Projektanträge im Rahmen des Bürgerorientierten Verfügungsfonds für das Soziale-Stadt-Gebiet „Porz-Mitte“

Dezernat, Dienststelle  
IX/15/152 
152 
Vorlagen-Nummer 
 2645/2024 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Projektanträge im Rahmen des Bürgerorientierten Verfügungsfonds für das Soziale-
Stadt-Gebiet „Porz-Mitte“  
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
1. Die Bezirksvertretung Porz beschließt,  
 
 dem Antrag des „Alevitischen Kulturzentrum Köln-Porz und Umgebung e.V.“ auf 
Zuwendungen aus dem Bürgerorientiertem Verfügungsfonds für das Projekt „Bun-
ter Tisch Porz-Mitte“ in reduzierter Höhe von 2.000,00 € brutto, und 
 
 dem Antrag des Bürgerverein Porz-Mitte e.V. auf Zuwendungen aus dem Bürger-
orientiertem Verfügungsfonds für das Projekt „Gestaltung von Stromkästen in der 
Porzer Mitte“ in der beantragten Höhe von 2.975,00 € brutto, 
statt zu geben. 
 
Die Anträge 
 von „Menschenrechte Einundzwanzig e.V. / AKAD FM-FM“ auf Zuwendungen aus 
dem Bürgerorientiertem Verfügungsfonds für das Projekt „Kunstvoll Träumen: Ge-
meinsame Kreativität für alle“ in der beantragten Höhe von 2.259,00 € brutto und 
 
 von „Menschenrechte Einundzwanzig e.V. / AKAD FM-FM „auf Zuwendungen aus 
dem Bürgerorientiertem Verfügungsfonds für das Projekt „Lassen Sie uns ein Vi-
deo aus Motiven in Porz-Mitte erstellen“ in der beantragten Höhe von 851,97 € 
brutto 
nicht zu bewilligen. 
 
 
 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 17.09.2024

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            
% 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  84.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja 58.800  70 
% 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Die Stadt Köln hat sich gemäß Ratsbeschluss vom 10.05.2022 (Vorlage Nr. 0953/20222) für 
die Durchführung der Fortschreibung des Integrierten Stadtentwicklungskonzept Porz-Mitte 
entschieden. Hiermit steht die Revitalisierung der Porzer Mitte mit besonderem Förderbedarf 
sowie die nachhaltige Verbesserung der Lebenssituation der dort lebenden Menschen im Fo-
kus. Die Aktivierung der in dem Programmgebiet lebenden Bürger*innen ist daher ein ent-
scheidender Baustein für die erfolgreiche Umsetzung. 
Der Förderantrag zur Maßnahme 6.5 „Büro für Vernetzung und Aktivierung“ wurde mit Zuwen-
dungsbescheid vom 07.09.2023 (05/13/23) durch den Fördermittelgeber positiv beschieden.  
Der Bürgerorientierte Verfügungsfonds ist eine Teilmaßnahme des „Büros für Vernetzung und 
Aktivierung“. Für das Soziale-Stadt-Gebiet „Porz-Mitte“ stehen im Bewilligungszeitraum 2023 - 
2027 Zuwendungen aus dem Bürgerorientierten Verfügungsfonds mit einem Gesamtvolumen 
von 84.000,00 € zur Verfügung. Die maximale Zuwendungshöhe pro Projektantrag ist auf 
3.000,00 € brutto begrenzt.

