Beantwortung einer Anfrage zur Einrichtung bilingualer Kitas (AN/0256/2023)

Luziano Gonzales Tejon        06.02.2023 
 
 
 
 
An den  
Vorsitzenden des Integrationsrates 
Herrn Tayfun Keltek 
 
An die  
Geschäftsstelle des Integrationsrates 
Herrn Andreas Vetter 
 
 
 
Anfrage gem. § 4 der Geschäftsordnung des Integrationsrates 
 
Gremium  Datum de r Sitzung  
Integrationsrat 28.02.2023 
 
 
Anfrage zur Einrichtung von bilingualen Kitas 
hier: Kita Am Donatushof 7 in Volkhoven und Kita Schatzinsel am Züricher Weg 7a in Mül- 
heim 
 
Sehr geehrter Herr Vorsitzender Keltek, 
der Rat der Stadt Köln hat in seiner Sitzung Ende Juni.2022 das vom Integrationsrat vorge- 
legte Positionspapier „Identität stärken - natürliche Mehrsprachigkeit fördern!“ als Grundlage 
für den Umgang mit Mehrsprachigkeit in der Stadt begrüßt. Gleichzeitig wurde die Verwal- 
tung aufgefordert, die Vorteile der natürlichen Mehrsprachigkeit in allen Bereichen Wert zu 
schätzen und zu nutzen. 
Mir ist bekannt geworden, dass für die Kita Am Donatushof 7 in Volkhoven und die Kita 
Schatzinsel am Züricher Weg 7a in Mülheim neue Träger gesucht werden.  
Ich möchte deshalb noch einmal auf die Beachtung des Ratsbeschlusses hinweisen und um 
die Beantwortung der folgende Frage bitten: 
• Wird das Jugendamt bei der Auswahl der künftigen T räger für die beiden Kitas, den 
Ratsbeschluss berücksichtigen und insbesondere Träger mit einem mehrsprachigen An- 
satz bei der Vergabe einbeziehen, welche bereit sind, die im Sozialraum vertretenen 
Herkunftssprachen in ihrem bilingualen Sprachkonzept aufzunehmen? 
Es wird darum gebeten die Beantwortung auch dem Jugendhilfeausschuss vorzulegen. 
 
Mit freundlichen Grüßen 
Luziano Gonzales Tejon

Dezernat, Dienststelle  
IV/51/513 
 
Vorlagen-Nummer 22.02.2023 
 0634/2023 
Beantwortung einer Anfrage nach § 4 der Geschäftsordnung  
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Integrationsrat 28.02.2023 
Jugendhilfeausschuss 14.03.2023 
 
Beantwortung einer Anfrage zur Einrichtung bilingualer Kitas (AN/0256/2023) 
Zur Sitzung des Integrationsrates erkundigt sich Herr Tejon per Anfrage AN/0256/2023 nach 
der Einrichtung bilingualer Kitas in den Standorten Am Donatushof und Züricher Weg.  
 
Antwort der Verwaltung:  
 
Beide genannten Kita-Standorte befinden sich in externem Eigentum. Das privatrechtliche 
Mietverhältnis wird zwischen dem Eigentümer als Vermieter und einem Träger als Mieter ge-
schlossen. Die Stadt hat hierauf keine direkten Eingriffsmöglichkeiten bzw. eine Trägerverga-
be seitens der Stadt ist nicht möglich.  
 
Gleichwohl ist das Amt für Kinder, Jugend und Familie in die Gespräche zur weiteren Träger-
schaft eingebunden und unterstützt die Umsetzung bilingualer Konzepte ausdrücklich.  
 
 
 
Gez. Voigtsberger