Umbau der öffentlichen Abwasserkanalisation in der Kattreinstraße Gesamtkosten 410.000 Euro

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
08.12.2017 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs- 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2017/0417 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 538020 
Kostenstelle:  066-140-1000 Investitionsnummer:  08066-6035 
Kostenträger:  5380-21 Sachkonto: 0952010 
 
Betreff: Umbau der öffentlichen Abwasserkanalisation in der Kattreinstraße  
Gesamtkosten 410.000 Euro  
 
Vorlage vom: 27.11.2017  
 
Beschlussvorschlag : 
1. Dem Umbau des öffentlichen Abwasserkanals in der Kattreinstraße zwischen Bessunger  
Straße und Hausnummer 92 mit einem Gesamtkostenaufwand von 410.000 Euro nach der 
Planung des Straßenverkehr - und Tiefbauamtes wird zugestimmt. 
2. Die Finanzierung der Kanalbaumaßnahme erfolgt aus der Kostenstelle 066 -100-1000, 
Investitionsnummer 08066 -6035 – Sanierung von Kanaleinbrü chen bei 
Grundwassergefährdung.  
 
 
Anlagen: Lageplan 
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 2 - 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 27. November 2017  
 
Die zukünftige Bebauung im Baugebiet W6.4 (ehemaligen EAD Gelände) in der Niersteiner 
Straße macht eine Neuordnung der Entwässerungsleitung des Technischen Rathauses zur 
Bessunger Straße hin erforderlich. Die Entwässerung erfolgte bisher über das im Norden 
gelegene EAD Gelände und soll zukünftig über die Kattreinstraße/ Bessunger Straße erfolgen.  
 
Gemäß der TV-Befahrung des öffentlichen Kanals (Bj. 1902) in der Kattreinstraße, zwischen 
Bessunger Straße und Hausnummer 92 sind teils erhebliche Schäden vorhanden.  
Auf Grund des Schadensbildes kann eine Grundwasserverunreinigung sowie der Eintrag von 
Erdreich in den Kanal und damit verbundene Straßeneinbrüche nicht mehr ausgeschlossen 
werden. 
 
Der Generalentwässerungsplan weist zudem eine hydraulische Überlastung der bestehenden 
Kanäle in die Kattreinstraße zwischen Groß Gerauer-Weg und Bessunger Straße auf.  
 
Zur hydraulischen Entlastung und um die zusätzlichen Wassermengen aufnehmen zu können, 
ist geplant in einem Ersten Schritt (Los 1) den Kanal auf eine Länge von 120 Metern von DN 
250 (Stz) auf DN 600 (SB) in offener Bauweise aufzudimensionieren. Die Fließrichtung wird 
hierbei umgekehrt, so daß dieses Teilstück zukünftig nach Süden hin entwässert.  
  
Die Bauzeit der Kanalbaumaßnahme beträgt voraussichtlich 3 Monate. 
Davon ist über einen Zeitraum von 6 Wochen in der Kattreinstraße mit einer Vollsperrung zu 
rechnen. Der Straßenverkehr wird dann für Anlieger nur bis zur Baustelle freigegeben. 
 
Kostenzusammenstellung der Kanalbaumaßnahme im öffentlichen Bereich: 
 
Baustelleneinrichtung und baubegleitende Arbeiten    28.000,00 Euro 
Straßenbauarbeiten und Kontrollprüfungen     67.000,00 Euro 
Erd- und Abbrucharbeiten        98.000,00 Euro 
Rohrverlegung         39.000,00 Euro 
Ortbetonbauwerk, Fertigteilschächte      58.000,00 Euro 
 
Netto Summe Baukosten     290.000,00 Euro 
Zzgl. 19% Mwst        55.100,00 Euro 
Brutto Summe Baukosten     345.100,00 Euro 
 
Baunebenkosten        35.000,00 Euro 
Umlegung der Versorgungsleitungen       10.000,00 Euro 
Unvorhergesehenes und zur Rundung     19.900,00 Euro 
Gesamtkosten                 410.000,00 Euro

- 4 - 
Die Finanzierung der Kanalbaumaßnahme erfolgt aus der Kostenstelle 066-140-1000, 
Investitionsnummer 08066-6035 – Sanierung von Kanaleinbrüchen bei 
Grundwassergefährdung. 
 