3 
Grundlage für die Vergabe der Fördermittel aus dem Bürgerorientierten Verfügungsfonds bil-
det eine kommunale Richtlinie, die auf Basis der Förderrichtlinie „Stadterneuerung 2008“ er-
stellt und von der Bezirksvertretung Porz beschlossen wurde (Vorlage Nr.0507/2024). Die 
Richtlinie sieht zwölf Antragsdurchläufe bis Ende 2027 vor. Pro Antragsdurchlauf stehen 
7.000,00 € zur Verfügung. 
Über die Gewährung einer Zuwendung aus dem Bürgerorientierten Verfügungsfonds ent-
scheidet die Bezirksvertretung Porz nach einer Vorprüfung der Anträge durch ein Fachgre-
mium, das aus je einer/einem Vertreter*in des Quartiersmanagements, des Zentrenmanage-
ments, der Sozialraumkoordination, der Bezirksjugendpflege, des Interkulturellen Dienstes 
und des Bürgeramtes Porz sowie aus acht Vertreter*innen der Bürgerschaft besteht.  
Da es sich um den ersten Antragsdurchlauf für den Bürgerorientiertem Verfügungsfonds han-
delt, bemisst sich das für diese Runde verfügbare Budget auf 7.000,00 €. Nicht verausgabte 
Mittel aus der Antragsrunde stehen zusätzlich im nächsten Antragsdurchlauf zur Verfügung. 
Im Rahmen des zum 04.08.2024 beendeten ersten Antragsdurchlaufes wurden vier Anträge 
als grundsätzlich förderfähig an das Fachgremium weitergeleitet. Das Antragsvolumen der för-
derfähigen Anträge belief sich im ersten Durchgang auf 9.086,00 € brutto.  
Das Beratungsgremium hat hierzu wie folgt votiert: 
Dem Antrag „Gestaltung von Stromkästen in der Porzer Mitte“ vom Bürgerverein Porz-Mitte 
e.V“ wurde mehrheitlich zugestimmt. Bezogen auf die Ziele des Verfügungsfonds sieht das 
Gremium insbesondere folgende Ziele der Richtlinie erfüllt: 
- Stärkung der Identifikation mit der Porzer Mitte 
- Stärkung der Nachbarschaft durch die gestalterische Aufwertung sowie Einbindung in die 
Gestaltung 
Dem Antrag. „Bunter Tisch Porz-Mitte“ vom „Alevitischen Kulturzentrum Köln-Porz und Umge-
bung e.V.“ (AKZ) wurde unter folgender Maßgabe mehrheitlich zugestimmt: 
Reduzierung des Betrages auf 2.000 € brutto. Dadurch soll dem AKZ die Möglichkeit gegeben 
werden entweder über den gesamten Zeitraum einen Termin in der Woche oder bis Weih-
nachten zwei Termine wöchentlich anzubieten. Auch die Weihnachtsaktion zur Stärkung der 
Gemeinschaft kann auf dieser Grundlage realisiert werden. Das Beratungsgremium sieht hier-
durch folgende Ziele der Richtlinie erfüllt: 
- Stärkung/Aktivierung des Bewohnerengagements (die Mittagessen werden von Ehrenamtli-
chen organisiert) 
- Stärkung der Gemeinschaft durch den Austausch bei den Mittagessen 
- Stärkung von Eigenverantwortung durch die geplante Aktivierung von neuem Ehrenamt und 
Stärkung der Identifikation mit der Porzer Mitte 
Die Anträge „Kunstvoll Träumen: Gemeinsame Kreativität für alle““ und „Lassen Sie uns ein 
Video aus Motiven in Porz-Mitte erstellen“ von „Menschenrechte Einundzwanzig e.V. / AKAD 
FM-FM“ wurden mehrheitlich abgelehnt. Das Beratungsgremium sieht bei beiden Anträgen die 
Ziele der Richtlinie als nicht ausreichend erfüllt an. 
Das Gremium weist darauf hin, dass beim zweiten Antrag eine Identifikation mit der Porzer 
Mitte sowie eine Stärkung der Gemeinschaft erreicht werden könnte, sofern neue Teilneh-
mende außerhalb der bestehenden Zielgruppe des Trägers gefunden würden.

4 
 
Aus dem Fachgremium ergeht die Empfehlung an die Bezirksvertretung Porz folgende 
zwei Projekte in der genannten Höhe zu bewilligen: 
Antragsteller*in 
 
Projekt Gesamt-
projekt-
kosten 
(brutto) 
Eigenanteil  
(brutto) 
(vom Antrag-
stellenden zu 
tragen)  
Förderung 
(brutto) 
Alevitischen Kultur-
zentrum Köln-Porz 
und Umgebung e.V.  
Bunter Tisch Porz -Mitte 6.980,00 € 4.980,00 2.000,00 € 
Bürgerverein Porz -
Mitte e.V 
Gestaltung von Stromkäs-
ten in der Porzer Mitte  
2.975,00 € 0,00 € 2.975,00 € 
 Summe    4.975,00 € 
 
Finanzen 
Die Kosten für die Teilmaßnahme zur Gewährung von Zuwendungen aus dem Verfügungs-
fonds für das Soziale-Stadt-Gebiet „Porz-Mitte“ liegen bei insgesamt 84.000,00 €. Die Höhe 
der Fördermittel im Rahmen des Städtebauförderprogramms "Soziale Stadt" des Landes 
NRW beträgt laut Zuwendungsbescheid Nr. 05/13/23 insgesamt 58.800,00 € brutto. Die Ge-
samtkosten liegen innerhalb des Kostenvolumens der bereits beschlossenen Mittel des Ge-
samtprogramms in Höhe von  
30,1 Millionen €. 
In Rahmen des Bürgerorientierten Verfügungsfonds wurden noch keine Gelder ausgeschüttet. 
Insgesamt stehen im ersten Antragsdurchlauf Mittel in Höhe von 7.000,00 € bereit.  
Die Projekte der ersten Antragsphase umfassen ein Gesamtvolumen von 4.975,00 €. 
Die Finanzierung der förderfähigen Gesamtkosten der Maßnahme erfolgt aus dem Teilergeb-
nisplan 0902 – Stadtentwicklung, Teilplanzeile 15 – Transferaufwendungen.  
 
 
Anlagen 
1 Projektantrag Bunter Tisch Porz-Mitte 
2 Projektantrag Gestaltung von Stromkästen in der Porzer Mitte 
3 Projektantrag Kunstvoll Träumen: Gemeinsame Kreativität für alle (abgelehnt) 
4 Projektantrag Lassen Sie uns ein Video aus Motiven in Porz-Mitte erstellen (abgelehnt)

