Zuwendung für die Biologische Station Leverkusen Köln, Geräte für die Flächenpflege

Dezernat, Dienststelle  
VIII/57/571 
 
 
Vorlagen-Nummer 
3632/2024
Stand: 02.06.2025 
Sachstandsbericht  
Zuwendung für die Biologische Station Leverkusen Köln, Geräte für die Flächenpflege 
Beschluss: 
1. Der Ausschuss Klima, Umwelt und Grün beschließt, die NABU-Naturschutzstation Le-
verkusen-Köln bei der Anschaffung von Geräten zur Wiesenentwicklung (Mahd und 
Einsaat) mit einem einmaligen Zuschuss 2024 zu unterstützen. Die Höhe des Zu-
schusses beläuft sich 2024 auf 146.000 € (brutto). 
 
2. Die erforderlichen Finanzmittel 2024, i.H.v. 146.000 €, stehen im Teilergebnisplan 
1401, Umweltordnung und -vorsorge zur Verfügung. Der Zuschuss soll nach einer Mit-
telumschichtung aus der Teilplanzeile 15, Transferaufwendungen erfolgen. Der Aus-
schuss beschließt die hierzu erforderliche Mittelumschichtung aus der Teilplanzeile 13, 
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen.  
 
 
Status    in Bearbeitung 
 
    erledigt 
 
 
 
Aktueller Bearbeitungsstand: 
Die NABU-Naturschutzstation Leverkusen-Köln hat im Mai 2025 bereits die ersten Geräte be-
stellt 
-Traktor mit zusätzlicher Ausstattung: 77.000€ 
 
- Balkenmähwerk mit Schwadeinrichtung: 15.000€ 
 
- Transportgabel: 1.844,50 
 
- Umkehrfräse: 7.500,00€ 
 
Somit wurde eine Summa von knapp 112.000 Euro bereits ausgegeben. Die Bestel-
lung eines Anhängers ist gerade in der Vorbereitung. 
 
Weiterhin steigt die Naturschutzstation in die Pflege der Flächen innerhalb der Natur-
schutzgebiete ein.

2 
 
Nächste Schritte: 
Aktuell werden die restlich benötigten Geräte zwischen Unterer Naturschutzbehörde 
und NABU-Naturschutzstation abgestimmt.  
 
Der nächste Sachstandsbericht ist geplant für den:  
Ende 2025

Dezernat, Dienststelle  
VIII/57/571 
 
Vorlagen-Nummer 
 3632/2024 
Freigabedatum 
20.11.2024  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Zuwendung für die Biologische Station Leverkusen Köln, Geräte für die Flächenpflege
  
Beschlussorgan 
Ausschuss Klima, Umwelt und Grün 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
1. Der Ausschuss Klima, Umwelt und Grün beschließt, die NABU-Naturschutzstation Lever-
kusen-Köln bei der Anschaffung von Geräten zur Wiesenentwicklung (Mahd und Einsaat) 
mit einem einmaligen Zuschuss 2024 zu unterstützen. Die Höhe des Zuschusses beläuft 
sich 2024 auf 146.000 € (brutto). 
 
2. Die erforderlichen Finanzmittel 2024, i. H. v. 146.000 €, stehen im Teilergebnisplan 1401, 
Umweltordnung und -vorsorge zur Verfügung. Der Zuschuss soll nach einer Mittelum-
schichtung aus der Teilplanzeile 15, Transferaufwendungen erfolgen. Der Ausschuss be-
schließt die hierzu erforderliche Mittelumschichtung aus der Teilplanzeile 13, Aufwendun-
gen für Sach- und Dienstleistungen.  
 
 
Alternative: 
 
Für die Maßnahme wird kein Zuschuss gewährt. 
 
 
 
Ausschuss Klima, Umwelt und Grün 28.11.2024

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  
Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme   146.000  € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  
Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
Begründung: 
 
Förderung der Anschaffung von Geräten zur Wiesenentwicklung (Mahd und Einsaat) 
für die NABU-Naturschutzstation 
Die NABU-Naturschutzstation Leverkusen – Köln (im Folgenden Naturschutzstation) möchte 
zukünftig zur besseren Entwicklung wertvoller Wiesen in Köln ihre Kapazitäten zur Wiesen-
pflege deutlich erweitern. Derzeit sind ca. 33 Hektar potenzielle Biotopflächen ausgewählt, 
welche die Naturschutzstation dauerhaft in die Grünlandpflege übernehmen möchte. Zu die-
sem Zweck plant die Naturschutzstation für größere Flächen die Anschaffung eines Schlep-
pers (Traktor) mit entsprechenden Anbaugeräten. Dies wird dadurch ermöglicht, dass die Na-
turschutzstation an einen neuen Standort wechselt, an dem Möglichkeiten für die Unterbrin-
gung von Geräten vorhanden sind. 
 