In einem zweiten Schritt (Los 2) erfolgt die Neuordnung auf dem Gelände des Technischen 
Rathauses. Die Planungskosten und die Baukosten zu Los 2 werden durch das 
Immobilienmanagement Darmstadt (IDA) bereitgestellt. Los 1 und 2 sollen gemeinsam 
ausgeschrieben werden. 
 
 
Darmstadt, den 27.11 .2017 
 
Die Dezernentin III       Der Dezernent IV 
 
 
 
Dr. Barbara Boczek       André Schellenberg  
Stadträtin       Stadtkämmerer

Punkt 26: Umbau der öffentlichen Abwasserkanalisation in der Kattreinstraße 
Gesamtkosten 410.000 Euro 
 (V-Nr. 2017/0417) 
 
Der Vorlage wird einstimmig zugestimmt.

Punkt 10: Umbau der öffentlichen Abwasserkanalisation in der Kattreinstraße 
Gesamtkosten 410.000 Euro 
 (V-Nr. 2017/0417) 
 
Einstimmig empfiehlt der Ausschuss der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage  
zuzustimmen.

Punkt 8: Umbau der öffentlichen Abwasserkanalisation in der Kattreinstraße 
Gesamtkosten 410.000 Euro 
 (V-Nr. 2017/0417) 
 
Einstimmig empfiehlt der Ausschuss der Stadtverordnetenversammlung, der 
Vorlage zuzustimmen.

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
08.12.2017 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs - 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
III 66 
IV 20 65 
 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2017/0417 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
518 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 538020 
Kostenstelle:  066-140-1000 Investitionsnummer:  08066-6035 
Kostenträger:  5380-21 Sachkonto: 0952010 
 
Betreff: Umbau der öffentlichen Abwasserkanalisation in der Kattreinstraße  
Gesamtkosten 410.000 Euro  
 
Vorlage vom: 27.11.2017  
 
Beschlussvorschlag : 
1. Dem Umbau des öffentlichen Abwasserkanals in der Kattreinstraße zwischen Bessunger  
Straße und Hausnummer 92 mit einem Gesamtkostenaufwand von 410.000 Euro nach der 
Planung des Straßenverkehr - und Tiefbauamtes wird zugestimmt.  
2. Die Finanzierung der Kanalbaumaßnahme erfolgt aus der Kostenstelle 066 -100-1000, 
Investitionsnummer 08066 -6035 – Sanierung von Kanaleinbrüchen bei 
Grundwassergefährdung.  
 
 
Anlagen: Lageplan 
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 3 - 
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 20.12.2017 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

- 4 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 27. November 2017  
 
Die zukünftige Bebauung im Baugebiet W6.4 (ehemaligen EAD Gelände) in der Niersteiner  
Straße macht eine Neuordnung der Entwässerungsleitung des Technischen Rathauses zur 
Bessunger Straße hin erforderlich. Die Entwässerung erfolgte bisher über das im Norden 
gelegene EAD Gelände und soll zukünftig über die Kattreinstraße/ Bessunger Straße erfolgen.  
 
Gemäß der TV-Befahrung des öffentlichen Kanals (Bj. 1902) in der Kattreinstraße, zwischen 
Bessunger Straße und Hausnummer 92 sind teils erhebliche Schäden vorhanden. 
Auf Grund des Schadensbildes kann eine Grundwasserverunreinigung sowie der Eintr ag von 
Erdreich in den Kanal und damit verbundene Straßeneinbrüche nicht mehr ausgeschlossen 
werden. 
 
Der Generalentwässerungsplan weist zudem eine hydraulische Überlastung der bestehenden 
Kanäle in die Kattreinstraße zwischen Groß Gerauer-Weg und Bessunger Straße auf.  
 
Zur hydraulischen Entlastung und um die zusätzlichen Wassermengen aufnehmen zu können, 
ist geplant in einem Ersten Schritt (Los 1) den Kanal auf eine Länge von 120 Metern von DN 
250 (Stz) auf DN 600 (SB) in offener Bauweise aufzudimensionieren. Die Fließrichtung wird 
hierbei umgekehrt, so daß dieses Teilstück zukünftig nach Süden hin entwässert.  
  