Beschreibung des Projektes
Welchen Mehrwert hat das Projekt für die Bewohnerschaft und das Programmgebiet
"Porz-Mitte"?
An wen richtet sich das Projekt vorwiegend?
Seite 2 von 4
Indem der "Bunte Tisch Porz-Mitte" an zwei zusätzlichen Tagen in der Woche
angeboten wird, können mehr Menschen in finanzieller Notsituation regelmäßig Zugang
zu warmen Mahlzeiten erhalten. Dies hilft, Ernährungslücken zu schließen und
unterstützt die gesundheitliche und soziale Stabilität der Betroffenen. Regelmäßige,
nahrhafte Mahlzeiten sind entscheidend für die Gesundheit und das Wohlbefinden.
Mehrere Tage pro Woche einen Mittagstisch anzubieten, verbessert die Lebensqualität
der Bedürftigen erheblich und bietet ihnen eine verlässliche Quelle der Unterstützung.
Der "Bunte Tisch" bietet nicht nur Nahrung, sondern auch eine Möglichkeit zur sozialen
Interaktion und Gemeinschaftsbildung. Diese sozialen Kontakte sind besonders für
Menschen in schwierigen Lebenslagen wichtig, um Isolation und Einsamkeit
entgegenzuwirken. Besonders in den kälteren Monaten von Oktober bis Januar ist die
Notwendigkeit für warme Mahlzeiten und soziale Unterstützung erhöht.
Zusammengefasst zeigt der Bedarf, dass der "Bunte Tisch" an zwei zusätzlichen Tagen
eine notwendige Erweiterung ist, um die steigende Nachfrage zu bewältigen und eine
kontinuierliche, umfassende Unterstützung für bedürftige Bürgerinnen und Bürger
sicherzustellen. Das Angebot wird im gesamten Programmgebiet per Flyer und Social
Media beworben, um neue Zielgruppen zu erreichen. Das AKZ wird dabei vom Büro
Porz Mitte unterstützt.
1. Bürgerinnen und Bürger mit geringem Einkommen:
   - Menschen, die finanziell benachteiligt sind und sich möglicherweise keine
regelmäßigen, nahrhaften Mahlzeiten leisten können.
2. Personen in finanzieller Notsituation:
   - Menschen, die vorübergehend oder dauerhaft in eine finanzielle Krise geraten sind
und Unterstützung benötigen, um ihre Grundbedürfnisse zu decken.
Diese Zielgruppen profitieren direkt von den kostenlosen oder kostengünstigen
(Spenden) Mahlzeiten, die das Projekt bietet, wodurch ihre Lebensqualität und ihr
Wohlbefinden verbessert werden.
Das AKZ bemüht sich über verschiedene Stiftungen/Unternehmen für eine dauerhafte
Finanzierung des Projektes. Die Umsetzung über den Verfügungsfonds soll zeigen, wie
groß der Bedarf in der Porzer Mitte für solch ein Projekt ist. Gleichzeitig ist das Ziel über
die Projektumsetzung neue Ehrenamtliche zu finden, die sich über den Förderzeitraum
hinaus im AKZ für den Bunten Tisch engagieren.

Kostenplan des Projektes
Die Vorsteuerabzugsberechtigung liegt vor
nein (Kostenplan mit Mehrwertsteuer/Bruttobeträgen ausfüllen)
ja (Kostenplan ohne Mehrwertsteuer/mit Nettobeträgen ausfüllen)
Art der Kosten Euro
Summe der Kosten
Einnahmen
(feststehende Einnahmen oder Finanzierung der Überschreitung der maximalen
Fördersumme)
Art der Einnahmen (zum Beispiel Eigenmittel oder Spenden) Höhe der Einnahmen
Beantragter Zuschuss aus dem Verfügungsfonds
(Differenz Kosten abzüglich Einnahmen, maximal 3.000
Euro)
Begründung zur Auszahlung eines Abschlags vor Projektbeginn
Höhe des beantragten Abschlags
(Maximal 30 Prozent des beantragten Zuschusses, höchstens 900 Euro)
Euro
Euro
Euro
Seite 3 von 4
3000
6980,00
Eigenmittel und Spenden
54 x 120 € Einkauf
1 x Weihnachtsabend (Lebensmittel, Honorar Musik)
500,00
6480,00
3.980
0

Anhang: Weitere Erläuterungen zum Antrag
Erläuterung zur Kalkulation für den Bunten Tisch Porz-Mitte
Die Kosten für Einkäufe werden mit 120 Euro pro Termin kalkuliert. Bei insgesamt 54 geplanten
Terminen liegen die Kosten hierfür bei 6480 Euro. Das Essen wird kostenlos herausgegeben. Es
besteht die Möglichkeit, eine Spende für das Essen zu zahlen. Die erforderlichen Eigenmittel, die
nicht über den Verfügungsfonds abgedeckt werden können, trägt das AKZ voraussichtlich vor allem
aus Eigenmitteln und zusätzlichaus den eingenommenen Spenden bei den Essen. Die
Spendeneinnahmen werden nach jedem Essen dokumentiert.
Ehrenamtliche Unterstützung:
Die Organisation, das Kochen und die Betreuung des Bunten Tisch werden durch die Engagierten des
AKZ vollständig ehrenamtlich durchgeführt.
Weihnachtsabend:
Der geplante Weihnachtsabend soll ein Highlight der neuen Bunten Tische sein, bei dem alle
regelmäßigen Teilnehmenden zusammenkommen können. Insbesondere in der Weihnachtszeit
fühlen sich viele Menschen einsam. Diesem Gefühl soll der Weihnachtsabend entgegenwirken und
die Gemeinschaft in Porz Mitte stärken.

