Bürgerhaushalt 2016 - Kostenermittlung 
Die Bezirksvertretung Nippes hat die Verwaltung in Ihrer Sitzung am 23.03.2017 beauftragt, für die 
zur Umsetzung priorisierten Vorschläge Nr. 5, 6, 8, 14, 21, 22 und 23 Kosten zu ermitteln. 
 
Die Prüfergebnisse sind in der beigefügten Anlage enthalten.

TOP
Vorschlag
Vorschlags‐
nummer
Titel Vorschlag Stadt ‐ 
bezirk
Vorschl. 
art
Kostenschätzung Stellungnahme  der
Verwaltung
5 706 Jugendplatz  in Köln‐
Nippes
Die Bolz‐ und Festtagsfläche im Nippeser Tälchen befindet sich momentan in 
der Neuordnung. Eine verstärkte Nutzung der Platzfläche mit mobilen und 
teilstationären Angeboten für Kinder und Jugendliche ist vorgesehen. 
In diesem Zusammenhang wurde auch der Vorschlag des Jugendprojektes 
„MittwochsMaler“ des SKM Köln aus dem Bürgerhaushalt 2015 berücksichtigt 
um dort die Idee von mobilen Flächen für legales Graffiti auf den neu 
entstehenden Jugendplatz umzusetzen. 
Mit diesem Antrag verbinden wir die Hoffnung auf finanzielle Unterstützung 
zur Errichtung, eines an den außerschulischen Bedürfnissen und Interessen 
von Jugendlichen an Freizeit, Austausch und jugendkulturellen orientierten 
Aktivitäten ausgerichteten Projektes.
Nippes Ausgabe ‐ 
vorschlag
 Es würden 
voraussichtlich 
folgende Kosten 
anfallen: 12.000 EUR 
Baumaterial, 4.000 
EUR Honorarkosten, 
4.000 EUR Sachmittel, 
20.000 EUR 
Gesamtkosten 
Der Antrag zum Bürgerhaushalt wird von der Jugendpflege Nippes befürwortet. In 
Nippes sind freizugängliche ausgewiesene Plätze für Kinder und Jugendliche kaum 
vorhanden. Der Platz im Nippeser Tälchen liegt zentral im Stadtbezirk und wird in 
Zukunft von Kindern und Jugendlichen genutzt. Da der Platz auch als Festplatz 
immer wieder partiell genutzt werden kann, ist eine in Teilen mobile Bebauung der 
Angebote notwendig. Besonders ist bei der zukünftigen Nutzung der Fläche die 
Integration von Graffitiwänden auf diesem Gelände. In Nippes werden 
Graffitiprojekte seit Jahren durch die BV getragen. Die gewünschte Gestaltung des 
Kinder und Jugendplatz ist derzeit nicht finanziert.   
6 229 Verkehrssicherheit  für 
Kinder / Franz‐Denhoven‐
Straße
Verkehrssichere Wegführung für Fußgänger durch den Bau bzw. Ausbau von 
Fußgängerwegen in der Übergangskurve von der Franz‐Denhoven‐Straße 
Richtung Sportplatz und der Siedlung "Im Grund". Begründung: Fußgänger, 
darunter VIIIele Kinder, müssen mangels Gehweg auf der Straße und um eine 
VIIIelberfahrene und unüberschaubare Kurve herum laufen. In der 
Vergangenheit gab es bereits mehrere haarscharfe Situationen, in denen 
Kinder beinahe zu Schaden gekommen wären. Dringender Handlungsbedarf!
Nippes Ausgabevo
rschlag
 ohne das Vorliegen 
einer Planung sind 
Kostenderzeit nicht 
bezifferbar 
Im Rahmen der zur Verfügung stehenden Personalkapazitäten und unter Beachtung 
der vorgegebenen Prioritäten bei der bezirklichen Projektbearbeitung wird der 
Bürgervorschlag inhaltlich geprüft. DIN gerechter Ausbau eines 
Fußgängerüberweges ist möglich.
8 475 S ‐Bahnstation 
Geldernstraße sicherer 
machen
Die Bahnstation ist vielerorts schlecht einsehbar und die Zuwege düster. 
Besonders der Weg vom Wohngebiet 'am Ausbesserungswerk' über den 
Spielplatz. Wir wünschen uns eine offenere Gestaltung und auch einen 
saubereren Bahnhof.
Nippes Ausgabevo
rschlag
 Die Baukosten 
belaufen sich auf ca. 
500.000 EUR (brutto). 
Umgestaltung S‐Bahnhof in Arbeit! Zuwegung Spielplatz und dortige Treppe 
befinden sich auf Privatgrundstück.  Die Stadt Köln plant zur Zeit an der Haltestelle 
Geldernstraße eine Attraktivierung und die Beseitigung von Angsträumen. Die 
Reinigung der Rampen erfolgt 2 x wöchentlich durch die Abfallwirtschaftsbetriebe 
der Stadt Köln. Der S‐Bahnhof selber und die Reinigung liegt in der Zuständigkeit der 
DB AG. 
14 193 Rad ‐ und Fußweg, 
Parktaschen
Auf der Niehler Str. in dem Bereich zwischen Hausnummer 231 und 265, ist 
weder der Gehweg noch der Radweg klar zu erkennen. Das führt dazu, dass 
nahezu die gesamte Fläche als Parkplatz genutzt wird. An manchen Tagen ist 
selbst als Fußgänger kein ungehindertes durchkommen mehr möglich. Zudem 
ist auch der Asphalt an VIIIelen Stellen defekt, sodass der Weg nach 
Regenfällen durch grössere und kleinere Pfützen noch unwegsamer wird.
Mein Wunsch, oder Vorschlag wäre die Asphaltdecke zu sanieren und 
ordentliche Parkplätze zu markieren.
Nippes Ausgabevo
rschlag
  Die Gesamtkosten 
belaufen sich auf ca. 
30.000 EUR. 
Die Situation wird seitens der Verwaltung geprüft.