Für die Anschaffungskosten von ca. 146.000€ beantragt sie eine Förderung der Stadt Köln. 
 
Hintergrund: 
 
Aktuell ist die Naturschutzstation nur wissenschaftlich durch Kartierungen und Erstellung von 
Konzepten tätig. Allerdings sollen, unterstützt durch die Untere Naturschutzbehörde (UNB),

3 
zukünftig auch Pflegearbeiten auf den Flächen durch die Naturschutzstation durchgeführt wer-
den.  
 
Die Biologischen Stationen leisten einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung von Tier- und Pflan-
zenarten durch konkrete Schutz-, Pflege- und Entwicklungsmaßnahmen sowie die Unterstüt-
zung des Landes NRW bei der Erstellung der Naturschutzberichte für die Europäische Union. 
Die NABU Naturschutzstation Leverkusen – Köln unterstützt die Untere Naturschutzbehörde 
(UNB) sowie das Amt für Landschaftspflege und Grünflächen bei der Betreuung der Schutz-
gebiete und der Streuobstwiesen. Die Naturschutzstation betreut derzeit in Köln ca. 12 Natur-
schutzgebiete (NSG) und bis zu 52 Streuobstwiesen.  
Zahlreiche Biotope in den NSG und die genannten Streuobstwiesen stellen Grünland dar, das 
mit der richtigen Pflege oder Nutzung einen sehr wertvollen Beitrag zur Biodiversität und zum 
Klimaschutz leisten kann. Sie stellen eine gute Ergänzung zu den in Kölner Parks angelegten 
artenreichen Wiesen dar, nicht nur als weitere quantitative Ergänzung artenreicher Wiesen, 
sondern auch, weil sie im Unterschied zu den Parkflächen besondere Rückzugsräume bieten 
und aufgrund unterschiedlicher Bodenverhältnisse anderen Pflanzengesellschaften Raum ge-
ben.   
 
Hierfür benötigt die Naturschutzstation geeignete Maschinen, für die sie dann eigenverant-
wortlich zuständig sein sollen. Es ist beabsichtigt folgende Geräte zu erwerben: 
 
- Schlepper, 
- Balkenmähwerk, 
- Schwader, 
- Rundballenpresse, 
- Anhänger/Ballenwagen, 
- Bodenfräse, 
- Egge mit Sämaschine. 
 
 
Der beantragte Zuschuss in 2024 liegt bei 146.000 €. 
 
Finanzierung 
 
Die erforderlichen Finanzmittel 2024, i.H.v. 146.000 €, stehen im Teilergebnisplan 1401, Um-
weltordnung und -vorsorge zur Verfügung. Der Zuschuss soll nach einer Mittelumschichtung 
aus der Teilplanzeile 15, Transferaufwendungen erfolgen. Der Ausschuss beschließt die 
hierzu erforderliche Mittelumschichtung aus der Teilplanzeile 13, Aufwendungen für Sach- und 
Dienstleistungen. 
 
 
Anlage 
 
Anlage 0 - Begründung der Dringlichkeit

Anlage 0 
 
Begründung der Dringlichkeit 
Die NABU-Naturschutzstation Leverkusen-Köln hat aktuell noch keine für das 
Schutzgebietsmanagement notwendigen Geräte. Um die erforderlichen Maßnahmen 
in den Schutzgebieten umsetzen zu können, ist eine kurzfristige Beschaffung 
dringend erforderlich. Durch den verzögerten Abschluss der verwaltungsinternen 
Abstimmungen und den dadurch ebenfalls verzögerten Antrag konnte die Vorlage 
nicht früher fertiggestellt werden. Für die geplanten Maßnahmen müssen die 
Zuwendung sowie die Beschaffung der Geräte noch zum Jahreswechsel vorbereitet 
und abgeschlossen werden. Ein entsprechender Beschluss ist daher noch in der 
nächsten Sitzung notwendig.