Stadt Köln Soziale-Stadt-Gebiet "Porz-Mitte"
Antrag auf Zuwendung
aus dem Verfügungsfonds
Die Oberbürgermeisterin
Amt für Stadtentwicklung und Statistik
152/12
Willy-Brandt-Platz 2
50679 Köln Telefax 0221 / 221-
28493E-Mail vf_porz-mitte@stadt-koeln.de
Antrag auf Gewährung einer Zuwendung aus dem Bürgerorientierten
Verfügungsfonds "Porz-Mitte"
Antragsteller*in
Ansprechperson
Familienname Vorname
Straße und Hausnummer Postleitzahl Wohnort
Telefonnummer Faxnummer E-Mail-Adresse
Projekttitel
Projektbeginn Projektende
Beschreibung des Projektes
(sofern nötig, kann eine Anlage beigefügt werden)
Wie sieht das Projekt im Detail aus?
Seite 1 von 4
Bürgerverein Porz-Mitte e.V.
Mirche
Anita
Gestaltung von Stromkästen in der Porzer Mitte
01.10.2024
31.10.2024
In der Porzer Mitte befinden sich zahlreiche Stromkästen, die oftmals beschmiert sind 
und das Stadtbild negativ beeinflussen. Der Bürgerverein Porz-Mitte e.V. möchte mit 
Unterstützung des Verfügungsfonds fünf Stromkästen an den Innenstadteingängen 
künstlerisch gestalten (grün markiert in der Karte im Anhang). Die Gestaltung soll dabei 
durch einen professionellen Künstler unternommen werden. Bei der individuellen 
Gestaltung der Kästen wird die Nachbarschaft (z.B. Geschäfte, Anwohnende) durch 
den Bürgerverein beteiligt, um lokale Besonderheiten abzubilden und die Identifikation 
mit dem Projekt zu stärken. Dies erfolgt durch persönliche Ansprachen des 
Bürgervereins vor Ort, bei dem das Projekt vorgestellt wird. In ersten Gesprächen 
wurde die Projektidee bereits sehr begrüßt. Die Ergebnisse der Gespräche werden 
dokumentiert und dem Künstler zur Verfügung gestellt, sodass diese im 
Gestaltungsentwurf berücksichtigt werden. Der fertige Gestaltungsentwurf wird dann 
wiederum noch einmal mit den anliegenden Gewerbetreibenden abgestimmt.

Beschreibung des Projektes
Welchen Mehrwert hat das Projekt für die Bewohnerschaft und das Programmgebiet
"Porz-Mitte"?
An wen richtet sich das Projekt vorwiegend?
Seite 2 von 4
Das Projekt soll zeigen, dass auch Ehrenamtliche und Vereine ihren Beitrag zur 
Verschönerung des Stadtteils leisten können und dies in Porz auch bereits seit vielen 
Jahren tun. Als Mehrwert entsteht eine Aufwertung des Stadtraumes in der Porzer 
Mitte, von dem alle Anwohnenden und Besucher*innen profitieren. Die Stromkästen 
befinden sich teilweise im Besitz der RheinEnergie oder der Telekom. Eine Gestaltung 
erfolgt erst nach Genehmigung des jeweiligen Kastens durch den Eigentümer. Hierfür 
wird der Bürgerverein eine Nutzungsvereinbarung abschließen. Die Erfahrung dieser 
Projekte hat gezeigt, dass eine künstlerische Gestaltung Vandalismus/Beschmierung 
an Stromkästen deutlich reduziert. Neben dem Verfügungsfonds sollen noch weitere 
(insgesamt ca. 26 Stromkästen, siehe Karte) aufgewertet werden. Für die weiteren 
Stromkästen Projekt sind bereits Mittel aus den bezirksorientierten Mitteln Porz und 
dem Programm "Unterstützung Handel" der Stadt Köln bewilligt. Für dieses Programm 
ist ein Eigenanteil erforderlich, der mithilfe von Sponsoren aus der Porzer Mitte 
finanziert werden kann. Die Größe des Projektes (und damit auch Inanspruchnahme 
von drei Förderprogrammen und Sponsoren) ist von zentraler Bedeutung, da der 
Bürgerverein auf einen großen, flächendeckenden Effekt durch das Projekt abzielt. Es 
sollen keine beschmierten Stromkästen in der Porzer Mitte mehr übrig bleiben. Die 
große Anzahl aufgewerteter Stromkästen soll direkt ins Auge fallen.
An alle Bewohner*innen und Besucher*innen der Porzer Mitte. 
 
Gleichzeitig soll durch die Beteiligung in dem Projekt die Zusammenarbeit zwischen 
Bürgerverein und Gewerbetreibenden gestärkt werden, da durch das Projekt ein direkt 
sichtbares positives Ergebnis für die Porzer Mitte entsteht. 
 
Auswahl des Künstlers: Das Angebot des Künstlers Marc Jungmann wird für das 
Projekt bevorzugt, da so ein einheitliches Bild aller Stromkästen in der Porzer Mitte 
gewährleistet werden kann, da sie "aus einer Hand" gestaltet werden. Es soll kein 
unregelmäßiges Bild entstehen. Zur besseren Vergleichbarkeit ist zudem ein 
Vergleichsangebot mit angefügt. Weitere Künstler, die ein solches Projekt in der 
Größenordnung umsetzen können und ein Angebot verfassen, konnten nicht gefunden 
werden. 
 