TOP
Vorschlag
Vorschlags‐
nummer
Titel Vorschlag Stadt ‐ 
bezirk
Vorschl. 
art
Kostenschätzung Stellungnahme  der
Verwaltung
21 835 Quartiers ‐Parkhaus für 
Fahrräder, E‐Bikes und 
Lastenräder
Im Stadtteil Nippes sollten gesicherte Fahrradparkhäuser (FPH) errichtet 
werden. Diese FPH sollten in zentralen Wohnlagen für mindestens 30 
Fahrräder errichtet werden. Die Stellplätze in den FPH werden auf Mietbasis 
vergeben und können nur für einen längern Zeitraum angemietet werden. 
Der Zugang erfolgt über ein zentrales Schließsystem. Die FPH sollten so groß 
sein dass auch Platz für E‐Bikes, Lastenräder und Fahrradanhänger ist. Die 
Finanzierung und Errichtung könnte über die Nutzer oder über ein 
genossenschaŌs Prinzip laufen. 
Begründung: Der Parkbedarf für E‐Bikes und Lastenräder wird steigen VIIIele 
Nutzer haben Probleme ihre Fahrzeuge sicher abzustellen. Lastenräder und 
Fahrradanhänger belasten den Platzbedarf auf dem Bürgersteig. An zentralen 
Stellen zum Beispiel unter der Hochbahn könnte dies zur Bereinigung des 
Stadtbildes beitragen.
Nippes Ausgabevo
rschlag
 Eine Sammelgarage 
für ca. 30 Fahrräder 
würde Kosten i.H.v. ca. 
30.000 ‐ 50.000 EUR 
verursachen.  
Für die Schaffung von abschließbaren Gemeinschaftsfahrradboxen im öffentlichen 
Raum gibt es derzeit noch kein konkretes Ausbauprogramm. Grundsätzlich wäre 
diese Form des Fahrradparkens wünschenswert. Zur Umsetzung dieser Maßnahme 
müssen jedoch noch Fragen der Gestaltung, die Möglichkeit der Aufstellung, der 
Finanzierung und mögliche Förderung geklärt werden. Aus diesem Grund soll als 
erster Schritt eine entsprechende Machbarkeitsstudie erstellt werden, die 
entsprechend der personellen Kapazitäten bearbeitet wird.
22 7 Erneuerung  / 
Modernisierung der 
Spielplätze im Lohsepark
Im Kölner Stadtteil Nippes wohnen viele, viele Kinder, die täglich in dem 
Lohsepark (Grüngürtel an der inneren Kanalstraße) spielen. Leider sind die 2‐3 
Spielplätze, die es rund um die „Lohserampe“ gibt, sehr minimalistisch 
angelegt und wirken veraltet. Es gibt sehr wenige Spielgeräte für die Vielzahl 
an Kinder, die sie täglich benutzen.
Daher bitte ich um eine Erneuerung und Vergrößerung der Spielplätze.
Nippes Ausgabevo
rschlag
Die Kosten würden ca. 
200.000 EUR betragen.
Eine Umgestaltung und Wertverbesserung der Spielplätze im Lohsepark am  Inneren 
Grüngürtel Ist sinnvoll. Viele Spielgeräte mussten aus Sicherheitsgründen entfernt 
werden. Ob es möglich ist, die Spielplätze zu vergrößern, muss in der Verwaltung 
geklärt werden. Der Vorschlag wird von der Verwaltung befürwortet.
23 707 Tag  der Jugendkultur in 
Köln‐Nippes
Die Vertreterder Einrichtungen der Offenen Kinder‐ und Jugendarbeit im 
Stadbezirk Köln‐Nippes, planen für den Sommer 2017 einen gemeinsamen 
Jugendkulturtag. 
Jugendkulturelle Angebote mit und für Jugendlichen stehen exemplarisch für 
die heutigen unterschiedlichen Lebensstile von jungen Menschen, die den 
Wunsch haben, ihren eigenen Weg zu finden. Jugendkulturen bieten den 
Jugendlichen Raum für Kreativität, künstlerische Ideen, Anerkennung und 
Austausch.
Eine finanzielle Unterstützung
 soll die Umsetzung dieser Veranstaltung unterstützen, dies bedeutet ganz 
konkret die Miete für eine entsprechend große Location im Bezirk Nippes, 
Budget für Material zur Durchführung von unterschiedlichen Workshops und 
Angeboten im Bereich Musik, Bewegung und Kunst. Darüber hinaus benötigt 
eine derartige Veranstaltung Budget für Verpflegung und Honorarkräfte.
Nippes Ausgabevo
rschlag
 Die Kosten würden ca. 
5.000 EUR betragen. 
Der Antrag zum Bürgerhaushalt wird von der Jugendpflege Nippes befürwortet. In 
den Kinder und Jugendeinrichtungen, Schulen und Vereinen gibt es eine bunte Welt 
an Kinder und Jugendkulturangeboten. Leider gibt es nur bedingt die Möglichkeit, 
dass sich diese angemessen in der Öffentlichkeit präsentieren können. Der 
Jugendkulturtag soll hier als Bühne für die vielfältigen Darbietungen sein und ein 
besonderes Highlight für Nippes werden.