Nutzung von gereinigtem Abwasser zur Bewässerung Machbarkeitsuntersuchung

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
06.08.2013 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat III Dezernat IV an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Straßenverkehrs- und 
Tiefbauamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Beschluss-
fassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2013/0199 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
Produkt-Nr.: 538020 
Kostenstelle: 066-140-1000 Investitionsnummer:       
Kostenträger:       Sachkonto: 6779300 
 
Betreff: Nutzung von gereinigtem Abwasser zur Bewässerung 
Machbarkeitsuntersuchung 
 
Vorlage vom: 09.07.2013 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Der Beauftragung einer Machbarkeitsstudie zu technischen Voraussetzungen und Wirtschaftlich-
keit einer Nutzung des Ablaufs des Zentralklärwerks zur Bewässerung wird zugestimmt. 
 
2. Auf der Kostenstelle 066-140-1000 sind Mittel in Höhe von 13.000 Euro vom Sachkonto 7363100 
– Abwasserabgabe – auf das Sachkonto 6779300 – Allgemeine Planungskosten – zu verlagern. 
 
 
Anlagen:   
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 2 - 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 09. Juli 2013  
 
Im Zentralklärwerk Darmstadt werden jährlich rund 12 Mio. Kubikmeter Abwasser entsprechend den 
gesetzlichen Anforderungen an eine „weitergehende Abwasserreinigung mit Nährstoffelimination“ 
gereinigt. Bis 2006 wurden jährlich ca. 600.000 Kubikmeter gereinigtes Abwasser vom Beregnungs- 
und Bodenverband Weiterstadt zur Bewässerung von Freilandkulturen genutzt. Die Nutzung wurde 
wegen der fehlenden Hygienisierung des gereinigten Abwassers ausgesetzt. Alle technischen Anla-
gen sind nach wie vor vorhanden und betriebsbereit: Entnahmeleitung, Pumpwerk und Transportlei-
tungen des Beregnungs- und Bodenverbandes. 
Die derzeit vom Beregnungs- und Bodenverband genutzten Grundwasservorkommen genügen nicht 
dem steigenden Bewässerungsbedarf. Seitens des Beregnungs- und Bodenverbandes besteht daher 
ein großes Interesse, einen Teil des prognostizierten zukünftigen Wasserbedarfs von ca. 1,5 Mio. 
Kubikmeter pro Jahr durch gereinigtes Abwasser des Zentralklärwerks zu decken und die hierfür an-
geschafften technischen Anlagen wieder zu nutzen. Neben dem klassischen Bewässerungsbedarf 
besteht auch ein großer Wasserbedarf für Frostschutzberegnung während der Obstbaumblüte. Vor-
aussetzung für die Nutzung ist jedoch, dass der Kläranlagenablauf durch eine entsprechende Aufbe-
reitung eine hygienisch unbedenkliche Qualität aufweist. 
Auch seitens der Stadt Darmstadt ist eine Wiederaufnahme der Nutzung des Kläranlagenablaufs zur 
Bewässerung wünschenswert, da so zur Schonung anderer Wasservorkommen und zur Einsparung 
von Abwasserabgabe beigetragen werden kann. Für wiederverwendetes gereinigtes Abwasser entfällt 
die Zahlung von Abwasserabgabe. Die Abwassergebührenzahlenden werden entsprechend entlastet. 
In einer Machbarkeitsstudie sollen die erforderlichen Voraussetzungen und das erwartete Nut-
zen/Kosten-Verhältnis untersucht werden: 
• Gesetzliche Anforderung für die Nutzung von gereinigtem Kläranlagenablaufwasser als Bewässe-
rungswasser 
• Vergleich Wasserdargebot und Wasserbedarf 
• Auswahl von Hygienisierungstechnik 
• Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen 
Das vorliegende Angebot eines Ingenieurbüros weist Kosten von ca. 13.000 Euro (brutto) aus. 
Zur Finanzierung sind innerhalb der Kostenstelle 066-140-1000 vom Sachkonto 7363100 Abwasser-
abgabe 13.000 Euro auf das Sachkonto 6779300 Allgemeine Planungskosten zu verlagern. Die Min-
derausgaben bei der Abwasserabgabe ergeben sich aus dem Verzicht der Oberen Wasserbehörde 
auf eine Abschlagszahlung 2013 für das Klärwerk Süd wegen der voraussichtlichen Bauzeitbefreiung 
für eine mit der Abwasserabgabe verrechenbaren Investition. 
 
Darmstadt, 09.07.2013 
III-66/L 2828b)-Ry 
Nst. 2716 
 
Die Dezernentin III   Der Dezernent IV 
   i. V. 
 
 
Brigitte Lindscheid   Jochen Partsch 
Stadträtin   Oberbürgermeister