Erläuterung der Standorte: Beschmierte Stromkästen machen schon vor dem Betreten 
der Innenstadt einen schlechten Eindruck. Daher sollen über den Verfügungsfonds 
Stromkästen an den Eingangsbereichen der Handelslage gestaltet werden, um 
Besucher*innen der Innenstadt zu begrüßen.

Kostenplan des Projektes
Die Vorsteuerabzugsberechtigung liegt vor
nein (Kostenplan mit Mehrwertsteuer/Bruttobeträgen ausfüllen)
ja (Kostenplan ohne Mehrwertsteuer/mit Nettobeträgen ausfüllen)
Art der Kosten Euro
Summe der Kosten
Einnahmen
(feststehende Einnahmen oder Finanzierung der Überschreitung der maximalen
Fördersumme)
Art der Einnahmen (zum Beispiel Eigenmittel oder Spenden) Höhe der Einnahmen
Beantragter Zuschuss aus dem Verfügungsfonds
(Differenz Kosten abzüglich Einnahmen, maximal 3.000
Euro)
Begründung zur Auszahlung eines Abschlags vor Projektbeginn
Höhe des beantragten Abschlags
(Maximal 30 Prozent des beantragten Zuschusses, höchstens 900 Euro)
Euro
Euro
Euro
Seite 3 von 4
Angebot künstlerische Gestaltung 5 Stromkästen
2975,00
2975,00
0
2975
0

Anlage Projektantrag Fr. Sattari „Videoworkshop“ 
Projektbeschreibung Antrag 
Von November bis Dezember 24 soll ein Workshop zum Thema Videoproduktion mit dem eigenen 
Smartphone stattfinden. Geplant sind sechs aufeinanderfolgende Donnerstage in Porz-Mitte mit 
insgesamt 12 Unterrichtseinheiten; es soll sechs Termine mit zwei Unterrichtsstunden am späten 
Nachmittag (16:30 – 18:00 Uhr) geben. Im Workshop werden die Grundlagen zum Thema Foto- und 
Videoerstellung vermittelt, gemeinsame Film- und Fotorundgänge in Porz-Mitte gemacht sowie der 
Umgang mit kostenfreien Bearbeitungs-Apps, wie der App VIVAVIDEO und MIXOO erläutert und 
anschaulich geübt werden. Es ist vorgesehen, dass die Teilnehmenden schöne Foto und Video-
Aufnahmen in Porz-Mitte mit den eigenen Geräten machen und daraus dann unter Anleitung positive 
Videos zu Porz-Mitte produzieren, die im Nachgang je nach Qualität veröffentlicht werden können. 
Der Kurs wird von einer Expertin angeleitet, die wiederrum mit einem eigenen Gerät den Kurs 
begleitet, mitdokumentiert und mit den Kursmaterial ein professionelles Abschlussvideo produziert. 
Der Kurs ist kostenfrei unter vorheriger Anmeldung. 
Die Ergebnisse dieses Workshops in Form von Fotovideos können die Schönheit und Einzigartigkeit 
von Porz-Mitte bewerben und hervorheben, oder Geschichten erzählen, die den Teilnehmenden und 
den Zuschauern zeigen, was Porz-Mitte alles Positives zu bieten hat. Damit ist das Projekt nicht nur 
zur Stärkung der nachbarschaftlichen Beziehungen durch ein gemeinsames positives Erlebnis 
gedacht, es stärkt auch die individuellen Fähigkeiten der Teilnehmenden und ist eine imagefördernde 
Marketingmaßnahme. 
Das von der Expertin produzierte Dokumentations-Video wird als Marketingvideo für Porz-Mitte der 
Stadt Köln und dem Büro Porz Mitte zur freien Veröffentlichung zur Verfügung gestellt. 
Außerdem soll das verwendete Stativ der Expertin nach dem Kurs dem Stadtteil als Equipment zur 
Verfügung gestellt werden. Das Equipment kann bei AKAD FM-FM oder im Büro Porz Mitte gelagert 
und ausgeliehen werden. 
Der Workshop richtet sich an Jugendliche ab 16 Jahren sowie Erwachsene und Senioren in Porz-
Mitte, die Spaß am Umgang mit dem eigenen Smartphone haben und entdecken möchten, was alles 
im Bereich der Foto- und Videobearbeitung mit dem eigenen Gerät möglich ist. 
Da die Unterrichtseinheiten aufeinander aufbauen, ist eine vorherige verbindliche Anmeldung zu 
dem Workshop geplant. Teilnehmende sollten also bereit und verfügbar sein, alle sechs Termine des 
Kurses zu besuchen. 
Es ist beabsichtigt das Projekt offen über Flyerauslagen in Porz-Mitte (z.B. in Geschäften und sozialen 
Einrichtungen) zu bewerben. Zudem soll das Angebot über die sozialen Netzwerke und Newsletter 
digital breit geteilt werden, um möglichst viele Porzerinnen und Porzer zu erreichen.  
 