Die Bauzeit der Kanalbaumaßnahme beträgt voraussichtlich 3 Monate. 
Davon ist über einen Zeitraum von 6 Wochen in der Kattreinstraße mit einer Vollsperrung zu 
rechnen. Der Straßenverkehr wird dann für Anlieger nur bis zur Baustelle freigegeben. 
 
Kostenzusammenstellung der Kanalbaumaßnahme im öffentlichen Bereich: 
 
Baustelleneinrichtung und baubegleitende Arbeiten    28.000,00 Euro 
Straßenbauarbeiten und Kontrollprüfungen     67.000,00 Euro 
Erd- und Abbrucharbeiten        98.000,00 Euro 
Rohrverlegung         39.000,00 Euro 
Ortbetonbauwerk, Fertigteilschächte      58.000,00 Euro 
 
Netto Summe Baukosten     290.000,00 Euro 
Zzgl. 19% Mwst        55.100,00 Euro 
Brutto Summe Baukosten     345.100,00 Euro 
 
Baunebenkosten        35.000,00 Euro 
Umlegung der Versorgungsleitungen       10.000,00 Euro 
Unvorhergesehenes und zur Rundung     19.900,00 Euro 
Gesamtkosten                 410.000,00 Euro

Die Finanzierung der Kanalbaumaßnahme erfolgt aus der Kostenstelle 066-140-1000, 
Investitionsnummer 08066-6035 – Sanierung von Kanaleinbrüchen bei 
Grundwassergefährdung. 
 
In einem zweiten Schritt (Los 2) erfolgt die Neuordnung auf dem Gelände des Technischen 
Rathauses. Die Planungskosten und die Baukosten zu Los 2 werden durch das 
Immobilienmanagement Darmstadt (IDA) bereitgestellt. Los 1 und 2 sollen gemeinsam 
ausgeschrieben werden. 
 
 
Darmstadt, den 27.11 .2017 
 
Die Dezernentin III       Der Dezernent IV  
 
 
 
Dr. Barbara Boczek       André Schellenberg  
Stadträtin       Stadtkämmerer

Punkt 6: Umbau der öffentlichen Abwasserkanalisation in der Kattreinstraße 
Gesamtkosten 410.000 Euro 
 (V-Nr. 2017/0417) 
 
Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage  
zuzustimmen.  
 
Enthaltung:  Fraktion Die Linke.

DN 400-ÄTZ- 36.39 m «Ku 13

49 005 NG
—

HE TSOE OOEN,

349005 NO
=>

! L
L sn sen N

LEGENDE
Planung

Ingsnummer, Durchmesser,
mitort. Baugrubo und abzubrechenden Bestandskanal

geplantes Anschlussbauwork

Ren. Baugrune

Bestandskanal EI 140011750 Mauerwerk

Bestand

MV-Kanal mit Schacht, Haltung
Durchmesser, kakung
mi Anschlusspunkt Haus. und Straßenablaufiehung

Leuchio, Straßonablauf, Kanakleckel

Schieborkapps,Hydrandt, Kabelschacht

106

ws!

Abbruch -
STZ.86,30 m -Km- af oo

31055

100 1

oda]

1
ze

5 u u
7 - Alle Maße sind auf der Baustelle zu überprüfen!
DN 600 SB Schachtabdeckungen höhengleich anpassen.
=== __ 31055
Do 250 -STZ- 13.00 M 32800

‚Änderungen

Wonsersirtschsft - Generlentsässenungsplanung — Tata
PFLUG INGENIEURPLANUNG
A205 Darm, Vai 47, Tl: BIBN/EIZI, Fa MB wur.

DARuSTADT, 00.1.2017.

‚Zur Ausführung freigegeben Darmstct

Planung abgeschlossen

Wissenschaftsstadt
rs. und Tiefbauamt 5

Eigenbetrieb Immobilienmanagement

Technisches Stadthaus

Umbau der Entwässerungskanäle 20

Los 1: Kanalumbau Kattrelnstraße Lageplan

ana

Darmstadt, Nosember 2017

gez. D.Boczek