Vertiefende Projektbeschreibung 
Das Erstellen von Videos aus Fotos, auch bekannt als Diashows oder Fotovideos, ist ein kreativer 
Prozess, bei dem eine Reihe von Fotos zu einem fließenden Video kombiniert werden, um 
Erinnerungen lebendig zu halten und Geschichten visuell ansprechend zu erzählen. Übergänge, 
Musik, Text und andere Effekte können hinzugefügt werden, um eine ansprechende Präsentation zu

erstellen. Eine Videoerstellung bzw.-präsentation von öffentlichen Orten und verschiedenen 
Bereichen in Porz-Mitte kann in diesem Kurs zu folgenden Zwecken eingesetzt werden: 
 Erinnerungen bewahren: Ein Fotovideo kann besondere Momente festhalten und bewahren, die  
man sich immer wieder anschauen kann. 
 Präsentationen: Im regionalen Kontext können Fotovideos genutzt werden, um Informationen 
ansprechend zu präsentieren. 
 Feiern und Anlässe: Bei Veranstaltungen oder Jubiläen können Fotovideos als emotionaler 
Rückschau dienen. 
 Marketing und Werbung: Die Ergebnisse dieses Kurses in Form von Fotovideos können für die 
Schönheit und Einzigartigkeit von Porz-Mitte bewerben und hervorheben, oder Geschichten 
erzählen, die das  Publikum ansprechen und anderen Menschen zeigen, was Porz zu bieten hat. 
Das Handy ist ein Werkzeug, das heutzutage jedem zur Verfügung steht, so dass für den Workshop 
keine großen Anschaffungskosten für die Teilnehmenden anfallen. Zum anderen können die 
Teilnehmenden dieses Instrument später selbst nutzen, um die erlernten Themen in ihrem Leben 
umzusetzen. 
Nach der Installation der besten kostenlosen Videobearbeitungssoftware für Smartphones (Android 
und IPhone), nämlich VIVAVIDEO oder MIXOO auf ihrem Gerät, können die Teilnehmenden auf ihrem 
Handy einen guten Videoeditor mit verschiedenen Effekten und Funktionen nutzen. Das heißt, sie 
können die erstellten Videos aus Bildern bearbeiten, schneiden, zusammenfügen, kombinieren oder 
mit Hintergrundmusik und verschiedenen Effekten unterlegen.  Diese Software hat viele Vorlagen für 
Texte, Schriften, Effekte, Sticker, Musik, Filter und auch Übergänge. Die Software ist einfach zu 
bedienen und bietet folgende Funktionen: Videos kürzen oder zusammenschneiden, Zeitlupe / 
Zeitraffer von 25 - 400%, Blur-Effekt im Hintergrund, Voice-Over-Aufnahme, integrierte Videokamera, 
Slideshow-Maker für Fotos, Musikbibliothek mit vielen Songs, mehr als 200 Spezialeffekte, Filter und 
Übergänge, Hinzufügen von Effekten wie Zoomen oder Drehen, Videovorlagen für bestimmte 
Anlässe, Integration von Gifs aus der Giphy-Datenbank, Export in brillanter 4K-Auflösung oder auch 
die Möglichkeit, Videos direkt auf Facebook, YouTube, Instagram, WhatsApp, Snapchat, Facebook 
Messenger, Vimeo, E-Mail usw. zu teilen. Übergänge und Effekte, Musik oder Texte können auch 
extern hinzugefügt werden, um das Video interessanter zu gestalten. 
Beide Programme sind im App-Store des Mobiltelefons zu finden, allerdings ist die kostenlose 
Version mit eingeschränkten Funktionen und Bearbeitungsmöglichkeiten erhältlich. Wir wollen aber 
am Ende des Kurses ein professionelles Video in sehr guter Qualität produzieren. Daher kaufen wir 
einmalig die Apps VIVAVIDEO oder MIXOO mit erweiterten Funktionen. Durch diesen Kauf sind wir in 
der Lage, die von den Teilnehmenden produzierten Videos mit erweiterten Funktionen auszustatten 
und Ihnen somit auch noch aufzuzeigen, welche Möglichkeiten über die kostenfreie Version hinaus 
bestehen.  
Die Professionalität des fertigen Videos hängt nicht nur von der verwendeten App ab, sondern auch 
von der Qualität der Bilder und der Art und Weise, wie diese zusammengesetzt wurden. Aus diesem 
Grund wird die Dozentin ein eigenes professionelles Gerät zur Verfügung stellen. So können Bilder in 
sehr guter Qualität aufgenommen und für die Erstellung von Videos zu Marketingzwecken verwendet 
werden.

In der ersten Unterrichtsstunde werden die Apps aus den Stores auf die Geräte heruntergeladen. 
Dann werden die Grundlagen zur Verwendung der Apps vermittelt. Die Teilnehmer*innen werden 
aufgefordert, Fotos von aus ihrer Sicht schönen Orten in Porz-Mitte zu machen. In der 2. und 3. 
Unterrichtsstunde werden die Teilnehmer*innen unter Anleitung der Kursleiterin aus diesen Bildern 
Videos zu Porz-Mitte erstellen. Danach werden die Teilnehmer*innen und die Dozentin gemeinsam 
in  Porz-Mitte Motive fotografieren und daraus Videos erstellen. Am Ende wird aus dem guten 
Material ein professionelles Video über Porz-Mitte entstehen, das Gebäude, Einkaufsstraßen, dem 
Rhein, vorhandene Kunst und Skulpturen und andere schöne und standorttypische Motive aus Porz 
Mitte enthält.  
Erläuterung über die Eignung der geplanten Dozentin 
Frau Esmat Abbasian besitzt umfassende Erfahrung im Bereich Bildbearbeitung und Videoerstellung 
sowie -editierung. Mit Blick auf die praktischen Erfahrungen von Frau Abbasian im Rahmen 
vergleichbarer Workshops ergibt das kalku lierte Honorar von 499 Euro für 12 Unterrichtsstunden 
einen Freundschaftspreis, der nicht mit anderen Dozent*innen verglichen werden kann. 
Frau Abbasian ist momentan verreist. Somit kann ich Ihnen keinen Lebenslauf von ihr zusenden. 
Allerdings schicke ich Ihnen die Links von einigen Videos, die sie bereits für AKAD FM -FM erstellt hat 
und auf unserem YouTube-Kanal zu finden sind. 
Bildungsaktivitäten von AKAD FMFM bis zum 31.12.2023 
https://www.youtube.com/watch?v=qwNpjEg1jaE 
kulturelle Veranstaltungen von AKAD FM-FM bis zum 31.12.2023 
https://www.youtube.com/watch?v=P-b0sFXf-XY 
Aktivitaeten von AKAD FM-FM bis zum 31.12.2023 
https://www.youtube.com/watch?v=J3KQEbL4w34 
Kooperationen von AKAD FM-FM 
https://www.youtube.com/watch?v=PAixabj1IXw 
Kunstausstellung von AKAD FM-FM 
https://www.youtube.com/watch?v=jm10NQdAXwc 
Haft-Sin-Wettbewerb 
https://www.youtube.com/watch?v=NeKelSPDgYM&t=14s 
u. v.m.

Esmat Abbasian
Friedensstraße 114
51145 Köln
Menschenrechte-Einundzwanzig e. V .
AKAD FM-FM
Frau Dr. Sattari
Loorweg 157
51143 Köln
Honorar für den Video-Workshop
Köln, 10.07.2024
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich bin mit dem Betrag von 499 € für die Durchführung eines 12-stündigen Videoerstellung-Kurses
bei AKAD FM FM einverstanden.
Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
--------------------
Esmat Abbasian

Aliasghar S. Dafsari
Wilhelmstr. 12
51143 Köln
Menschenrechte-Einundzwanzig e. V .
AKAD FM-FM
Loorweg 157
51143 Köln
Miete der Räumlichkeiten für den Video-Workshop
Köln, den 10.07.24
Sehr geehrte Frau Dr. Sattari,
hiermit erklären wir uns bereit, unsere Räumlichkeiten für die Monate November und Dezember 
2024 dem Verein Menschenrechte-Einundzwanzig e. V . und seiner AG AKAD FM-FM für den 
guten Zweck zur Verfügung zu stellen. Für 12 Unterrichtstunden an 6 Terminen aufgeteilt, auf die 
Monate November und Dezember werden pauschal 100 € als Mietpreis verlangt.
Mit freundlichen Grüßen
-------------------
 A. S. Dafsari

Anlage Projektantrag Fr. Sattari - Kreativworkshop 
Projektbeschreibung aus Antrag 
Menschen jeden Alters aus Porz-Mitte sind eingeladen an einer anmelde- und kostenfreien 
Kunstworkshopreihe teilzunehmen. Insgesamt soll es 13 Unterrichtsstunden geben: drei Termine mit 
drei Unterrichtsstunden von 16:30 bis 19:00 Uhr und einen Abschluss-Termin mit vier 
Unterrichtsstunden von 16:30 bis 20:00 (inkl. Pausenzeiten). Die Termine finden 
Montagsnachmittags in Porz-Mitte (Wilhelmstraße 12) statt. Die Workshops werden von einer 
erfahrenen Künstlerin betreut und angeleitet. Das benötigte Material wird zur Verfügung gestellt. Es 
wird für die gesellige Atmosphäre etwas zu Trinken und zu Essen geben. Die erarbeiteten Werke 
können behalten werden. Besonders schöne Ergebnisse sollen in Ausstellungen präsentiert werden. 
Die Workshoptermine sind inhaltlich nach Methoden ausgerichtet, wie bspw. das Gestalten von 
Masken, Glasmalerei auf mittelgroßen Gläsern, Stoffmalerei auf Tüchern oder Kissenbezügen, die 
Verbindung von Musik und Malerei sowie Aluminiumskulpturen. Als Motive und Inspiration für die 
Kunst sollen u.a. auch Motive aus Porz Mitte dienen. 
Ziel des Workshops ist es Menschen unterschiedlicher sozialer und ethnischer Herkunft sowie Alters 
aus Porz-Mitte miteinander in Kontakt und Austausch zu bringen. Das gemeinsame Interesse an 
Kreativität und Kunst soll den niedrigschwelligen Anlass bieten. Das gemeinschaftliche Erarbeiten von 
Kunst in angenehmer und geselliger Atmosphäre soll das Gemeinschaftsgefühl stärken und Kontakte 
zwischen den Teilnehmenden aus Porz-Mitte herstellen (Aufbau von Netzwerken). Durch die 
Auseinandersetzung mit Motiven aus Porz-Mitte soll zudem die Identifikation mit dem eigenen 
Stadtteil gestärkt werden. Durch das Schaffen eines eigenen oder gemeinschaftlich erarbeiteten 
Werks, soll die Selbstwirksamkeit/Selbstbefähigung jedes Teilnehmenden gestärkt werden. 
Die erarbeiteten Kunstgegenstände können nach Wunsch im Nachgang des Workshops ausgestellt 
und der gesamten Besucher- und Bewohnerschaft von Porz-Mitte präsentiert werden. Die 
Projektergebnisse sollen mindestens im Rahmen der - der Allgemeinheit offen - 
Jahresabschlussaktion des Projektträgers präsentiert werden. 
Menschen jeden Alters aus Porz-Mitte, die sich für Kunst interessieren und kreativ Wirken möchten 
(Vorkenntnisse sind nicht notwendig). Insbesondere jedoch Familien mit Kindern. Eine 
Altersbegrenzung ist nicht vorgesehen. 
Es ist beabsichtigt das Projekt offen über Flyerauslagen in Porz-Mitte (z.B. in Geschäften und sozialen 
Einrichtungen) zu bewerben. Zudem soll das Angebot über die sozialen Netzwerke und Newsletter 
digital breit geteilt werden, um möglichst viele Porzerinnen und Porzer zu erreichen. Hier sollen 
bereits die Termine mit ihren jeweiligen inhaltlichen Schwerpunkten dargestellt sein, damit nach 
konkreter Interessenslage teilgenommen werden kann. 
Beschreibung benötigtes Kunstmaterial 
Heißklebepistolen und Klebesticks (6 Stück), Acrylfarben (6 Farben), farbige Marker (4 Packungen à 
12 Stück), schwarze dicke Marker und weiße Korrekturmarker (jeweils 8 Stück), Klebestifte (15 große 
Stück), Pinseln (30 Stück), weiße Einweg-Teller (60 Stück), Scheren (15 Stück), Bleistifte, 
Radiergummis und Anspitzer (jeweils 8 Stück), Lineale (30 cm, 8 Stück), Dicker Karton (3 Blöcke à 50 
Blatt), Buntpapier (zwei Pakete von allen Farben), Glasfarben (20 Sets), Glaskleber (20 Stück), Gläser 
zum Bemalen (20 Stück), Stoffkleber (20 Stück), Verzierungen für Stoff (20 Sets), Stoffmalfarben (20

Sets), Leinwände (30x40 cm, 40 Stück), leere Kissenbezüge (20 Stück),  einfache kleine Taschen zum 
Bemalen (20 Stück). Weiteres oder alternatives Material ggf. nach Bedarf. 
Erläuterung über die Eignung der geplanten Künstlerin 
Frau Maryam Afraditazlighi hat Kunst auf Bachelor- und Masterniveau studiert, hat dieses Fach von 
der Grundschule bis zur Universität unterrichtet und verfügt über umfangreiche praktische 
Erfahrungen in verschiedenen Aspekten des künstlerischen Bereichs. Angesichts der umfassenden 
praktischen Erfahrung von Frau Afradi im Rahmen vergleichbarer Workshops ist das kalkulierte 
Honorar von 499 Euro für 13 Unterrichtsstunden ein Freundschaftspreis, der nicht mit anderen 
Dozent*innen verglichen werden kann. 
Erwartete Teilnehmenden 
Aktuell wird mit einer Teilnehmer*innenzahl von ca. 12 bis 15 Personen pro Termin kalkuliert, die 
durch die begleitende Künstlerin betreut werden können. 15 Personen wäre auch die maximale 
Teilnehmendenzahl. Es wird davon ausgegangen, dass das Personenlimit bei den Terminen nicht 
überschritten wird.

Maryam Afradirazlighi
Neue Eiler Str 13
51145 Köln ,den 10. Juli 2024
Menschenrechte-Einundzwanzig e. V.
AKAD FM-FM
Frau Dr. Sa�ari
Loorweg 157
51143 Köln
Betreff: Honorar für den Workshop
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit bestä�ge ich Ihnen am 13 Unterrichtsstunden in den Zeitraum Oktober bis
November 2024 für den Workshop "Kunstvoll Träumen" teilnehmen und leiten zu können.
Mit den vereinbarten Vergütung in Höhe von 499,00 EUR bin ich einverstanden.
Mit freundlichen Grüßen
Maryam Afradirazlighi

Aliasghar S. Dafsari
Wilhelmstr. 12
51143 Köln
Menschenrechte-Einundzwanzig e. V .
AKAD FM-FM
Loorweg 157
51143 Köln
Miete der Räumlichkeiten für den Kunst-Workshop
Köln, den 10.07.24
Sehr geehrte Frau Dr. Sattari,
hiermit erklären wir uns bereit, unsere Räumlichkeiten für die Monate Oktober und November 2024
dem Verein Menschenrechte-Einundzwanzig e. V . und seiner AG AKAD FM-FM für den guten 
Zweck zur Verfügung zu stellen. Für 13 Unterrichtstunden an 4 Terminen aufgeteilt, auf die Monate
Oktober und November werden pauschal 100 € als Mietpreis verlangt.
Mit freundlichen Grüßen
-------------------
 A. S. Dafsari